1
00:00:05,098 --> 00:00:08,072
Smoke comes out of the vents
into the first four break rooms.
2
00:00:08,178 --> 00:00:10,268
You're sure you turned
the flame down last night?
3
00:00:10,351 --> 00:00:13,397
Totally, 100% guaranteed,
positively sure.
4
00:00:13,631 --> 00:00:16,290
Alarm's gone off before,
but the smoke was always gray.
5
00:00:16,394 --> 00:00:18,688
One time, a possum
got stuck in the shaft.
6
00:00:18,804 --> 00:00:22,295
- Smoke came out like this.
- Dr. Addy was conducting an experiment
7
00:00:22,411 --> 00:00:23,694
on a pig yesterday.
8
00:00:23,763 --> 00:00:25,474
I told all them eggheads
9
00:00:25,543 --> 00:00:28,549
not to toss dead animals
down the incinerator shaft.
10
00:00:28,657 --> 00:00:30,659
Since when do they listen to us?
11
00:00:33,887 --> 00:00:34,878
Holy crap!
12
00:00:35,860 --> 00:00:37,664
Definitely not pork.
13
00:00:47,739 --> 00:00:51,084
At 400 degrees, bone chars in six hours,
14
00:00:51,173 --> 00:00:52,826
and turns to ash in eight.
15
00:00:52,942 --> 00:00:54,560
Charring, no ash.
16
00:00:55,323 --> 00:00:56,652
Six to eight hours?
17
00:00:57,329 --> 00:01:00,289
Dumped into the incinerator
between 1:00 and 3:00 a.m.
18
00:01:01,180 --> 00:01:04,024
Alive or dead before he or
she went into the incinerator?
19
00:01:04,220 --> 00:01:05,428
Can't tell yet.
20
00:01:05,891 --> 00:01:07,352
- What's that?
- Guest log.
21
00:01:07,742 --> 00:01:11,085
No visitors checked out
after 9:36 last night,
22
00:01:11,212 --> 00:01:14,992
no one checked in
before 8:02 this morning.
23
00:01:15,039 --> 00:01:16,708
Meaning the victim probably works here.
24
00:01:17,036 --> 00:01:19,025
Meaning the killer does, too.
25
00:01:22,724 --> 00:01:24,609
Pubic bone is female.
26
00:01:24,736 --> 00:01:26,984
There's no carbon in the trachea.
27
00:01:27,331 --> 00:01:29,585
She was dead before
she was thrown down the chute.
28
00:01:29,701 --> 00:01:32,210
Extensive fissures, fractures and breaks
29
00:01:32,325 --> 00:01:33,716
to the entire skeleton.
30
00:01:33,903 --> 00:01:36,836
I'll have Zack determine
which were caused by heat
31
00:01:36,934 --> 00:01:38,125
and which by trauma.
32
00:01:38,206 --> 00:01:39,269
Heads up.
33
00:01:39,339 --> 00:01:42,795
They called Bancroft in
from a hearing on the Hill.
34
00:01:42,964 --> 00:01:44,345
Who's Bancroft again?
35
00:01:44,507 --> 00:01:45,394
God!
36
00:01:45,511 --> 00:01:47,825
The Supreme Honcho of the Jeffersonian.
37
00:01:48,403 --> 00:01:50,207
I think I met him once.
38
00:01:50,461 --> 00:01:53,339
Okay, I am ready to start
the facial reconstruction.
39
00:01:53,478 --> 00:01:56,124
I haven't put on
tissue depth markers yet.
40
00:01:56,216 --> 00:01:58,817
I haven't finished removing
all the carbonized brain matter.
41
00:01:58,933 --> 00:02:01,592
Once you've done that,
Zack can clean the skull.
42
00:02:16,286 --> 00:02:17,502
Are you all right?
43
00:02:17,710 --> 00:02:18,866
What's wrong?
44
00:02:24,427 --> 00:02:25,438
I'm fine.
45
00:02:26,184 --> 00:02:28,991
I'll start after
the tissue markers are...
46
00:02:32,158 --> 00:02:33,296
Let me know.
47
00:02:36,401 --> 00:02:38,228
What the hell was that about?
48
00:02:42,952 --> 00:02:45,993
Bones S03E06
"Intern in the incinerator"
49
00:02:46,293 --> 00:02:48,975
Transcript: swsub.com
50
00:02:49,651 --> 00:02:52,449
Sync: IceFre@k
51
00:02:53,397 --> 00:02:57,108
--==All-about-Subs.fr==--
52
00:03:18,181 --> 00:03:19,696
You won't like it.
53
00:03:19,788 --> 00:03:20,956
Like what?
54
00:03:21,363 --> 00:03:23,235
I've ID'd the victim.
55
00:03:23,917 --> 00:03:25,211
That's impossible.
56
00:03:25,308 --> 00:03:27,923
- Told you you wouldn't like it.
- There are no tissue markers.
57
00:03:27,998 --> 00:03:30,588
You can't just look at a skull
and see the person.
58
00:03:32,271 --> 00:03:34,812
I've done hundreds
of these reconstructions.
59
00:03:35,305 --> 00:03:36,631
The depressed glabella,
60
00:03:36,719 --> 00:03:39,841
the narrow nasal aperture,
the chipped lateral incisor.
61
00:03:39,946 --> 00:03:41,736
You can see a face from that?
62
00:03:41,852 --> 00:03:44,511
The chipped tooth was
from a skiing accident...
63
00:03:44,650 --> 00:03:46,060
when she was 16.
64
00:03:48,280 --> 00:03:50,130
you know the victim personally?
65
00:03:53,209 --> 00:03:54,827
Kristen Reardon.
66
00:03:56,190 --> 00:03:57,775
She's an intern.
67
00:03:57,879 --> 00:03:59,845
We had coffee a couple of times.
68
00:03:59,949 --> 00:04:01,906
She didn't want to be a scientist.
69
00:04:01,999 --> 00:04:03,498
She wanted to go into design.
70
00:04:03,617 --> 00:04:05,929
She was just here to
make her father happy.
71
00:04:06,049 --> 00:04:07,536
She was young and...
72
00:04:08,203 --> 00:04:10,241
eager and keen and...
73
00:04:12,800 --> 00:04:14,798
She was just really, really young.
74
00:04:15,334 --> 00:04:16,856
Wait. Reardon?
75
00:04:17,492 --> 00:04:19,064
As in Dr. Ted Reardon?
76
00:04:19,194 --> 00:04:21,687
- Yeah. He used to work here.
- I took a course from him
77
00:04:21,783 --> 00:04:23,275
in Ancient Pharmacology.
78
00:04:23,367 --> 00:04:26,385
Look, I know we can't say anything
until you do the tissue markers
79
00:04:26,473 --> 00:04:28,590
and we go through channels,
but I'm telling you,
80
00:04:28,686 --> 00:04:30,512
I know that this is Kristen.
81
00:04:30,755 --> 00:04:31,784
Poor Ted.
82
00:04:32,428 --> 00:04:34,293
You want to know something else?
83
00:04:34,455 --> 00:04:37,067
She was seeing somebody who worked here.
84
00:04:37,252 --> 00:04:38,295
Is that relevant?
85
00:04:38,342 --> 00:04:40,194
Well, Booth will think so.
86
00:04:40,298 --> 00:04:42,634
Especially since it was a married man.
87
00:04:42,749 --> 00:04:44,078
Did she tell you who?
88
00:04:44,218 --> 00:04:45,246
No.
89
00:04:45,327 --> 00:04:47,261
Just that they had had their first kiss
90
00:04:47,374 --> 00:04:49,115
at the opening of that Egyptian exhibit,
91
00:04:49,246 --> 00:04:51,811
and that it had been hot
and heavy ever since.
92
00:04:52,057 --> 00:04:53,431
I'm sorry, Ange.
93
00:04:53,483 --> 00:04:54,812
No, I'm sorry.
94
00:04:56,014 --> 00:04:57,864
I'm just really freaked out by this one.
95
00:04:57,979 --> 00:05:00,748
- Because you know the victim.
- And the killer.
96
00:05:01,326 --> 00:05:02,725
I mean, look around.
97
00:05:03,488 --> 00:05:05,922
Do you like thinking
that somebody we see every day
98
00:05:06,027 --> 00:05:08,635
could have thrown Kristen
into the incinerator?
99
00:05:13,051 --> 00:05:15,098
How can I aid your investigation?
100
00:05:15,179 --> 00:05:16,360
Well, Dr. Bancroft,
101
00:05:16,452 --> 00:05:18,845
I'd like printouts
from the Jeffersonian Security
102
00:05:18,955 --> 00:05:20,938
detailing who was and...
103
00:05:21,042 --> 00:05:22,620
was not in the building.
104
00:05:22,961 --> 00:05:24,417
- Done.
- I'd also appreciate it
105
00:05:24,510 --> 00:05:27,668
if you would tell your people
to cooperate with the FBI.
106
00:05:28,008 --> 00:05:29,939
Yes. Of course, agent Booth.
107
00:05:30,228 --> 00:05:33,532
I don't know if you've had much cause
to work with scientists.
108
00:05:33,636 --> 00:05:35,544
Difficult people by nature.
109
00:05:36,422 --> 00:05:38,993
Combative, skeptical, resistant.
110
00:05:39,294 --> 00:05:40,567
I've noticed.
111
00:05:41,267 --> 00:05:43,907
- Have you identified the victim?
- Unofficially,
112
00:05:43,994 --> 00:05:46,238
An intern by the name
of Kristen Reardon.
113
00:05:46,371 --> 00:05:48,113
No relation to Ted Reardon?
114
00:05:48,170 --> 00:05:49,440
His daughter.
115
00:05:51,606 --> 00:05:54,913
Dr. Reardon left the Jeffersonian
for Georgetown University?
116
00:05:55,017 --> 00:05:58,046
In the interests of full disclosure,
I was instrumental in that move.
117
00:05:58,184 --> 00:05:59,190
You fired him.
118
00:05:59,259 --> 00:06:02,708
- I facilitated a necessary change.
- Necessary change?
119
00:06:02,871 --> 00:06:06,258
Excellent scientist, poor administrator.
Does Reardon know about his daughter?
120
00:06:06,339 --> 00:06:08,235
Dr. Brennan is informing him now.
121
00:06:08,339 --> 00:06:10,261
I'd like to be kept in the loop on this.
122
00:06:10,422 --> 00:06:13,023
Within the constraints
of the law, of course.
123
00:06:13,636 --> 00:06:14,632
Sure.
124
00:06:16,468 --> 00:06:18,492
Ted Reardon? Victim's father?
125
00:06:19,325 --> 00:06:21,718
Bones is telling him
his daughter's dead.
126
00:06:22,400 --> 00:06:24,904
Rumor has it Bancroft banished
Reardon from the Jeffersonian
127
00:06:24,989 --> 00:06:27,198
because he felt threatened politically.
128
00:06:27,313 --> 00:06:29,614
I know. Let's leave Bones to it.
129
00:06:32,577 --> 00:06:35,012
Would it be insensitive to mention
130
00:06:35,104 --> 00:06:37,093
that my father's
60th birthday is coming up?
131
00:06:37,185 --> 00:06:38,526
60 already?
132
00:06:38,966 --> 00:06:41,507
We're having a big birthday dinner
for him on Thursday night.
133
00:06:41,592 --> 00:06:43,164
You give him my best.
134
00:06:43,279 --> 00:06:45,129
Do it yourself.
You have to come with me.
135
00:06:45,233 --> 00:06:46,886
What? No. Not your family.
136
00:06:46,967 --> 00:06:48,723
I can't spend the night
defending the fact
137
00:06:48,817 --> 00:06:50,524
that I still live alone to my family.
138
00:06:50,619 --> 00:06:52,045
You never told them we broke up?
139
00:06:52,088 --> 00:06:54,587
You wanna make a man miserable on
his 60th birthday.
140
00:06:54,785 --> 00:06:56,787
You want me to pretend
that I'm your boyfriend?
141
00:06:56,857 --> 00:06:59,348
Yes. Between 6:30 and 10:00 on Thursday.
142
00:06:59,623 --> 00:07:00,854
Camille, you're an adult.
143
00:07:00,890 --> 00:07:03,506
You can't live your life afraid
of what your family thinks.
144
00:07:03,583 --> 00:07:05,489
Seeley, it's not going
to be like this forever.
145
00:07:05,542 --> 00:07:07,029
One day, he'll die.
146
00:07:10,224 --> 00:07:11,382
Tough going in there?
147
00:07:11,412 --> 00:07:14,224
I've never had to tell
someone his child is dead.
148
00:07:14,293 --> 00:07:17,148
I've been there when you did it
but to actually...
149
00:07:18,124 --> 00:07:20,050
It's extremely unpleasant.
150
00:07:24,143 --> 00:07:25,974
Listen, did you get a chance to...
151
00:07:26,032 --> 00:07:27,905
ask him about his daughter's love life?
152
00:07:28,009 --> 00:07:31,061
Yes. He said, as far as he knew,
she wasn't seeing anyone.
153
00:07:31,477 --> 00:07:33,553
Kristen was lying to her father.
154
00:07:33,634 --> 00:07:35,541
Dr. Brennan, is it true?
155
00:07:35,668 --> 00:07:36,986
Kristen Reardon is dead?
156
00:07:37,102 --> 00:07:39,483
Evan, Special Agent Booth.
157
00:07:39,576 --> 00:07:41,420
He's in charge
of the murder investigation.
158
00:07:41,472 --> 00:07:44,229
Dr. Evan Klimkew,
Kristen Reardon's supervisor.
159
00:07:44,365 --> 00:07:46,185
Murder? Kristen was murdered?
160
00:07:46,280 --> 00:07:48,261
What did Kristen Reardon do?
161
00:07:48,395 --> 00:07:49,914
Authentications.
162
00:07:50,319 --> 00:07:52,041
Other museums and high-end collectors,
163
00:07:52,111 --> 00:07:53,900
use us to authenticate
their acquisitions.
164
00:07:53,958 --> 00:07:56,128
- That a big department?
- Three to five interns,
165
00:07:56,201 --> 00:07:57,423
all doctoral candidates,
166
00:07:57,524 --> 00:07:59,069
my assistant and myself. That's it.
167
00:07:59,547 --> 00:08:01,130
It's a competive environment.
168
00:08:01,223 --> 00:08:04,539
Of course. You put a bunch of neurotic,
type-A overachievers together,
169
00:08:04,610 --> 00:08:06,201
you dangle a prize over their heads...
170
00:08:06,236 --> 00:08:08,333
Dr. Klimkew is referring
to the Bates Fellowship.
171
00:08:08,456 --> 00:08:11,889
The top intern receives $75,000
and a gold star on their resume.
172
00:08:12,814 --> 00:08:14,167
Kristen was the front-runner.
173
00:08:14,248 --> 00:08:15,924
I had heard that her heart wasn't in it.
174
00:08:15,982 --> 00:08:17,686
Didn't show in her work.
175
00:08:18,125 --> 00:08:19,686
God, this is terrible.
176
00:08:19,848 --> 00:08:21,246
Does her father know?
177
00:08:21,385 --> 00:08:23,732
Who was her main rival
for the Bates money?
178
00:08:23,848 --> 00:08:25,223
That would be Neil Tyler.
179
00:08:25,339 --> 00:08:27,340
Neil Tyler. Where can I find him?
180
00:08:27,918 --> 00:08:30,677
We're authenticating the artifacts
in your serial killer vault.
181
00:08:30,820 --> 00:08:32,727
So what does your wife think of these...
182
00:08:32,820 --> 00:08:34,507
you know, these late hours?
183
00:08:35,155 --> 00:08:36,337
I'm separated.
184
00:08:36,635 --> 00:08:39,156
- That's your answer.
- Are you seeing anyone now?
185
00:08:39,283 --> 00:08:40,428
Are you serious?
186
00:08:40,515 --> 00:08:42,601
It's a murder investigation, Evan.
187
00:08:43,330 --> 00:08:45,018
No. I'm not seeing anyone.
188
00:08:45,621 --> 00:08:47,087
Thank you, Dr. Klimkew.
189
00:08:53,102 --> 00:08:55,472
This spinner appears
to be Masonic in origin...
190
00:08:55,588 --> 00:08:56,883
bloodstone, gold...
191
00:08:57,588 --> 00:09:00,216
But what's interesting is,
in the center,
192
00:09:00,775 --> 00:09:03,295
instead of the traditional "G" for God,
193
00:09:03,515 --> 00:09:04,821
there's a skull.
194
00:09:06,844 --> 00:09:08,223
Gormogon iconography.
195
00:09:08,339 --> 00:09:09,430
Strange.
196
00:09:10,154 --> 00:09:11,861
We've been seeing a lot of that in here.
197
00:09:11,923 --> 00:09:14,089
Gormogon? Okay, what's that?
198
00:09:14,200 --> 00:09:16,087
- It's an 18th century...
- It's an extinct...
199
00:09:16,272 --> 00:09:19,820
group dedicated to eradicating
the influence of the Freemasons
200
00:09:19,873 --> 00:09:22,970
and Illuminati in Europe
in the 18th century.
201
00:09:23,087 --> 00:09:26,144
That could be the largest collection
of Gormogon artifacts in the world.
202
00:09:26,228 --> 00:09:28,467
That's great. You and Kristen
were here last night?
203
00:09:28,529 --> 00:09:29,605
That's right.
204
00:09:29,855 --> 00:09:31,403
Kristen worked there.
205
00:09:31,913 --> 00:09:33,646
I signed out around midnight.
206
00:09:33,724 --> 00:09:35,981
Kristen stayed longer, like always.
207
00:09:36,232 --> 00:09:38,524
Okay. A little resentful there?
208
00:09:39,108 --> 00:09:41,155
I worked my way through state college.
209
00:09:41,335 --> 00:09:43,891
I've got a second job,
which is why I had to leave early.
210
00:09:43,958 --> 00:09:46,886
Kristen went to an Ivy League
school, and Dad's got connections.
211
00:09:46,939 --> 00:09:48,990
Who do you think needed
the Bates Fellowship more?
212
00:09:49,056 --> 00:09:52,297
Oh, the way I hear it, you're next in
line for a big payday, pal.
213
00:09:53,179 --> 00:09:54,954
I liked Kristen, and she liked me.
214
00:09:55,309 --> 00:09:57,464
Check the logs. I wasn't here.
215
00:09:58,127 --> 00:09:59,751
Do you know who Kristen was seeing?
216
00:09:59,854 --> 00:10:02,672
You mean like romantically? No.
217
00:10:02,968 --> 00:10:05,592
Only that it was an older guy,
and she said I was going to be
218
00:10:05,685 --> 00:10:07,591
really surprised when
I found out who it was.
219
00:10:07,685 --> 00:10:09,442
How about you? You married?
220
00:10:09,997 --> 00:10:11,881
I'm gay, Agent Booth.
221
00:10:12,670 --> 00:10:13,722
Excuse me.
222
00:10:18,254 --> 00:10:19,502
What do you got?
223
00:10:19,988 --> 00:10:21,751
Kristen Reardon's bag.
224
00:10:23,277 --> 00:10:24,803
Ah, cell phone...
225
00:10:26,540 --> 00:10:27,570
Logs.
226
00:10:31,669 --> 00:10:34,418
The bag tells us that Kristen wasn't
leaving the museum
227
00:10:34,500 --> 00:10:37,356
- when she met with her killer.
- A lot of calls to the same number.
228
00:10:37,444 --> 00:10:40,686
- Let's hope it's our cheating husband.
- Kristen was authenticating artifacts
229
00:10:40,775 --> 00:10:41,997
from the Gormogon Vault.
230
00:10:42,100 --> 00:10:44,037
- Let's not go there.
- If Gormogon killed her,
231
00:10:44,139 --> 00:10:45,512
then Gormogon is one of us...
232
00:10:45,599 --> 00:10:47,383
somebody who works at the Jeffersonian.
233
00:10:47,429 --> 00:10:48,429
You went there.
234
00:10:48,481 --> 00:10:49,284
What?
235
00:10:49,353 --> 00:10:51,746
You went there and you
gave him a nickname.
236
00:10:53,642 --> 00:10:56,109
- That just happened, right?
- You saw that?
237
00:11:01,611 --> 00:11:03,241
- Who is it?
- Is he dead?
238
00:11:03,785 --> 00:11:06,147
Yes, but only because
he was never alive.
239
00:11:06,259 --> 00:11:08,057
- You got to be kidding me.
- Look at this.
240
00:11:08,155 --> 00:11:10,682
The Gestapo's interfering
with free inquiry.
241
00:11:10,763 --> 00:11:13,593
Guys, just let 'em go. And if they try
to escape, shoot 'em.
242
00:11:13,656 --> 00:11:17,032
- What's with the dummy, dummies?
- Not a dummy. It's an ersatz skeleton
243
00:11:17,113 --> 00:11:19,240
made from glass and reinforced nylon,
244
00:11:19,286 --> 00:11:21,372
which breaks exactly like human bone.
245
00:11:21,522 --> 00:11:22,979
We threw it from the top floor.
246
00:11:23,094 --> 00:11:25,002
Explicate your process, please.
247
00:11:25,106 --> 00:11:27,846
Using bone density tables,
we duplicated Kristen's
248
00:11:27,903 --> 00:11:29,311
exact height and weight.
249
00:11:29,404 --> 00:11:30,768
For God's sake, why?
250
00:11:30,815 --> 00:11:33,796
To prove that Kristen Reardon was dead
before her skull fractured
251
00:11:33,866 --> 00:11:35,554
from falling down the incinerator chute.
252
00:11:35,612 --> 00:11:37,994
- we already know that.
- We re-created her bone density
253
00:11:38,052 --> 00:11:40,120
and found that her skull
would not have fractured
254
00:11:40,205 --> 00:11:42,815
in the way it did from a fall
less than 25 meters.
255
00:11:43,741 --> 00:11:45,475
"Oh," what? English, please.
256
00:11:45,579 --> 00:11:48,192
That tells us the body was put
in the trash chute
257
00:11:48,250 --> 00:11:49,724
on the top floor of our building.
258
00:11:49,793 --> 00:11:52,672
The office suites.
It's always the suits, baby.
259
00:11:52,741 --> 00:11:54,105
Hey, I work suits.
260
00:11:54,452 --> 00:11:56,082
Yes, yes, you do.
261
00:11:56,175 --> 00:11:59,566
All right, that's it. No shooting of
the squints tonight. Sorry.
262
00:11:59,867 --> 00:12:02,133
All right, good work. Let's go, Bones.
263
00:12:03,278 --> 00:12:05,555
Kristen Reardon was stabbed to death.
264
00:12:05,648 --> 00:12:07,243
Aorta and left lung both punctured.
265
00:12:07,340 --> 00:12:09,063
Whoa. She bleed a lot?
266
00:12:09,179 --> 00:12:12,251
Through the wound, through her mouth.
Copious amounts.
267
00:12:13,430 --> 00:12:15,416
Booth, everyone's coming
around to the opinion
268
00:12:15,488 --> 00:12:18,500
that Kristen Reardon's death had
something to do with the Gormogon Vault.
269
00:12:19,414 --> 00:12:22,676
See, we got to squelch that one
'cause that will totally shift the focus
270
00:12:22,745 --> 00:12:24,883
- of this investigation.
- You might have noticed,
271
00:12:24,953 --> 00:12:26,585
but these people are tough to squelch.
272
00:12:26,832 --> 00:12:29,201
They're always telling
us not to jump to conclusions.
273
00:12:29,271 --> 00:12:31,259
But when they do,
it's called a "quantum leap."
274
00:12:31,363 --> 00:12:34,312
Jump, leap, tomato, "tomato,"
what's the difference?
275
00:12:34,382 --> 00:12:37,861
Look, um, does the name
Aldridge mean anything to you?
276
00:12:37,970 --> 00:12:39,526
Rings a bell, yeah. Why?
277
00:12:39,935 --> 00:12:43,129
'Cause there was no blood near the
incinerator chute on the top floor.
278
00:12:43,209 --> 00:12:46,105
The body could have been wrapped
in plastic or transported in a tub.
279
00:12:46,197 --> 00:12:47,596
There's a Dr. Kyle Aldridge,
280
00:12:47,654 --> 00:12:49,770
heads up the Middle East
department. Why?
281
00:12:49,932 --> 00:12:51,890
Hmm, do they have offices
in this building?
282
00:12:51,970 --> 00:12:54,884
Middle East department is in
Building S, but it joins up
283
00:12:54,965 --> 00:12:56,521
to this building by a skyway. Why?
284
00:12:56,630 --> 00:12:58,359
What floor does the skyway connect with?
285
00:12:58,414 --> 00:13:01,358
Top floor. I'm gonna ask why again,
and this time you're gonna tell me.
286
00:13:01,443 --> 00:13:03,950
This guy Aldridge's number's
all over Kristen's cell phone.
287
00:13:04,054 --> 00:13:05,083
Just hold on.
288
00:13:05,152 --> 00:13:06,152
Yeah, it's Booth.
289
00:13:06,217 --> 00:13:09,537
Check out all the offices in the
adjoining building on the top floor.
290
00:13:09,676 --> 00:13:12,323
Start with a Dr. K. Aldridge.
291
00:13:14,919 --> 00:13:16,009
Cam, this case?
292
00:13:16,038 --> 00:13:18,770
Yes, you still have to come
to my father's birthday dinner.
293
00:13:19,270 --> 00:13:20,595
I didn't even bring that up.
294
00:13:20,637 --> 00:13:22,145
- Nice try.
- Nice try what?
295
00:13:23,284 --> 00:13:24,289
I didn't even...
296
00:13:27,497 --> 00:13:31,162
Ah, the good life. Dr. Kyle Aldridge.
297
00:13:31,243 --> 00:13:34,422
Mansion next to Teddy
Kennedy on Dupont Circle?
298
00:13:34,515 --> 00:13:36,693
A 60-foot yacht and...
299
00:13:37,202 --> 00:13:38,959
a vacation home in the Hamptons.
300
00:13:41,884 --> 00:13:45,625
I wish I'd paid more attention
during science class.
301
00:13:45,798 --> 00:13:48,307
Intelligence is not a matter
of will, Agent Booth.
302
00:13:48,515 --> 00:13:51,980
So it's not a character flaw to be less
intelligent than someone else.
303
00:13:52,063 --> 00:13:53,888
Yeah. Listen, I appreciate the pep talk.
304
00:13:53,946 --> 00:13:56,342
Listen, our first suspect
would usually be your wife,
305
00:13:56,412 --> 00:13:58,981
but since she's been in Venice
for a month...
306
00:13:59,998 --> 00:14:00,946
Venice.
307
00:14:01,108 --> 00:14:03,073
So how is it that somebody who makes
308
00:14:03,154 --> 00:14:07,137
80 grand a year can lend
Ted Kennedy his lawn mower
309
00:14:07,443 --> 00:14:10,562
and afford to send his wife
off to Venice?
310
00:14:10,689 --> 00:14:12,885
My wife's family is very generous.
311
00:14:12,955 --> 00:14:16,284
How generous do you think they would be
if they found out that you were...
312
00:14:16,368 --> 00:14:18,044
bonking an intern?
313
00:14:18,691 --> 00:14:21,246
They teach you that technique
at Quantico?
314
00:14:21,454 --> 00:14:24,572
Spring vulgarities on the unsuspecting
suspect,
315
00:14:24,692 --> 00:14:26,412
and he will confess all?
316
00:14:26,516 --> 00:14:28,499
Are you confessing all?
317
00:14:28,574 --> 00:14:31,270
To the affair or to murder?
318
00:14:32,137 --> 00:14:34,923
Excuse me, agent Booth. There's
something you're gonna want to see
319
00:14:35,010 --> 00:14:37,229
in Dr. Aldridge's workroom.
320
00:14:37,646 --> 00:14:39,229
Lights, please?
321
00:14:44,519 --> 00:14:46,415
Look at all that blood.
322
00:14:46,531 --> 00:14:49,225
This cart explains how the body
was transported over
323
00:14:49,306 --> 00:14:51,142
to the incinerator chute.
324
00:14:59,409 --> 00:15:02,618
This must be where Kristen
Reardon was actually murdered.
325
00:15:02,722 --> 00:15:04,346
All right, put the lights on.
326
00:15:04,699 --> 00:15:07,092
OK, Dr. Aldridge, I'd like to ask
you a few questions
327
00:15:07,162 --> 00:15:09,740
about the murder of Kristen Reardon.
328
00:15:10,665 --> 00:15:12,354
We gonna go willingly?
329
00:15:21,788 --> 00:15:23,503
I never liked Kyle Aldridge.
330
00:15:23,619 --> 00:15:27,552
He told me once that having a high IQ
was no excuse not to bathe.
331
00:15:27,956 --> 00:15:29,066
I don't believe it.
332
00:15:29,147 --> 00:15:32,435
No, those were his exact words,
"No excuse not to bathe."
333
00:15:32,525 --> 00:15:33,808
What do you got?
334
00:15:34,537 --> 00:15:37,566
Consistent with the trauma
to the left lung and aorta,
335
00:15:37,635 --> 00:15:39,623
the C-7 vertebrae and the fifth rib
336
00:15:39,716 --> 00:15:42,132
were both nicked at a 67-degree angle,
337
00:15:42,218 --> 00:15:44,149
suggesting a single point of entry.
338
00:15:44,241 --> 00:15:45,374
Through the back?
339
00:15:45,467 --> 00:15:48,380
The serial killer eats human flesh.
340
00:15:48,449 --> 00:15:50,530
Kyle Aldridge is a vegetarian.
341
00:15:50,588 --> 00:15:51,640
So was Hitler.
342
00:15:51,710 --> 00:15:53,487
We're calling him "Gormogon" now.
343
00:15:53,578 --> 00:15:55,844
Excellent name
and historically accurate.
344
00:15:55,902 --> 00:15:58,990
People, you have to stop assuming
that Gormogon was in any way
345
00:15:59,064 --> 00:16:00,660
- involved in Kristen's death.
- Why?
346
00:16:00,787 --> 00:16:03,746
It's somewhere between
a possibility and probability.
347
00:16:03,861 --> 00:16:06,231
Kyle Aldridge is not a cannibal.
348
00:16:06,324 --> 00:16:09,381
But he may have killed his girlfriend.
Do you see the difference?
349
00:16:09,462 --> 00:16:11,959
So, eyes on the evidence, okay?
350
00:16:12,029 --> 00:16:12,949
Go.
351
00:16:13,914 --> 00:16:15,822
Zack provided me with a fragment.
352
00:16:15,903 --> 00:16:17,463
Retrieved from the fifth rib.
353
00:16:17,544 --> 00:16:20,689
- Running it through the GC mass spec.
- What about the incinerator?
354
00:16:20,758 --> 00:16:22,434
I analyzed the ashes in the incinerator
355
00:16:22,480 --> 00:16:25,740
and found carbonized traces of
Cedrus libani.
356
00:16:25,809 --> 00:16:28,156
It's a species of cedar fir
from Lebanon.
357
00:16:28,225 --> 00:16:30,427
The Middle East is Aldridge's
area of study.
358
00:16:30,519 --> 00:16:33,868
And the Mesopotamians used cedar as
an odor neutralizer
359
00:16:33,937 --> 00:16:37,822
during funerals to mask
the smell of burning flesh.
360
00:16:37,941 --> 00:16:41,282
Can you see Aldridge committing
a crime of passion
361
00:16:41,374 --> 00:16:43,432
and using his knowledge to cover it up?
362
00:16:43,525 --> 00:16:44,519
I guess.
363
00:16:45,282 --> 00:16:46,877
He's kind of...
364
00:16:51,110 --> 00:16:53,610
Exactly how well doyou know Aldridge?
365
00:16:53,666 --> 00:16:55,203
We had drinks.
366
00:16:55,318 --> 00:16:56,729
I don't sleep with married men.
367
00:16:56,798 --> 00:16:57,912
You're married,
368
00:16:57,977 --> 00:16:59,804
and you sleep with men
besides your husband.
369
00:16:59,862 --> 00:17:01,261
What's the difference?
370
00:17:06,879 --> 00:17:08,862
Why do you want me
to interrogate Aldridge?
371
00:17:08,972 --> 00:17:10,486
Because he thinks I'm stupid.
372
00:17:10,602 --> 00:17:12,613
- You're not.
- Thanks, Bones, I know.
373
00:17:12,694 --> 00:17:16,051
Listen, during the interrogation, always
refer to the victim by her first name.
374
00:17:16,140 --> 00:17:18,586
You're the one that told me
that personalizing the victim
375
00:17:18,688 --> 00:17:20,644
doesn't work with
sociopathic serial killers.
376
00:17:20,730 --> 00:17:22,532
They lack all empathy. You told me that.
377
00:17:22,599 --> 00:17:25,140
We are not looking for Gorgonzola today.
378
00:17:25,221 --> 00:17:28,032
Gormogon. Gor-mo-gon.
379
00:17:28,106 --> 00:17:30,901
We're looking for someone who murdered
one girl and tossed her down
380
00:17:30,988 --> 00:17:33,816
an incinerator chute. Entirely different
kind of a guy, so inside.
381
00:17:33,916 --> 00:17:37,317
Don't tell me... Don't...
You're not bossing me... Stop it.
382
00:17:42,154 --> 00:17:44,281
Kyle Aldridge seduced my daughter?
383
00:17:44,362 --> 00:17:46,177
That's what we hope to find out, Doc.
384
00:17:46,270 --> 00:17:49,193
There's definitely Kristen's
blood on your worktable.
385
00:17:49,270 --> 00:17:51,894
That proves only she was killed
in my workroom.
386
00:17:51,964 --> 00:17:53,363
Why am I talking to you?
387
00:17:53,421 --> 00:17:56,138
What time did you leave
the Jeffersonian that night?
388
00:17:56,242 --> 00:17:57,664
Shortly after 11:00.
389
00:17:58,392 --> 00:18:02,148
Dr. Brennan, surely I merit
someone higher up the food chain
390
00:18:02,561 --> 00:18:04,500
than an FBI consultant.
391
00:18:05,991 --> 00:18:09,263
Kyle, I know you get everything you want
392
00:18:09,356 --> 00:18:11,895
by flaunting your superior intellect,
393
00:18:11,983 --> 00:18:14,214
but that won't work with me.
394
00:18:14,526 --> 00:18:15,735
Why is that?
395
00:18:15,844 --> 00:18:17,983
Because I'm smarter than you are.
396
00:18:19,046 --> 00:18:22,778
So why don't we do the rational thing
and cut to the chase?
397
00:18:22,986 --> 00:18:25,345
Were you having an affair with Kristen?
398
00:18:27,174 --> 00:18:30,545
- I'm not willing to comment on that.
- Again, I know you were.
399
00:18:31,055 --> 00:18:33,944
You first kissed at the opening
of the Egyptian Exhibit.
400
00:18:37,238 --> 00:18:39,349
Obviously, Kristen was indiscreet.
401
00:18:40,425 --> 00:18:43,325
If your wife knew about Kristen,
she'd leave you, correct?
402
00:18:43,364 --> 00:18:45,187
And you'd no longer be rich.
403
00:18:48,054 --> 00:18:50,578
See, the FBI, they call that a "motive."
404
00:18:51,363 --> 00:18:53,908
They think you did this, Dr. Aldridge.
405
00:18:54,000 --> 00:18:56,763
And so far, the evidence
is on their side.
406
00:18:57,966 --> 00:18:59,659
Can you tell me anything
407
00:18:59,786 --> 00:19:01,774
that would suggest otherwise?
408
00:19:03,763 --> 00:19:04,595
Yes.
409
00:19:05,966 --> 00:19:07,596
But first I need to speak with a lawyer
410
00:19:07,711 --> 00:19:09,862
and make arrangements with a
federal prosecutor.
411
00:19:09,977 --> 00:19:12,115
Sounds like you want to cut a deal.
412
00:19:12,209 --> 00:19:14,041
I've told you what I need.
413
00:19:14,116 --> 00:19:16,291
So either have me arrested
414
00:19:16,370 --> 00:19:18,259
or let me make those arrangements.
415
00:19:27,558 --> 00:19:30,039
- All right, thank you, Doctor.
- Okay.
416
00:19:31,080 --> 00:19:32,113
You look great!
417
00:19:32,143 --> 00:19:35,231
I mean that objectively,
not as your fake boyfriend.
418
00:19:35,324 --> 00:19:36,584
Thank you.
419
00:19:37,127 --> 00:19:39,705
Hey, got your dad a universal remote.
420
00:19:39,994 --> 00:19:41,474
Even bought the batteries.
421
00:19:41,543 --> 00:19:43,069
Oh. He'll never let us break up.
422
00:19:43,162 --> 00:19:44,387
So, am I driving?
423
00:19:44,457 --> 00:19:46,787
No, my sister's picking us up.
But of course, she's late.
424
00:19:46,891 --> 00:19:48,971
Okay. Maybe she's late
because there was traffic.
425
00:19:49,079 --> 00:19:50,939
Maybe she's late 'cause there
was a sale.
426
00:19:51,057 --> 00:19:53,016
Great. It's gonna be one
of those nights.
427
00:19:53,085 --> 00:19:55,837
Hey, it's not me. She's the jealous,
competitive one.
428
00:19:56,681 --> 00:19:59,373
- You don't think so?
- Look, I'm thinking it's your family.
429
00:19:59,484 --> 00:20:01,588
I am an innocent bystander
430
00:20:01,692 --> 00:20:04,546
with a universal remote and batteries
431
00:20:04,608 --> 00:20:06,631
trying not to get hit
by shrapnel, that's all.
432
00:20:07,068 --> 00:20:10,215
Ready. Sorry. Dad is in the car.
433
00:20:11,269 --> 00:20:13,107
Okay, let me get my things.
434
00:20:14,625 --> 00:20:17,051
There was traffic.
Not that she'd believe me.
435
00:20:17,121 --> 00:20:20,277
No, traffic, that's
exactly what she said.
436
00:20:20,555 --> 00:20:21,711
This is gonna be fun.
437
00:20:21,816 --> 00:20:24,868
Yeah, everyone talking about how
perfect Cam's life is.
438
00:20:24,937 --> 00:20:27,626
No, Cam's life is not so perfect.
439
00:20:27,784 --> 00:20:29,715
You have a lot going for you.
440
00:20:30,548 --> 00:20:31,414
Yeah?
441
00:20:32,090 --> 00:20:33,189
Yeah.
442
00:20:33,551 --> 00:20:34,957
What's not so great?
443
00:20:35,075 --> 00:20:36,472
Are you and Cam...
444
00:20:36,579 --> 00:20:37,581
What?
445
00:20:38,732 --> 00:20:39,615
No.
446
00:20:39,651 --> 00:20:42,505
- I should've never have said anything.
- Oh, you poor baby.
447
00:20:46,253 --> 00:20:47,253
Okay, Felicia...
448
00:20:47,329 --> 00:20:49,051
You don't have to say anything.
449
00:20:49,132 --> 00:20:51,352
I'm here, that's all you need to know.
450
00:20:53,881 --> 00:20:55,132
Okay.
451
00:20:55,226 --> 00:20:56,463
Let's go.
452
00:20:56,521 --> 00:20:57,435
Let's go.
453
00:20:57,504 --> 00:20:59,238
Yeah, okay. You look great.
454
00:20:59,319 --> 00:21:00,625
Doesn't she look beautiful?
455
00:21:00,695 --> 00:21:02,556
She looks beautiful! God, I'm so lucky
456
00:21:02,637 --> 00:21:04,335
to have you as my girlfriend.
457
00:21:04,394 --> 00:21:06,704
Easy, big guy, it's gonna be all night.
458
00:21:06,762 --> 00:21:08,242
Tell me about it.
459
00:21:13,074 --> 00:21:14,496
You know, Jack,
460
00:21:14,579 --> 00:21:17,920
you are actually a better
candidate to be Gormogon
461
00:21:18,022 --> 00:21:19,566
than Kyle Aldridge.
462
00:21:19,653 --> 00:21:20,615
Really?
463
00:21:21,588 --> 00:21:22,963
You're brilliant...
464
00:21:23,025 --> 00:21:25,036
paranoid about conspiracies...
465
00:21:25,150 --> 00:21:26,623
I say that lovingly...
466
00:21:26,812 --> 00:21:28,882
with limitless resources.
467
00:21:29,064 --> 00:21:30,586
I'm not Gormogon.
468
00:21:30,914 --> 00:21:33,746
I don't kill people and eat their faces.
469
00:21:34,394 --> 00:21:37,787
I'm not waging a secret
war against anybody.
470
00:21:41,662 --> 00:21:45,389
Great. Now, if I can only get the other
thousand or so people who work here
471
00:21:45,440 --> 00:21:47,488
to convince me,
maybe I can sleep tonight.
472
00:21:48,280 --> 00:21:49,973
Oh, I'll help you get to sleep tonight.
473
00:21:51,700 --> 00:21:53,287
What's in your file?
474
00:21:53,339 --> 00:21:55,167
GC mass spec analysis
475
00:21:55,255 --> 00:21:57,861
of the fragment we pulled
from Kristen's rib.
476
00:21:57,993 --> 00:22:00,177
It's 800-year-old copper.
477
00:22:00,264 --> 00:22:02,763
Wait a minute.
The murder weapon is an artifact?
478
00:22:02,807 --> 00:22:05,092
I thought we'd see if we can match
any of the weapons
479
00:22:05,195 --> 00:22:07,220
in the Jeffersonian to the sample.
480
00:22:08,769 --> 00:22:10,476
Well, there is one item.
481
00:22:10,593 --> 00:22:13,375
An 800-year-old copper spear tip.
482
00:22:13,913 --> 00:22:17,880
The authentication department checked
it out two weeks ago to a...
483
00:22:18,032 --> 00:22:19,969
Dr. Kyle Aldridge
484
00:22:20,129 --> 00:22:21,666
in the Middle Eastern Department.
485
00:22:21,768 --> 00:22:23,676
Checked it out from where?
486
00:22:25,957 --> 00:22:28,059
The Gormogon Vault.
487
00:22:32,624 --> 00:22:35,129
Tell us about this piece, Dr. Klimkew.
488
00:22:35,231 --> 00:22:38,158
The spearhead is genuine... decorative,
489
00:22:38,275 --> 00:22:41,020
probably brought back
as a souvenir of the Crusades
490
00:22:41,129 --> 00:22:43,881
by a Templar Knight in 1200 or 1300 A.D.
491
00:22:43,998 --> 00:22:45,609
Go ahead, Hodgins.
492
00:22:45,740 --> 00:22:47,079
What are you doing?
493
00:22:47,181 --> 00:22:50,411
Did you see Kyle Aldridge the night
that Kristen Reardon was murdered?
494
00:22:50,500 --> 00:22:52,521
Yes. What is he doing
with the spearhead?
495
00:22:52,588 --> 00:22:54,160
It's phenolphthalein.
496
00:22:54,277 --> 00:22:55,625
It won't affect the copper.
497
00:22:55,748 --> 00:22:58,879
But if blood is present,
it'll turn pink.
498
00:22:59,211 --> 00:23:01,398
So, what time did you see the doctor?
499
00:23:01,515 --> 00:23:03,583
11:00... in the parking lot.
500
00:23:03,670 --> 00:23:04,966
Did you talk?
501
00:23:05,083 --> 00:23:09,021
Kyle Aldridge doesn't really talk to
anyone beneath him, which is everyone.
502
00:23:14,223 --> 00:23:17,701
It's not the weapon we're looking for.
I'll put it back.
503
00:23:19,288 --> 00:23:21,502
Did you know about Aldridge and Kristen?
504
00:23:21,589 --> 00:23:23,404
- As a couple?
- Yes.
505
00:23:23,511 --> 00:23:26,758
- Kristen told you?
- No, I caught them making out.
506
00:23:26,870 --> 00:23:30,180
Frankly, I've been surprised ever since
that Aldridge didn't use his friendship
507
00:23:30,282 --> 00:23:33,058
with Bancroft to have me transferred
to some dig in Darfur.
508
00:23:33,160 --> 00:23:34,156
Help!
509
00:23:34,252 --> 00:23:36,175
I need some help back here!
510
00:23:36,277 --> 00:23:37,282
What?
511
00:23:37,413 --> 00:23:38,593
Booth! Booth!
512
00:23:38,709 --> 00:23:40,049
Hold on, hold on.
513
00:23:47,903 --> 00:23:49,228
Easy, easy.
514
00:23:51,806 --> 00:23:54,209
- I'll call an ambulance.
- We don't need an ambulance.
515
00:23:54,282 --> 00:23:55,622
He's already dead.
516
00:24:09,355 --> 00:24:11,911
That concludes the autopsy
of Dr. Kyle Aldridge.
517
00:24:11,967 --> 00:24:13,409
Written report to follow.
518
00:24:13,496 --> 00:24:15,073
Booth saw Aldridge's widow.
519
00:24:15,171 --> 00:24:18,171
He sent her a suicide note by e-mail
520
00:24:18,288 --> 00:24:20,758
apologizing for the affair with Kristen
521
00:24:21,020 --> 00:24:23,073
and confessing to the killing.
522
00:24:23,161 --> 00:24:25,127
Aldridge did not kill himself.
523
00:24:25,200 --> 00:24:27,836
The ligature which was a
silk cord from the vault
524
00:24:27,952 --> 00:24:29,263
didn't break his hyoid.
525
00:24:29,336 --> 00:24:31,457
What was the cause of death?
I'm stumped.
526
00:24:31,559 --> 00:24:35,534
No significant trauma, no cardiac
arrest, aneurysm or hematoma.
527
00:24:35,753 --> 00:24:38,651
Plus, I did a full tox screen...
organics, inorganics,
528
00:24:38,724 --> 00:24:40,967
heavy metals, even cardiac glycosides.
529
00:24:41,040 --> 00:24:42,350
All negative.
530
00:24:42,437 --> 00:24:44,520
Well, he was hung up in the vault.
531
00:24:44,607 --> 00:24:46,879
It all circles back to the vault.
532
00:24:46,981 --> 00:24:49,291
It all circles back to the
authentications department
533
00:24:49,384 --> 00:24:51,160
who happened to be working in the vault.
534
00:24:51,248 --> 00:24:54,654
Why don't you and Booth think that
Gormogon is behind these murders?
535
00:24:54,756 --> 00:24:58,239
Because as far as we know, he only kills
males. And snacks on them.
536
00:24:58,312 --> 00:25:01,210
Plus, there are far too many
other reasonable suspects.
537
00:25:01,297 --> 00:25:02,375
Like who?
538
00:25:02,477 --> 00:25:04,005
The victim's father.
539
00:25:04,107 --> 00:25:05,107
Ted Reardon?
540
00:25:05,229 --> 00:25:08,086
He saw you question Aldridge.
Booth said he went pale with anger.
541
00:25:08,174 --> 00:25:09,311
When did he say that?
542
00:25:09,366 --> 00:25:11,607
Oh, we had dinner the other
night when we...
543
00:25:12,295 --> 00:25:13,750
had dinner.
544
00:25:13,867 --> 00:25:17,253
This cord is actually a hanging rope
from England,
545
00:25:17,326 --> 00:25:19,394
circa 1650.
546
00:25:19,518 --> 00:25:22,734
In those days when sentenced to death,
nobles often chose a silk cord
547
00:25:22,874 --> 00:25:24,986
rather than rough hempen rope.
548
00:25:25,102 --> 00:25:27,505
It'd be cool to know who else
might've died on this cord.
549
00:25:27,593 --> 00:25:31,111
If it came from the vault, the cord
probably can't lead us to the murderer.
550
00:25:31,245 --> 00:25:32,585
Au contraire.
551
00:25:32,672 --> 00:25:34,726
The killer left DNA.
552
00:25:34,842 --> 00:25:36,324
In order to hoist Aldridge,
553
00:25:36,421 --> 00:25:40,169
the killer wrapped the cord
around his forearm and pulled.
554
00:25:41,975 --> 00:25:44,774
- He left some skin behind?
- Yeah, and hair.
555
00:25:44,925 --> 00:25:46,260
Nice job, Hodgins.
556
00:25:46,362 --> 00:25:48,532
We find the guy, we can do a DNA match.
557
00:25:48,648 --> 00:25:49,930
King of the lab.
558
00:25:51,175 --> 00:25:54,590
The skeletal muscles
are pulling away from the bone.
559
00:25:54,739 --> 00:25:56,570
What's his potassium level?
560
00:25:57,585 --> 00:25:59,348
blood serum contains...
561
00:25:59,453 --> 00:26:01,655
ten milligrams per 100 milliliters.
562
00:26:01,711 --> 00:26:03,660
Elevated, but non-fatal.
563
00:26:03,720 --> 00:26:06,039
It's odd, though, because
his kidneys were healthy,
564
00:26:06,090 --> 00:26:08,569
no signs of Addison's or any medication.
565
00:26:08,642 --> 00:26:09,950
Succinylcholine.
566
00:26:10,033 --> 00:26:11,955
- A muscle relaxant?
- In high doses,
567
00:26:12,020 --> 00:26:13,777
it stops the heart and lungs.
568
00:26:13,943 --> 00:26:14,916
Right.
569
00:26:14,984 --> 00:26:17,553
The body turns succinylcholine
into potassium,
570
00:26:17,669 --> 00:26:21,078
which occurs naturally in the body,
so it's not detected as a toxin.
571
00:26:21,180 --> 00:26:25,133
Succinylcholine is one of the
earliest anesthetics known to man.
572
00:26:26,007 --> 00:26:27,565
Guess how I know that.
573
00:26:27,682 --> 00:26:29,724
I read Dr. Reardon's book, too.
574
00:26:37,958 --> 00:26:39,656
Why are you here?
575
00:26:42,708 --> 00:26:45,464
I'm just waiting for Cam
to finish cutting up Aldridge.
576
00:26:45,652 --> 00:26:47,062
She's done.
577
00:26:48,082 --> 00:26:49,999
Why are you here in my area?
578
00:26:50,151 --> 00:26:52,023
Cam's sister kissed me.
579
00:26:52,150 --> 00:26:52,966
Dude...
580
00:26:53,030 --> 00:26:56,301
Don't call me "dude". All right, listen,
I was supposed to be Cam's boyfriend,
581
00:26:56,374 --> 00:26:58,628
but only between the hours
of 6:30 and 10:00.
582
00:26:58,701 --> 00:27:00,390
She kissed me at 6:20,
583
00:27:00,463 --> 00:27:02,315
so technically, that doesn't even count.
584
00:27:02,429 --> 00:27:06,104
Cam went to her office to get something,
Felicia, she just grabbed me
585
00:27:06,174 --> 00:27:07,666
and planted one on me.
586
00:27:07,739 --> 00:27:11,724
I didn't even see it coming. I didn't
even have a defense maneuver planned.
587
00:27:11,840 --> 00:27:15,598
All right, all right, how are you, uh...
How are you gonna bring it to Cam?
588
00:27:15,685 --> 00:27:17,578
What?
Why would I do that?
589
00:27:17,680 --> 00:27:20,726
You want her to find out
from her sister?
590
00:27:20,965 --> 00:27:23,907
Wow, this is worse
than when we were a couple.
591
00:27:25,597 --> 00:27:26,732
Sorry.
592
00:27:28,172 --> 00:27:30,362
I really should take my gun
out and shoot you now.
593
00:27:30,444 --> 00:27:33,706
I'm sorry, man. No, it's serious.
594
00:27:35,265 --> 00:27:36,590
You're not helping.
595
00:27:38,905 --> 00:27:42,354
Look, I have a son. If I thought someone
hurt him, I'd want to hang him.
596
00:27:42,770 --> 00:27:44,267
I didn't kill Kyle Aldridge.
597
00:27:44,328 --> 00:27:47,534
He was a political enemy who slept with
your daughter then killed her
598
00:27:47,593 --> 00:27:50,170
after she threatened to tell his wife.
599
00:27:50,271 --> 00:27:52,434
Juries understand situations like that.
600
00:27:52,487 --> 00:27:54,807
There's no proof Kyle Aldridge
killed my daughter.
601
00:27:54,854 --> 00:27:56,901
- Do you need proof?
- Yes. And for a jury
602
00:27:56,948 --> 00:27:59,265
to be sympathetic to me,
they'd need proof as well.
603
00:27:59,341 --> 00:28:01,352
Do you have that proof, Agent Booth?
604
00:28:01,459 --> 00:28:03,512
Aldridge didn't die from hanging.
605
00:28:05,796 --> 00:28:08,283
Succinylcholine poisoning
can't be proven.
606
00:28:08,801 --> 00:28:10,092
Right.
607
00:28:10,180 --> 00:28:11,984
Nobody knows that better than you.
608
00:28:12,087 --> 00:28:14,563
You literally wrote the book on it, Doc.
609
00:28:14,636 --> 00:28:15,683
So...
610
00:28:17,742 --> 00:28:20,052
Can you roll up your sleeves, please?
611
00:28:32,774 --> 00:28:35,992
This is a sample of 800-year-old bronze.
612
00:28:36,134 --> 00:28:38,904
- Why am I interested in that?
- Because we found a fragment
613
00:28:38,977 --> 00:28:40,797
of 800-year-old copper
in Kristen Reardon.
614
00:28:40,871 --> 00:28:43,610
- Different metals, right.
- Copper is an ingredient in bronze.
615
00:28:43,783 --> 00:28:46,316
And when Angela accused me
of being Gormogon,
616
00:28:46,405 --> 00:28:49,719
- It started me thinking.
- Angela accused you of being Gormogon?
617
00:28:49,797 --> 00:28:53,758
It started me thinking that you and
Booth could be right.
618
00:28:55,625 --> 00:28:58,557
I am not Gormogon.
619
00:28:59,227 --> 00:29:01,675
Booth and I could be right about what?
620
00:29:01,795 --> 00:29:03,905
I put the serial killer
in the vault out of my mind
621
00:29:04,005 --> 00:29:07,544
and started considering Kristen's murder
as its own singular
622
00:29:07,689 --> 00:29:09,495
occurrence... what?
623
00:29:09,685 --> 00:29:12,827
From the outside, you are a pretty good
candidate to be Gormogon.
624
00:29:12,944 --> 00:29:14,196
It's possible...
625
00:29:14,327 --> 00:29:17,216
that the copper in Kristen's
wound was unalloyed chip
626
00:29:17,298 --> 00:29:18,929
from a larger piece of bronze.
627
00:29:19,002 --> 00:29:21,557
Like a chocolate chip that
didn't melt in the cake mix.
628
00:29:21,624 --> 00:29:23,919
And the Jeffersonian's full
of bronze weapons.
629
00:29:24,021 --> 00:29:26,802
None of which are in Gormogon's vault.
630
00:29:26,919 --> 00:29:29,531
Are you able to match a bronze weapon
to a copper fragment?
631
00:29:29,601 --> 00:29:30,659
Theoretically.
632
00:29:30,727 --> 00:29:34,007
It would take about 200 years to test
every bronze weapon in the Jeffersonian.
633
00:29:34,096 --> 00:29:36,030
I might be able to help with that.
634
00:29:36,161 --> 00:29:39,172
I worked up a 3-D model
of Kristen's murder,
635
00:29:39,303 --> 00:29:40,772
and I noticed something.
636
00:29:40,920 --> 00:29:42,132
This is Kristen.
637
00:29:44,546 --> 00:29:47,837
The angle of attack
was exactly 67 degrees.
638
00:29:47,976 --> 00:29:50,418
As you can see, the weapon
went right through her.
639
00:29:50,499 --> 00:29:52,160
- Which is weird.
- Why?
640
00:29:52,247 --> 00:29:54,366
We've been assuming that Kristen
was stabbed.
641
00:29:54,454 --> 00:29:57,435
Someone would have to be awfully tall
to stab downward at that angle.
642
00:29:57,512 --> 00:29:59,395
And incredibly strong.
643
00:29:59,483 --> 00:30:01,822
Six foot eight and 300 pounds.
644
00:30:01,951 --> 00:30:03,803
No one at the Jeffersonian
looks like that.
645
00:30:03,948 --> 00:30:06,322
It'd be pretty tough for someone
like that to sneak in.
646
00:30:06,438 --> 00:30:07,997
Alternative explanations?
647
00:30:08,099 --> 00:30:10,269
- Projectile.
- Blood stain analysis
648
00:30:10,371 --> 00:30:12,972
indicates Kristen was killed
on Aldridge's work table.
649
00:30:13,074 --> 00:30:15,357
And there's no evidence
on the surface suggesting
650
00:30:15,491 --> 00:30:18,635
that a projectile exited Kristen's
body and struck the table.
651
00:30:18,828 --> 00:30:19,654
But...
652
00:30:25,265 --> 00:30:27,231
Kristen was impaled?
653
00:30:27,318 --> 00:30:29,648
Like a piece of paper
on a message spike.
654
00:30:29,750 --> 00:30:32,328
Visualize a sharp object on the table
655
00:30:32,634 --> 00:30:34,930
at a fixed 67-degree angle.
656
00:30:35,061 --> 00:30:38,629
The object impales Kristen
through the posterior thorax.
657
00:30:38,716 --> 00:30:40,639
Exits her anterior thorax.
658
00:30:40,770 --> 00:30:42,618
Still at a 67-degree angle.
659
00:30:42,779 --> 00:30:46,368
The only rational conclusion is
the death itself was accidental.
660
00:30:47,940 --> 00:30:51,042
Dr. Aldridge gets in a tiff
with his young girlfriend.
661
00:30:51,144 --> 00:30:54,261
She pulls out her phone,
threatens to call his wife.
662
00:30:54,392 --> 00:30:56,992
They argue, Aldridge
reaches for the phone,
663
00:30:57,081 --> 00:31:00,764
- The girl falls back under the table.
- If you call Aldridge by his name,
664
00:31:00,880 --> 00:31:03,254
you really should call
"the girl" by her name.
665
00:31:03,356 --> 00:31:07,322
At which point, he panics and throw
Ms. Reardon down the incinerator chute.
666
00:31:08,314 --> 00:31:11,387
Overcome with remorse, he arranges to
meet with the federal attorney
667
00:31:11,474 --> 00:31:14,543
to confess, but before he can do that,
guilt destroys him.
668
00:31:14,628 --> 00:31:16,266
He hangs himself in the vault,
669
00:31:16,324 --> 00:31:18,994
symbolically aligning himself
with the serial killer.
670
00:31:19,987 --> 00:31:22,419
Aldridge arranged to meet
the federal attorney?
671
00:31:22,565 --> 00:31:24,589
Through the Jeffersonian
in-house counsel.
672
00:31:24,633 --> 00:31:27,368
- Most likely to confess.
- Why didn't he just confess
673
00:31:27,442 --> 00:31:29,772
during Dr. Brennan's interrogation?
674
00:31:30,180 --> 00:31:33,432
"The guilt being great,
the fear doth still exceed."
675
00:31:33,462 --> 00:31:35,067
"And extreme fear
676
00:31:35,155 --> 00:31:36,698
"can neither fight nor fly,
677
00:31:36,757 --> 00:31:39,273
but coward-like
with trembling terror die."
678
00:31:39,355 --> 00:31:41,050
Unfortunately for Mr. Shakespeare,
679
00:31:41,088 --> 00:31:43,789
Dr. Aldridge didn't
actually commit suicide.
680
00:31:43,860 --> 00:31:46,205
He died of succinylcholine poison.
681
00:31:46,486 --> 00:31:48,705
It's my understanding that
that can't be proven.
682
00:31:48,779 --> 00:31:51,081
At least not to court standards.
683
00:31:51,212 --> 00:31:55,081
I think you'll find that my explanation
will satisfy any inquest inquiry.
684
00:31:55,324 --> 00:31:57,469
Dr. Bancroft, it's our
professional opinion
685
00:31:57,567 --> 00:32:01,363
here in the forensics lab,
that Dr. Aldridge was murdered.
686
00:32:01,505 --> 00:32:03,139
Fine. Prove it.
687
00:32:03,260 --> 00:32:04,566
But watch your backs.
688
00:32:05,323 --> 00:32:07,224
Because if I'm wrong and you're right,
689
00:32:07,333 --> 00:32:09,996
that means there's still
a serial killer out there.
690
00:32:10,090 --> 00:32:13,309
And if I were the killer,
you'd be next, Ms. Montenegro.
691
00:32:13,818 --> 00:32:14,881
Why me?
692
00:32:15,100 --> 00:32:17,528
Well, you identified the Reardon girl,
693
00:32:17,630 --> 00:32:21,577
You figuered out this hologramatic
impalement scenario
694
00:32:21,955 --> 00:32:23,222
Be careful.
695
00:32:28,763 --> 00:32:30,899
I feel like I was just threatened.
696
00:32:40,895 --> 00:32:43,647
I've checked every bronze weapon
in the Jeffersonian
697
00:32:43,764 --> 00:32:45,314
that matches Angela's criteria.
698
00:32:45,453 --> 00:32:48,913
None are consistent with the
fragment removed from Kristen.
699
00:32:48,986 --> 00:32:52,802
I was here looking for weapons
hat was smuggled in.
700
00:32:52,918 --> 00:32:54,589
Okay, what were those noises?
701
00:32:54,680 --> 00:32:57,800
There is no way to smuggle
an 800-year-old bronze weapon
702
00:32:57,917 --> 00:32:59,490
into the Jeffersonian.
703
00:32:59,577 --> 00:33:02,579
No, we have X-rays,
guards, metal detectors.
704
00:33:02,681 --> 00:33:05,298
You come in with anything bigger
than a watch, they search you.
705
00:33:05,347 --> 00:33:07,420
You two are geniuses...
how would you do it?
706
00:33:07,477 --> 00:33:08,763
Its absolutely impossible.
707
00:33:08,896 --> 00:33:10,470
Unless you mail it.
708
00:33:10,660 --> 00:33:13,004
Oh, yeah, right, there's that.
709
00:33:13,054 --> 00:33:13,863
What?!
710
00:33:13,899 --> 00:33:15,742
If you mail something to the
Jeffersonian,
711
00:33:15,789 --> 00:33:18,247
it doesn't need to be cleared
by customs or security.
712
00:33:18,334 --> 00:33:22,128
Okay, you're saying if I want to get a
stolen artifact into the United States,
713
00:33:22,197 --> 00:33:24,490
all I have to do is mail it
to the Jeffersonian?
714
00:33:24,614 --> 00:33:27,094
Technically yes, but the fact is,
715
00:33:27,167 --> 00:33:29,224
we check and report all items
to the government.
716
00:33:29,277 --> 00:33:30,671
Okay, who's "we"?
717
00:33:31,074 --> 00:33:32,778
The Authentications Department.
718
00:33:32,851 --> 00:33:34,045
Oh, okay,
719
00:33:34,118 --> 00:33:35,931
you mean a bunch of starving interns
720
00:33:36,004 --> 00:33:37,561
who work here during the summer.
721
00:33:37,664 --> 00:33:41,451
Interns keep detailed records
of every item they authenticate.
722
00:33:41,585 --> 00:33:43,912
Access Kristen Reardon's log.
723
00:33:43,965 --> 00:33:45,915
I suppose Gormogon could
have mailed himself
724
00:33:46,018 --> 00:33:48,685
to the Jeffersonian, stole an
I.D. and simply walked out.
725
00:33:48,800 --> 00:33:50,573
This had nothing to do with Goobagon.
726
00:33:50,649 --> 00:33:51,849
- Gormogon.
- Whatever.
727
00:33:51,923 --> 00:33:54,748
How many times do I have to say that?
728
00:33:56,073 --> 00:33:57,864
I don't have the necessary clearance.
729
00:33:57,966 --> 00:33:59,153
Let me try.
730
00:34:03,114 --> 00:34:05,777
- Neither do I.
- Excuse me.
731
00:34:06,994 --> 00:34:09,134
Wait, you have a password?
732
00:34:09,222 --> 00:34:10,597
Yeah, Cam's.
733
00:34:11,354 --> 00:34:12,985
What? She won't mind.
734
00:34:15,068 --> 00:34:19,006
Kristen Reardon worked on a lot of
16th-century Baroque wood carvings.
735
00:34:21,532 --> 00:34:23,426
I know your password, too.
736
00:34:23,644 --> 00:34:24,984
It's "daffodil."
737
00:34:25,071 --> 00:34:27,299
- I never told you that.
- What? I got eyes.
738
00:34:27,386 --> 00:34:29,819
I mean, you guys aren't
exactly CIA material.
739
00:34:29,935 --> 00:34:30,966
Daffodil?
740
00:34:31,173 --> 00:34:32,779
What? They're pretty.
741
00:34:32,881 --> 00:34:36,580
Looks like Kristen might have worked
on some Luristan bronzes.
742
00:34:36,697 --> 00:34:38,692
Any from the 13th century?
743
00:34:39,449 --> 00:34:42,227
Yeah, tools, utensils, sculptures...
744
00:34:42,345 --> 00:34:44,250
- What's Luristan?
- Persia...
745
00:34:44,323 --> 00:34:46,304
You mean Iran? Or Iraq?
746
00:34:46,406 --> 00:34:48,392
Since the war, Iraqi
museums have been looted,
747
00:34:48,479 --> 00:34:50,663
and their pieces are being
sold on the black market.
748
00:34:50,761 --> 00:34:54,177
This murder has nothing to do with
the vault or a serial killer.
749
00:34:54,293 --> 00:34:56,186
Kristen Reardon was a smuggler?
750
00:34:56,274 --> 00:34:58,149
More than likely killed by a smuggler.
751
00:34:58,236 --> 00:35:01,600
She goes to report something
and the smuggler kills her.
752
00:35:01,935 --> 00:35:05,271
I'll have Zack check all these as
possible murder weapons.
753
00:35:05,402 --> 00:35:07,484
And I'm changing my password.
754
00:35:09,782 --> 00:35:10,789
Daisy?
755
00:35:11,124 --> 00:35:13,377
- How did you know?
- It's your second favorite flower.
756
00:35:13,464 --> 00:35:14,571
I know you, Bones.
757
00:35:14,644 --> 00:35:16,173
Try a planet.
758
00:35:19,511 --> 00:35:20,764
Jupiter.
759
00:35:29,836 --> 00:35:31,497
- I owe you.
- No, you don't.
760
00:35:31,656 --> 00:35:32,651
I do.
761
00:35:32,734 --> 00:35:34,744
It took the pressure off.
762
00:35:34,846 --> 00:35:36,826
I even reconnected with Felicia.
763
00:35:38,822 --> 00:35:40,215
She kissed me.
764
00:35:40,406 --> 00:35:42,563
- What?
- I swear I didn't see it coming.
765
00:35:42,678 --> 00:35:44,353
She just planted it on me.
766
00:35:44,688 --> 00:35:47,484
Like a peck on the cheek,
or the full meal?
767
00:35:48,381 --> 00:35:50,930
- Why does that even matter?
- Full meal.
768
00:35:52,750 --> 00:35:54,570
- I don't believe it.
- What's the big deal?
769
00:35:54,656 --> 00:35:56,988
I mean, you and I aren't actually...
going out.
770
00:35:57,075 --> 00:36:00,196
She thought she stole you away from me,
that's why she was so nice.
771
00:36:02,090 --> 00:36:03,095
You.
772
00:36:03,255 --> 00:36:04,282
What?
773
00:36:04,417 --> 00:36:08,412
- You kissed back.
- No, no, no, there was no "kiss back."
774
00:36:10,807 --> 00:36:14,132
You know, my lips,
they may have parted for a second...
775
00:36:14,234 --> 00:36:16,201
Hi, ready for lunch? Hi.
776
00:36:16,318 --> 00:36:17,631
Don't say hello to her.
777
00:36:17,700 --> 00:36:20,846
How could you make a move
on my boyfriend?
778
00:36:20,977 --> 00:36:23,355
He said things weren't so
great between you guys.
779
00:36:23,439 --> 00:36:25,229
You didn't think
you should ask me first?
780
00:36:25,354 --> 00:36:27,318
Sorry, didn't seem he
was all that into you.
781
00:36:27,393 --> 00:36:29,752
Time out. Let's get real here, okay?
782
00:36:29,854 --> 00:36:33,262
You are actually fighting over something
that does not even exist.
783
00:36:33,349 --> 00:36:34,172
What?
784
00:36:34,260 --> 00:36:37,125
We don't go out anymore.
We broke up a long time ago.
785
00:36:37,274 --> 00:36:39,459
And you brought him for Dad so
he'd still think...
786
00:36:39,533 --> 00:36:41,665
You know how Dad is.
I'd never hear the end of it.
787
00:36:41,716 --> 00:36:43,746
You saw how he lit up
when he got that remote.
788
00:36:43,835 --> 00:36:46,200
- It can handle up to eight devices...
- We know, Booth.
789
00:36:46,346 --> 00:36:48,340
Why didn't you tell me
you guys split up?
790
00:36:48,410 --> 00:36:50,166
You want him, take him. I don't care.
791
00:36:50,293 --> 00:36:52,051
- I don't want him.
- You don't?
792
00:36:52,145 --> 00:36:53,564
I was trying to get back at you
793
00:36:53,615 --> 00:36:56,102
- for being so perfect all the time.
- So you admit it.
794
00:36:56,173 --> 00:36:57,811
Like you're a saint.
795
00:36:57,941 --> 00:37:00,504
She used to go into my closet
with all my dolls
796
00:37:00,591 --> 00:37:03,171
and say that they were having a party,
but I wasn't invited.
797
00:37:03,219 --> 00:37:05,231
You were five,
and they did not like you.
798
00:37:05,297 --> 00:37:07,479
Typical. Start a fight so we miss lunch.
799
00:37:07,564 --> 00:37:09,265
You made reservations?
I'm surprised.
800
00:37:09,328 --> 00:37:11,581
I thought we'd have to eat
from a cart on the street.
801
00:37:11,647 --> 00:37:13,268
You two can have lunch after all this?
802
00:37:13,339 --> 00:37:15,322
Please. Like you can ruin a meal?
803
00:37:15,948 --> 00:37:18,143
Okay, that's it.
I don't know who you think...
804
00:37:18,216 --> 00:37:20,866
Don't raise your voice to her, Seeley.
805
00:37:23,080 --> 00:37:25,486
- What?
- Let's go. Let him calm down.
806
00:37:27,982 --> 00:37:30,846
Why did you guys break up?
What did he do?
807
00:37:31,181 --> 00:37:32,754
It wasn't me. I...
808
00:37:35,317 --> 00:37:37,560
This is the most likely murder weapon.
809
00:37:37,633 --> 00:37:38,740
It's an antelope.
810
00:37:38,842 --> 00:37:40,123
Actually, it's a oryx.
811
00:37:40,211 --> 00:37:41,653
That's a type of antelope.
812
00:37:41,741 --> 00:37:43,153
I was being precise.
813
00:37:43,241 --> 00:37:45,192
You used to appreciate that.
814
00:37:47,814 --> 00:37:49,969
67 degrees. Exactly.
815
00:37:50,071 --> 00:37:53,474
Oryx on table, struggle, Kristen Reardon
is impaled on the oryx.
816
00:37:53,563 --> 00:37:55,486
Good work, Zack.
817
00:37:55,675 --> 00:37:58,721
Let's swab the sculpture,
see if there's any DNA evidence.
818
00:37:58,837 --> 00:38:00,264
It's not here.
819
00:38:00,818 --> 00:38:02,565
What do you mean it's not here anymore?
820
00:38:02,682 --> 00:38:06,403
According to Jeffersonian records,
the oryx was mailed to Box 99,
821
00:38:06,526 --> 00:38:08,824
Poplar Street Post Office in Arlington.
822
00:38:08,911 --> 00:38:12,823
The Jeffersonian is being used
to smuggle Iraqi artifacts?
823
00:38:13,682 --> 00:38:15,546
Has the FBI been informed about this?
824
00:38:15,648 --> 00:38:16,900
Yes, Dr. Bancroft.
825
00:38:17,031 --> 00:38:19,133
Agent Booth and Dr. Brennan
are trying to arrange
826
00:38:19,235 --> 00:38:21,580
to have the post office
staked out by tomorrow.
827
00:38:21,973 --> 00:38:24,284
Good. Good... That's good.
828
00:38:30,361 --> 00:38:31,638
It's Cam.
829
00:38:31,767 --> 00:38:33,153
I told him.
830
00:38:33,371 --> 00:38:36,327
You were right. He wasn't happy
when I said the FBI already knew.
831
00:38:36,393 --> 00:38:40,369
Let's see if he's a part of it, or just
another ass-covering bureaucrat.
832
00:38:41,208 --> 00:38:42,761
Good hunting.
833
00:38:44,998 --> 00:38:47,180
Little game there, Bones...
834
00:38:47,383 --> 00:38:49,321
who shows up for the Iraqi Bambi?
835
00:38:49,412 --> 00:38:51,176
There are a number
of possible candidates.
836
00:38:51,213 --> 00:38:53,005
Come on, I mean it's a stakeout.
837
00:38:53,076 --> 00:38:54,541
Play with me. Speculate.
838
00:38:58,175 --> 00:38:59,745
My money's on Bancroft.
839
00:38:59,893 --> 00:39:01,680
The head of the Jeffersonian? Why?
840
00:39:01,709 --> 00:39:02,824
He's a dill weed.
841
00:39:03,487 --> 00:39:06,104
You think he's a murderer just
because you don't like him?
842
00:39:06,171 --> 00:39:07,552
Bones, it's a game.
843
00:39:09,897 --> 00:39:13,651
Well, there's no way it's Bancroft.
He has a doctorate.
844
00:39:13,755 --> 00:39:16,201
Dr. Kevorkian has a doctorate.
845
00:39:21,842 --> 00:39:23,377
Oh. So does that guy.
846
00:39:24,089 --> 00:39:25,445
Dr. Klimkew.
847
00:39:27,484 --> 00:39:29,893
During a murder investigation,
848
00:39:30,010 --> 00:39:32,238
you uncovered my smuggling operation?
849
00:39:33,854 --> 00:39:35,980
Man, that is bad, bad luck.
850
00:39:36,636 --> 00:39:38,646
What about the murders, Evan?
851
00:39:38,908 --> 00:39:40,961
Kristen Reardon and Kyle Aldridge?
852
00:39:41,034 --> 00:39:43,174
No, I'm afraid that their
deaths are on your hands.
853
00:39:43,269 --> 00:39:44,442
How do you figure?
854
00:39:44,675 --> 00:39:48,531
This silver skeleton Gormogon
serial killer is obviously involved.
855
00:39:48,603 --> 00:39:50,730
You brought him into our house.
856
00:39:50,934 --> 00:39:52,647
No, I can only take responsibility
857
00:39:52,719 --> 00:39:55,329
for smuggling this oryx
into the country.
858
00:39:55,486 --> 00:39:57,671
Get your hands off the murder weapon.
859
00:40:00,117 --> 00:40:01,734
We know what happened.
860
00:40:05,908 --> 00:40:07,360
I was there.
861
00:40:07,448 --> 00:40:09,822
But it wasn't me who pushed
Kristen onto that table.
862
00:40:09,953 --> 00:40:11,118
It was Aldridge.
863
00:40:11,205 --> 00:40:13,309
Now... why would he do that?
864
00:40:13,448 --> 00:40:15,409
Uh, love gone wrong,
865
00:40:15,487 --> 00:40:17,206
I don't know, but Aldridge said
866
00:40:17,293 --> 00:40:19,376
that if I didn't help him
dispose of the body,
867
00:40:19,434 --> 00:40:21,719
he'd expose my smuggling deal
and I would go to prison.
868
00:40:21,800 --> 00:40:24,083
Well, that's it then,
huh, Bones? Case closed.
869
00:40:24,347 --> 00:40:26,533
Wait. Well, except...
870
00:40:26,635 --> 00:40:29,154
somebody killed Kyle Aldridge.
871
00:40:29,809 --> 00:40:31,397
He hanged himself.
872
00:40:31,484 --> 00:40:33,581
Rope burns.
873
00:40:33,656 --> 00:40:34,785
Look at that.
874
00:40:34,864 --> 00:40:37,326
Well, we think you killed
Kristen Reardon...
875
00:40:37,442 --> 00:40:38,782
probably by accident.
876
00:40:38,971 --> 00:40:40,981
We know you killed Kyle Aldridge.
877
00:40:41,127 --> 00:40:42,233
Premeditated.
878
00:40:42,335 --> 00:40:43,806
And I'm confident we can prove it
879
00:40:43,894 --> 00:40:46,015
beyond reasonable doubt to a jury.
880
00:40:46,962 --> 00:40:48,200
It's over, Evan.
881
00:40:53,515 --> 00:40:55,962
Do either of you know a good lawyer?
882
00:41:02,527 --> 00:41:04,448
Okay, don't take it so hard.
883
00:41:04,551 --> 00:41:06,255
I'm not taking anything hard.
884
00:41:06,372 --> 00:41:07,844
What are we, Russian?
885
00:41:07,931 --> 00:41:09,620
Nostrovia. Yeah.
886
00:41:13,174 --> 00:41:14,965
I'll tell you what else I know.
887
00:41:15,052 --> 00:41:16,771
What you're taking hard
888
00:41:17,034 --> 00:41:20,703
is the fact that it happened
in your house.
889
00:41:20,800 --> 00:41:21,883
It's not my house.
890
00:41:21,956 --> 00:41:23,776
Not where you sleep, okay?
891
00:41:25,552 --> 00:41:29,204
Your favorite place, the house of
reason, the Jeffersonian.
892
00:41:30,238 --> 00:41:33,138
- It's not my favorite place.
- Yes, it is.
893
00:41:33,342 --> 00:41:35,379
What? No, it's no...
How do you know?
894
00:41:35,481 --> 00:41:36,748
Daffodil.
895
00:41:37,025 --> 00:41:38,248
Daisy.
896
00:41:38,408 --> 00:41:39,530
Jupiter.
897
00:41:40,659 --> 00:41:42,905
Okay. I'll tell you what else I know.
898
00:41:47,533 --> 00:41:50,300
You were hoping that it was Gorgonzola.
899
00:41:51,163 --> 00:41:52,648
Gormogon. Ah!
900
00:41:52,735 --> 00:41:54,265
So you admit it.
901
00:41:55,401 --> 00:41:56,842
But accidentally.
902
00:41:57,912 --> 00:41:59,966
Does... does that count? Yes.
903
00:42:00,053 --> 00:42:02,058
Look, all the scientists and the squints
904
00:42:02,194 --> 00:42:05,092
and the eggheads, they wanted
it to be a serial killer,
905
00:42:05,208 --> 00:42:07,457
- so it wouldn't be one of them.
- Them?
906
00:42:07,575 --> 00:42:08,704
- You.
- Me?
907
00:42:08,748 --> 00:42:10,073
One of you.
908
00:42:10,175 --> 00:42:13,161
You were all offended
that it was one of you.
909
00:42:16,893 --> 00:42:18,183
You know what?
910
00:42:19,368 --> 00:42:21,681
- I am offended.
- I just said that.
911
00:42:21,792 --> 00:42:24,413
I'm offended, because...
912
00:42:28,808 --> 00:42:30,304
... because, I...
913
00:42:30,829 --> 00:42:33,319
Because you were betrayed
by one of your own.
914
00:42:34,443 --> 00:42:35,685
Yes.
915
00:42:37,396 --> 00:42:39,468
Are you going to betray me?
916
00:42:43,810 --> 00:42:44,810
No.
917
00:42:48,625 --> 00:42:51,410
Nonetheless, I shall be vigilant.
918
00:42:55,311 --> 00:42:56,726
Nonetheless?
919
00:42:58,804 --> 00:43:01,852
I'm not going to have
a headache tomorrow, am I?
920
00:43:01,911 --> 00:43:03,489
Well, we're going to find out.
921
00:43:03,707 --> 00:43:06,553
Hodgins and Zack...
they do their experiments,
922
00:43:06,656 --> 00:43:08,031
we do ours.
923
00:43:08,114 --> 00:43:10,584
- To Gargonzola.
- Gormogon.
924
00:43:13,267 --> 00:43:14,568
You missed.
925
00:43:15,976 --> 00:43:17,769
--==All-about-Subs.fr==--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net