1
00:00:03,776 --> 00:00:05,561
What do you know about
the Cayman Islands?
2
00:00:05,681 --> 00:00:07,390
Great diving, lots of sea turtles.
3
00:00:07,612 --> 00:00:09,332
- Why, are you going?
- No, my accountant
4
00:00:09,473 --> 00:00:11,658
wants me to set up a tax shelter there.
- Tax shelter?
5
00:00:11,799 --> 00:00:13,141
Exactly how loaded are you?
6
00:00:13,411 --> 00:00:16,062
Well, that is an offensive
way to phrase a question.
7
00:00:16,727 --> 00:00:18,848
I'm quite loaded. I'm betting on...
8
00:00:19,032 --> 00:00:21,521
a seven-figure advance for my next book.
9
00:00:21,666 --> 00:00:23,430
Seven figures, wow.
10
00:00:23,809 --> 00:00:25,107
Without the decimal point?
11
00:00:25,405 --> 00:00:27,515
The publishers make considerably more.
12
00:00:29,354 --> 00:00:31,215
What's the first of those seven figures?
13
00:00:31,345 --> 00:00:33,239
A prime number.
What do you do with your money?
14
00:00:33,379 --> 00:00:34,840
I use it for food and rent.
15
00:00:44,394 --> 00:00:45,509
What do we got here?
16
00:00:45,647 --> 00:00:47,619
- You Agent Booth?
- Special Agent, how you doing?
17
00:00:47,739 --> 00:00:49,420
- Sheriff Delpy.
- This is my partner.
18
00:00:49,540 --> 00:00:51,686
I can introduce myself.
Dr. Temperance Brennan.
19
00:00:51,806 --> 00:00:54,239
- Somebody ran the car off the road.
- Gravel makes it impossible
20
00:00:54,359 --> 00:00:56,188
to get an traceable tire marks.
21
00:00:57,994 --> 00:01:01,240
The victim was doused with
gasoline and then set on fire.
22
00:01:01,683 --> 00:01:04,432
Farmer three miles away
saw the smoke, called it in.
23
00:01:05,162 --> 00:01:06,060
It's female,
24
00:01:06,736 --> 00:01:08,608
probably in her early 20s.
25
00:01:10,166 --> 00:01:12,492
Preauricular sulcus on the iliac.
26
00:01:12,849 --> 00:01:14,223
She's given birth.
27
00:01:15,175 --> 00:01:17,772
Ran off the side of the road,
set on fire.
28
00:01:18,318 --> 00:01:19,541
Somebody wanted her dead.
29
00:01:19,670 --> 00:01:20,983
That's why I need your help.
30
00:01:21,103 --> 00:01:23,614
I've only got six deputies
covering 400 square miles.
31
00:01:24,127 --> 00:01:26,075
We're stretched thinner
than plastic wrap.
32
00:01:26,794 --> 00:01:29,197
Compound fractures to the
right tibia and fibula,
33
00:01:30,011 --> 00:01:33,051
crushed menubrium, massive skull trauma.
34
00:01:33,722 --> 00:01:37,542
I'm not certain yet whether she died
in the accident or the fire.
35
00:01:39,414 --> 00:01:40,559
You hear that?
36
00:01:43,324 --> 00:01:45,120
Everybody, keep quiet! Stop working!
37
00:01:46,034 --> 00:01:48,209
- Did you hear that?
- It sounds like a cat.
38
00:01:52,379 --> 00:01:53,281
It's a baby.
39
00:02:00,408 --> 00:02:01,609
Holy crap!
40
00:02:01,912 --> 00:02:03,286
Get a ladder down here now!
41
00:02:06,507 --> 00:02:08,908
- There's not even a scratch on the boy.
- It's a miracle.
42
00:02:09,081 --> 00:02:12,911
Hardly. Car seats are specifically
engineered to protect the child from...
43
00:02:13,220 --> 00:02:16,260
From what, flying out of the back
of the car and landing in a tree?
44
00:02:17,787 --> 00:02:20,004
Oh, look at him, Bones.
He looks a little fussy there.
45
00:02:20,263 --> 00:02:22,168
Why don't you pick him up
and give him a cuddle?
46
00:02:22,341 --> 00:02:25,211
Just because I have breasts doesn't
mean I have magical powers over infants.
47
00:02:25,352 --> 00:02:27,657
- You're the one with a son.
- All right, fine. I'll take him.
48
00:02:27,782 --> 00:02:30,318
Here you go. You can have fun with
the diaper bag. You look good.
49
00:02:30,438 --> 00:02:32,023
Come on, little man.
50
00:02:32,914 --> 00:02:33,771
Hi.
51
00:02:34,187 --> 00:02:37,646
Why don't you say hi to
your grumpy old Auntie Bones?
52
00:02:37,852 --> 00:02:39,183
I am not grumpy.
53
00:02:39,703 --> 00:02:41,802
The, the vinyl
54
00:02:41,942 --> 00:02:44,359
seat melted
and fused to the body,
55
00:02:44,511 --> 00:02:46,480
so we need that brought
back to the Jeffersonian,
56
00:02:46,751 --> 00:02:49,073
and the driver's door
for particulate evidence.
57
00:02:49,735 --> 00:02:51,261
Kid smells a little ripe.
58
00:02:51,434 --> 00:02:52,868
Might want to take care of that.
59
00:02:55,056 --> 00:02:57,482
Bones, I'm gonna have to change him.
Just hold onto to him here.
60
00:02:57,605 --> 00:02:59,423
Got him? Okay.
61
00:03:00,029 --> 00:03:01,328
All right, here we go.
62
00:03:01,549 --> 00:03:03,237
We'll work together on this one.
63
00:03:04,384 --> 00:03:06,105
Changing Diapers 101, Bones.
64
00:03:06,331 --> 00:03:07,836
Here we go, little big man.
65
00:03:07,965 --> 00:03:09,458
Okay, watch your head.
66
00:03:09,625 --> 00:03:11,876
We'll put you down right here.
Look at that! All right.
67
00:03:12,216 --> 00:03:14,164
Give me a diaper there, Bones.
68
00:03:14,294 --> 00:03:15,846
- All right. Here you go.
- Thanks.
69
00:03:16,062 --> 00:03:16,928
Baby powder.
70
00:03:17,101 --> 00:03:19,957
You know, Booth, I have better
things to do with my time...
71
00:03:21,429 --> 00:03:23,030
- There's no powder.
- No powder?
72
00:03:23,165 --> 00:03:25,443
Yeah. Hey, wait a minute.
73
00:03:29,349 --> 00:03:32,333
- Where'd that come from?
- There's a rip in the ling of the bag.
74
00:03:32,643 --> 00:03:34,396
Seems like someone's trying to hide it.
75
00:03:34,885 --> 00:03:37,788
I'll get an evidence bag and I'll ask
EMT if they have any baby powder.
76
00:03:37,939 --> 00:03:39,383
- Just watch him.
- Wait, wait.
77
00:03:39,751 --> 00:03:42,197
Booth, there's a baby.
I don't feel comforta...
78
00:03:46,049 --> 00:03:47,077
Coochie-coo.
79
00:03:48,267 --> 00:03:50,247
No, no, no need to fuss.
80
00:03:50,399 --> 00:03:52,033
Obviously, something's upsetting you.
81
00:03:52,282 --> 00:03:54,230
- Children have toys.
- You must have some.
82
00:03:54,478 --> 00:03:55,366
Let's see.
83
00:03:56,940 --> 00:03:59,147
Elephants are not purple. This is wrong.
84
00:04:01,453 --> 00:04:03,692
Hey, look at that. He flipped over.
85
00:04:03,812 --> 00:04:07,080
Bones, that's because you got
to watch him! Geez! Okay, whoa!
86
00:04:07,313 --> 00:04:09,974
All right, okay, look, little big man,
if you're gonna be in my jacket,
87
00:04:10,196 --> 00:04:12,814
we got to get you out of
that dirty diaper. Oh, whew!
88
00:04:13,101 --> 00:04:14,259
Okay, where's the key?
89
00:04:14,460 --> 00:04:15,914
I put it on your jacket.
90
00:04:16,458 --> 00:04:17,821
Next to the baby?
91
00:04:18,026 --> 00:04:18,778
Yeah.
92
00:04:18,994 --> 00:04:22,187
Are you crazy? Do you know that babies
put everything in their mouth, Bones?
93
00:04:22,413 --> 00:04:24,729
He could swallow the key.
It's so dangerous!
94
00:04:24,864 --> 00:04:26,660
All right, look, okay, shh-shh.
95
00:04:26,877 --> 00:04:28,435
Oh, look. Okay, look.
96
00:04:28,700 --> 00:04:30,042
Key, Bones, look for the key.
97
00:04:30,496 --> 00:04:32,076
It's not here.
98
00:04:32,882 --> 00:04:34,289
Oh, no, he must have...
99
00:04:34,521 --> 00:04:35,692
... swallowed it.
100
00:04:37,562 --> 00:04:39,336
Okay, here you go.
101
00:04:39,493 --> 00:04:41,374
- Get used to him.
- What do you mean?
102
00:04:41,494 --> 00:04:42,663
That key was evidence.
103
00:04:42,927 --> 00:04:44,464
You know how chain of custody works.
104
00:04:44,594 --> 00:04:46,585
That kid stays with us
till we get the key back.
105
00:04:53,379 --> 00:04:54,380
That's a stream.
106
00:04:57,126 --> 00:04:59,844
Bones Season 3 Episode 12
"The Baby In The Bough"
107
00:05:02,007 --> 00:05:03,389
Transcript: swsub.com
108
00:05:06,220 --> 00:05:08,019
Sync: ShalimarFox, IceFre@k
109
00:05:21,402 --> 00:05:24,493
Subtitle : A²S Team
--==All-about-Subs.fr==--
110
00:05:25,428 --> 00:05:28,577
I've never seen anything so
gorgeous on this table before.
111
00:05:28,859 --> 00:05:30,125
Or so alive.
112
00:05:30,482 --> 00:05:32,328
Why is Dr. Brennan
the official custodian?
113
00:05:32,566 --> 00:05:34,427
She's registered as a foster parent.
114
00:05:34,805 --> 00:05:37,719
Russ asked her to do it after
he began his prison term.
115
00:05:38,033 --> 00:05:40,695
Russ wants to make sure his
stepdaughters are taken care of
116
00:05:40,911 --> 00:05:42,480
if anything happens to Amy.
117
00:05:42,610 --> 00:05:44,049
Prodigious saliva production.
118
00:05:44,510 --> 00:05:48,059
Okay, now if we can determine
if the little guy
119
00:05:48,200 --> 00:05:52,015
really did swallow a key or
if he has been falsely accused.
120
00:05:53,629 --> 00:05:54,681
Well, unless
121
00:05:54,832 --> 00:05:57,775
he's already had a hip replacement,
sounds like there's a key in there.
122
00:05:57,916 --> 00:05:59,637
He liked it. Do it again.
123
00:06:02,417 --> 00:06:03,651
What are you doing?
124
00:06:04,257 --> 00:06:05,501
We're just...
125
00:06:06,377 --> 00:06:09,419
We verified that the baby
did indeed swallow the key.
126
00:06:09,791 --> 00:06:11,919
Then you should X-ray him
to get a clear view of it.
127
00:06:12,222 --> 00:06:13,607
He's not a plaything.
128
00:06:14,185 --> 00:06:16,079
And you're supposed
to be examing the victim.
129
00:06:16,263 --> 00:06:17,825
We thought it would be bad for him
130
00:06:17,955 --> 00:06:19,881
to examine the remains
in front of the baby.
131
00:06:20,200 --> 00:06:21,677
You know, creepy formative memory.
132
00:06:21,898 --> 00:06:24,798
Then would you mind taking him
for a little while so that we can work?
133
00:06:24,928 --> 00:06:25,826
I'd love to.
134
00:06:31,604 --> 00:06:32,686
Get used to it.
135
00:06:32,913 --> 00:06:34,785
I want, like, a million of these.
136
00:06:35,142 --> 00:06:35,964
Cool.
137
00:06:39,686 --> 00:06:42,618
What do you think she meant
by "a million"? Two?
138
00:06:46,357 --> 00:06:47,492
Agent Booth?
139
00:06:47,612 --> 00:06:49,272
- Yeah?
- Got a hit on your burned car.
140
00:06:49,402 --> 00:06:50,949
It was registered to a dead guy.
141
00:06:51,495 --> 00:06:53,254
Dead woman driving a dead man's car.
142
00:06:53,567 --> 00:06:55,093
Plates expired five years ago.
143
00:06:55,244 --> 00:06:57,527
Dead guy's family said
they sold the car for scrap
144
00:06:57,657 --> 00:07:00,114
at a junkyard in
Seneca Rocks, West Virginia.
145
00:07:00,475 --> 00:07:03,100
Let me guess. Junkyard guy sells off
146
00:07:03,243 --> 00:07:05,374
the old heaps to people
who want to get off the grid?
147
00:07:05,494 --> 00:07:06,317
He used to.
148
00:07:06,457 --> 00:07:08,925
Operation got shut down two years ago.
No one's seen him since.
149
00:07:09,168 --> 00:07:12,512
Let me know if Forensics finds anything
to help Bones ID the remains.
150
00:07:14,416 --> 00:07:16,840
Is it true that Dr. Brennan's
taking care of the baby?
151
00:07:17,105 --> 00:07:18,934
Because that's something I'd pay to see.
152
00:07:19,280 --> 00:07:20,492
Good-bye, Charlie.
153
00:07:24,003 --> 00:07:26,495
The victim exhibits enlarged
hypertrophic lesions
154
00:07:26,618 --> 00:07:28,284
at multiple muscle attachments.
155
00:07:28,419 --> 00:07:32,228
The result of strenuous activity,
most likely occupational.
156
00:07:32,612 --> 00:07:35,208
Ligamenta flava shows
evidence of whiplash.
157
00:07:35,495 --> 00:07:38,319
All the perimortem injuries are
consistent with vehicular trauma.
158
00:07:38,687 --> 00:07:40,213
She was dead prior to immolation.
159
00:07:40,386 --> 00:07:43,882
Zack, grind some bones so Hodgins
can perform an isotope analysis.
160
00:07:44,002 --> 00:07:45,885
We might be able to
figure out where she lived.
161
00:07:46,182 --> 00:07:48,909
Junior made us a little present.
162
00:07:49,206 --> 00:07:50,430
The key, finally.
163
00:07:50,570 --> 00:07:51,375
Not yet.
164
00:07:51,524 --> 00:07:53,504
This is just the usual present, but
165
00:07:54,197 --> 00:07:56,977
with one major difference.
166
00:07:57,205 --> 00:08:00,050
I assume pink isn't a normal
color for this type of thing.
167
00:08:00,536 --> 00:08:01,856
Does yours ever look pink?
168
00:08:02,273 --> 00:08:03,798
No, but I'm not an infant.
169
00:08:04,155 --> 00:08:06,189
- Where's the baby?
- A sleep in your office.
170
00:08:06,502 --> 00:08:08,266
I was gonna start the facial
reconstruction
171
00:08:08,515 --> 00:08:10,122
He's my charge. I'll sit with him.
172
00:08:10,297 --> 00:08:12,818
Let me run some tests.
173
00:08:13,078 --> 00:08:14,874
- See what I can find.
- Actually,
174
00:08:15,063 --> 00:08:18,007
one time when I was visiting
my cousins, we ate a lot of beets,
175
00:08:18,256 --> 00:08:19,862
- and the next day...
- Zack, really,
176
00:08:20,013 --> 00:08:21,647
too much sharing.
177
00:08:23,238 --> 00:08:26,386
You know, you look very mom
like with that baby monitor.
178
00:08:26,527 --> 00:08:29,146
I have responsibilities under
state law as a foster parent.
179
00:08:29,276 --> 00:08:31,569
I already bought him toys and clothes.
180
00:08:31,916 --> 00:08:34,383
- Ah, so you bought him some clothes.
- I sent an intern who
181
00:08:34,700 --> 00:08:37,535
apparently loves bears which,
in reality, would devour a small child.
182
00:08:37,665 --> 00:08:39,385
I tested the ground bone for strontium.
183
00:08:39,742 --> 00:08:41,896
Strontium is an element
found in most rocks.
184
00:08:42,209 --> 00:08:43,746
Human beings absorb it through
185
00:08:43,967 --> 00:08:46,131
the consumption of
local vegetation and water.
186
00:08:46,277 --> 00:08:48,625
Over time, the isotope collects
in the bones, meaning...
187
00:08:48,852 --> 00:08:50,854
You can use it to figure out
where someone's from.
188
00:08:52,304 --> 00:08:55,504
That is right, people:
I am a constant surprise.
189
00:08:58,863 --> 00:08:59,999
I don't understand.
190
00:09:00,129 --> 00:09:02,764
He's been fed; he's changed;
I patted him;
191
00:09:02,891 --> 00:09:04,230
and now he's just complaing.
192
00:09:04,447 --> 00:09:06,126
He's acting like a real baby.
193
00:09:06,246 --> 00:09:08,435
The victim was from
northern West Virginia.
194
00:09:08,831 --> 00:09:10,706
Tucker County, to be more precise.
195
00:09:10,836 --> 00:09:13,278
Are you sure she's from Tucker county?
The crash was in Pendleton.
196
00:09:13,421 --> 00:09:14,229
Very sure.
197
00:09:14,470 --> 00:09:16,779
Particulate matter collected
from the salvaged area of the car
198
00:09:17,007 --> 00:09:20,440
contained guano from a corynorhinus
townsendii viginianus.
199
00:09:20,570 --> 00:09:22,185
So we know where to look.
200
00:09:24,624 --> 00:09:26,665
- Are you gonna go?
- No, I figured you'd get him.
201
00:09:26,923 --> 00:09:28,830
Don't you have a responsibility
under state law?
202
00:09:28,950 --> 00:09:30,760
- But you're the baby daddy.
- Baby daddy?
203
00:09:30,944 --> 00:09:33,438
You have prior experience
with preverbal infancy.
204
00:09:33,692 --> 00:09:35,817
- You can be the daddy mommy.
- OK, you two better get
205
00:09:35,947 --> 00:09:38,212
your act together or
I'm suing for custody.
206
00:09:39,187 --> 00:09:40,781
This is my rendering of the victim.
207
00:09:44,770 --> 00:09:47,139
There are numerous genetic similarities.
208
00:09:48,344 --> 00:09:52,479
Cam's running DNA tests to be sure,
but I'm comfortable with the assessment
209
00:09:52,646 --> 00:09:54,482
that this was the child's mother.
210
00:09:57,295 --> 00:09:58,498
It misses its mother.
211
00:09:59,159 --> 00:10:00,340
He's sad.
212
00:10:15,305 --> 00:10:16,855
We need to go to Tucker County.
213
00:10:21,050 --> 00:10:23,272
Last coal mine closed
about eight years ago.
214
00:10:23,511 --> 00:10:26,589
- This place is a ghost town.
- The local economy is devastated.
215
00:10:26,909 --> 00:10:28,990
That could be why our victim
was driving a junker.
216
00:10:29,374 --> 00:10:31,716
She couldn't afford the
registration, insurance.
217
00:10:32,589 --> 00:10:35,346
I don't want to sound insensitive here,
but I'm telling you, real estate,
218
00:10:35,747 --> 00:10:37,005
it's gotta be a steal.
219
00:10:37,509 --> 00:10:40,609
I mean, I mean you could build
yourself a beautiful house on the river.
220
00:10:41,113 --> 00:10:42,750
I could come out and fish.
221
00:10:43,075 --> 00:10:44,830
You could put in one
of those media rooms.
222
00:10:44,950 --> 00:10:47,275
You know, I saw a 103-inch
flat-screen TV...
223
00:10:47,395 --> 00:10:49,351
I don't need another residence, Booth.
224
00:10:51,002 --> 00:10:54,070
Just, you know, trying to give you
a little financial advice. That's all.
225
00:10:55,245 --> 00:10:57,082
He seems so peaceful.
226
00:10:58,014 --> 00:10:59,911
He has no idea that he's all alone.
227
00:11:00,377 --> 00:11:01,721
Maybe that wasn't his mom.
228
00:11:02,019 --> 00:11:03,092
Maybe there's a dad.
229
00:11:03,379 --> 00:11:05,265
No one filed a report, Booth.
230
00:11:05,455 --> 00:11:06,875
No one's worried about him.
231
00:11:07,298 --> 00:11:08,371
Well, you are.
232
00:11:12,631 --> 00:11:13,661
There's someone.
233
00:11:17,221 --> 00:11:20,104
- You people are from the government?
- Yes, sir, with the FBI.
234
00:11:21,438 --> 00:11:22,901
You're traing 'em young, I see.
235
00:11:23,996 --> 00:11:25,264
If you could just help us.
236
00:11:25,416 --> 00:11:27,378
Right, just like the government
helped us
237
00:11:27,833 --> 00:11:30,218
when the bridge washed out,
when they closed the school.
238
00:11:30,678 --> 00:11:32,835
Well, the business and
industry have left the area.
239
00:11:32,998 --> 00:11:34,841
The local tax base is nonexistent.
240
00:11:35,139 --> 00:11:37,697
The government can't be expected
to provide services without
241
00:11:38,152 --> 00:11:39,550
the fiscal means to do so.
242
00:11:39,843 --> 00:11:42,043
What'd she say? Are you
from France or somewhere?
243
00:11:42,412 --> 00:11:44,438
Economies live and die
just like any organism.
244
00:11:44,558 --> 00:11:46,617
When they expire, the logical
thing to do is to move.
245
00:11:46,780 --> 00:11:48,048
This land is part of me.
246
00:11:48,197 --> 00:11:49,521
I've lived here all my life.
247
00:11:49,732 --> 00:11:51,314
My father before me, his father!
248
00:11:51,634 --> 00:11:53,834
Paul, who are you hollering at now?
249
00:11:53,954 --> 00:11:55,287
They're from the government.
250
00:11:55,981 --> 00:11:57,162
Oh, my God!
251
00:11:57,455 --> 00:11:59,634
You have no right! No right at all!
252
00:11:59,877 --> 00:12:01,444
Taking people's children away?
253
00:12:02,098 --> 00:12:03,375
You should be ashamed.
254
00:12:03,907 --> 00:12:06,400
That girl does the best
she can to provide for Andy.
255
00:12:06,887 --> 00:12:08,790
Andy? Do you know this baby?
256
00:12:09,099 --> 00:12:11,376
Yeah, folks up the street,
257
00:12:11,903 --> 00:12:13,310
Carol and Jimmy Grant.
258
00:12:13,678 --> 00:12:15,608
They take care of him
when his mama works.
259
00:12:15,738 --> 00:12:16,908
Is that his mother?
260
00:12:17,028 --> 00:12:20,117
Looks like her, but you should
check with the Grants.
261
00:12:21,358 --> 00:12:22,534
What's going on?
262
00:12:22,773 --> 00:12:24,128
Something happen?
263
00:12:27,123 --> 00:12:28,381
Yeah. That's Meg.
264
00:12:29,410 --> 00:12:30,473
Meg Taylor.
265
00:12:30,874 --> 00:12:33,428
We all went to high school together,
me and Jimmy and Meg
266
00:12:33,953 --> 00:12:34,978
Meg's husband Lou.
267
00:12:35,222 --> 00:12:36,772
Back when wehada high school.
268
00:12:37,194 --> 00:12:38,967
Meg's husband he still live around here?
269
00:12:39,168 --> 00:12:41,297
Well, I haven't seen him lately.
270
00:12:41,622 --> 00:12:43,021
Not that I'd want to.
271
00:12:43,172 --> 00:12:44,928
He's in and out of jail.
272
00:12:45,091 --> 00:12:47,150
Does anything for a drink. Left,
273
00:12:47,274 --> 00:12:49,052
Meg before Andy was born.
274
00:12:49,198 --> 00:12:52,060
I'm not sure he's even laid eyes
on Andy more than twice.
275
00:12:52,867 --> 00:12:55,220
Meg worked herself
to the bone for this boy.
276
00:12:55,360 --> 00:12:57,290
We couldn't have one of our own, so
277
00:12:57,615 --> 00:12:59,230
we were real happy to help Meg out.
278
00:12:59,360 --> 00:13:00,347
Meg would have to
279
00:13:00,661 --> 00:13:02,883
pry her away from him
at the end of the day.
280
00:13:03,016 --> 00:13:05,361
- Where did she work?
- Fallbrook Rubber.
281
00:13:05,638 --> 00:13:06,691
They recycle tires.
282
00:13:06,832 --> 00:13:08,896
They turn them into ground
coverings, you know,
283
00:13:09,037 --> 00:13:10,365
for playgrounds and such.
284
00:13:10,756 --> 00:13:12,949
It's one of the only places
left around here to work.
285
00:13:13,204 --> 00:13:15,637
And how about the two of you?
You're both currently, what,
286
00:13:15,854 --> 00:13:17,581
- unemployed?
- No. I...
287
00:13:17,896 --> 00:13:21,012
I work part-time looking after some
of the buildings they shut down.
288
00:13:21,164 --> 00:13:24,477
Jimmy used to teach high school
and I did some project management,
289
00:13:24,867 --> 00:13:27,017
mostly for construction, but now
290
00:13:27,767 --> 00:13:28,962
we do what we can.
291
00:13:29,602 --> 00:13:31,101
This town used to be something.
292
00:13:31,508 --> 00:13:34,592
We were on the scenic route.
You know, people would come to visit.
293
00:13:35,358 --> 00:13:36,422
It wasn't all coal.
294
00:13:36,563 --> 00:13:38,859
What will happen to Andy?
'Cause we can watch him.
295
00:13:39,131 --> 00:13:41,053
He's going to have
to stay with us for now.
296
00:13:41,743 --> 00:13:43,220
Could you tell me where Meg lived?
297
00:13:43,893 --> 00:13:46,043
Looks like everything
is closed down around here.
298
00:13:46,239 --> 00:13:48,519
Yeah. Probably lost all its customers.
299
00:13:48,698 --> 00:13:51,847
With no bridge, the highway routes
all the traffic away from the town.
300
00:13:55,238 --> 00:13:57,171
- Brennan.
- Got the scoop on the poop.
301
00:13:57,415 --> 00:13:59,934
It was pharmaceutical dye,
used to color the phenobarbital
302
00:14:00,075 --> 00:14:01,900
that showed up in his tox screen.
303
00:14:04,782 --> 00:14:06,965
Andy had phenobarbital in his system?
304
00:14:07,106 --> 00:14:09,158
Oh, his name's Andy? Adorable.
305
00:14:09,278 --> 00:14:11,797
I had a dog named Andy.
That came out wrong.
306
00:14:12,177 --> 00:14:14,023
Why does he have
phenobarbital in his system?
307
00:14:14,257 --> 00:14:16,162
It's often prescribed for seizures.
308
00:14:16,290 --> 00:14:17,777
Perhaps the infant is epileptic.
309
00:14:18,102 --> 00:14:19,047
Don't say that.
310
00:14:19,340 --> 00:14:20,947
Andy's going to be just fine.
311
00:14:21,276 --> 00:14:23,439
He was still breast-feeding,
so there's a slight chance
312
00:14:23,569 --> 00:14:26,602
he ingested the drug that way, but
the depth of color makes it unlikely.
313
00:14:26,790 --> 00:14:28,712
We're on our way to check out
his mother's home.
314
00:14:28,842 --> 00:14:31,090
I'll see if I can find
the prescription bottle.
315
00:14:36,750 --> 00:14:38,032
- OK
- No, no, no, no,
316
00:14:38,162 --> 00:14:39,965
- What?
- No, no, no, no. Look.
317
00:14:40,991 --> 00:14:42,495
Front door is open. You stay here.
318
00:14:42,623 --> 00:14:44,189
- But...
- There is a baby involved.
319
00:14:44,417 --> 00:14:47,436
You hear gunfire, anything like that,
drive away.
320
00:14:47,871 --> 00:14:50,358
- I'm not leaving you, Booth.
- Yes, you will because this is
321
00:14:50,478 --> 00:14:51,857
about the baby, not me.
322
00:14:52,617 --> 00:14:53,442
Promise me.
323
00:15:02,163 --> 00:15:03,129
I promise.
324
00:15:33,732 --> 00:15:34,485
Easy.
325
00:15:35,020 --> 00:15:37,262
Both hands to the ceiling.
Nice and easy.
326
00:15:39,651 --> 00:15:40,900
Easy! God!
327
00:15:41,363 --> 00:15:42,243
You know,
328
00:15:42,959 --> 00:15:44,599
I asked you very nicely.
329
00:15:48,804 --> 00:15:51,095
We will find out what
happened to your mother.
330
00:15:51,595 --> 00:15:52,523
I promise.
331
00:15:54,182 --> 00:15:57,929
Booth is an excellent investigator,
and I don't like to boast,
332
00:15:58,069 --> 00:16:00,513
but I am the best in my field.
333
00:16:03,162 --> 00:16:04,183
What do you want?
334
00:16:06,077 --> 00:16:09,487
How... how about some visual
and auditory stimulation?
335
00:16:10,285 --> 00:16:11,610
Okay. Let's see.
336
00:16:14,460 --> 00:16:17,157
I told you, I'm Meg's husband.
I live here.
337
00:16:17,277 --> 00:16:19,329
If you live here, why
did you break the front lock?
338
00:16:19,671 --> 00:16:21,679
I didn't do it. Somebody else broke in.
339
00:16:21,799 --> 00:16:23,787
I saw it, I thought I'd
come in and check on Meg.
340
00:16:24,026 --> 00:16:26,792
You live here, or you came by to check
on Meg? Which one is it?
341
00:16:29,259 --> 00:16:30,595
Man, you got me all confused.
342
00:16:30,823 --> 00:16:31,670
Yeah. I bet.
343
00:16:32,874 --> 00:16:33,690
Look.
344
00:16:33,929 --> 00:16:34,746
Meg
345
00:16:35,188 --> 00:16:37,371
bails me out sometimes, if she can.
346
00:16:38,435 --> 00:16:41,095
When I saw she wasn't here,
I just figured I'd, you know,
347
00:16:41,410 --> 00:16:42,268
help myself.
348
00:16:42,507 --> 00:16:44,234
You often do you steal from your wife?
349
00:16:44,364 --> 00:16:47,122
It's not stealing. She likes to help me.
350
00:16:47,464 --> 00:16:49,669
Yeah. Meg's dead. She was killed.
351
00:16:50,733 --> 00:16:51,721
How?
352
00:16:52,047 --> 00:16:53,067
You seem shocked.
353
00:16:53,366 --> 00:16:55,136
Well, of course I am!
354
00:16:56,037 --> 00:16:57,286
Where were you last night?
355
00:16:58,036 --> 00:16:59,513
Last night?
356
00:17:04,616 --> 00:17:05,691
I don't remember.
357
00:17:14,333 --> 00:17:15,484
Phalanges!
358
00:17:16,484 --> 00:17:20,697
Phalanges, phalanges, phalanges!
Dancing phalanges!
359
00:17:20,817 --> 00:17:22,522
Dancing phalanges!
360
00:17:23,445 --> 00:17:24,319
Yeah!
361
00:17:24,949 --> 00:17:27,251
Booth thinks that bones are
dry and boring, but...
362
00:17:27,979 --> 00:17:29,347
Show me your phalanges!
363
00:17:31,503 --> 00:17:32,458
Hey, Bones?
364
00:17:32,865 --> 00:17:34,255
Her husband. Real genius.
365
00:17:34,375 --> 00:17:36,166
Doesn't even rember
where he was last night.
366
00:17:36,328 --> 00:17:37,610
We've got your son in here.
367
00:17:37,735 --> 00:17:40,091
His mother is dead, and
now you're the only one...
368
00:17:40,265 --> 00:17:42,415
No. I never wanted that kid.
369
00:17:42,796 --> 00:17:45,763
She did it because she thought it
would straighten me out,
370
00:17:45,906 --> 00:17:48,546
but I told her I couldn't handle
a kid because I'm a free spirit.
371
00:17:48,693 --> 00:17:50,458
What you are is a drunk, Lou.
372
00:17:50,843 --> 00:17:52,983
Dispatch, I need a
forensics team and a car
373
00:17:53,104 --> 00:17:54,985
for a burglary suspect and
a possible murderer.
374
00:17:55,401 --> 00:17:57,265
No. I didn't kill her.
375
00:17:58,456 --> 00:17:59,812
Why would I?
376
00:18:02,257 --> 00:18:03,526
Who else would feed me?
377
00:18:04,998 --> 00:18:08,031
I determined an approximate size
and shape for the key.
378
00:18:08,389 --> 00:18:10,964
Did you reference it against
currently registered key patents?
379
00:18:11,086 --> 00:18:13,181
Yeah. The closest match is an
old design used
380
00:18:13,479 --> 00:18:15,343
for safe deposit boxes in banks.
381
00:18:15,679 --> 00:18:18,216
I'm looking into banks near
Huntsville that still use them.
382
00:18:18,349 --> 00:18:20,389
Most safe deposit keys
are numerically coded.
383
00:18:20,792 --> 00:18:22,898
Well, we couldn't get
a clear enough picture
384
00:18:23,020 --> 00:18:25,082
without exposing Andy
to too much radiation.
385
00:18:25,692 --> 00:18:26,560
Okay.
386
00:18:28,479 --> 00:18:30,277
How many exactly?
387
00:18:31,176 --> 00:18:31,981
Excuse me?
388
00:18:32,317 --> 00:18:34,931
Kids. Because a million
seems a little impractical.
389
00:18:35,675 --> 00:18:36,701
I don't know.
390
00:18:37,258 --> 00:18:39,078
I kind of have a thing for chaos.
391
00:18:39,353 --> 00:18:42,446
I guess I'll stop when the Feds
need to airlift me in supplies.
392
00:18:43,602 --> 00:18:45,454
You don't, by chance,
live in a shoe, do you?
393
00:18:45,842 --> 00:18:47,276
You don't want kids?
394
00:18:48,004 --> 00:18:51,418
Screaming, crying, vomit,
other bodily fluids...
395
00:18:52,300 --> 00:18:53,646
Like a day around here.
396
00:18:54,021 --> 00:18:56,161
Not worth giving up this body for that.
397
00:19:04,575 --> 00:19:07,211
Let's see what you got there.
398
00:19:10,029 --> 00:19:12,602
Hey, Bones, sweep's finished.
It's all yours. Come on.
399
00:19:17,966 --> 00:19:22,113
The phenobarbital was prescribed
to Andy in a clinic over 50 miles away.
400
00:19:22,234 --> 00:19:24,594
That's probably the closest
medical care they've got.
401
00:19:24,759 --> 00:19:27,594
It's an extremely harsh
drug to give to a child.
402
00:19:28,636 --> 00:19:29,727
It's quite sweet,
403
00:19:30,301 --> 00:19:31,393
these pictures.
404
00:19:31,564 --> 00:19:32,755
She really loved him.
405
00:19:32,876 --> 00:19:36,693
Check this out. Somebody had a doctor's
appointment in DC yesterday.
406
00:19:37,163 --> 00:19:39,405
- Maybe that's where they were headed.
- Okay, we'll need
407
00:19:39,532 --> 00:19:41,937
this prescription and
Andy's medical records.
408
00:19:42,102 --> 00:19:45,034
Okay. I'll have them sent to the
Jeffersonian 'cause that's what we do.
409
00:19:49,912 --> 00:19:51,821
I've made some discoveries
regarding our victim.
410
00:19:52,079 --> 00:19:54,108
- Is this a good time?
- No, no, no.
411
00:19:55,001 --> 00:19:56,231
Okay.
412
00:19:57,403 --> 00:19:58,285
Zack?
413
00:19:59,086 --> 00:20:00,106
Hello?
414
00:20:04,126 --> 00:20:05,082
Dr. Addy.
415
00:20:05,242 --> 00:20:06,412
It's Dr. Brennan.
416
00:20:06,664 --> 00:20:08,237
Oh. Is this a better time?
417
00:20:08,460 --> 00:20:09,586
No, no, no.
418
00:20:09,746 --> 00:20:11,095
Then why did you call back?
419
00:20:11,215 --> 00:20:13,731
- I'm wasn't speaking with you, Zack.
- I believe you are.
420
00:20:13,851 --> 00:20:15,480
I was saying "no" to Andy.
421
00:20:15,600 --> 00:20:17,043
He was grabbing my necklace.
422
00:20:17,163 --> 00:20:18,787
Here you go.
You were saying?
423
00:20:18,907 --> 00:20:21,515
Our victim had healed
compression fractures
424
00:20:21,694 --> 00:20:23,528
in her L1 and L2 vertebrae.
425
00:20:23,778 --> 00:20:25,269
From a traumatic injury?
426
00:20:25,429 --> 00:20:27,107
No. Malnourishment.
427
00:20:27,227 --> 00:20:29,064
She also has some minor deformities
428
00:20:29,225 --> 00:20:31,441
including a slight bowing of the legs
429
00:20:31,601 --> 00:20:34,361
and bony outgrowths at a number
of muscle attachments.
430
00:20:34,538 --> 00:20:37,865
Do you know if Cam found any painkillers
in Andy's tox screen?
431
00:20:38,025 --> 00:20:39,491
No. Just the phenobarbital.
432
00:20:42,975 --> 00:20:44,739
First a key. Now jewelry.
What's next?
433
00:20:44,859 --> 00:20:46,415
You gonna let him
play with a ball?
434
00:20:46,575 --> 00:20:47,833
I'm watching him.
435
00:20:47,993 --> 00:20:50,669
Meg had a number of bone conditions
that would have caused
436
00:20:50,829 --> 00:20:53,537
chronic pain, but she wasn't
taking any pain medication.
437
00:20:53,657 --> 00:20:56,544
Here. Probably because she didn't
want it affecting her...
438
00:20:56,664 --> 00:20:58,760
you know, her supply.
439
00:20:59,165 --> 00:21:00,488
You mean her breast milk.
440
00:21:00,608 --> 00:21:02,663
You know,
you can say the word "breast," Booth.
441
00:21:02,783 --> 00:21:04,016
Yeah, I know, Bones.
442
00:21:04,176 --> 00:21:06,018
Well, didn't Rebecca breast-feed Parker?
443
00:21:06,178 --> 00:21:07,038
You know...
444
00:21:09,182 --> 00:21:12,399
- I am not discussing that with you.
- Would teat make you feel comfortable?
445
00:21:12,559 --> 00:21:14,098
I'm not talking teats with you.
446
00:21:14,218 --> 00:21:15,609
- Why not?
- Enough!
447
00:21:17,666 --> 00:21:20,074
So our victim wasn't taking
any painkillers.
448
00:21:20,650 --> 00:21:24,411
No, but her occupational markers in
her lateral epicondyle and lower discs
449
00:21:24,572 --> 00:21:26,872
suggest that her job requires
manual labor.
450
00:21:27,479 --> 00:21:29,483
Her pain might have been excruciating.
451
00:21:29,603 --> 00:21:30,913
Probably had no choice.
452
00:21:31,033 --> 00:21:32,811
Jobs around here are pretty scarce.
453
00:21:33,428 --> 00:21:35,063
What do you say we go talk to her boss?
454
00:21:35,183 --> 00:21:36,757
Wait. Weren't you breast-fed?
I was.
455
00:21:40,181 --> 00:21:43,270
Yesterday was her day off.
When she was late today, I just...
456
00:21:44,449 --> 00:21:46,141
God! I mean, who did it?
What happened?
457
00:21:46,360 --> 00:21:49,269
We're not sure yet. Mr. Barnett, how
long you been the manager of this plant?
458
00:21:49,429 --> 00:21:50,786
It's three years now.
459
00:21:51,300 --> 00:21:53,148
It's the only real
business left around here.
460
00:21:53,308 --> 00:21:55,025
Since Meg's job involved
461
00:21:55,185 --> 00:21:57,548
a lot of physical labor, were you aware
of her spinal condition?
462
00:21:57,668 --> 00:21:59,422
The pain, you mean?
Yeah, I saw.
463
00:21:59,542 --> 00:22:01,615
I offered to put her on disability.
She said she and
464
00:22:01,776 --> 00:22:03,354
the baby couldn't get by on that.
465
00:22:03,474 --> 00:22:05,507
She was tougher than half the guys here.
466
00:22:06,437 --> 00:22:07,778
Poor little bug.
467
00:22:08,367 --> 00:22:11,083
I got five kids myself.
I... I can't imagine...
468
00:22:11,243 --> 00:22:13,329
Any reason to think Meg was in trouble?
469
00:22:14,104 --> 00:22:16,547
No. I was her boss.
She didn't confide in me.
470
00:22:17,170 --> 00:22:18,590
How about that husband of hers?
471
00:22:18,832 --> 00:22:21,176
He was trash on a cracker
if I've ever seen it.
472
00:22:21,336 --> 00:22:22,970
They weren't living
together anymore.
473
00:22:23,210 --> 00:22:24,596
Doesn't mean he ain't jealous.
474
00:22:24,756 --> 00:22:27,391
- Maybe someone told him about Shepard.
- Who's Shepard?
475
00:22:27,856 --> 00:22:31,645
Dave Shepard. Some accountant
from corporate headquarters in DC.
476
00:22:31,805 --> 00:22:33,981
He was here for a week.
Left a few days ago.
477
00:22:34,294 --> 00:22:36,000
Yeah. He was here to cut costs.
478
00:22:36,231 --> 00:22:38,356
- We've all heard that before.
- Good-bye, jobs.
479
00:22:38,479 --> 00:22:40,612
Was there anything between
Meg and Shepard?
480
00:22:41,231 --> 00:22:42,531
Guy was kind of slimy.
481
00:22:42,828 --> 00:22:45,617
You know, offering to buy her sodas,
asking about her kid,
482
00:22:45,783 --> 00:22:48,495
all the time looking at her, you know...
483
00:22:49,109 --> 00:22:49,913
Breasts?
484
00:22:51,843 --> 00:22:53,083
Meg return the attention?
485
00:22:53,543 --> 00:22:55,408
He was from the city, had money.
486
00:22:55,667 --> 00:22:58,985
After her deadbeat of a husband, you
can't fault her for wanting a good meal.
487
00:22:59,105 --> 00:23:01,549
But the only guy Meg really
cared about is right there.
488
00:23:01,669 --> 00:23:03,468
She would have done
anything for this kid.
489
00:23:06,104 --> 00:23:08,540
Just do a check on all
the employees and also,
490
00:23:08,660 --> 00:23:11,811
get me the contact information for
this Dave Shepard out of the DC area.
491
00:23:11,931 --> 00:23:14,417
I'm telling you, Lou Taylor,
he didn't do it. He was in jail.
492
00:23:14,537 --> 00:23:17,172
They picked him up passed out
in another county.
493
00:23:17,744 --> 00:23:19,544
Hold on.
Yeah. Well, you know what?
494
00:23:19,664 --> 00:23:23,111
If Lou didn't toss the place,
then somebody else did.
495
00:23:23,231 --> 00:23:25,674
All right? So just keep
checking for prints.
496
00:23:25,794 --> 00:23:28,164
I'm telling you,
somebody else is looking for that key.
497
00:23:29,424 --> 00:23:31,318
Andy's making that face again.
498
00:23:33,811 --> 00:23:36,674
I'm serious, Bones. Next time,
you're changing the diaper.
499
00:23:36,794 --> 00:23:38,362
There's a series of numbers on it.
500
00:23:38,482 --> 00:23:41,339
These keys were coded to indicate
the specific bank.
501
00:23:41,593 --> 00:23:43,048
So read me your numbers.
502
00:23:43,168 --> 00:23:44,801
36, 09,
503
00:23:44,961 --> 00:23:46,511
20, 14.
504
00:23:46,796 --> 00:23:48,338
Okay. It's searching.
505
00:23:50,107 --> 00:23:51,098
Got it.
506
00:23:51,259 --> 00:23:53,226
It's from Green Hills Bank,
in Petersberg,
507
00:23:53,386 --> 00:23:56,311
West Virginia. I'll send the directions
to your phone.
508
00:23:56,431 --> 00:23:57,487
Thanks, Angela.
509
00:23:57,607 --> 00:23:58,440
No problem.
510
00:23:58,913 --> 00:24:00,309
How's my little bruiser?
511
00:24:00,477 --> 00:24:02,319
He looks pleased
512
00:24:02,479 --> 00:24:04,536
that a piece of metal is
no longer passing through
513
00:24:04,656 --> 00:24:07,407
- his intestinal tract.
- No more metal.
514
00:24:08,004 --> 00:24:10,232
- His legs are bowed.
- All babies' legs are bowed.
515
00:24:10,352 --> 00:24:11,495
No, not like this.
516
00:24:11,655 --> 00:24:12,996
How could I have missed that?
517
00:24:14,046 --> 00:24:16,875
Tell Zack to run a P ratio test
on the victim's teeth.
518
00:24:17,035 --> 00:24:19,046
He'll know what I mean.
Sure thing.
519
00:24:19,295 --> 00:24:21,213
- Take care of him, sweetie.
- I will.
520
00:24:24,524 --> 00:24:25,967
We've got the bank's address.
521
00:24:26,127 --> 00:24:27,982
It's in Petersberg, one town
from Huntsville.
522
00:24:28,102 --> 00:24:29,489
Great, I'll request a warrant.
523
00:24:29,609 --> 00:24:32,265
That'll give us time to
go to Family Services in Parsons.
524
00:24:32,426 --> 00:24:33,392
What? No.
525
00:24:33,552 --> 00:24:35,644
- Not yet.
- I know this is difficult, but we both
526
00:24:35,804 --> 00:24:38,852
agreed that we keep Andy to get the key.
Now that we have the key...
527
00:24:38,972 --> 00:24:42,238
You can't leave him with Family Services
in the middle of nowhere.
528
00:24:42,506 --> 00:24:44,566
Cam still needs to review
his medical records.
529
00:24:44,686 --> 00:24:46,321
Bones, there are doctors there.
530
00:24:46,482 --> 00:24:49,288
You have no idea what that
place will be like, Booth.
531
00:24:49,904 --> 00:24:52,619
Med students, underfunded, understaffed.
532
00:24:53,165 --> 00:24:55,810
His mother is dead and
his father is a felon.
533
00:24:56,055 --> 00:24:57,582
I've been in his situation, Booth.
534
00:24:57,742 --> 00:24:59,501
I'm not turning him over until
535
00:24:59,662 --> 00:25:03,213
I'm satisfied that he is somewhere safe
where he'll get the care he deserves.
536
00:25:03,373 --> 00:25:06,258
Fine, he can stay with us.
For now.
537
00:25:07,363 --> 00:25:08,385
Thank you.
538
00:25:09,048 --> 00:25:10,952
Okay, I'll go lock the back up.
539
00:25:24,116 --> 00:25:26,211
Just let me know if there's anything
else you need.
540
00:25:29,243 --> 00:25:31,600
Bank manager said Meg was a new client.
541
00:25:31,720 --> 00:25:34,155
Only got this box a few days ago.
542
00:25:35,233 --> 00:25:36,236
Uh-oh.
543
00:25:39,924 --> 00:25:40,959
"Uh-oh" is right.
544
00:25:43,733 --> 00:25:44,855
Ah, Andy...
545
00:25:46,583 --> 00:25:48,800
What kind of trouble was Mama in?
546
00:25:53,547 --> 00:25:56,657
There's a sticky residue lining
the trigger and
547
00:25:57,200 --> 00:25:59,144
I see fragments of a foreign
548
00:25:59,304 --> 00:26:00,687
object inside the barrel.
549
00:26:01,778 --> 00:26:03,671
We need to take this back
to the Jeffersonian.
550
00:26:03,791 --> 00:26:06,803
Well, Meg Taylor didn't own a firearm,
at least not legally.
551
00:26:06,988 --> 00:26:09,929
We need to find out where Mommy
got the gun, don't we?
552
00:26:10,049 --> 00:26:12,552
Hey, someone filed
off the serial numbers.
553
00:26:12,672 --> 00:26:15,047
You think I didn't know
that before I handed it to you?
554
00:26:15,167 --> 00:26:17,871
I mean, I am FBI, not just some guy who
555
00:26:18,032 --> 00:26:19,706
changes your stinky diapers.
556
00:26:19,866 --> 00:26:21,333
It's been fired recently.
557
00:26:21,733 --> 00:26:23,167
I'm finding gunpowder residue.
558
00:26:23,328 --> 00:26:25,545
Gunpowder's not going to get me
the owner's name.
559
00:26:25,665 --> 00:26:27,547
I need fingerprints, DNA.
560
00:26:28,634 --> 00:26:30,759
Do you think there are any public
pools around here?
561
00:26:33,108 --> 00:26:36,167
It's a pretty depressing job, you know,
keeping an eye on the ruins, but
562
00:26:36,942 --> 00:26:38,234
I try to think positive.
563
00:26:38,354 --> 00:26:41,088
Like I'm keeping them safe till
they open up again.
564
00:26:42,446 --> 00:26:44,018
Chemicals are down here.
565
00:26:45,314 --> 00:26:46,300
Thanks.
566
00:26:47,435 --> 00:26:49,653
Can I hold him?
Just for a bit?
567
00:26:51,899 --> 00:26:52,712
Okay.
568
00:26:53,078 --> 00:26:55,372
Just for a little bit.
Right, Andy?
569
00:26:57,159 --> 00:27:00,330
Did you know of any medical conditions
that Andy was being treated for?
570
00:27:00,490 --> 00:27:02,502
Meg never liked to share her problems.
571
00:27:02,622 --> 00:27:04,200
She was pretty independent.
572
00:27:04,629 --> 00:27:06,952
But, I mean, Andy's always
seemed just fine.
573
00:27:07,237 --> 00:27:08,129
Is he sick?
574
00:27:08,399 --> 00:27:11,007
We're just checking.
Must've been a pretty nice pool.
575
00:27:12,782 --> 00:27:15,178
Coached a high school team once
back when I was teaching.
576
00:27:15,298 --> 00:27:17,176
Perfect.
Muriatic acid.
577
00:27:17,924 --> 00:27:19,348
Bones, what are you doing?
578
00:27:20,861 --> 00:27:22,018
Hey, I get it.
579
00:27:22,178 --> 00:27:23,853
Someone filed the numbers off?
580
00:27:24,013 --> 00:27:25,227
How'd you know that?
581
00:27:25,347 --> 00:27:28,179
She's using the acid
to react with the metal.
582
00:27:28,299 --> 00:27:30,008
Restores the original etchings.
583
00:27:31,198 --> 00:27:32,347
I taught science.
584
00:27:32,521 --> 00:27:33,362
Really?
585
00:27:33,482 --> 00:27:35,200
You must've been a good teacher.
586
00:27:38,167 --> 00:27:39,271
I got the numbers.
587
00:27:39,391 --> 00:27:43,039
Mr. Delancey, you worked at Fallbrook
Rubber before you came to DC.
588
00:27:45,111 --> 00:27:46,918
Got laid off a couple months ago.
589
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
Surprised that place is still
in business.
590
00:27:49,158 --> 00:27:51,216
- So you knew Meg Taylor?
- Sure.
591
00:27:51,949 --> 00:27:55,093
Can't picture her with a gun, though.
She was sweet as they come.
592
00:27:55,554 --> 00:27:57,470
The gun was registered to you.
593
00:27:57,630 --> 00:27:59,389
But I haven't seen
it in a couple of years.
594
00:27:59,736 --> 00:28:02,183
I pawned it when things
first started getting tight.
595
00:28:02,343 --> 00:28:05,145
It's illegal for pawn shops to buy guns.
596
00:28:06,276 --> 00:28:07,572
You've seen Huntsville.
597
00:28:07,929 --> 00:28:10,400
People do whatever it
takes to stay afloat.
598
00:28:10,645 --> 00:28:12,811
Says here in your file that
you assaulted
599
00:28:12,931 --> 00:28:14,675
the plant manager when he laid you off.
600
00:28:14,795 --> 00:28:17,183
- Also took a swing at Dave Shepard.
- That's right, yeah.
601
00:28:17,303 --> 00:28:21,036
Look, that son of a bitch drives up from
DC every few months, and when he leaves,
602
00:28:21,156 --> 00:28:23,619
five more of us are out on our asses.
603
00:28:23,781 --> 00:28:25,373
Sure, I took a swing at him.
604
00:28:25,643 --> 00:28:27,917
I'd do it again, too, if I ever saw him.
605
00:28:28,613 --> 00:28:29,961
Where's the pawn shop?
606
00:28:30,236 --> 00:28:31,701
Corner of Elm and Wilson.
607
00:28:32,804 --> 00:28:34,435
Went out of business, though.
608
00:28:34,929 --> 00:28:38,581
Too many people selling,
not enough people buying.
609
00:28:42,066 --> 00:28:45,363
This gun's covered in a fine dust
of particulate matter.
610
00:28:46,019 --> 00:28:47,498
That's gonna take a while to ID.
611
00:28:47,618 --> 00:28:50,102
The fragments inside
the gun's barrel are bone.
612
00:28:50,701 --> 00:28:51,639
Really?
613
00:28:53,319 --> 00:28:55,236
To get blow-back like that, somebody
614
00:28:55,397 --> 00:28:57,280
would have to have been
shot point-blank.
615
00:28:57,440 --> 00:28:58,489
In the head.
616
00:28:58,609 --> 00:29:01,469
Brain tissue on the fragments means
they're from a frontal bone.
617
00:29:02,783 --> 00:29:04,745
Think maybe our victim shot somebody?
618
00:29:05,222 --> 00:29:08,739
If she did, then why would she put
the gun in a safe deposit box?
619
00:29:08,859 --> 00:29:10,048
It's not logical.
620
00:29:10,932 --> 00:29:12,112
Yeah, you're right.
621
00:29:12,928 --> 00:29:14,172
We'll soon know for sure.
622
00:29:14,405 --> 00:29:15,932
- What do you mean?
- I identified
623
00:29:16,052 --> 00:29:18,593
the residue that's on the gun's trigger.
It's burned skin.
624
00:29:19,051 --> 00:29:22,308
Finger must've gotten caught and burned
when the shooter fired the gun.
625
00:29:22,428 --> 00:29:24,516
Cam should be able to get some DNA.
626
00:29:24,738 --> 00:29:26,813
Hey, Bones, the pawn shop
that closed last year...
627
00:29:26,933 --> 00:29:28,208
no one has seen the owner.
628
00:29:28,328 --> 00:29:30,961
I mean, this gun, that could've been
floating around for months.
629
00:29:31,766 --> 00:29:32,805
Little man.
630
00:29:33,810 --> 00:29:35,944
Yeah, Bones, what's with the music?
631
00:29:36,104 --> 00:29:37,054
I'm on hold.
632
00:29:37,174 --> 00:29:40,052
There's an anthropologically proven link
between poverty and violence.
633
00:29:40,172 --> 00:29:42,909
More people competing for
scarcer resources.
634
00:29:43,069 --> 00:29:44,240
That's great, Bones.
635
00:29:44,360 --> 00:29:47,288
Bottom line is, we're not gonna know
if the gun owner's telling the truth.
636
00:29:47,448 --> 00:29:48,564
Dr. Brennan?
637
00:29:50,244 --> 00:29:51,501
Yes, I'm still here.
638
00:29:53,603 --> 00:29:56,566
Well, then tell the Congressman
I'd appreciate a call back.
639
00:29:56,686 --> 00:29:58,258
- Thank you.
- Congressman?
640
00:29:58,638 --> 00:30:00,680
Oh, what is Bones up to, huh?
641
00:30:00,800 --> 00:30:02,605
I'm just putting in a few calls.
642
00:30:02,770 --> 00:30:05,480
You know, I've contributed
to numerous campaigns.
643
00:30:05,600 --> 00:30:07,320
I think these politicians owe me.
644
00:30:07,440 --> 00:30:09,419
Bones, that's not
how it's supposed to work.
645
00:30:09,539 --> 00:30:12,020
That is exactly how it does work, Booth.
646
00:30:12,140 --> 00:30:14,419
If the government fixed that
bridge leading to Huntsville,
647
00:30:14,539 --> 00:30:16,220
they'd be back on the scenic route.
648
00:30:16,340 --> 00:30:19,219
Okay, what about the lack of fiscal
resources that you were talking about?
649
00:30:19,339 --> 00:30:22,699
They found millions to build
a bridge to nowhere in Alaska.
650
00:30:24,277 --> 00:30:25,573
Do you need to burp?
651
00:30:25,693 --> 00:30:26,501
No.
652
00:30:28,068 --> 00:30:29,222
I was talking to Andy.
653
00:30:29,342 --> 00:30:31,080
I know you were talking about Andy.
654
00:30:31,200 --> 00:30:33,580
My man Andy.
So what's up with the little guy here?
655
00:30:33,700 --> 00:30:35,120
How's his condition? Any news?
656
00:30:35,240 --> 00:30:36,784
Cam's still looking in his records,
657
00:30:36,904 --> 00:30:38,720
consulting with some pediatricians.
658
00:30:38,840 --> 00:30:40,580
He's gonna be just fine, isn't he?
659
00:30:40,700 --> 00:30:42,072
He's a tiger.
660
00:30:42,192 --> 00:30:43,520
Tiger, tiger, tiger, tiger.
661
00:30:43,640 --> 00:30:45,634
Tiger, tiger, tiger, tiger.
662
00:30:45,754 --> 00:30:47,680
You know, verbal development
would be heightened
663
00:30:47,813 --> 00:30:49,420
if you didn't talk to him like a fool.
664
00:30:49,540 --> 00:30:51,828
- Were just doing just now?
- What? I wasn't doing anything.
665
00:30:51,950 --> 00:30:53,851
- You were going
- What are you talking about?
666
00:30:53,991 --> 00:30:56,087
- I never did that.
- That's what you sounded like.
667
00:30:56,233 --> 00:30:57,066
Hello.
668
00:30:57,226 --> 00:31:00,480
I have some info about the skin
Hodgins found on the gun's trigger.
669
00:31:00,600 --> 00:31:01,401
Yeah.
670
00:31:01,974 --> 00:31:03,071
It was male.
671
00:31:03,639 --> 00:31:04,815
Not Meg Taylor.
672
00:31:05,200 --> 00:31:07,557
So Meg was either an accomplice...
673
00:31:07,738 --> 00:31:11,479
Or she witnessed the murder,
got her hands on the gun, then hid it.
674
00:31:12,617 --> 00:31:13,424
Excuse me.
675
00:31:13,544 --> 00:31:14,551
Booth.
676
00:31:14,901 --> 00:31:15,709
Yeah.
677
00:31:16,287 --> 00:31:17,484
- Yeah.
- Huntsville?
678
00:31:17,664 --> 00:31:19,319
We just found our missing accountant.
679
00:31:19,500 --> 00:31:22,424
He used his credit card to check
into a motel near Huntsville.
680
00:31:22,719 --> 00:31:23,780
Great, thanks.
681
00:31:23,900 --> 00:31:26,513
Local police are picking him up now.
682
00:31:33,740 --> 00:31:34,876
You're kidding, right?
683
00:31:35,057 --> 00:31:37,212
This isn't Dave Shepard.
You're not Shepard.
684
00:31:37,393 --> 00:31:40,118
- Tell me something I don't know.
- How'd you end up with his credit card?
685
00:31:40,635 --> 00:31:42,280
It was inside that bag.
686
00:31:42,400 --> 00:31:45,820
I found it in a trash heap
near the old coal mine.
687
00:31:45,940 --> 00:31:47,347
I thought my luck had changed.
688
00:31:47,528 --> 00:31:49,416
Was there blood on this bag
when you found it?
689
00:31:49,536 --> 00:31:51,480
I guess. Hey, can I have the sweaters?
690
00:31:51,600 --> 00:31:52,720
They're really soft.
691
00:31:52,840 --> 00:31:54,749
I'll take the bag,
everything in it back to DC.
692
00:31:54,909 --> 00:31:57,202
- Cut this guy loose.
- Cut me loose?
693
00:31:57,322 --> 00:31:58,691
I don't mind staying here.
694
00:31:58,872 --> 00:32:00,523
You know, a couple of nights, maybe?
695
00:32:00,643 --> 00:32:02,202
What do you say?
696
00:32:02,400 --> 00:32:03,900
Couple of nights?
697
00:32:04,641 --> 00:32:07,280
So this Dave Shepard guy
is an accountant?
698
00:32:07,400 --> 00:32:09,513
That's not a profession
I associate with killers.
699
00:32:09,700 --> 00:32:11,480
Booth thinks that our
victim may have seen
700
00:32:11,600 --> 00:32:13,380
Dave Shepard shoot someone.
701
00:32:13,500 --> 00:32:15,180
Since he's been missing since her death,
702
00:32:15,300 --> 00:32:16,880
he could've killed her, too.
703
00:32:17,057 --> 00:32:19,170
Yeah, well, tell Booth
I just found the guy.
704
00:32:19,351 --> 00:32:21,130
Or parts of his skull anyway.
705
00:32:21,311 --> 00:32:23,619
I ran the DNA from
the blood on the duffel bag
706
00:32:23,739 --> 00:32:26,600
and the frontal bone fsagments
from the gun through CODIS.
707
00:32:26,850 --> 00:32:27,698
Both his.
708
00:32:28,000 --> 00:32:30,450
So Dave Shepard isn't our
killer ; he's another victim.
709
00:32:30,676 --> 00:32:32,125
He was shot in the head by a male
710
00:32:32,245 --> 00:32:34,420
with a gun Meg Taylor
was trying to hide.
711
00:32:34,540 --> 00:32:35,392
Hey.
712
00:32:35,600 --> 00:32:36,620
You wanted me?
713
00:32:36,740 --> 00:32:39,119
Yeah there was a flash drive
714
00:32:39,239 --> 00:32:41,200
in Dave Shepard's duffel bag.
715
00:32:42,385 --> 00:32:44,360
- It's crushed.
- That's why you come in.
716
00:32:44,585 --> 00:32:47,593
We need to know if Dave Shepard found
something that have gotten him killed.
717
00:32:47,755 --> 00:32:49,700
Okay, I'll get right on it.
718
00:32:53,283 --> 00:32:55,743
- Did you call your pediatrician friend?
- He's on his way.
719
00:32:55,886 --> 00:32:58,217
And you know he's good?
'Cause we have to be certain.
720
00:32:58,382 --> 00:33:01,923
Dr Brennan, he's the chief of pediatrics
at Children's National Medical Center.
721
00:33:02,043 --> 00:33:03,275
He's the best.
722
00:33:09,315 --> 00:33:10,358
Hi, beautiful.
723
00:33:10,856 --> 00:33:12,047
Coming to visit?
724
00:33:12,448 --> 00:33:15,665
Yeah, I need
some cotton swabs and some bleach.
725
00:33:15,903 --> 00:33:19,200
Cleaning dried blood
off that flash drive.
726
00:33:25,000 --> 00:33:27,049
You do want kids, don't you?
727
00:33:28,537 --> 00:33:29,343
What?
728
00:33:30,702 --> 00:33:31,568
Kids.
729
00:33:33,200 --> 00:33:34,280
Small humans.
730
00:33:34,400 --> 00:33:37,300
I'll admit I only
ever planned on one or two, but...
731
00:33:39,200 --> 00:33:40,480
if you want a million,
732
00:33:40,600 --> 00:33:41,773
I want a million.
733
00:33:42,100 --> 00:33:43,300
- Really?
- Absolutely.
734
00:33:43,800 --> 00:33:46,720
I don't care if you're
mushy and shapeless,
735
00:33:46,840 --> 00:33:50,364
puffy from constant
hormonal fluctuations.
736
00:33:50,595 --> 00:33:52,280
I'll still find you sexy.
737
00:33:52,400 --> 00:33:53,880
I'm not gonna look like I'm...
738
00:33:54,000 --> 00:33:57,080
It's okay. When you get wider,
there'll be more of you to love.
739
00:33:57,200 --> 00:34:00,266
I think we should start right now.
Why wait until we get married?
740
00:34:00,387 --> 00:34:03,169
There's no telling how long
it's gonna take you to get your divorce.
741
00:34:05,876 --> 00:34:07,320
Your computer is...
742
00:34:07,440 --> 00:34:08,715
it's beeping.
743
00:34:16,296 --> 00:34:17,980
- That's interesting.
- What is it?
744
00:34:18,100 --> 00:34:19,531
Particulates from the gun.
745
00:34:19,651 --> 00:34:23,600
The dust was composed of silica,
sulfur compounds, and synthetic rubbers.
746
00:34:23,855 --> 00:34:25,364
Sounds like tires.
747
00:34:26,142 --> 00:34:28,410
The gun was used at
the tire recycling plant.
748
00:34:31,400 --> 00:34:33,353
I'm not going to get wider.
749
00:34:36,349 --> 00:34:37,829
What exactly are you looking for?
750
00:34:37,989 --> 00:34:39,112
We're not sure yet.
751
00:34:39,232 --> 00:34:42,329
Anything that will help us figure out
to Dave Shepard and Meg Taylor.
752
00:34:42,800 --> 00:34:44,900
Okay, people, back to work.
753
00:34:45,438 --> 00:34:47,659
- You let them do their job.
- They'll let us do ours.
754
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
Where you going?
755
00:35:01,040 --> 00:35:01,802
Bones...
756
00:35:01,975 --> 00:35:04,028
Hey, pal, here, hold on to that for me.
757
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
Bones, where you going?
758
00:35:06,560 --> 00:35:07,397
Hey.
759
00:35:09,200 --> 00:35:10,652
Booth, look at this.
760
00:35:14,032 --> 00:35:15,282
Turn off the machine.
761
00:35:16,862 --> 00:35:19,123
Okay, if I were a dead body
and I needed to disappear...
762
00:35:19,243 --> 00:35:21,099
This would be a pretty
thorough way to do it.
763
00:35:21,276 --> 00:35:23,791
Hey, pal, how often do you
ship out a load of this mulch?
764
00:35:23,951 --> 00:35:25,568
We collect a week's worth at a time,
765
00:35:25,688 --> 00:35:27,502
but we bag it up every couple hours.
766
00:35:27,683 --> 00:35:30,196
Dave disappeared four days ago.
He could still be here.
767
00:35:30,394 --> 00:35:31,650
It's this lot right here.
768
00:35:32,844 --> 00:35:33,980
- Bones.
- Yeah.
769
00:35:34,100 --> 00:35:36,280
This lot was collected
right after Dave's disappearance.
770
00:35:36,400 --> 00:35:38,720
Everything's washed, sanitized
and ready to be shipped.
771
00:35:38,840 --> 00:35:40,692
Means all the evidence
has been washed away.
772
00:35:40,812 --> 00:35:42,116
Not necessarily.
773
00:35:42,236 --> 00:35:43,518
Scoop up some of the mulch.
774
00:35:49,686 --> 00:35:51,296
Put it in this water.
775
00:35:57,838 --> 00:35:58,784
Next bag.
776
00:35:58,969 --> 00:36:00,520
What exactly are we doing here?
777
00:36:00,640 --> 00:36:01,913
I'll explain in a minute.
778
00:36:04,075 --> 00:36:06,012
- Try the next bag.
- Next bag.
779
00:36:08,900 --> 00:36:09,878
Next bag.
780
00:36:11,700 --> 00:36:13,590
The rubber pieces float, see?
781
00:36:16,600 --> 00:36:17,844
But bone...
782
00:36:21,032 --> 00:36:22,133
It sinks.
783
00:36:22,742 --> 00:36:24,106
We just found Dave.
784
00:36:25,400 --> 00:36:27,582
Tell the manager to shut
this plant down now.
785
00:36:29,080 --> 00:36:30,089
Brennan.
786
00:36:30,268 --> 00:36:31,342
- Brennan, it's me.
787
00:36:31,462 --> 00:36:33,874
- Turn on your video stream.
- Is Andy all right?
788
00:36:34,196 --> 00:36:36,279
The pediatrician
is examining him right now.
789
00:36:36,800 --> 00:36:37,993
The baby is fine.
790
00:36:38,966 --> 00:36:40,145
Take a look at this.
791
00:36:40,900 --> 00:36:43,662
I recovered most of the memory
from that flash drive.
792
00:36:43,880 --> 00:36:45,680
Dave Shepard's internal audit showed
793
00:36:45,800 --> 00:36:47,386
a completely different set of numbers
794
00:36:47,506 --> 00:36:49,440
than those reported
to corporate headquarters.
795
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Someone was doctoring
the profit reports.
796
00:36:51,581 --> 00:36:53,470
Siphoning the money
into a private account.
797
00:36:53,590 --> 00:36:56,310
Dave figured it out while he was in
Huntsville, that's what got him killed.
798
00:36:56,430 --> 00:36:58,886
And if Meg knew about it, then the
killer would want her dead, too.
799
00:36:59,676 --> 00:37:01,388
Hey, where's Barnett? Chip left.
800
00:37:01,845 --> 00:37:02,848
Where did he go?
801
00:37:03,054 --> 00:37:04,534
Said he had an emergency at home.
802
00:37:18,774 --> 00:37:19,962
Damn!
803
00:37:47,600 --> 00:37:50,220
Chip Barnett, you're under arrest
for eluding a federal agent.
804
00:37:50,340 --> 00:37:52,920
I'm sure we'll be throwing in
a few murder charges as well.
805
00:37:53,040 --> 00:37:54,600
- You know your rights.
- Yeah.
806
00:37:56,228 --> 00:37:58,416
It's only a matter of time
before they close the plant.
807
00:37:58,536 --> 00:37:59,959
You embezzled from the company?
808
00:38:00,079 --> 00:38:01,781
A man does what
he has to for his family.
809
00:38:01,943 --> 00:38:04,140
So that justifies killing
two innocent people?
810
00:38:04,321 --> 00:38:06,466
- Shepard was going to turn me in.
- So you shot him.
811
00:38:06,586 --> 00:38:08,343
Meg witnessed it,
got a hold of the gun...
812
00:38:08,463 --> 00:38:10,130
She wanted money to keep quiet.
813
00:38:10,600 --> 00:38:13,934
- Take her kid to some doctor in DC.
- You knew where she was headed.
814
00:38:14,122 --> 00:38:16,857
You followed her out of town so
you could kill her with no one around.
815
00:38:17,091 --> 00:38:18,561
I didn't want to kill her.
816
00:38:19,086 --> 00:38:22,258
I went to her trailer, I looked for the
gun first, but you do what you have...
817
00:38:22,378 --> 00:38:24,387
There was a baby in that car!
818
00:38:24,845 --> 00:38:26,093
Son of a bitch.
819
00:38:30,575 --> 00:38:31,432
Hi.
820
00:38:32,507 --> 00:38:33,313
Hey.
821
00:38:37,000 --> 00:38:39,069
One of the techs found
this in Meg's trailer.
822
00:38:39,471 --> 00:38:40,480
What is it?
823
00:38:40,600 --> 00:38:43,907
A letter that
Meg wrote to her friend Carol Grant.
824
00:38:45,056 --> 00:38:45,825
Hey.
825
00:38:46,400 --> 00:38:48,370
Andy has a genetic condition.
826
00:38:48,531 --> 00:38:49,424
What is it?
827
00:38:49,544 --> 00:38:50,900
Vitamin D-resistant rickets.
828
00:38:51,020 --> 00:38:52,729
Meg had a mild form, very few symptoms.
829
00:38:52,849 --> 00:38:54,626
She probably didn't even know
she had it.
830
00:38:54,788 --> 00:38:57,420
But males are prone to more
severe cases than females,
831
00:38:57,540 --> 00:39:00,465
so Andy would have exhibited
more extreme symptomatology.
832
00:39:00,656 --> 00:39:01,980
Including the seizures.
833
00:39:02,100 --> 00:39:04,246
The clinic probably
prescribed him phenobarbital
834
00:39:04,366 --> 00:39:06,096
without searching for underlying causes.
835
00:39:06,381 --> 00:39:08,146
Is Andy going to be all right?
836
00:39:09,009 --> 00:39:10,100
Absolutely.
837
00:39:10,802 --> 00:39:11,816
Very treatable.
838
00:39:11,936 --> 00:39:13,898
My friend can treat him
as an outpatient.
839
00:39:14,546 --> 00:39:15,814
Andy's going to be fine.
840
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
Thanks, Cam.
841
00:39:19,944 --> 00:39:20,944
Really.
842
00:39:21,574 --> 00:39:22,593
Don't mention it.
843
00:39:23,800 --> 00:39:26,880
- You're gonna be fine.
- Yeah, it looks like our little guy
844
00:39:27,000 --> 00:39:29,202
is going to be fine just fine.
845
00:39:34,100 --> 00:39:35,250
The little guy.
846
00:39:36,039 --> 00:39:36,843
Andy.
847
00:39:38,100 --> 00:39:39,800
Andy's going to be just fine.
848
00:39:41,400 --> 00:39:42,580
You should read this.
849
00:39:45,000 --> 00:39:48,380
Dear Carol,
if anything happens to me,
850
00:39:48,500 --> 00:39:50,176
take care of my Andy.
851
00:39:51,100 --> 00:39:52,800
I know you don't have much.
852
00:39:53,200 --> 00:39:54,580
None of us do...
853
00:39:54,700 --> 00:39:56,380
but you have love.
854
00:39:56,500 --> 00:40:00,200
And I know Andy would be lucky
to be a part of your family.
855
00:40:48,700 --> 00:40:50,580
I'm going to miss that little guy.
856
00:40:50,700 --> 00:40:52,880
And so are you, so don't deny it.
857
00:40:53,000 --> 00:40:54,880
I'm not ashamed to say
that I've developed
858
00:40:55,000 --> 00:40:57,980
a certain affection for Andy.
859
00:40:58,100 --> 00:41:00,180
It's a natural by-product of caregiving.
860
00:41:00,300 --> 00:41:01,280
Yeah.
861
00:41:01,400 --> 00:41:04,600
So... what do you think, huh?
862
00:41:04,720 --> 00:41:06,257
Change your mind about having kids?
863
00:41:06,477 --> 00:41:07,280
Booth.
864
00:41:07,400 --> 00:41:08,980
Okay. All right.
865
00:41:09,100 --> 00:41:10,428
You got some time.
866
00:41:13,490 --> 00:41:14,877
Not that much time.
867
00:41:14,997 --> 00:41:16,500
- Booth!
- Hey!
868
00:41:17,203 --> 00:41:18,334
Now look what you did.
869
00:41:18,515 --> 00:41:19,716
- What I did?
- Yeah.
870
00:41:19,845 --> 00:41:21,136
You're the one who hit me.
871
00:41:21,500 --> 00:41:23,200
What is all this stuff?
872
00:41:23,700 --> 00:41:25,320
It's information Carol gave me
873
00:41:25,440 --> 00:41:27,134
from a structural engineer.
874
00:41:27,315 --> 00:41:30,838
Ah, I see you took
my financial advice, didn't you?
875
00:41:31,329 --> 00:41:33,457
- You're going to build that home.
- No.
876
00:41:33,630 --> 00:41:35,049
The congressman couldn't help
877
00:41:35,169 --> 00:41:37,480
so I'm rebuilding the bridge
into Huntsville.
878
00:41:37,600 --> 00:41:40,020
I've hired Carol Grant
as the project manager.
879
00:41:40,140 --> 00:41:43,143
- That is going to cost a fortune.
- To you it's a fortune,
880
00:41:43,373 --> 00:41:46,456
but with my advance and
selling the movie rights...
881
00:41:46,576 --> 00:41:47,708
Yeah, I get it.
882
00:41:48,600 --> 00:41:51,478
You know, I thought you said that
towns lived and died like organisms,
883
00:41:51,598 --> 00:41:54,100
that sometimes we should
just let them go.
884
00:41:54,301 --> 00:41:56,080
And sometimes all it takes is one thing,
885
00:41:56,200 --> 00:41:58,916
like a bridge,
for a town to start recovering.
886
00:41:59,097 --> 00:42:02,280
Back on the scenic route,
the gas stations could reopen,
887
00:42:02,400 --> 00:42:04,718
restaurants, maybe a bed and breakfast
888
00:42:04,838 --> 00:42:06,491
for people who want to stay in the area.
889
00:42:08,412 --> 00:42:09,900
Listen to you.
890
00:42:10,501 --> 00:42:11,531
Good for you.
891
00:42:15,300 --> 00:42:17,409
You know, it's, um...
892
00:42:17,971 --> 00:42:19,300
it's a shame.
893
00:42:20,055 --> 00:42:20,855
What?
894
00:42:21,036 --> 00:42:23,380
No kids. Who's going to be proud of you?
895
00:42:23,500 --> 00:42:25,398
- I didn't do it for that.
- Yeah, OK, I know,
896
00:42:25,518 --> 00:42:26,500
I know.
897
00:42:27,500 --> 00:42:28,922
You know, with next year's book,
898
00:42:29,042 --> 00:42:31,980
you should... you should get
that second home in the town you saved.
899
00:42:32,100 --> 00:42:33,520
It only makes sense, right?
900
00:42:33,640 --> 00:42:35,639
'Cause every year,
the plasmas... they go down,
901
00:42:35,760 --> 00:42:37,149
they get cheaper and cheaper.
902
00:42:37,269 --> 00:42:38,914
- It happens all the time.
- Forget it.
903
00:42:39,058 --> 00:42:40,320
What? I'm just saying.
904
00:42:40,440 --> 00:42:42,280
Andy's going to miss his Auntie Bones.
905
00:42:42,400 --> 00:42:43,980
Gonna want to see.
906
00:42:44,677 --> 00:42:46,714
We could all go fishing, come back home,
907
00:42:46,895 --> 00:42:48,454
plop ourselves in front of that big,
908
00:42:48,574 --> 00:42:50,495
103-inch
909
00:42:50,615 --> 00:42:52,890
plasma screen of heaven:
910
00:42:53,600 --> 00:42:54,480
football.
911
00:42:54,600 --> 00:42:57,011
- And you can make the five-layer dip.
- Seven-layer dip.
912
00:42:57,200 --> 00:42:58,980
Even better, seven layers, perfect.
913
00:42:59,100 --> 00:43:00,320
You could talk to Andy.
914
00:43:00,440 --> 00:43:03,708
"Hello, Andy. Little man,
little baby, baby..."
915
00:43:04,431 --> 00:43:07,119
Bones Season 3 Episode 12
"The Baby In The Bough"
916
00:43:07,359 --> 00:43:09,906
Subtitle : A²S Team
--==All-about-Subs.fr==--
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net