1
00:00:09,840 --> 00:00:11,720
Hey,Booth,right?
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,460
You're a legendary shot,man.
3
00:00:13,460 --> 00:00:15,350
- I'm Carson.
- I'm concentrating.
4
00:00:15,350 --> 00:00:19,040
I heard you could shoot a hole through
the middle of a dime on the run.
5
00:00:37,870 --> 00:00:40,060
Excuse me.
6
00:00:40,060 --> 00:00:43,220
I obviously got the wrong guy.
7
00:00:51,280 --> 00:00:53,970
Oh,great,I was worried you'd be gone.
8
00:00:53,970 --> 00:00:55,220
Uh,almost gone.
9
00:00:55,220 --> 00:00:59,060
Well,almost is almost,so if I ask you a
question,can you answer it in plain language?
10
00:00:59,060 --> 00:01:01,340
Yeah,I'll do my best.
11
00:01:01,340 --> 00:01:04,320
Great,so,um...
12
00:01:05,570 --> 00:01:07,240
Okay,what's our deal?
13
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Our deal?
14
00:01:08,240 --> 00:01:14,340
Yeah,yeah,what-what-what are you--
FBI shrink,friend,objective observer?
15
00:01:14,340 --> 00:01:16,570
O-O-Oh,you want to
know my primary role.
16
00:01:16,570 --> 00:01:18,260
Okay,well,that depends
upon a number of factors.
17
00:01:18,260 --> 00:01:22,510
Sweets.Plain language.
18
00:01:22,510 --> 00:01:26,360
The FBI hires me to evaluate
agents.You're an agent.
19
00:01:26,360 --> 00:01:29,760
So,FBI first,me second?
20
00:01:29,760 --> 00:01:31,320
No,no,no,Agent Booth,that's
not what I meant.
21
00:01:31,320 --> 00:01:32,570
It's okay,Sweets,I get it.
22
00:01:32,570 --> 00:01:34,950
- Please let me finish.
- You just called me Agent Booth.
23
00:01:34,950 --> 00:01:36,730
That's says it all,Dr.Sweets.
24
00:01:36,730 --> 00:01:39,640
You know,I learned the importance
of vocabulary choices from you,
25
00:01:39,640 --> 00:01:41,610
and I got to go catch a murderer.
26
00:01:41,610 --> 00:01:44,400
Booth.
27
00:01:47,720 --> 00:01:48,940
Why aren't you cracking wise?
28
00:01:48,940 --> 00:01:51,880
Why?Because it's not 1945.
29
00:01:51,880 --> 00:01:53,560
Well,shall I start making jokes?
30
00:01:53,560 --> 00:01:55,290
Let's just let it flow
naturally,okay,Bones?
31
00:01:55,290 --> 00:02:01,720
I've noticed in the past when you're grumpy,your
mood tends to elevate when you tell me about it.
32
00:02:01,720 --> 00:02:03,650
Just had a bad day on the range.
33
00:02:03,650 --> 00:02:06,240
- Is that a cowboy metaphor?
- No,I...
34
00:02:06,240 --> 00:02:09,660
Look,next week,I have to
recertify as a marksman,and I...
35
00:02:09,660 --> 00:02:11,240
I don't know if I'm
gonna make the grade.
36
00:02:11,240 --> 00:02:14,050
Well,obviously you need more practice.
37
00:02:14,050 --> 00:02:16,480
Maybe this is all
because of my brain tumor.
38
00:02:16,480 --> 00:02:22,490
Highly unlikely,given that aiming a firearm
involves your cerebellum and occipital lobe,
39
00:02:22,490 --> 00:02:25,540
while your brain tumor
was temporoparietal.
40
00:02:25,540 --> 00:02:28,280
Perhaps you should speak to Sweets.
41
00:02:28,280 --> 00:02:31,340
Meaning what-- this
is psychological now?
42
00:02:31,340 --> 00:02:33,080
No,I...I can't talk to Sweets.
43
00:02:33,080 --> 00:02:34,950
- Why not?Why?
- Because he works for the FBI
44
00:02:34,950 --> 00:02:37,500
and he's going to go on to tell the
Bureau that I'm all loopity- doopity-doopy.
45
00:02:37,500 --> 00:02:38,810
I can't have that.Sinkhole?
46
00:02:38,810 --> 00:02:42,060
Oh,no,thanks,I already got
one.That's it over there.Big sucker.
47
00:02:42,060 --> 00:02:45,000
Let's not do that right
now,Officer Navarro.
48
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
All business FBI.Got you.
49
00:02:47,400 --> 00:02:50,510
Road collapsed about 4:00
a.m.Broken water main.
50
00:02:50,510 --> 00:02:52,730
Took a car down with
it,but nobody got hurt.
51
00:02:52,730 --> 00:02:55,660
- Mostly pumped out now.
- Then why are we here?
52
00:02:55,660 --> 00:02:57,640
Because you're the bones people,right?
53
00:02:57,640 --> 00:03:00,590
We've got bones.
54
00:03:02,040 --> 00:03:04,550
Oh,they're...green.
55
00:03:04,550 --> 00:03:07,070
That is very interesting.
56
00:03:07,070 --> 00:03:09,040
- Be careful,Bones.
- They don't look right if you ask me.
57
00:03:09,040 --> 00:03:10,520
Why,because they look so green?
58
00:03:10,520 --> 00:03:13,480
Get closer.That's not all
that's wrong with them.
59
00:03:13,480 --> 00:03:18,700
Definitely human.The evidence down here
has been totally compromised by water.
60
00:03:18,700 --> 00:03:19,690
Is it a kid?
61
00:03:19,690 --> 00:03:22,350
Oh,you mean because of
the small stature?No.
62
00:03:22,350 --> 00:03:26,390
Dentition indicates late 20s,male.
63
00:03:26,390 --> 00:03:27,450
Why is he green?
64
00:03:27,450 --> 00:03:30,200
Well,that's not really
our highest priority.
65
00:03:30,200 --> 00:03:33,780
W-Wait,how can being green
not be a priority,Bones?
66
00:03:33,780 --> 00:03:37,070
Oh,a gold coin.
67
00:03:38,830 --> 00:03:40,810
Look at that,Bones.
68
00:03:40,810 --> 00:03:42,160
- What happened?
- Water main break.
69
00:03:42,160 --> 00:03:45,630
All right,got another water main break
down here.Well,look at that,Bones.
70
00:03:45,630 --> 00:03:49,200
You are at the end of
a beautiful rainbow.
71
00:03:49,200 --> 00:03:51,980
Where I am is at the
bottom of a muddy pit.
72
00:03:51,980 --> 00:03:56,790
Okay,think about it.End of a
rainbow,little green guy,gold coins.
73
00:03:56,790 --> 00:03:57,940
What does that tell you?
74
00:03:57,940 --> 00:04:01,680
That I need an umbrella and that
the remains are horribly compromised.
75
00:04:01,680 --> 00:04:04,500
It tells me leprechaun.
76
00:04:04,500 --> 00:04:05,930
Are you praying?
77
00:04:05,930 --> 00:04:08,350
- I'm making a wish.
- Same thing,really.
78
00:04:08,350 --> 00:04:11,960
Rather than counting on superstition
to make you shoot more accurately,
79
00:04:11,960 --> 00:04:14,910
you should just practice more.
80
00:04:14,910 --> 00:04:18,470
Thanks.Okay,why don't we just get
Darby O'Gill there out of the pit a
81
00:04:18,470 --> 00:04:20,700
nd back to the lab,all right?
82
00:04:20,700 --> 00:04:23,130
Somebody shut the water off!
83
00:04:23,130 --> 00:04:26,460
MAN: Let's go!Shut it down!
84
00:04:34,380 --> 00:04:43,700
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
85
00:04:43,700 --> 00:04:56,600
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:CC CC B7C
86
00:04:26,460 --> 00:04:34,380
Bones
Season 5 episode 07
87
00:04:58,560 --> 00:05:03,360
Leprechauns are thought to explode
if you touch them with a broom handle.
88
00:05:03,360 --> 00:05:09,510
A These remains show no signs of being
exploded and B I think you can guess "B.
89
00:05:09,510 --> 00:05:11,540
" There are no such
things as leprechauns.
90
00:05:11,540 --> 00:05:13,650
This is good.We're
developing a shorthand.
91
00:05:13,650 --> 00:05:18,130
The large skull and
torso,combined with short limbs
92
00:05:18,130 --> 00:05:21,090
and evidence of hypotonia
points to achondroplasia.
93
00:05:21,090 --> 00:05:22,180
Dwarfism.
94
00:05:22,180 --> 00:05:23,680
Indeed.
95
00:05:23,680 --> 00:05:26,100
I think I know why our
victim's bones are green.
96
00:05:26,100 --> 00:05:28,750
This soil is lousy with iron oxides.
97
00:05:28,750 --> 00:05:32,470
That,combined with the acidic groundwater,turned
the calcium in the bones green.
98
00:05:32,470 --> 00:05:33,890
- How long would that take?
- It depends.
99
00:05:33,890 --> 00:05:36,310
How far down into the bone
does the green color extend?
100
00:05:36,310 --> 00:05:38,300
Two to three millimeters.
101
00:05:38,300 --> 00:05:39,750
I'm gonna go with two to five months.
102
00:05:39,750 --> 00:05:42,120
So we have time of death,if not cause.
103
00:05:42,120 --> 00:05:45,880
Most of the abrasions to these
bones were caused very recently.
104
00:05:45,880 --> 00:05:48,800
A car fell on the remains last
night.That's going to be a factor.
105
00:05:48,800 --> 00:05:54,880
The question is: how did our leprechaun
end up buried 20 feet under the street...
106
00:05:55,720 --> 00:05:57,570
wearing only his knickers?
107
00:05:57,570 --> 00:06:03,500
Most likely scenario is that he was murdered and
tossed in a storm drain,service tunnel or sewer.
108
00:06:03,500 --> 00:06:09,770
A 60% subluxation between the scapula and the humerus
indicates that his right shoulder was dislocated.
109
00:06:09,770 --> 00:06:11,590
Congruent with having been dragged?
110
00:06:11,590 --> 00:06:15,490
As a literal deadweight,yes.
111
00:06:18,670 --> 00:06:23,210
Firing two branzino,one
duck,one rib eye rare!
112
00:06:23,210 --> 00:06:25,470
Oh,and one of the
branzinos is without potato.
113
00:06:25,470 --> 00:06:29,070
Well,it's the customer's
loss,the vile bag of gob-slobber.
114
00:06:29,070 --> 00:06:30,700
So you prefer this to psychiatry?
115
00:06:30,700 --> 00:06:35,180
Agent Booth!Yes,yes,I
do,as a matter of fact,yes.
116
00:06:35,180 --> 00:06:36,310
Well,it's the smell.
117
00:06:36,310 --> 00:06:41,920
And plus,let's face it,Chef Gordon Gordon Wyatt has
more of a ring to it than Dr.Gordon Gordon Wyatt.
118
00:06:41,920 --> 00:06:43,950
What do you think?
119
00:06:43,950 --> 00:06:45,450
Wow,that's amazing.
120
00:06:45,450 --> 00:06:47,680
Isn't it?Isn't it?What
do I owe this pleasure to?
121
00:06:47,680 --> 00:06:51,840
- Well,listen...
- Careful with those morels,Elan.They're $60 a pound.
122
00:06:51,840 --> 00:06:53,250
- WOMAN: Sorry,Chef.
- Chef,I need some advice.
123
00:06:53,250 --> 00:06:58,610
Well,I can advise you on how to cook an omelet
or how to sous-vide a pork chop,if you want to.
124
00:06:58,610 --> 00:06:59,940
Yeah,go,go with those.
125
00:06:59,940 --> 00:07:02,330
No,I need some shrinky advice.
126
00:07:02,330 --> 00:07:05,590
Oh,I stopped being a psychiatrist
some time ago,as you know.
127
00:07:05,590 --> 00:07:09,560
Firing three halibut,two
shepherd's pie,one rack of lamb!
128
00:07:09,560 --> 00:07:13,530
Has this something to do with the jumbling
your poor boggled noggin got last year?
129
00:07:13,530 --> 00:07:14,720
That's what I'd like to know.
130
00:07:14,720 --> 00:07:21,780
Well,my brain expertise these days is confined to preparing
a superb sautC)ed cervelles au beurre noir,I'm afraid.
131
00:07:21,780 --> 00:07:24,550
Maybe you could just pretend like
I'm a recipe Go.that needs fixing.
132
00:07:24,550 --> 00:07:26,370
Tell you what.Take that.
133
00:07:26,370 --> 00:07:28,760
And that.Go over to that table.
134
00:07:28,760 --> 00:07:31,980
Chef's
table,somebody,please.Prepare,thank you.
135
00:07:31,980 --> 00:07:33,910
This...if I eat this,it's
going to cure me?
136
00:07:33,910 --> 00:07:36,890
Heavens,no,but it'll give you
something to do until my break.
137
00:07:36,890 --> 00:07:41,860
Right,somebody serve
these over here,thank you.
138
00:07:44,370 --> 00:07:46,880
The victim was struck in his face.
139
00:07:46,880 --> 00:07:49,920
At the nasal and the zygomatic.
140
00:07:49,920 --> 00:07:53,330
At worst,a blow like this would
knock the victim unconscious.
141
00:07:53,330 --> 00:07:57,770
A good find,Mr.Nigel-Murray,but
not cause of death.
142
00:07:57,770 --> 00:08:02,270
I've cataloged a large number of
remodeled fractures along the ribs,
143
00:08:02,270 --> 00:08:05,910
plus bilateral flattening
of the proximal radii.
144
00:08:05,910 --> 00:08:10,010
Enhanced muscle attachments here and
here indicate the victim was very strong.
145
00:08:10,010 --> 00:08:12,920
Well,I'd assume that was to
compensate for his condition.
146
00:08:12,920 --> 00:08:19,030
What if his strength wasn't compensation for
his condition but led to all of these injuries?
147
00:08:19,030 --> 00:08:25,450
A superstrong dwarf,such as might
be found in The Lord of the Rings?
148
00:08:25,450 --> 00:08:28,730
The victim has all of the
occupational markers of a wrestler.
149
00:08:28,730 --> 00:08:30,560
Oh,a midget wrestler?
150
00:08:30,560 --> 00:08:33,790
Midget is not the proper term.As
a scientist,you should be aware.
151
00:08:33,790 --> 00:08:36,810
It may not be the
proper term,Dr.Brennan,
152
00:08:36,810 --> 00:08:42,930
but I can assure you,correct or not,"midget
wrestling" is an American pastime...
153
00:08:42,930 --> 00:08:46,740
as wrong as that may be.
154
00:08:48,960 --> 00:08:52,770
I am trying to match the physical
characteristics of our leprechaun
155
00:08:52,770 --> 00:08:55,790
to any professional wrestlers
on the wrestling circuit.
156
00:08:55,790 --> 00:08:57,920
Wrestling is popular in many cultures.
157
00:08:57,920 --> 00:09:00,600
It was the supreme contest
in ancient Greek games.
158
00:09:00,600 --> 00:09:03,930
Well,those were mostly beautiful
boys wrestling around,all...
159
00:09:03,930 --> 00:09:06,350
- oiled up and naked.
- That could be our victim.
160
00:09:06,350 --> 00:09:11,990
The muscle development appears consistent,the
distinct curvature of the femur is undeniable.
161
00:09:11,990 --> 00:09:16,010
Then it seems our leading
contender is the Iron Leprechaun.
162
00:09:16,010 --> 00:09:18,810
- So it was a leprechaun after all.
- That's him.
163
00:09:18,810 --> 00:09:25,330
I'm fairly certain that Iron Leprechaun is not
his actual name but only his wrestling moniker.
164
00:09:25,330 --> 00:09:26,990
Thank you.
165
00:09:26,990 --> 00:09:29,980
Oh,no,well,this says that
he's wrestling tonight.
166
00:09:29,980 --> 00:09:33,160
That would mean that I was
wrong about him being the victim.
167
00:09:33,160 --> 00:09:35,420
Yeah,believe me,I'm as
surprised about it as you are.
168
00:09:35,420 --> 00:09:39,620
Perhaps this Iron Leprechaun
will be aware of someone else,
169
00:09:39,620 --> 00:09:43,310
who looked exactly
like him,disappearing.
170
00:09:43,800 --> 00:09:47,500
I could spend the rest of my life
analyzing the contents of that sinkhole.
171
00:09:47,500 --> 00:09:50,320
Yeah,let's not do
that.Start with the coins.
172
00:09:50,320 --> 00:09:54,670
All right,well,uh,Brennan found a
Chinese Panda right beside the body.
173
00:09:54,670 --> 00:09:58,610
Now,within three meters,I found four
Krugerrands,a French Rooster franc,
174
00:09:58,610 --> 00:10:01,690
a Gold Indian Head,and
a Canadian Maple Leaf.
175
00:10:01,690 --> 00:10:02,980
Worth a lot?
176
00:10:02,980 --> 00:10:08,380
Well,the Rooster alone-- hey,thank
you,Sandy-- is worth about 400 bucks.
177
00:10:08,380 --> 00:10:10,810
Are any of these coins traceable?
178
00:10:10,810 --> 00:10:12,870
No.They're all common gold coins.
179
00:10:12,870 --> 00:10:15,930
There's a hefty market in it for people
who are afraid the economy will crash,
180
00:10:15,930 --> 00:10:18,260
but it's not like they
carry serial numbers.
181
00:10:18,260 --> 00:10:19,190
What about the gun?
182
00:10:19,190 --> 00:10:24,660
It's a .22-caliber Ruger Mark
III,rusted beyond all belief.
183
00:10:24,660 --> 00:10:26,910
It's loaded and unfired.
184
00:10:26,910 --> 00:10:31,650
It could belong to our victim or it could
have been tossed in the sewer 20 years ago.
185
00:10:31,650 --> 00:10:35,060
Let me know if you
find something special.
186
00:10:36,660 --> 00:10:40,670
So you failed to execute a
simple plumbing repair.Big whoop.
187
00:10:40,670 --> 00:10:42,550
I had to get one of those Dummy books.
188
00:10:42,550 --> 00:10:45,870
This is delicious.I mean,it was-it was
great.You're-you're...you're a good cook.
189
00:10:45,870 --> 00:10:49,010
An-And you say you forgot about
your rather distinctive belt buckle?
190
00:10:49,010 --> 00:10:50,640
Yeah,Bones had to remind me.
191
00:10:50,640 --> 00:10:54,600
None of these adjustments strike me
as being particularly earth-shattering.
192
00:10:54,600 --> 00:10:58,290
Ah,you haven't got to the
juicy bit yet,have you?
193
00:11:05,120 --> 00:11:09,810
Oh,I see.You've suddenly become
an indiscriminate homicidal maniac.
194
00:11:09,810 --> 00:11:11,390
Well,that is a cause for concern.
195
00:11:11,390 --> 00:11:13,730
No,what it means
is,that I'm a lousy shot.
196
00:11:13,730 --> 00:11:15,880
And I-I have to recertify next week.
197
00:11:15,880 --> 00:11:17,210
What you expect me to do about it?
198
00:11:17,210 --> 00:11:20,830
The only time I've ever fired a weapon,it
reared up and struck me on the forehead.
199
00:11:20,830 --> 00:11:23,770
I just need you to help me fire my gun.
200
00:11:23,770 --> 00:11:25,530
That sounds desperately phallic.
201
00:11:25,530 --> 00:11:27,390
Is this maybe a sexual problem?
202
00:11:27,390 --> 00:11:29,800
Don't say that.Don't even
put that out in the air.
203
00:11:29,800 --> 00:11:31,940
Well,it would explain your reticence.
204
00:11:31,940 --> 00:11:35,100
Why haven't you gone to see the
estimable Dr.Sweets for help?
205
00:11:35,100 --> 00:11:38,040
'Cause I can't go to him.He
works for the FBI,all right.
206
00:11:38,040 --> 00:11:41,390
You're Gordon Gordon.Come
on,help me out.
207
00:11:41,390 --> 00:11:44,600
All right.I'll-I'll tag
along,and I'll see what I think.
208
00:11:44,600 --> 00:11:49,420
Oh,no,no.I-I thought maybe you could just,you
know,hypnotize me,give one of those blue pills.
209
00:11:49,420 --> 00:11:52,410
One quibble: It's "chef" not "cook.
210
00:11:52,410 --> 00:11:53,830
" Chef,all right.
211
00:11:53,830 --> 00:11:59,040
May seem rather a picayune detail to
you,but it's quite meaningful to me.
212
00:12:02,830 --> 00:12:05,220
So,did Booth tell you
about the plumbing?
213
00:12:05,220 --> 00:12:07,550
And the socks and the belt
buckle and the shooting?
214
00:12:07,550 --> 00:12:10,120
- Anything else you noticed?
- Why are you asking Bones?
215
00:12:10,120 --> 00:12:13,110
Well,she spends more time
with you than anyone else.
216
00:12:13,480 --> 00:12:16,980
I think that if Booth wants to be a
better shot,he should just practice more.
217
00:12:16,980 --> 00:12:19,640
MAN: Come on,Bumblebee!Come on,man!
218
00:12:32,270 --> 00:12:35,830
I-I'm nearly certain,that
is our victim.
219
00:12:35,830 --> 00:12:38,010
What,the-the Bumblebee
fellow or the elf?
220
00:12:38,010 --> 00:12:40,030
BOOTH: A leprechaun.It's
obviously a leprechaun.
221
00:12:40,030 --> 00:12:42,950
Hey,Bones,you want to go up and tell
the poor guy he's dead,or shall I?
222
00:12:42,950 --> 00:12:45,670
He does look a bit vigorous for
a dead leprechaun,doesn't he?
223
00:12:45,670 --> 00:12:48,530
- That-that's not him. - What do you
mean that's not him?You said that was him.
224
00:12:48,530 --> 00:12:51,590
No,that's him in the poster.
225
00:12:51,590 --> 00:12:52,710
That's not.
226
00:12:52,710 --> 00:12:56,240
His forehead-- the frontal
bossing is far too prominent.
227
00:12:56,240 --> 00:13:00,590
Boo!That man is not the Iron Leprechaun!
228
00:13:00,590 --> 00:13:04,820
- Boo!Fake!Fake!
- Bones,what are you doing?
229
00:13:04,820 --> 00:13:08,690
Booing is the appropriate way to
show displeasure at a sporting event.
230
00:13:08,690 --> 00:13:10,400
- Fraud!
- Shut up!
231
00:13:10,400 --> 00:13:13,380
- Look at his femurs!
- One cannot deny the femurs.
232
00:13:13,380 --> 00:13:15,610
Yeah,can't.
233
00:13:15,940 --> 00:13:19,940
REFEREE: One,two,three!Bumblebee wins!
234
00:13:19,940 --> 00:13:23,870
ANNOUNCER: Ladies and
gentlemen.Ladies and gentlemen.
235
00:13:23,870 --> 00:13:28,770
Tonight's winner at
four-foot-four,122 pounds...
236
00:13:28,770 --> 00:13:31,780
Bumblebee Man!
237
00:13:33,320 --> 00:13:34,660
Let me handle this.
238
00:13:34,660 --> 00:13:36,940
Excuse me,pal.FBI.I want
to have a word with you.
239
00:13:36,940 --> 00:13:40,370
FBI.Oh,no.
240
00:13:40,370 --> 00:13:43,600
Oh,now I gotta go get this
guy.Come on.There we go.
241
00:13:43,600 --> 00:13:45,020
No,no,no,no.All right.
242
00:13:45,020 --> 00:13:47,480
Whoa,whoa,you really don't
want to be doing that.Come here!
243
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
- Booth?Are you okay?
- What?
244
00:13:49,560 --> 00:13:53,000
Fine.Okay?Get the guy out of the
ring,and I'll talk to him.All right.
245
00:13:53,000 --> 00:13:54,100
What are you...Are you kidding me?
246
00:13:54,100 --> 00:13:55,820
Booth...Are you okay?Do you need help?
247
00:13:55,820 --> 00:13:57,820
I don't need help.I'm
fine,Bones,all right.
248
00:13:57,820 --> 00:13:59,310
Will you just get off my back,all right?
249
00:13:59,310 --> 00:14:02,410
I'm really starting to lose my patience.
250
00:14:03,000 --> 00:14:05,860
Ooh,look,sorry.I just...
251
00:14:12,440 --> 00:14:15,280
What do you expect me to do?He
came at me like a rabid ferret.
252
00:14:15,280 --> 00:14:16,840
MAN: You suck!
253
00:14:16,840 --> 00:14:18,760
What was I supposed to do?
254
00:14:19,940 --> 00:14:23,170
- Dr.Sweets.
- Dr.Gordon Gordon Wyatt.
255
00:14:23,170 --> 00:14:25,980
Well,Chef Gordon Gordon
Wyatt,as a matter of fact.
256
00:14:25,980 --> 00:14:30,740
So,observing your prey before heading
on in to interrogate him,are you?
257
00:14:30,740 --> 00:14:34,740
Agent Booth has had me conduct
more interrogations lately.
258
00:14:34,740 --> 00:14:37,740
That's,uh,quite the vote of confidence.
259
00:14:37,740 --> 00:14:39,420
I know why you're here.
260
00:14:39,420 --> 00:14:43,210
Agent Booth left my office and
immediately went to you,didn't he?
261
00:14:43,210 --> 00:14:45,780
No,I'm-I'm all right with it.
262
00:14:46,350 --> 00:14:48,560
There have been a few changes in Booth.
263
00:14:48,560 --> 00:14:49,990
Since the brain tumor?
264
00:14:49,990 --> 00:14:51,980
Is that why he came to you?
265
00:14:51,980 --> 00:14:53,300
He doesn't trust me?
266
00:14:53,300 --> 00:14:55,370
Oh,right.How could I forgot
about cook/client privilege?
267
00:14:55,370 --> 00:14:57,420
Chef/client privileges.
268
00:14:57,420 --> 00:14:59,850
Has he also told you about
how now when he climbs stairs,
269
00:14:59,850 --> 00:15:02,320
he leads with his right
foot rather than his left?
270
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
He holds his phone to a different
ear,coffee in his left hand.
271
00:15:05,560 --> 00:15:07,460
How wretchedly observant of you.
272
00:15:07,460 --> 00:15:10,410
Not me.Dr.Brennan.
273
00:15:10,870 --> 00:15:12,640
Would you like to accompany me?
274
00:15:12,640 --> 00:15:16,390
- To what end?
- Double teamed by a psychologist and a chef?
275
00:15:16,390 --> 00:15:18,450
It'll be epic.
276
00:15:20,900 --> 00:15:22,740
My name's Todd Moore.
277
00:15:22,740 --> 00:15:23,900
Then who's this?
278
00:15:23,900 --> 00:15:24,930
The Iron Leprechaun.
279
00:15:24,930 --> 00:15:26,900
How many Iron Leprechauns are there?
280
00:15:26,900 --> 00:15:28,220
Just one.
281
00:15:28,220 --> 00:15:29,490
Well,at a time,I mean.
282
00:15:29,490 --> 00:15:31,900
I took over when the last
Iron Leprechaun took a powder.
283
00:15:31,900 --> 00:15:34,380
- When was that?
- About three months ago.
284
00:15:34,380 --> 00:15:35,350
What's this one's name?
285
00:15:35,350 --> 00:15:36,790
That's Bryce DaFonte.
286
00:15:36,790 --> 00:15:39,840
Well,I'm sorry to say,your
predecessor is now deceased.
287
00:15:39,840 --> 00:15:42,150
We found his body at
the bottom of a sinkhole.
288
00:15:42,150 --> 00:15:43,920
Bryce is dead?
289
00:15:43,920 --> 00:15:45,940
Oh,man.
290
00:15:45,940 --> 00:15:48,380
Well,it totally explains
why he'd bail on a sweet gig.
291
00:15:48,380 --> 00:15:51,380
Being the Iron Leprechaun
is a sweet gig,is it?
292
00:15:51,380 --> 00:15:52,300
Yeah!
293
00:15:52,300 --> 00:15:55,860
It's a very popular character.
294
00:15:56,880 --> 00:16:02,410
You two think I killed Bryce,tossed him into
a sinkhole,so I could take over the franchise?
295
00:16:02,410 --> 00:16:06,540
Well,I was there when Agent Booth
identified himself as FBI,and you ran.
296
00:16:06,540 --> 00:16:09,660
Running away from the
FBI is always suspicious.
297
00:16:09,660 --> 00:16:13,140
I'm Canadian.My work
visa expired a week ago.
298
00:16:13,140 --> 00:16:15,130
I thought you were gonna
ship me back to Sudbury.
299
00:16:15,130 --> 00:16:17,070
Have you ever been to Sudbury?
300
00:16:17,070 --> 00:16:18,720
You would've ran,too.
301
00:16:18,720 --> 00:16:23,110
Do you know anyone who would
benefit from Bryce's death?
302
00:16:23,110 --> 00:16:24,790
Gidget,I guess.
303
00:16:24,790 --> 00:16:26,900
She's like the Vince
McMahon of our world.
304
00:16:26,900 --> 00:16:30,180
Well,how would this Gidget benefit
from losing her biggest star?
305
00:16:30,180 --> 00:16:34,520
Well,when Bryce was the Iron Leprechaun,she
used to have to pay him a piece of the gate.
306
00:16:34,520 --> 00:16:37,990
Me,flat rate,300 bucks a pop.
307
00:16:37,990 --> 00:16:40,350
I'll tell you something else,too.
308
00:16:40,350 --> 00:16:42,290
They used to bump uglies.
309
00:16:42,290 --> 00:16:44,920
And it didn't end so great.
310
00:16:49,980 --> 00:16:52,200
Somebody murdered Bryce?
311
00:16:52,200 --> 00:16:56,600
Well,you know,your number one draw
disappears,you had to have had a theory.
312
00:16:56,600 --> 00:16:59,730
I just figured he couldn't handle
what happened between us anymore.
313
00:16:59,730 --> 00:17:01,070
- Murdered how?
- Here you go,Gidget.
314
00:17:01,070 --> 00:17:02,920
BRENNAN: Well,what happened between you?
315
00:17:02,920 --> 00:17:05,500
Come on,we had a thing.Got old.
316
00:17:05,500 --> 00:17:09,600
I moved on.Thought at first
Bryce did,too,but it ate at him.
317
00:17:09,600 --> 00:17:10,950
Guys are like that,you know.
318
00:17:10,950 --> 00:17:13,760
The outside,it looks like they
don't care,but on the inside,
319
00:17:13,760 --> 00:17:16,170
they're chewing
themselves up like cancer.
320
00:17:16,170 --> 00:17:17,730
I've got to be a suspect,right?
321
00:17:17,730 --> 00:17:19,900
We don't like to come
right out and say that.
322
00:17:19,900 --> 00:17:21,860
Well,I know I am,'cause
Bryce was suing me.
323
00:17:21,860 --> 00:17:23,250
Oh,really?What was he suing you for?
324
00:17:23,250 --> 00:17:24,590
A bigger cut of the gate.
325
00:17:24,590 --> 00:17:27,580
I didn't take it personal,maybe
he did.You know men.
326
00:17:27,580 --> 00:17:32,680
Something goes wrong in the heart department,it
always shows itself in another way.
327
00:17:32,840 --> 00:17:34,500
You know Bryce had a
criminal past,right?
328
00:17:34,500 --> 00:17:38,090
Yeah,he went to prison for
assault during a robbery.
329
00:17:38,370 --> 00:17:39,700
What can I say?
330
00:17:39,700 --> 00:17:43,080
I got a thing for the
bad boys.Don't you?
331
00:17:43,080 --> 00:17:45,370
No.I prefer good boys.
332
00:17:45,370 --> 00:17:46,650
Really?
333
00:17:46,650 --> 00:17:47,350
Yes.Yeah.
334
00:17:47,350 --> 00:17:50,520
So,uh,you,uh...Do you know
if Bryce DaFonte owned a gun?
335
00:17:50,520 --> 00:17:53,240
Of course not.He was on
parole.Tell you something,though.
336
00:17:53,240 --> 00:17:57,650
I had a sweet,little pistol came up
missing right about the same time.
337
00:18:00,580 --> 00:18:01,620
: Thank you.
338
00:18:01,620 --> 00:18:04,900
Do you know there is something
about an American diner griddle
339
00:18:04,900 --> 00:18:10,220
that turns out eggs that rival even the
greatest boite du dejeuner in all of Paris.
340
00:18:10,220 --> 00:18:14,830
So,you've really done it,huh?You
turned your back on psychiatry to cook?
341
00:18:14,830 --> 00:18:19,050
Well,there's more than one...one
way to feed people,you know?
342
00:18:19,920 --> 00:18:21,690
You're irked,aren't you?
343
00:18:21,690 --> 00:18:24,290
Oh,no.It's just...
344
00:18:24,290 --> 00:18:29,860
You've got to admit.All that experience and
knowledge and wisdom trapped in a kitchen?
345
00:18:29,860 --> 00:18:31,880
It's crazy.
346
00:18:31,880 --> 00:18:35,210
I would suggest that what
really chuffs your eggs is that,
347
00:18:35,210 --> 00:18:39,740
in his hour of need,Booth turned
to me for advice,instead of you.
348
00:18:39,740 --> 00:18:44,420
But Booth couldn't go to see you,because
your first duty is to the FBI.
349
00:18:44,420 --> 00:18:46,620
Well,he should trust me.
350
00:18:46,620 --> 00:18:48,050
He does trust you implicitly.
351
00:18:48,050 --> 00:18:50,330
Obviously not.He came to you.Right?
352
00:18:50,330 --> 00:18:51,340
A chef.
353
00:18:51,340 --> 00:18:56,120
But the point is,he would never do anything that
would compromise your professional obligations.
354
00:18:56,120 --> 00:18:58,640
He's too fond of you for that.
355
00:18:58,640 --> 00:19:00,730
Did he say that?Out loud?
356
00:19:00,730 --> 00:19:05,880
He came to me,knowing that
I would consult with you.
357
00:19:06,090 --> 00:19:07,990
Which is what I'd like to do now,please.
358
00:19:07,990 --> 00:19:12,680
In short,he believes that his brain
condition has rendered incapable of hitting
359
00:19:12,680 --> 00:19:15,640
the broadside of a
barn with his firearm.
360
00:19:15,640 --> 00:19:17,450
That must really drive him up a wall.
361
00:19:17,450 --> 00:19:18,650
Exactly.
362
00:19:18,650 --> 00:19:21,420
So,I look forward to consulting with you
363
00:19:21,420 --> 00:19:28,520
on the strange case of the man we
here and after referred to as Agent B.
364
00:19:30,440 --> 00:19:32,020
Yes.
365
00:19:32,020 --> 00:19:34,060
You know what I said about the eggs?
366
00:19:34,060 --> 00:19:37,280
Doesn't extend to the potatoes.
367
00:19:39,450 --> 00:19:41,480
Frozen.
368
00:19:41,480 --> 00:19:44,600
Positive identification on the victim.
369
00:19:44,600 --> 00:19:47,810
Bryce DaFonte.
370
00:19:47,810 --> 00:19:49,650
NIGEL-MURRAY: A mug shot.
371
00:19:49,650 --> 00:19:50,890
There you go.
372
00:19:50,890 --> 00:19:56,070
Apparently,Mr.DaFonte was somewhat violent before
channeling his aggression more productively.
373
00:19:56,070 --> 00:19:59,090
By pretending to be a
vicious,head-cracking leprechaun?
374
00:19:59,090 --> 00:20:01,940
Indeed.
375
00:20:02,440 --> 00:20:03,700
Thanks.
376
00:20:03,700 --> 00:20:04,810
What are you doing?
377
00:20:04,810 --> 00:20:10,460
In searching for cause of death,I found three small
grooves along the margin on three separate ribs--
378
00:20:10,460 --> 00:20:13,290
number two on the right,five
and six on the left.
379
00:20:13,290 --> 00:20:17,390
Not caused by being crushed by two
million pounds of gravel and asphalt?
380
00:20:17,390 --> 00:20:20,870
The nicks are deeper than the
extent of the green patina.
381
00:20:20,870 --> 00:20:24,960
Telling us they pre-existed
the green.Very good.
382
00:20:25,430 --> 00:20:28,360
Okay.What else do these nicks tell us?
383
00:20:28,360 --> 00:20:30,250
I haven't the foggiest.
384
00:20:31,120 --> 00:20:38,290
Were you aware that Marilyn
Monroe had six toes on one foot?
385
00:20:38,650 --> 00:20:41,770
Keep looking,Mr.Nigel-Murray.
386
00:20:52,470 --> 00:20:54,400
Morning,Agent B.
387
00:20:54,400 --> 00:20:56,250
Hiya,Sweets.
388
00:20:56,250 --> 00:20:59,320
Okay,about the other night
when I came to your office...
389
00:20:59,320 --> 00:21:02,340
"Nuff said,nuff said," said
the blind man to the deaf man.
390
00:21:02,340 --> 00:21:04,630
And in this case,I am
totally the deaf man.
391
00:21:04,630 --> 00:21:07,780
Not just deaf.Mute.
392
00:21:07,780 --> 00:21:09,870
You wanted me to talk to
the victim's family with you?
393
00:21:09,870 --> 00:21:13,380
Yeah,I got the twin brother and the
sister-in-law; they're in the conference room.
394
00:21:13,380 --> 00:21:15,880
- What are we looking for?
- Lies and guilt,Sweets.
395
00:21:15,880 --> 00:21:18,570
What else is there?
396
00:21:19,640 --> 00:21:22,330
I was always worried something
bad was going to happen to Bryce.
397
00:21:22,330 --> 00:21:24,940
I stopped worrying when he
started wrestling professionally.
398
00:21:24,940 --> 00:21:28,260
Right,so as far as you know,your
brother put his criminal past behind him.
399
00:21:28,260 --> 00:21:29,620
Yeah.
400
00:21:29,620 --> 00:21:34,750
He,um,you know,he loved the whole leprechaun
wrestling thing.Quit drinking.Made a living.
401
00:21:34,750 --> 00:21:35,730
You were close?
402
00:21:35,730 --> 00:21:37,190
We were twins,but no.
403
00:21:37,190 --> 00:21:38,520
No,we weren't close.
404
00:21:38,520 --> 00:21:40,990
Bryce was always a
little jealous of Derek.
405
00:21:40,990 --> 00:21:43,180
Because Derek was normal-sized.
406
00:21:43,180 --> 00:21:46,310
Yeah,I'd have been jealous,too,if it worked
out the other way and I got the short stick.
407
00:21:46,310 --> 00:21:49,010
- No pun intended.
- That's not funny,Agent Booth.
408
00:21:49,010 --> 00:21:51,320
DEREK: I tried helping Bryce
out.You know,got him jobs.
409
00:21:51,320 --> 00:21:53,510
When did you last talk?
410
00:21:53,510 --> 00:21:56,100
When Derek offered to
testify at his parole hearing.
411
00:21:56,100 --> 00:21:57,160
Offered?
412
00:21:57,160 --> 00:21:58,870
Bryce said he didn't need the help.
413
00:21:58,870 --> 00:22:04,720
DEREK: It wasn't like that at all.the whole
parole thing was a lock with or without me.
414
00:22:04,720 --> 00:22:05,780
A lock?
415
00:22:05,780 --> 00:22:10,050
Bryce testified against his
cell mate in return for parole.
416
00:22:10,050 --> 00:22:12,340
- I think it was brave.
- It was stupid,Nicole.
417
00:22:12,340 --> 00:22:15,070
Probably got him killed.
418
00:22:21,570 --> 00:22:23,510
You don't mind me saying,but...
419
00:22:23,510 --> 00:22:26,020
neither one of you
guys looks like a cop.
420
00:22:26,020 --> 00:22:29,460
You look like a substitute
teacher and a fry cook.
421
00:22:29,460 --> 00:22:30,800
A fry cook?
422
00:22:30,800 --> 00:22:32,850
We're not cops; we're
professional interrogators.
423
00:22:32,850 --> 00:22:35,170
Nobody's a fry cook!
424
00:22:35,170 --> 00:22:36,100
The cops are in there.
425
00:22:36,100 --> 00:22:39,160
Yes,in case you annoy us
and we want an arrest made.
426
00:22:39,160 --> 00:22:44,290
Any more cracks about fry cooks,and I'll
have them come in here to rough you up!
427
00:22:45,090 --> 00:22:49,090
Uh,so you and Bryce DaFonte were
cell mates for,what,16 months?
428
00:22:49,090 --> 00:22:51,270
I'm sorry for Bryce.I liked him.
429
00:22:51,270 --> 00:22:53,130
de the cell feel roomier.
430
00:22:53,130 --> 00:22:57,150
We have information that Bryce ratted you out
so he would look good for the parole board.
431
00:22:57,150 --> 00:22:58,970
I never took that personally.
432
00:22:58,970 --> 00:23:01,920
Little guy like that,you got to
hold him to a different standard.
433
00:23:01,920 --> 00:23:04,490
You were released,what,um,three
months ago?
434
00:23:04,490 --> 00:23:07,020
Paid my debt to society,got a job.
435
00:23:07,020 --> 00:23:08,840
Road construction.
436
00:23:08,840 --> 00:23:11,440
Did you ever work in
the Cleveland Park area?
437
00:23:11,440 --> 00:23:15,380
- Why? - Because that's where your
former cell mate was discovered--
438
00:23:15,380 --> 00:23:17,290
20 feet under the roadway.
439
00:23:17,290 --> 00:23:19,340
Well,I didn't put him there.
440
00:23:19,340 --> 00:23:22,840
All right,look.Bryce told them where
to find my pruno and dope stash,okay?
441
00:23:22,840 --> 00:23:25,860
That's-that's small
beans.Three days in solitary.
442
00:23:25,860 --> 00:23:27,800
What,I'm gonna kill him for that?
443
00:23:27,800 --> 00:23:30,150
All right,all right.
444
00:23:30,150 --> 00:23:33,430
Me and Bryce cooked that
dodge up together,okay?
445
00:23:33,430 --> 00:23:36,810
I mean,there was no chance I was getting
out a day earlier than my full sentence,
446
00:23:36,810 --> 00:23:39,780
due to a spitting incident
involving the warden.
447
00:23:39,780 --> 00:23:42,970
I figured,why not do my cell
mate a solid and get him out?
448
00:23:42,970 --> 00:23:45,750
And believe me,DaFonte wanted out.
449
00:23:45,750 --> 00:23:47,520
Well,everyone in prison wants out.
450
00:23:47,520 --> 00:23:49,000
No,not like Bryce.
451
00:23:49,000 --> 00:23:50,850
He was talking about escape.
452
00:23:50,850 --> 00:23:52,770
You know,he was highly motivated.
453
00:23:52,770 --> 00:23:54,800
So,what was the big rush?
454
00:23:54,800 --> 00:23:56,660
What you think?
455
00:23:56,660 --> 00:24:00,370
I think perhaps a crisis
of the heart and loins.
456
00:24:00,370 --> 00:24:02,870
He got a Dear John letter
from his ladylove saying
457
00:24:02,870 --> 00:24:05,750
that she was thinking about
calling it quits on him.
458
00:24:05,750 --> 00:24:07,740
The least I could do r my buddy.
459
00:24:07,740 --> 00:24:11,040
Wasn't nobody waiting
on me on the outside.
460
00:24:14,250 --> 00:24:19,910
MONTENEGRO: So,my psychic says that Brennan
and Booth are linked in a very profound way.
461
00:24:19,910 --> 00:24:22,600
In order to eat that thing,you're
going to have to dislocate your jaw.
462
00:24:22,600 --> 00:24:25,290
Like an articulated python.
463
00:24:25,290 --> 00:24:32,140
Tell me,though-- have you noticed any behavioral
changes in Booth since he woke up from the coma?
464
00:24:32,140 --> 00:24:34,310
He's not as happy-go-lucky
as he used to be.
465
00:24:34,310 --> 00:24:36,290
It's like he's...
466
00:24:36,290 --> 00:24:38,430
sort of sad.
467
00:24:38,430 --> 00:24:42,540
Well,perhaps the brain tumor forced
him to confront his own mortality.
468
00:24:42,540 --> 00:24:45,850
Booth's confronted his
mortality plenty of times.
469
00:24:45,850 --> 00:24:49,810
I think that that dream he had--
about him and Brennan being married--
470
00:24:49,810 --> 00:24:52,630
I think that he sort
of misses that dream.
471
00:24:52,630 --> 00:24:57,780
It's like he's homesick for
that place and those people.
472
00:24:57,780 --> 00:25:03,630
You think Booth fell in love
with Dr.Brennan during a dream.
473
00:25:03,630 --> 00:25:05,900
So do you.
474
00:25:05,900 --> 00:25:07,330
Right?
475
00:25:07,330 --> 00:25:09,780
Well,I'm a...I'm a psychiatrist.
476
00:25:09,780 --> 00:25:11,350
I'm...I'm not comfortable
with answering.
477
00:25:11,350 --> 00:25:13,660
No.You're a chef.
478
00:25:13,660 --> 00:25:17,840
I am.As usual,you...you
see the truth in things.
479
00:25:17,840 --> 00:25:20,020
Look,I'm sorry.I'm really sorry.
480
00:25:20,020 --> 00:25:25,190
This is the most
ill-conceived,sapless,vomitous,gargoyle of gastronomity
481
00:25:25,190 --> 00:25:27,970
I've ever encountered.It's
just preposterous.You can't...
482
00:25:27,970 --> 00:25:33,910
You know,you're really going to have to
learn to enjoy things the way that they are.
483
00:25:34,780 --> 00:25:37,660
Well,perhaps you're right.
484
00:25:39,600 --> 00:25:43,480
HODGINS: The remains were covered
with 150 years' worth of rubble.
485
00:25:43,480 --> 00:25:44,800
There's a word I loathe.
486
00:25:44,800 --> 00:25:49,610
BOOTH: Half-naked dwarf wrestler gets killed,and
his body gets dumped in some old hole in the ground?
487
00:25:49,610 --> 00:25:53,350
Well,most of what he was buried in and
what I found around the remains was tile:
488
00:25:53,350 --> 00:25:58,170
translucent,ceramic,vitreous,dating
back to the 1920s.
489
00:25:58,170 --> 00:25:59,730
What was that,some kind of Turkish bath?
490
00:25:59,730 --> 00:26:02,260
Nah,it's a pedestrian underpass.Here.
491
00:26:02,260 --> 00:26:08,180
It collapsed in the '30s.They just threw
some rocks into it and paved it over.
492
00:26:08,180 --> 00:26:11,440
Wait a second.So what you're saying
is you think that the leprechaun's body
493
00:26:11,440 --> 00:26:15,040
was in that pedestrian underpass
when the sinkhole happened.
494
00:26:15,040 --> 00:26:19,150
Yeah,I mean,a guy his size,there could've been
a way through,especially with some digging.
495
00:26:19,150 --> 00:26:23,920
That would've stretched from here underground
to approximately the other side of the street,
496
00:26:23,920 --> 00:26:26,550
and then maybe another 20 feet east.
497
00:26:26,550 --> 00:26:29,120
****
498
00:26:29,120 --> 00:26:31,530
"Cash for gold.
499
00:26:32,360 --> 00:26:34,420
" NAVARRO: Three months
ago,this place got robbed.
500
00:26:34,420 --> 00:26:36,990
No sign of forced entry
to the doors or windows.
501
00:26:36,990 --> 00:26:38,490
Alarm was cut from the inside.
502
00:26:38,490 --> 00:26:40,930
Bad guys got off with
bags of gold coins.
503
00:26:40,930 --> 00:26:44,540
Well,we think the robber may have
been the victim in your sinkhole.
504
00:26:44,540 --> 00:26:45,940
Oh,I'll be damned.
505
00:26:45,940 --> 00:26:47,830
The owners of this place
will be glad to hear that.
506
00:26:47,830 --> 00:26:50,240
Fraud Unit suspected
it was an inside job.
507
00:26:50,240 --> 00:26:51,630
How much did they lose?
508
00:26:51,630 --> 00:26:53,330
120 grand worth.
509
00:26:53,330 --> 00:26:55,350
I think I found the point of ingress.
510
00:26:57,470 --> 00:26:58,630
You've got to be kidding.
511
00:26:58,630 --> 00:27:00,580
Just thinking about it,I can't breathe.
512
00:27:00,580 --> 00:27:05,750
Angela's sketch shows the collapsed pedestrian
walkway comes five feet from this drain.
513
00:27:05,750 --> 00:27:08,710
The victim was small and strong.He
could've dug his way through.
514
00:27:08,710 --> 00:27:11,050
That's gotta be,what,16,18 inches?
515
00:27:11,050 --> 00:27:12,790
Honestly,I can't breathe.
516
00:27:12,790 --> 00:27:15,000
I got anxiety thinking
about a guy down there.
517
00:27:15,000 --> 00:27:18,120
Come on,Bones,there's no way the victim
can get his shoulders through there.
518
00:27:18,120 --> 00:27:22,080
He could have made it.Mostly
naked,in his Lycra shorts.
519
00:27:22,080 --> 00:27:25,060
We may even find a container
of lubricant down there.
520
00:27:25,060 --> 00:27:27,140
Well,all we found were eight gold coins.
521
00:27:27,140 --> 00:27:30,910
Oh,yeah.Classic accomplice
rip-off scenario.
522
00:27:30,910 --> 00:27:33,550
No honor between thieves.
523
00:27:33,550 --> 00:27:35,000
What?I'm not allowed to chime in?
524
00:27:35,000 --> 00:27:37,840
I'm a law enforcement professional.
525
00:27:43,500 --> 00:27:46,740
BRENNAN: The only markings we know
for sure came from before the sinkhole,
526
00:27:46,740 --> 00:27:51,200
are these three little
nicks on his ribs.
527
00:27:51,200 --> 00:27:52,700
Could he have been stabbed?
528
00:27:52,700 --> 00:27:53,890
With what?
529
00:27:53,890 --> 00:27:55,840
The world's dullest knife.
530
00:27:55,840 --> 00:27:58,720
Perhaps something along the
lines of a very dull hatchet.
531
00:27:58,720 --> 00:28:01,760
To a little person,a hatchet
would be the equivalent of an ax.
532
00:28:01,760 --> 00:28:05,120
Assuming the accomplice
was already lying in wait,
533
00:28:05,120 --> 00:28:08,180
surely he would've had the aforethought
to bring a more suitable weapon.
534
00:28:08,180 --> 00:28:11,940
- Like a gun.
- Or a giant sword.
535
00:28:11,940 --> 00:28:13,270
Or a gun.
536
00:28:13,980 --> 00:28:18,600
But the killer would have had to
have been an incredibly bad shot
537
00:28:18,600 --> 00:28:27,790
to merely graze his or her victim
three times in such tight quarters.
538
00:28:31,320 --> 00:28:32,330
Oh,I see!
539
00:28:32,330 --> 00:28:34,320
If he-if he was reaching forward.
540
00:28:34,320 --> 00:28:35,470
More wrenched.
541
00:28:35,470 --> 00:28:40,360
Or if he was actually hanging from his arm
and the killer shot down from this angle.
542
00:28:40,360 --> 00:28:46,150
One bullet,fired from above,grazing these
three ribs,deflecting,piercing the diaphragm...
543
00:28:46,150 --> 00:28:48,370
And of course,as an
achondroplastic dwarf,
544
00:28:48,370 --> 00:28:51,980
his organs would be more tightly
jammed together than a average person.
545
00:28:51,980 --> 00:28:54,030
This would be his liver.
546
00:28:54,030 --> 00:28:56,400
He'd have bled to death in minutes.
547
00:28:56,400 --> 00:28:58,660
We've found cause of death.
548
00:29:02,280 --> 00:29:06,860
Yeah,there's some collateral
damage to Booth's brain here.
549
00:29:06,860 --> 00:29:11,960
It would result in the memory lapses,yeah,but
it doesn't explain any of his other symptoms.
550
00:29:11,960 --> 00:29:14,170
Ah,but I don't think
Booth has brain damage.
551
00:29:14,170 --> 00:29:16,160
Then what's his problem?
552
00:29:16,160 --> 00:29:20,620
May I ask why you didn't published
your book on Booth and Brennan?
553
00:29:20,620 --> 00:29:23,810
What,is there a connection between
my book and Booth's marksmanship?
554
00:29:23,810 --> 00:29:26,870
I believe you didn't published
it,because you're afraid of
555
00:29:26,870 --> 00:29:30,910
how Brennan and Booth would
react to its conclusion.
556
00:29:31,370 --> 00:29:35,210
My book concludes that Brennan and
Booth are in love with each other.
557
00:29:35,550 --> 00:29:37,630
It's a scrummy conundrum,isn't it?
558
00:29:37,630 --> 00:29:42,640
I believe that as a reaction to the
childhood traumas of abuse and abandonment,
559
00:29:42,640 --> 00:29:49,070
Dr.Brennan utilizes her intellect to armor
herself from intense levels of emotion,like love.
560
00:29:49,070 --> 00:29:50,480
And Booth?
561
00:29:50,480 --> 00:29:54,420
Well,subconsciously,he's
sensitive to her vulnerability.
562
00:29:54,420 --> 00:30:00,030
He knows that acting upon his feelings
for her would amount to a kind of assault.
563
00:30:00,030 --> 00:30:02,060
I couldn't agree with you more.
564
00:30:02,060 --> 00:30:07,960
So Booth not shooting straight is simply--
what-- a manifestation of his phallic frustration?
565
00:30:07,960 --> 00:30:12,480
Yeah,he quite literally can't
bring his weapon to bear.
566
00:30:14,340 --> 00:30:16,900
Do I even have the
right to publish my book
567
00:30:16,900 --> 00:30:19,900
and make public what these two
can't even admit to themselves?
568
00:30:19,900 --> 00:30:25,360
Oh,good Lord,don't ask me.I'm
just a chef,not a psychiatrist.
569
00:30:25,360 --> 00:30:30,710
I gave up that game precisely so I
don't have to face that kind dilemma.
570
00:30:33,120 --> 00:30:34,530
Okay.
571
00:30:39,320 --> 00:30:43,070
Yeah,look,we do know that Hodges found a .22
pistol near the body; it was fully loaded.
572
00:30:43,070 --> 00:30:44,340
It hadn't been discharged.
573
00:30:44,340 --> 00:30:47,840
Yeah,I know that,Bones,okay?I
do work for the FBI.
574
00:30:48,050 --> 00:30:51,240
So has Gordon Gordon helped you
at all with your shooting problem?
575
00:30:51,240 --> 00:30:52,730
He doesn't see it as a problem.
576
00:30:52,730 --> 00:30:54,180
Then maybe you don't have one.
577
00:30:54,180 --> 00:30:58,220
Have you ever considered the possibility
that you might simply be getting older?
578
00:30:58,220 --> 00:31:02,080
Men do tend to decline
physically past the age of 35.
579
00:31:02,080 --> 00:31:05,490
Remind me again how great
I feel after talking to you.
580
00:31:05,490 --> 00:31:07,120
Well,who else would
always tell you the truth?
581
00:31:07,120 --> 00:31:08,930
Yeah,you know,it does
make me feel better.
582
00:31:08,930 --> 00:31:11,950
You know,it makes no
rational sense,but it does.
583
00:31:12,400 --> 00:31:14,390
Maybe I should start packing heat again.
584
00:31:14,390 --> 00:31:16,960
- Packing heat?
- Yes,it's a colloquialism.
585
00:31:16,960 --> 00:31:18,790
I'm quite a good shot.
586
00:31:18,790 --> 00:31:21,210
Hey,if the leprechaun was
shot,then where would the bullet be?
587
00:31:21,210 --> 00:31:25,770
Well,I assume somewhere in the six tons
of crap Hodgins hasn't sifted through yet.
588
00:31:25,770 --> 00:31:28,610
Wait,wait a second.Did you just
call forensic evidence "crap"?
589
00:31:28,610 --> 00:31:29,860
Colloquial again.What do you think?
590
00:31:29,860 --> 00:31:32,110
This is very nice.I like it.It
shows that you're adapting.
591
00:31:32,110 --> 00:31:36,460
I'm working on it,and
joshing around,too.
592
00:31:44,290 --> 00:31:46,990
I already admitted that
Bryce and I had a thing.
593
00:31:46,990 --> 00:31:49,340
Hey,where's that hot FBI agent guy?
594
00:31:49,340 --> 00:31:52,830
If I'm going to be interrogated,I
want it to be from him.
595
00:31:52,830 --> 00:31:57,930
That sweet,little pistol you owned
that went missing,was this it?
596
00:31:57,930 --> 00:31:59,850
Is that the gun that
was used to kill Bryce?
597
00:31:59,850 --> 00:32:01,830
Uh,no,but it was nearby.
598
00:32:01,830 --> 00:32:03,530
Then,yeah.
599
00:32:03,530 --> 00:32:05,830
That's my pistol.
600
00:32:05,830 --> 00:32:07,510
He didn't steal the gun from you.
601
00:32:07,510 --> 00:32:10,510
You gave it to him,because
you worried about his safety.
602
00:32:10,510 --> 00:32:13,130
I'm not exactly the worrying type.
603
00:32:13,130 --> 00:32:15,050
Hey,you want to make out a little bit?
604
00:32:15,050 --> 00:32:19,000
People watching from behind
that mirror kind of turns me on.
605
00:32:19,000 --> 00:32:23,400
This...this personae she's
projecting,this little person cougar--
606
00:32:23,400 --> 00:32:28,270
she's either masking emotional
pain or overcompensating for guilt.
607
00:32:28,270 --> 00:32:29,660
Maybe you should tell Sweets.
608
00:32:29,660 --> 00:32:31,760
Oh,believe me,if a
chef can figure it out,
609
00:32:31,760 --> 00:32:35,720
then a prodigy like Sweets
would've got there long before.
610
00:32:35,720 --> 00:32:38,490
- Tell me...
- GIDGET: Okay,so it wasn't my brightest idea.
611
00:32:38,930 --> 00:32:43,350
What's your theory on why Agent
Booth can no longer shoot straight?
612
00:32:43,350 --> 00:32:45,000
He should practice more.
613
00:32:45,000 --> 00:32:49,710
Yeah,but perhaps,in conjunction
with his using the wrong foot
614
00:32:49,710 --> 00:32:52,800
to climb the stairs and his
wrong hand to drink coffee,
615
00:32:52,800 --> 00:32:55,660
he's closing the wrong eye when he aims.
616
00:32:55,660 --> 00:32:58,790
Real marksmen keep both
eyes open when they shoot.
617
00:32:59,490 --> 00:33:03,730
Well,that's what I get for using Quigley
Down Under as a reference,isn't it?
618
00:33:03,730 --> 00:33:06,940
So,Sweets told you about
the hands and the feet?
619
00:33:06,940 --> 00:33:08,360
Mm,we are consulting.
620
00:33:08,360 --> 00:33:10,310
Patient confidentiality
is being maintained.
621
00:33:10,310 --> 00:33:14,100
And I won't tell Booth that you've been
ratting him out to the FBI behind his back.
622
00:33:14,100 --> 00:33:20,490
Ratting out is an accurate phrase,but
somehow it doesn't seem true.
623
00:33:20,490 --> 00:33:23,910
You've come quite a long
distance since we last met,
624
00:33:23,910 --> 00:33:28,400
if you can now see a distinction
between accuracy and the truth.
625
00:33:28,400 --> 00:33:30,130
Well,I'm trying to help Booth.
626
00:33:30,130 --> 00:33:32,780
I can be objective about
his brain,and he can't.
627
00:33:32,780 --> 00:33:36,960
Sometimes you have to help
people against their wishes.
628
00:33:36,960 --> 00:33:40,570
I can't think of anything
I wouldn't do to help him.
629
00:33:42,370 --> 00:33:44,270
Can we listen,please?
630
00:33:44,270 --> 00:33:46,080
Yes.
631
00:33:46,480 --> 00:33:49,870
SWEETS : Did you give Bryce the gun
because you knew he was planning a robbery?
632
00:33:49,870 --> 00:33:53,930
GIDGET: All I knew is Bryce told me he
found a way to make a ton of money fast.
633
00:33:53,930 --> 00:33:55,020
Who was in it with him?
634
00:33:55,020 --> 00:33:57,240
I don't know.
635
00:33:57,240 --> 00:34:01,870
I think the reason you feel responsible
is that if you'd paid Bryce his fair share,
636
00:34:01,870 --> 00:34:03,830
he wouldn't have gotten himself killed.
637
00:34:03,830 --> 00:34:07,160
Bull's-eye.Well done.
638
00:34:07,630 --> 00:34:10,570
Bryce didn't need money to impress me.
639
00:34:10,570 --> 00:34:13,230
And it wasn't me that he was
worried about when he was in prison.
640
00:34:13,230 --> 00:34:17,440
- Who was it?
- All I know is that Bryce broke it off with me.
641
00:34:17,440 --> 00:34:20,850
Said he had to get
serious with somebody else.
642
00:34:20,850 --> 00:34:23,620
Said I wasn't enough woman for him.
643
00:34:25,420 --> 00:34:28,090
Wh-why is he looking at us?
644
00:34:29,630 --> 00:34:32,290
Geez,it's about time,Sweets.What took
you so long?Don't answer that,okay?
645
00:34:32,290 --> 00:34:34,190
- What did he get out of her?
- I have no idea,
646
00:34:34,190 --> 00:34:36,660
but the two of them are very excited.
647
00:34:36,660 --> 00:34:39,430
- You want to...
- I wouldn't dream of it,please.
648
00:34:39,430 --> 00:34:43,520
Uh,murder victim told Gidget that
she wasn't enough woman for him.
649
00:34:43,520 --> 00:34:44,490
So?
650
00:34:44,490 --> 00:34:49,770
Well,so,it suggests that while in jail,your
victim was pining for an average-sized woman.
651
00:34:49,770 --> 00:34:51,920
Well,vocabulary?That is your evidence?
652
00:34:51,920 --> 00:34:53,820
We subpoenaed the victim's
cell phone records.
653
00:34:53,820 --> 00:34:56,300
The only people he ever talked
to were Gidget and his brother.
654
00:34:56,300 --> 00:34:58,750
The victim's brother said
that they were estranged,right?
655
00:34:58,750 --> 00:35:04,030
And the victim's brother's wife is
an average-sized woman,isn't she?
656
00:35:04,030 --> 00:35:05,140
You want us to handle this?
657
00:35:05,140 --> 00:35:08,290
I'll-I'll...I'll handle this one,boys.
658
00:35:18,040 --> 00:35:19,260
Why did you bring me here?
659
00:35:19,260 --> 00:35:21,520
We found Bryce right there.
660
00:35:21,520 --> 00:35:25,970
He was crawling from all the way over there,lugging
his own weight in gold coins through a tunnel,
661
00:35:25,970 --> 00:35:28,630
probably about...oh,about that wide.
662
00:35:28,630 --> 00:35:32,130
He got out.On the other
end,he was shot and killed.
663
00:35:32,130 --> 00:35:35,370
Why is it that somebody
would do something like that?
664
00:35:35,370 --> 00:35:38,190
Greed?Bravery?
665
00:35:39,010 --> 00:35:42,010
He was doing it for
you,wasn't he,Nicole?
666
00:35:44,440 --> 00:35:48,710
How long were you and Bryce seeing
each other behind your husband's back?
667
00:35:49,060 --> 00:35:51,680
Since always.
668
00:35:51,680 --> 00:35:54,580
Since high school.
669
00:35:54,580 --> 00:35:59,710
I wrote Bryce in prison,and I
told him that we had to stop.
670
00:35:59,880 --> 00:36:04,930
But when he got out on parole,he
begged me to choose him.
671
00:36:04,930 --> 00:36:11,010
Got it in his head that to get me to himself,he
had to be a better provider than his brother.
672
00:36:12,120 --> 00:36:14,210
Are you going to tell Derek about us?
673
00:36:14,210 --> 00:36:18,040
No.No,I'm not going
to say anything to him.
674
00:36:18,040 --> 00:36:21,090
But I will tell you that if you've been
in love with another man for ten years,
675
00:36:21,090 --> 00:36:23,560
your husband knows.
676
00:36:24,420 --> 00:36:27,760
What I need to know is who was
helping Bryce out with his burglary.
677
00:36:27,760 --> 00:36:29,790
I don't know.
678
00:36:29,980 --> 00:36:32,740
I don't know.Probably
somebody he met in prison.
679
00:36:32,740 --> 00:36:35,170
He said that he would buy me
anything that I ever wanted.
680
00:36:35,170 --> 00:36:38,510
If I knew Bryce was stealing,I
would have begged him to stop.
681
00:36:38,510 --> 00:36:44,950
You see,Miss DaFonte,when a man can't have
the woman that he loves,he gets a bit crazy.
682
00:36:44,950 --> 00:36:49,280
One brother-- he died
for you,right there.
683
00:36:49,280 --> 00:36:54,730
The other one,your husband--
you put him through hell.
684
00:37:04,410 --> 00:37:06,070
I still can't find a bullet.
685
00:37:06,070 --> 00:37:07,350
Well,keep trying.
686
00:37:07,350 --> 00:37:09,370
Well,it could have been
washed anywhere by the water.
687
00:37:09,370 --> 00:37:13,530
The guy's ring was
nearly 30 meters away.
688
00:37:13,530 --> 00:37:15,150
High school wrestling.
689
00:37:15,150 --> 00:37:18,070
Now,that has got to be the
victim's,right?Oh,I am back.
690
00:37:18,070 --> 00:37:20,620
- I mean,King of the Lab,right?
- No.
691
00:37:20,620 --> 00:37:24,060
Not King of the Lab.This
is not the victim's ring.
692
00:37:24,060 --> 00:37:29,460
Achondroplasia causes metaphyseal cupping at
the joints,resulting in large knuckles too...
693
00:37:29,460 --> 00:37:30,940
too big for this ring.
694
00:37:30,940 --> 00:37:32,190
Well,then,whose ring is this?
695
00:37:32,190 --> 00:37:35,760
Someone who went to the same
high school at the same time,
696
00:37:35,760 --> 00:37:40,760
played the same sport but
had average-size fingers.
697
00:37:46,910 --> 00:37:49,330
- We're good at this.
- Yeah,Bones,this is what we do.
698
00:37:49,330 --> 00:37:51,800
We're the best.
699
00:37:53,260 --> 00:37:55,490
Mr.DaFonte,thank you for coming in.
700
00:37:55,490 --> 00:37:58,420
Yeah,uh,so,you got
any news on my brother?
701
00:37:58,420 --> 00:38:00,510
Do me a favor and just put
your hand out like this,please?
702
00:38:00,510 --> 00:38:04,740
- What's going on?
- Mr.DaFonte,please,your hand just like this.
703
00:38:09,920 --> 00:38:12,830
BRENNAN: When your brother came out of the
tunnel,you reached out and took his hand.
704
00:38:12,830 --> 00:38:17,350
He thought the two of you were working
together,but you knew why he wanted the money.
705
00:38:17,350 --> 00:38:20,770
BRENNAN: When you shot your brother,the
force partially dislocated his shoulder,
706
00:38:20,770 --> 00:38:25,880
while the bullet traveled through the torso
in a fatal trajectory,grazing three ribs.
707
00:38:25,880 --> 00:38:29,650
Then you pushed him back
into the tunnel,foot to face.
708
00:38:29,650 --> 00:38:32,040
But he pulled off your ring.
709
00:38:32,040 --> 00:38:34,070
You're under arrest.
710
00:38:34,070 --> 00:38:35,630
Derek.
711
00:38:35,630 --> 00:38:37,760
- why?
- Come on,Nicky.You know why.
712
00:38:37,760 --> 00:38:40,990
- BOOTH: Let's go.
- You know exactly why.
713
00:38:49,080 --> 00:38:53,080
So,we found most of the,uh,gold coins
in the victim's brother's crawl space.
714
00:38:53,080 --> 00:38:55,030
I mean,most of them,not all of them.
715
00:38:55,030 --> 00:38:58,980
Ah,so the oldest murder of them
all,eh?Brother slays brother,Cain and Abel.
716
00:38:58,980 --> 00:39:02,140
Doc,tomorrow morning,I got to be on
the firing line at 7:00 a.m.sharp,
717
00:39:02,140 --> 00:39:05,340
so you have to fix my brain damage.
718
00:39:05,340 --> 00:39:06,950
You haven't got brain damage.
719
00:39:06,950 --> 00:39:10,950
Oh,Gordon Gordon,okay,they took out a brain
tumor the size of a melon ball out of my head.
720
00:39:10,950 --> 00:39:13,910
I can't shoot straight.I
can't tell if people are lying.
721
00:39:13,910 --> 00:39:16,930
I have to get Dummy books
just to do things.I-I...
722
00:39:16,930 --> 00:39:19,690
I'm at a complete loss with stuff.
723
00:39:19,690 --> 00:39:22,740
Not as a result of brain damage.
724
00:39:22,740 --> 00:39:26,000
When you were in a coma,you
got a glimpse of another world.
725
00:39:26,000 --> 00:39:28,460
Right,and how does
that help me aim my gun?
726
00:39:30,510 --> 00:39:33,010
Temperance Brennan.
727
00:39:33,010 --> 00:39:35,100
You're in love with her.
728
00:39:35,100 --> 00:39:37,820
You're building a world around her.
729
00:39:37,820 --> 00:39:39,960
A family.
730
00:39:40,510 --> 00:39:42,180
We're not compatible.
731
00:39:42,180 --> 00:39:44,610
She sees the world one
way,I see it the other way.
732
00:39:44,610 --> 00:39:47,990
No,of course,it's absolutely
ludicrous the idea of you two together,
733
00:39:47,990 --> 00:39:52,150
but the heart chooses
what it chooses,doesn't it?
734
00:39:52,150 --> 00:39:53,720
We don't really have
any say in the matter.
735
00:39:53,720 --> 00:39:56,490
She doesn't love me.I
would know if she loved me.
736
00:39:56,490 --> 00:40:00,210
May I counsel patience on this front?
737
00:40:00,210 --> 00:40:03,620
Hope and patience.
738
00:40:06,010 --> 00:40:10,990
So,about my marksmanship
certification-- any advice?
739
00:40:10,990 --> 00:40:14,380
Grow a set.Be a man.Step up.
740
00:40:14,380 --> 00:40:16,670
She's your partner for heaven's sake.
741
00:40:16,670 --> 00:40:19,630
The job you do together
is highly dangerous.
742
00:40:19,630 --> 00:40:21,630
She counts on you for protection.
743
00:40:21,630 --> 00:40:24,000
So you damn well better protect her.
744
00:40:24,000 --> 00:40:26,550
So that's your big psychiatric
advice?Just grow a set?
745
00:40:26,550 --> 00:40:27,450
Indeed.
746
00:40:27,450 --> 00:40:32,690
When it comes to a man and his
gun,a woman is the natural cure.
747
00:40:32,690 --> 00:40:38,530
Take Dr.Brennan to this,um,this
shooting event of yours.
748
00:40:38,530 --> 00:40:41,640
You won't fail in front of her.
749
00:40:41,640 --> 00:40:43,080
Trust me.
750
00:40:43,080 --> 00:40:45,310
Dr.Brennan.
751
00:40:45,310 --> 00:40:47,000
Hello.
752
00:40:48,030 --> 00:40:49,420
Please,take a seat.
753
00:40:49,420 --> 00:40:52,220
Oh,well,why can't we sit
out in the restaurant?
754
00:40:52,220 --> 00:40:55,210
Oh,no,Bones.This is a great
honor to sit at the chef's table.
755
00:40:55,210 --> 00:40:58,340
- Huge.
- But it's in the kitchen.It's hot and noisy.
756
00:40:58,340 --> 00:41:01,230
It's a thing,all right?Just go with it.
757
00:41:04,560 --> 00:41:06,550
So...
758
00:41:06,550 --> 00:41:08,230
Bones,um...
759
00:41:08,230 --> 00:41:09,420
would you do me a favor?
760
00:41:09,420 --> 00:41:15,120
Yes,as long as it does not
involve me shaving my head.
761
00:41:16,790 --> 00:41:18,390
You are making a joke.
762
00:41:18,390 --> 00:41:22,650
- I'm becoming quite amusing.
- Yes,you are.It's very funny.
763
00:41:22,650 --> 00:41:25,160
Honestly,will you do me a favor?
764
00:41:25,160 --> 00:41:30,320
Yes,as long as I don't
have to shave my head.
765
00:41:30,320 --> 00:41:35,280
A little advice on the humor: once the joke
happens,don't dog pile on it.Just let it go.
766
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
Do try these amuse bouche.
767
00:41:36,780 --> 00:41:43,180
They may look like sperm on corn smut,but
I assure you they are magically scrumptious.
768
00:41:43,580 --> 00:41:45,370
Be brave,my children.Make a foray.
769
00:41:45,370 --> 00:41:47,880
Cast off your
shackles,etcetera,etcetera.
770
00:41:47,880 --> 00:41:52,100
Abide by my exhortations
to joie de vivre,
771
00:41:52,100 --> 00:41:57,750
that you may be borne aloft on the
trembling wings of giggling angels.
772
00:41:58,270 --> 00:42:00,870
* Lovers come and lovs go *
773
00:42:00,870 --> 00:42:03,680
* Once they lived but
now they're ghosts *
774
00:42:03,680 --> 00:42:06,080
* Walking the streets
they used to know *
775
00:42:06,080 --> 00:42:12,320
* Like shadows ?Like shadows *
776
00:42:13,390 --> 00:42:16,380
* Who can you trust *
777
00:42:16,380 --> 00:42:18,890
* In this place *
778
00:42:18,890 --> 00:42:24,950
* And whom can I put my faith *
779
00:42:26,040 --> 00:42:31,420
* How can I love without grace *
780
00:42:34,290 --> 00:42:36,550
JUDGE: Excellent,Agent Booth.
781
00:42:37,140 --> 00:42:39,270
* If you're real *
782
00:42:39,270 --> 00:42:44,920
Then show me now who you are.
783
00:42:44,920 --> 00:42:47,780
Subs by Andr?s Carlos
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net