1
00:00:03,810 --> 00:00:06,940
You know, we're gonna have to
break this to Sweets very gently.
2
00:00:07,230 --> 00:00:08,577
Why? He should be grateful.
3
00:00:08,612 --> 00:00:10,586
- Well, he can be grateful later.
- What do you mean?
4
00:00:10,621 --> 00:00:12,807
Well, you know how people are
grateful when you yell fire,
5
00:00:12,842 --> 00:00:15,740
but before they're grateful, they
panic, and they run into walls?
6
00:00:15,775 --> 00:00:19,060
You think Sweets is going
to panic and run into a wall?
7
00:00:19,340 --> 00:00:21,166
Metaphorically. Okay, I got it.
8
00:00:21,201 --> 00:00:21,861
Yeah. I mean, he's not gonna like it.
9
00:00:21,896 --> 00:00:24,681
Well, if there was a mistake in
one of my books, I'd want to know.
10
00:00:24,716 --> 00:00:27,700
What you call a mistake,
Sweets calls an interpretation.
11
00:00:28,170 --> 00:00:31,510
Interpretation? No, it's
an actual factual error.
12
00:00:31,520 --> 00:00:35,549
Okay, what exactly do you think,
you think we're telling him about?
13
00:00:35,584 --> 00:00:37,290
Page 31. And I quote,
14
00:00:37,450 --> 00:00:40,035
"Subjects worked together for the
first time in solving the murder
15
00:00:40,070 --> 00:00:42,556
of pregnant congressional
intern Cleo Eller".
16
00:00:42,591 --> 00:00:45,770
Oh. Right, yeah.
17
00:00:45,800 --> 00:00:48,033
That's right. We worked
that other case before that.
18
00:00:48,068 --> 00:00:50,267
What did you think we were
going to talk to him about?
19
00:00:50,302 --> 00:00:53,251
The whole, uh... love thing?
20
00:00:53,286 --> 00:00:55,470
The love thing?
21
00:00:55,520 --> 00:00:57,531
His conclusion that we're in love?
22
00:00:57,566 --> 00:00:59,760
I don't care about that.
23
00:01:01,093 --> 00:01:04,748
- What mistake?
- Hint: It's not what you think.
24
00:01:04,783 --> 00:01:07,820
You disagree with my conclusion
that the two of you are in love.
25
00:01:07,855 --> 00:01:09,598
And the sublimating energies of that
26
00:01:09,633 --> 00:01:12,353
connection are
responsible for the energy,
27
00:01:12,388 --> 00:01:16,483
vigor and rigor that you bring
to your homicide investigations.
28
00:01:16,518 --> 00:01:18,604
I just told you, it's
not what you think,
29
00:01:18,639 --> 00:01:20,656
and you immediately say what you think.
30
00:01:20,691 --> 00:01:24,348
That's your interpretation. We
recognize your right to interpret.
31
00:01:24,383 --> 00:01:25,030
You do?
32
00:01:25,050 --> 00:01:27,692
That's your right as a psychologist
to get everything wrong.
33
00:01:27,727 --> 00:01:30,041
I have circled some typos.
34
00:01:30,076 --> 00:01:32,449
Other than that, and the
fact that the Cleo Eller
35
00:01:32,484 --> 00:01:34,918
murder was not our first
case, you're ready to publish.
36
00:01:34,953 --> 00:01:41,384
My interpretation of your working
relationship is based on the unfolding,
37
00:01:41,419 --> 00:01:44,171
interpersonal dynamics
of that first case.
38
00:01:44,206 --> 00:01:46,043
It wasn't our first case.
39
00:01:46,078 --> 00:01:47,871
- It's not your first case.
- It's not.
40
00:01:47,906 --> 00:01:52,193
Okay. Well, then, please tell
me all about that real first case
41
00:01:52,228 --> 00:01:54,827
to see if my conclusions
are still valid.
42
00:02:03,348 --> 00:02:06,862
A girl was murdered, and her
remains were thrown in a landfill.
43
00:02:06,897 --> 00:02:08,712
Well, her name was Gemma Harrington.
44
00:02:08,747 --> 00:02:09,915
The case was going nowhere.
45
00:02:09,950 --> 00:02:12,660
I was at an early morning
Gamblers Anonymous meeting.
46
00:02:13,915 --> 00:02:16,309
You snapped the nine.
47
00:02:16,344 --> 00:02:18,400
Rack 'em.
48
00:02:18,634 --> 00:02:21,660
Booth had a gambling
problem before he met me.
49
00:02:21,880 --> 00:02:25,860
Well, since I mostly won,
it wasn't really a problem.
50
00:02:26,057 --> 00:02:30,710
But it took your focus away from
more important things, like work.
51
00:02:32,104 --> 00:02:33,910
You know, I was getting
it under control.
52
00:02:33,945 --> 00:02:36,980
- Nice shot, Tex.
- Thanks.
53
00:02:41,327 --> 00:02:42,483
Booth.
54
00:02:43,934 --> 00:02:45,933
Right. Okay, on my way.
55
00:02:47,276 --> 00:02:49,274
Thank you for seeing me.
56
00:02:49,309 --> 00:02:51,928
Victim's mother, Jocelyn,
came to see me to tell me
57
00:02:51,963 --> 00:02:54,548
that the New York coroner's
office was releasing
58
00:02:54,583 --> 00:02:57,804
her daughter's remains for burial.
59
00:02:57,839 --> 00:02:59,159
She was all upset.
60
00:02:59,194 --> 00:03:01,480
Upset why?
61
00:03:01,777 --> 00:03:04,949
The police had given up hope of
finding her daughter's killer.
62
00:03:04,984 --> 00:03:07,036
You see, the case was
a split jurisdiction.
63
00:03:07,071 --> 00:03:09,088
The girl was last seen
in DC, but her body
64
00:03:09,123 --> 00:03:11,460
was found in New York in a landfill.
65
00:03:11,495 --> 00:03:15,286
The New York coroner was in town,
and, uh, I decided to meet with her.
66
00:03:15,321 --> 00:03:17,900
- Camille.
- Seeley.
67
00:03:20,042 --> 00:03:22,272
I can get you Gemma's file, but you know
68
00:03:22,307 --> 00:03:24,675
the definition of insanity
is to do the same thing over
69
00:03:24,710 --> 00:03:26,814
and over again, expecting
a different outcome.
70
00:03:26,849 --> 00:03:29,127
Okay. Maybe I missed something?
71
00:03:29,162 --> 00:03:31,165
How's about you get
another point of view?
72
00:03:31,200 --> 00:03:33,134
Partner up. No. You
know I don't do that.
73
00:03:33,169 --> 00:03:36,091
There's a forensic anthropologist
at the Jeffersonian.
74
00:03:36,126 --> 00:03:39,014
I read that she solved how
Stone Age Hunter was murdered.
75
00:03:39,049 --> 00:03:40,379
How does that help?
76
00:03:40,414 --> 00:03:42,438
If she can solve a
4,000-year-old homicide,
77
00:03:42,473 --> 00:03:44,209
maybe she can help on Gemma Harrington.
78
00:03:44,244 --> 00:03:45,911
I could release the remains to her.
79
00:03:45,946 --> 00:03:48,490
You know what, Cam? Uh, I'll
catch up with you later, all right?
80
00:03:48,520 --> 00:03:50,880
Forensics don't solve crimes. Cops do.
81
00:03:50,990 --> 00:03:53,539
Same activity, same results.
82
00:03:53,574 --> 00:03:56,404
Speaking of which, you look
like you've been up all night.
83
00:03:56,439 --> 00:03:59,390
- I'm fine.
- Meaning you won?
84
00:04:06,550 --> 00:04:09,609
- That's when he said...
- What's that scientist's name?
85
00:04:09,644 --> 00:04:12,770
- And Cam answered...
- Temperance Brennan.
86
00:04:14,072 --> 00:04:15,372
Which is me.
87
00:04:16,451 --> 00:04:20,498
Most methods of removing
flesh have disadvantages.
88
00:04:20,533 --> 00:04:24,607
I was lecturing on defleshing
techniques at American University.
89
00:04:24,642 --> 00:04:28,752
Methods which preserve the
bone perfectly require patience.
90
00:04:28,787 --> 00:04:31,275
Bones was not what I expected.
91
00:04:31,310 --> 00:04:35,403
...works quickly, but the bone itself
is cooked, transforming the marrow.
92
00:04:35,438 --> 00:04:38,728
The first step is to use
conventional surgical implements,
93
00:04:38,763 --> 00:04:42,423
being very careful that
the scalpel or forceps
94
00:04:42,458 --> 00:04:45,469
never come in contact with bone.
95
00:04:45,470 --> 00:04:46,865
Any questions?
96
00:04:46,900 --> 00:04:48,775
Yeah. I have a question.
97
00:04:48,810 --> 00:04:51,126
Seems to me, if you,
uh, remove the flesh,
98
00:04:51,161 --> 00:04:53,620
aren't you, uh, destroying the evidence?
99
00:04:53,655 --> 00:04:56,080
On the contrary, I
am revealing evidence.
100
00:05:00,009 --> 00:05:02,334
Thank you. See you next week.
101
00:05:04,870 --> 00:05:06,268
Uh, just, uh, one more thing.
102
00:05:06,303 --> 00:05:09,205
I mean, isn't all the
good evidence in the flesh?
103
00:05:09,240 --> 00:05:12,419
You know, like, uh, the poison and
the stab wounds and the bullets?
104
00:05:12,454 --> 00:05:16,002
All of the important indicators are
written in the bone, if you look carefully.
105
00:05:16,037 --> 00:05:17,704
So that's your thing.
106
00:05:17,739 --> 00:05:20,470
Yes. I'm the best in the world.
107
00:05:20,720 --> 00:05:23,090
Okay, you're serious.
108
00:05:23,130 --> 00:05:24,995
He thought I was being humorous.
109
00:05:25,030 --> 00:05:26,391
That turns out to be true.
110
00:05:26,426 --> 00:05:28,266
- But you didn't know that yet.
- Yeah.
111
00:05:29,270 --> 00:05:30,723
Are you a student here?
112
00:05:30,758 --> 00:05:33,460
Special Agent Seeley Booth from the FBI.
113
00:05:33,870 --> 00:05:37,598
I'm Dr. Temperance Brennan of
the Jeffersonian Institution.
114
00:05:39,087 --> 00:05:41,376
Do you believe in fate?
115
00:05:41,411 --> 00:05:43,666
Absolutely not. Ludicrous.
116
00:05:44,921 --> 00:05:47,700
- I still don't.
- And I still do.
117
00:06:25,060 --> 00:06:29,000
Booth decided not to provide me
with the murder victim's identity.
118
00:06:29,050 --> 00:06:32,259
Oh, I-I wanted to see if she
could find out what I already knew.
119
00:06:32,294 --> 00:06:34,508
A modicum of connective
tissue indicates that,
120
00:06:34,543 --> 00:06:38,790
depending upon burial conditions, the
remains are less than 200 years old.
121
00:06:38,890 --> 00:06:41,750
Zack, we have to shift the
paradigm. This is a recent murder.
122
00:06:41,890 --> 00:06:43,407
What does this FBI agent want?
123
00:06:43,442 --> 00:06:44,925
Identification of the remains.
124
00:06:44,960 --> 00:06:49,100
Apparently, the FBI has had no luck
with dental records or missing persons.
125
00:06:49,170 --> 00:06:51,956
Pelvis tells us female
who has never given birth.
126
00:06:51,991 --> 00:06:54,743
Eruption of the third
molar indicates adolescent.
127
00:06:54,778 --> 00:06:56,943
The fingernails have lacquer on them.
128
00:06:56,978 --> 00:06:59,857
Fractures to the pars
interarticularis of the C2
129
00:06:59,892 --> 00:07:04,160
indicate a blow to the forehead, which may
have caused unconsciousness, but not death.
130
00:07:04,220 --> 00:07:06,800
- What are you doing?
- We are identifying a murder victim.
131
00:07:06,940 --> 00:07:09,250
From this century?
132
00:07:10,480 --> 00:07:11,369
I'm taking the clothing.
133
00:07:11,404 --> 00:07:14,351
Dr. Hodgins, I have asked you
before not to be so unpleasant.
134
00:07:14,386 --> 00:07:16,420
Please? I'm taking the clothing.
135
00:07:16,440 --> 00:07:18,324
Why? You are a botanist.
136
00:07:18,359 --> 00:07:20,970
Yeah, and a mineralogist
and a an entomologist,
137
00:07:21,030 --> 00:07:23,290
which gives me the same
number of doctorates
138
00:07:23,325 --> 00:07:26,738
as the two of you put together,
because you don't have any.
139
00:07:26,773 --> 00:07:30,151
Look, I could find fibers, or-or
spores or other particulates.
140
00:07:30,186 --> 00:07:33,247
Cause of death... the
sharp, symmetrical traumas
141
00:07:33,282 --> 00:07:35,630
to both right and left temporals.
142
00:07:35,665 --> 00:07:37,677
You can take the clothing and leave now.
143
00:07:37,712 --> 00:07:39,690
Yeah? You can take
that femur and shove...
144
00:07:39,740 --> 00:07:44,920
Dr. Hodgins. Dr. Hodgins!
145
00:07:50,560 --> 00:07:53,408
Naomi from Paleontology
suggests that Hodgins
146
00:07:53,443 --> 00:07:56,257
is like that because
he needs to get laid.
147
00:07:56,310 --> 00:07:59,080
That means engage in coitus.
148
00:08:08,250 --> 00:08:10,360
- This is not a good likeness.
- Oh, my God.
149
00:08:10,550 --> 00:08:12,789
Brennan. Hi.
150
00:08:12,790 --> 00:08:14,870
No, this is, uh... This is accurate.
151
00:08:14,910 --> 00:08:16,505
Actually, this is very accurate.
152
00:08:16,540 --> 00:08:19,890
I disagree. In reality,
his nose looks like a yam.
153
00:08:21,690 --> 00:08:25,430
Could you go over there and
just wait for me over there?
154
00:08:30,560 --> 00:08:33,750
So, you want to do, um, a caricature?
155
00:08:33,800 --> 00:08:35,600
Yes. But an accurate one.
156
00:08:35,660 --> 00:08:36,990
Okay. It's for my work.
157
00:08:38,250 --> 00:08:40,340
Oh, my God, that looks real.
158
00:08:40,410 --> 00:08:41,675
It is real.
159
00:08:41,710 --> 00:08:43,470
Do you think you could
provide me with a face?
160
00:08:43,530 --> 00:08:46,090
- That-that's real? -
It's a murder victim.
161
00:08:48,050 --> 00:08:50,621
Murder? Brennan, I
thought that your job was-
162
00:08:50,656 --> 00:08:53,249
was-was mummies and cavemen.
163
00:08:53,250 --> 00:08:54,593
I mean, how-how did he die?
164
00:08:54,628 --> 00:08:56,890
She. It's a teenager.
165
00:08:56,910 --> 00:09:00,803
Someone or something crushed her skull.
166
00:09:00,838 --> 00:09:02,949
Poor thing.
167
00:09:02,984 --> 00:09:05,880
Could you maybe just put that away now?
168
00:09:05,910 --> 00:09:07,846
Well, the FBI wants to know who she is.
169
00:09:07,881 --> 00:09:09,183
But why me?
170
00:09:09,218 --> 00:09:12,040
I mean, we've only
known each other a month.
171
00:09:12,070 --> 00:09:15,057
Well, I interacted with you
at your art exhibit because
172
00:09:15,092 --> 00:09:18,513
I was very impressed with your
command of underlying structure.
173
00:09:19,300 --> 00:09:21,520
- You will be paid.
- I'm in.
174
00:09:22,340 --> 00:09:23,889
I'm saving to go back to Paris.
175
00:09:23,924 --> 00:09:25,680
How much do you have saved up so far?
176
00:09:25,730 --> 00:09:28,364
Whatever you're gonna
pay for that skull,
177
00:09:28,399 --> 00:09:30,999
facial murder, barf-making monstrosity.
178
00:09:33,590 --> 00:09:35,940
Transcripts, interviews,
phone logs, timelines.
179
00:09:36,000 --> 00:09:38,080
Well, they dropped the body off
at the Jeffersonian this morning.
180
00:09:38,130 --> 00:09:40,215
- What did you tell them about it?
- Nothing.
181
00:09:40,250 --> 00:09:42,300
Ah, the gambler in you
checking out the players.
182
00:09:42,335 --> 00:09:43,542
Thanks, Cam. I appreciate it.
183
00:09:43,577 --> 00:09:46,100
Oh, don't thank me, Seeley.
Nobody wants this case anymore.
184
00:09:48,930 --> 00:09:49,556
I'm sorry.
185
00:09:49,591 --> 00:09:53,078
Traditionally, people disembarked
the elevator before reloading began.
186
00:09:53,113 --> 00:09:56,278
I'm gonna take that as an
acceptance of my apology.
187
00:09:56,313 --> 00:09:57,411
But it wasn't an acceptance.
188
00:09:57,446 --> 00:09:59,452
It was an observation of social mores.
189
00:09:59,487 --> 00:10:02,199
Well, hey, you're Dr. Brennan, right?
190
00:10:02,234 --> 00:10:04,912
We met at a conference on decapitation.
191
00:10:06,754 --> 00:10:08,275
Never mind.
192
00:10:10,380 --> 00:10:12,360
Your victim was 16 years old, biracial.
193
00:10:12,500 --> 00:10:14,178
She died between three
and four years ago,
194
00:10:14,213 --> 00:10:17,599
and her body was left in a
landfill for approximately one year.
195
00:10:17,600 --> 00:10:19,255
She was born in Southern Alabama
196
00:10:19,290 --> 00:10:21,311
but moved north when
she was eight years old.
197
00:10:21,346 --> 00:10:25,680
She was injured in a pre-1998
automobile... no airbags... when she was 13.
198
00:10:25,770 --> 00:10:26,405
What? Wow!
199
00:10:26,440 --> 00:10:27,460
I... I'm not done.
200
00:10:27,510 --> 00:10:31,750
Judging by her ribcage and diaphragm
attachments, she was either a swimmer,
201
00:10:31,800 --> 00:10:35,160
a singer or an asthmatic,
or any combination thereof.
202
00:10:36,140 --> 00:10:42,690
This preliminary sketch... gives you
a general idea of what she looks like.
203
00:10:43,310 --> 00:10:46,610
I'm sorry, but we've been
unable to find out her name.
204
00:10:48,250 --> 00:10:52,152
Just for future reference, those
human remains are forensic evidence.
205
00:10:52,187 --> 00:10:54,640
You should be wearing gloves.
206
00:10:55,620 --> 00:10:58,490
I will adjust my behavior accordingly.
207
00:11:01,450 --> 00:11:03,590
- What is this?
- Just watch.
208
00:11:17,080 --> 00:11:21,750
*Make everything so
simple in a crazy world *
209
00:11:24,520 --> 00:11:30,940
*And I'm trying to
find the words to say *
210
00:11:31,910 --> 00:11:37,650
*You make everything all
right just by being around *
211
00:11:37,740 --> 00:11:42,970
*Boy, mmm-mmm * *You
made me wanna sing *
212
00:12:04,660 --> 00:12:07,512
She bares a marked resemblance
to the sketch I gave you.
213
00:12:07,547 --> 00:12:09,729
Gemma Harrington. She's
been dead for four years.
214
00:12:09,730 --> 00:12:11,879
Her body was found in a
landfill three years ago.
215
00:12:11,880 --> 00:12:13,299
She's the murder victim?
216
00:12:13,300 --> 00:12:16,010
- Yeah. Listen, I'm sorry.
- Sorry for the victim?
217
00:12:16,060 --> 00:12:18,290
No. Sorry for holding back her identity.
218
00:12:18,620 --> 00:12:21,527
Well, even though my time and
expertise are extremely valuable,
219
00:12:21,562 --> 00:12:24,761
I accept your decision
to test my abilities.
220
00:12:24,796 --> 00:12:27,960
Obviously, I passed with a lot of color.
221
00:12:28,170 --> 00:12:30,450
- Pardon me?
- It means I did very well.
222
00:12:30,810 --> 00:12:32,930
Oh, right. You, um... flying colors.
223
00:12:32,965 --> 00:12:35,050
You... you passed with flying colors.
224
00:12:35,085 --> 00:12:36,800
Yes. I know.
225
00:12:36,990 --> 00:12:38,923
But passing your tests suggests
226
00:12:38,958 --> 00:12:40,724
you have something
more important in mind.
227
00:12:40,759 --> 00:12:42,490
I want to catch the
bastard who killed her.
228
00:12:42,500 --> 00:12:44,145
But how do you know he was a bastard?
229
00:12:44,180 --> 00:12:45,790
How do you even know it was a man?
230
00:12:45,810 --> 00:12:47,910
Well, uh... okay.
231
00:12:48,710 --> 00:12:50,280
I guess you know who that is, right?
232
00:12:51,030 --> 00:12:53,300
- No.
- Judge Myles Hasty.
233
00:12:53,330 --> 00:12:54,701
That's a federal judge.
234
00:12:54,736 --> 00:12:58,610
Well, I don't follow current events
past the industrial revolution.
235
00:12:59,380 --> 00:13:00,675
He killed Gemma.
236
00:13:00,710 --> 00:13:01,877
But why haven't you arrested him?
237
00:13:01,912 --> 00:13:03,033
I don't have enough proof.
238
00:13:03,068 --> 00:13:05,810
- Then how do you know it's him?
- I just know.
239
00:13:05,880 --> 00:13:08,670
And I'd like to ask you
to help me to catch him.
240
00:13:09,060 --> 00:13:10,640
I won't do that.
241
00:13:10,920 --> 00:13:11,865
Why?
242
00:13:11,900 --> 00:13:13,285
Well, I will help you
find out the truth.
243
00:13:13,320 --> 00:13:15,916
And if the truth is that he killed
her, I will help you catch him.
244
00:13:15,951 --> 00:13:18,008
But first the truth, then the catching.
245
00:13:18,043 --> 00:13:22,210
Okay, look, all I need is the
kind of crap that persuades a jury.
246
00:13:22,880 --> 00:13:24,937
But it seems to me that
someone like you could
247
00:13:24,972 --> 00:13:28,025
benefit hugely from an
association with someone like me.
248
00:13:28,060 --> 00:13:33,440
Oh, you're being
serious. You're serious.
249
00:13:33,530 --> 00:13:35,092
I was just kidding.
250
00:13:35,127 --> 00:13:38,000
You know, I was having some fun.
251
00:13:38,430 --> 00:13:40,790
It is fun.
252
00:13:45,250 --> 00:13:48,060
This all happened a year
before the Cleo Eller case?
253
00:13:48,350 --> 00:13:49,199
Almost to the day.
254
00:13:49,234 --> 00:13:51,670
Well, 13 months, less a week.
255
00:13:51,690 --> 00:13:53,790
And, uh, you didn't argue?
256
00:13:53,830 --> 00:13:56,390
Even though he withheld
information and tested you.
257
00:13:56,430 --> 00:13:59,150
Well, my abilities were
outside his experience.
258
00:13:59,180 --> 00:14:02,490
He called evidence crap. And
she basically called you stupid.
259
00:14:02,520 --> 00:14:05,728
We were feeling each other
up. Like a honeymoon period.
260
00:14:05,763 --> 00:14:08,180
"Out." We were feeling each other out.
261
00:14:08,720 --> 00:14:10,620
Would you like to hear
the rest of that story?
262
00:14:14,195 --> 00:14:17,224
I only knew Hodgins
slightly as a very unpleasant
263
00:14:17,259 --> 00:14:20,259
authority on ancient spores and insects.
264
00:14:20,260 --> 00:14:22,807
But he was the one who
figured out that the remains
265
00:14:22,842 --> 00:14:25,355
were in a landfill for a
year before being discovered.
266
00:14:25,390 --> 00:14:26,852
And that wasn't all.
267
00:14:26,887 --> 00:14:30,290
I found a sliver on the
dead girl's clothing.
268
00:14:30,350 --> 00:14:32,000
The term is nebulous.
269
00:14:32,180 --> 00:14:35,420
Wood. I found a splinter of wood.
270
00:14:35,500 --> 00:14:36,810
Maple, to be exact.
271
00:14:37,510 --> 00:14:41,700
So, your murder victim... most likely
struck with something made out of maple.
272
00:14:41,720 --> 00:14:45,160
Still an observation so vague
as to approach meaninglessness.
273
00:14:45,195 --> 00:14:46,707
Is he trying to piss me off?
274
00:14:46,742 --> 00:14:50,050
You are always angry. I've been told
you have an anger management problem.
275
00:14:50,110 --> 00:14:52,420
I'm... in a program.
276
00:14:52,530 --> 00:14:54,900
Supposed to snap this
every time I get angry.
277
00:14:54,940 --> 00:14:56,565
I'd be happy to do that for you.
278
00:14:56,600 --> 00:15:00,059
The victim's boyfriend was in
town the day she disappeared.
279
00:15:00,094 --> 00:15:02,630
Trying out for a minor
league baseball team.
280
00:15:02,670 --> 00:15:03,400
Okay. So?
281
00:15:03,540 --> 00:15:05,330
What are baseball bats made of?
282
00:15:05,370 --> 00:15:07,430
Maple? Maple.
283
00:15:07,530 --> 00:15:08,885
I should've thought of that.
284
00:15:08,920 --> 00:15:10,614
You know, I'm not so
sure that a baseball bat
285
00:15:10,649 --> 00:15:12,309
attack would leave
behind splinters, though.
286
00:15:12,735 --> 00:15:14,750
Then why posit it as a weapon?
287
00:15:14,950 --> 00:15:17,300
Doubts. I have doubts, you see.
288
00:15:17,310 --> 00:15:18,941
I am doubtful.
289
00:15:18,976 --> 00:15:21,874
Perhaps the two of you
could design an experiment.
290
00:15:21,909 --> 00:15:23,900
What? No.
291
00:15:23,920 --> 00:15:26,220
Wait. Work together?
292
00:15:26,980 --> 00:15:28,510
Yes.
293
00:15:37,026 --> 00:15:38,934
So I brought in Gemma's
baseball-playing boyfriend
294
00:15:38,969 --> 00:15:41,499
for questioning for murder,
but I know he didn't do it.
295
00:15:41,500 --> 00:15:42,585
Well, how do you know?
296
00:15:42,620 --> 00:15:44,582
Why, because the killer's Judge Hasty.
297
00:15:44,617 --> 00:15:46,127
Well, feeling isn't knowing.
298
00:15:46,162 --> 00:15:47,821
When you know something
you can argue fact,
299
00:15:47,856 --> 00:15:50,750
not merely make insupportable
claims in a passionate tone.
300
00:15:50,785 --> 00:15:52,993
You said that in a
passionate tone without facts.
301
00:15:53,028 --> 00:15:56,135
You see, when it comes down to
it, it's all about what you feel.
302
00:15:56,170 --> 00:15:59,154
Well, why are you interrogating the
boyfriend if you're already convinced?
303
00:15:59,189 --> 00:16:02,200
Ah, because I want to convince you.
304
00:16:02,310 --> 00:16:04,333
That's very kind.
305
00:16:04,368 --> 00:16:06,873
Can I come in and watch
you broil the suspect?
306
00:16:06,908 --> 00:16:09,860
Yeah, well, I could broil,
but I think you mean grill.
307
00:16:12,149 --> 00:16:16,031
I fell apart after I heard
that Gemma got killed.
308
00:16:16,066 --> 00:16:18,210
Couldn't concentrate
on anything, you know?
309
00:16:18,920 --> 00:16:20,925
Couldn't hold it together.
310
00:16:20,960 --> 00:16:24,420
Some people might say the
result of a guilty conscience.
311
00:16:24,610 --> 00:16:28,795
I was in DC to try out for
a minor league baseball team.
312
00:16:28,830 --> 00:16:32,980
My dad was with me, three of
my uncles and four cousins.
313
00:16:33,060 --> 00:16:35,096
I wasn't away from anybody long enough
314
00:16:35,131 --> 00:16:39,324
to kill Gemma, and transport
her body to New York City.
315
00:16:39,359 --> 00:16:40,596
He has alibis?
316
00:16:40,631 --> 00:16:43,860
Tell Dr. Brennan how
you did at your tryouts.
317
00:16:43,895 --> 00:16:45,345
I did great.
318
00:16:45,380 --> 00:16:47,300
What-what does that
have to do with anything?
319
00:16:47,335 --> 00:16:49,220
Your tryouts were
after Gemma was killed.
320
00:16:49,250 --> 00:16:51,735
Yeah, but I didn't know that yet.
321
00:16:51,770 --> 00:16:54,220
I th-thought everything was great.
322
00:16:54,310 --> 00:16:59,860
I didn't fall apart until after
I found out Gemma was murdered.
323
00:17:00,230 --> 00:17:03,360
I still dream about being
there when that happened.
324
00:17:05,220 --> 00:17:07,365
About protecting her.
325
00:17:07,400 --> 00:17:09,950
Psychologically consistent.
326
00:17:10,513 --> 00:17:14,632
I'm not well-acquainted with psychology,
but anthropologically speaking,
327
00:17:14,633 --> 00:17:18,840
men are programmed to consider
themselves the protectors of their mates.
328
00:17:19,730 --> 00:17:22,550
It was unnecessary to put
you through this again.
329
00:17:23,020 --> 00:17:25,859
I don't mind coming and
answering these questions,
330
00:17:25,860 --> 00:17:28,501
'cause it means that you
guys are still looking.
331
00:17:29,950 --> 00:17:32,010
And I want that.
332
00:17:42,960 --> 00:17:45,886
Why are you the deliver of the
blow while I am the recipient?
333
00:17:45,921 --> 00:17:48,630
Because you grunted when
you picked up the bat.
334
00:17:48,852 --> 00:17:50,670
Brace yourself.
335
00:17:52,350 --> 00:17:54,880
Excuse me. Go back to work, please.
336
00:17:54,960 --> 00:17:56,735
Conclusions thus far?
337
00:17:56,770 --> 00:17:59,100
No, nothing. The bat did
not leave behind any slivers,
338
00:17:59,135 --> 00:18:01,178
even though the suit Zack
is wearing is much more
339
00:18:01,213 --> 00:18:03,187
abrasive than the cotton
the victim was wearing.
340
00:18:03,222 --> 00:18:07,360
A blow like that would have left
behind unmistakable bone damage.
341
00:18:07,450 --> 00:18:11,000
Have you tried striking Zack in
the soft tissue or in the liver?
342
00:18:11,040 --> 00:18:12,970
- What?
- Yeah, anatomy's really not my thing.
343
00:18:16,230 --> 00:18:17,900
That one had some pepper!
344
00:18:17,970 --> 00:18:19,816
That would most certainly have caused
345
00:18:19,851 --> 00:18:22,149
hemorrhaging in the
liver followed by death.
346
00:18:23,150 --> 00:18:24,007
Nothing.
347
00:18:24,042 --> 00:18:26,132
The bat is so honed and close-grained,
348
00:18:26,167 --> 00:18:28,935
it cannot be broken on the
soft tissues of a human being.
349
00:18:28,970 --> 00:18:30,360
We can try striking his head.
350
00:18:30,395 --> 00:18:32,010
- What?!
- Unnecessary.
351
00:18:33,910 --> 00:18:36,630
So, I guess a baseball bat
was not the murder weapon.
352
00:18:36,970 --> 00:18:40,700
Dr. Brennan, I found something
interesting in the victim's X-rays.
353
00:18:43,080 --> 00:18:44,813
The bones of the inner
ear are missing here.
354
00:18:44,848 --> 00:18:48,040
Indicating that they may have
been extracted during the assault.
355
00:18:48,075 --> 00:18:49,860
Did you set up the UV light source?
356
00:18:49,990 --> 00:18:51,320
Yes.
357
00:18:51,460 --> 00:18:52,740
Look, I'll do it, Zack.
358
00:18:52,770 --> 00:18:54,184
Thank you, Dr. Brennan.
359
00:18:54,219 --> 00:18:56,390
It's hard to move in this suit.
360
00:18:59,180 --> 00:19:01,739
These bone bruisings
occurred before death.
361
00:19:01,774 --> 00:19:04,263
- Possibilities?
- Recurring patterns.
362
00:19:04,298 --> 00:19:07,436
So, either struck repeatedly
with the same narrow weapon,
363
00:19:07,471 --> 00:19:10,237
or perhaps crushed
beneath some kind of grid.
364
00:19:10,272 --> 00:19:13,350
Could you please measure the exact
distances between the bruises?
365
00:19:13,380 --> 00:19:14,840
Of course, Dr. Brennan.
366
00:19:21,140 --> 00:19:26,850
So, at 6:30 p. m.,Gemma and her choir
sang here for a group of hoity-toits.
367
00:19:27,180 --> 00:19:28,869
I don't know what that means.
368
00:19:28,904 --> 00:19:31,930
Shakers and machers you
know, and influential types...
369
00:19:31,965 --> 00:19:33,594
including Judge Hasty.
370
00:19:33,629 --> 00:19:35,333
There was a reception here at 9:00 p. m.
371
00:19:35,368 --> 00:19:38,734
Gemma was seen here at the beginning
of the reception and then poof.
372
00:19:38,769 --> 00:19:42,100
A year later, her remains were
found in a New York City landfill.
373
00:19:42,150 --> 00:19:44,080
So, what are we looking for?
374
00:19:44,310 --> 00:19:46,713
The source of the
pattern of bone bruising
375
00:19:46,748 --> 00:19:49,082
that happened very
shortly before she died.
376
00:19:49,117 --> 00:19:52,021
Regular strikes approximately
33 centimeters apart,
377
00:19:52,056 --> 00:19:54,926
spanning the remains from
forehead down to mid-femur.
378
00:19:54,961 --> 00:19:57,730
I was thinking something made of maple.
379
00:19:57,850 --> 00:20:00,660
A heavy bookcase, scaffolding, a ladder.
380
00:20:00,700 --> 00:20:03,350
I gotta tell you. I really am
enjoying working with you, Bones.
381
00:20:03,385 --> 00:20:04,750
Bones is not my name.
382
00:20:04,840 --> 00:20:06,240
Well, it's... a nickname?
383
00:20:06,275 --> 00:20:09,049
Oh, yes, I see. I could call you Shoes.
384
00:20:09,084 --> 00:20:10,406
Shoes? Why Shoes?
385
00:20:10,441 --> 00:20:12,572
Yes, because they are so very shiny.
386
00:20:12,607 --> 00:20:14,669
Shoes, they're part of my uniform.
387
00:20:14,704 --> 00:20:16,930
The FBI... they just have
a way of doing things.
388
00:20:16,965 --> 00:20:19,962
Well, anthropologically
speaking, paramilitaristic
389
00:20:19,997 --> 00:20:22,959
organizations tend to
constrain individuality.
390
00:20:22,960 --> 00:20:24,232
That's for sure.
391
00:20:24,267 --> 00:20:29,379
But in any group, no matter how
restrictive, the freethinkers, the mavericks,
392
00:20:29,380 --> 00:20:35,150
the rebels with leadership quality find
ways to declare their distinctiveness.
393
00:20:35,530 --> 00:20:38,010
You know, I'm a
freethinking rogue rebel.
394
00:20:39,906 --> 00:20:41,628
Are you seeing anyone?
395
00:20:41,663 --> 00:20:43,812
Wow, right to the
point there, huh, Bones?
396
00:20:43,847 --> 00:20:47,340
Um, casually, but she
doesn't really like my hours.
397
00:20:48,154 --> 00:20:49,186
You?
398
00:20:49,221 --> 00:20:53,339
Well, a physicist has been asking me
out. So, I was thinking of saying yes.
399
00:20:53,374 --> 00:20:55,560
I'd ask you out if I could.
400
00:20:55,720 --> 00:20:57,410
Why can't you?
401
00:20:57,460 --> 00:21:00,034
Well, FBI rules again.
402
00:21:00,069 --> 00:21:03,420
No fraternizing with other
agents or consultants.
403
00:21:03,680 --> 00:21:05,350
That's too bad.
404
00:21:05,390 --> 00:21:07,740
Glad you think so.
405
00:21:08,100 --> 00:21:09,260
These stairs.
406
00:21:09,295 --> 00:21:11,026
Look, they're made out of maple.
407
00:21:11,061 --> 00:21:12,723
The sliver on the victim's clothing
408
00:21:12,758 --> 00:21:15,527
could have come from
violent contact with stairs.
409
00:21:15,562 --> 00:21:16,707
What about the bone bruising?
410
00:21:16,742 --> 00:21:20,105
The hypotenuse of the
triangle formed by the riser
411
00:21:20,140 --> 00:21:23,469
and tread looks to be
approximately 33 centimeters.
412
00:21:23,470 --> 00:21:25,260
Gemma was probably trying to escape.
413
00:21:26,071 --> 00:21:28,712
Well, down here and the judge...
414
00:21:28,713 --> 00:21:32,391
probably dragged her to
the exit right over here.
415
00:21:32,860 --> 00:21:34,070
There it is.
416
00:21:34,105 --> 00:21:38,300
The killer could've driven back here
and taken her away without being seen.
417
00:21:42,116 --> 00:21:45,665
You think that Gemma Harrington
was chased by Judge Hasty?
418
00:21:45,700 --> 00:21:46,940
He played football in college.
419
00:21:46,970 --> 00:21:49,205
Then he swung her into
a wall or something?
420
00:21:49,240 --> 00:21:52,720
- Well, no, no, no. The next part here shows that...
- Who's this now?
421
00:21:52,900 --> 00:21:56,600
Oh, I'm Angela
Montenegro. I'm an artist.
422
00:21:56,620 --> 00:21:57,869
- Who are you?
- It's Ms. Julian.
423
00:21:57,904 --> 00:22:00,450
She's a federal prosecutor.
She's on our side.
424
00:22:00,573 --> 00:22:03,630
Tell her that Angela possesses
extremely keen spatial awareness.
425
00:22:03,720 --> 00:22:05,738
- And who's this now?
- That's Squint.
426
00:22:05,773 --> 00:22:08,850
I'm Dr. Temperance Brennan
from the Jeffersonian.
427
00:22:08,885 --> 00:22:09,745
Uh, don't bother.
428
00:22:09,780 --> 00:22:11,348
You know? Never remember Squints.
429
00:22:11,383 --> 00:22:13,715
- That's correct, and you know why?
- Why?
430
00:22:13,750 --> 00:22:17,984
Because they get all wishy-washy
and flip-floppy on the witness stand.
431
00:22:18,019 --> 00:22:20,168
So it's better I don't
remember the last time
432
00:22:20,203 --> 00:22:22,461
they let me down when I meet them again.
433
00:22:22,496 --> 00:22:24,370
Here, here, continue
with the flip book there.
434
00:22:24,390 --> 00:22:25,697
Okay, yes, okay.
435
00:22:25,732 --> 00:22:27,870
So the judge tackles Gemma...
436
00:22:27,990 --> 00:22:30,096
You remember? You know,
football in college.
437
00:22:30,131 --> 00:22:31,780
...and grabs her ankle.
438
00:22:32,650 --> 00:22:33,760
Wham! Right there.
439
00:22:33,800 --> 00:22:36,024
Bam, all of a sudden, you know, he's
got an unconscious girl on his hands.
440
00:22:36,059 --> 00:22:37,435
And you know what, he thinks she's dead.
441
00:22:37,470 --> 00:22:39,917
Loads her into his car at
the bottom of the stairs,
442
00:22:39,952 --> 00:22:41,899
and drives her to a
landfill in New York.
443
00:22:41,900 --> 00:22:43,280
Why was he chasing her?
444
00:22:43,340 --> 00:22:44,091
Who cares why?
445
00:22:44,126 --> 00:22:49,010
Oh! Let's see. A judge, a jury,
the press, and, oh, yeah, me.
446
00:22:49,100 --> 00:22:51,958
Caroline, all I need is a
warrant to arrest Judge Hasty.
447
00:22:51,993 --> 00:22:56,969
Well, maybe if this little stick
figure thing was a big computer,
448
00:22:57,004 --> 00:22:59,721
lots of bells and
whistles, but right now,
449
00:22:59,756 --> 00:23:02,439
it just looks like a
sadistic children's book.
450
00:23:02,440 --> 00:23:05,905
What's the pinch-of-death grip
thing that actually killed the girl?
451
00:23:05,940 --> 00:23:07,627
We don't know yet.
452
00:23:07,662 --> 00:23:09,436
This won't get me a warrant.
453
00:23:09,471 --> 00:23:14,820
I'm a lowly federal prosecutor, and
Hasty is a big-shot federal judge.
454
00:23:14,830 --> 00:23:16,280
A hoity-toit.
455
00:23:19,540 --> 00:23:21,156
I see what's going on here.
456
00:23:21,191 --> 00:23:23,213
You've always wanted this office.
457
00:23:23,248 --> 00:23:25,210
Tired of sitting out
there in the bullpen.
458
00:23:25,260 --> 00:23:29,387
Well, I'm not committing career suicide
because you're cute and want a window.
459
00:23:29,422 --> 00:23:31,050
- Oh, we should go, yeah.
- Okay.
460
00:23:32,520 --> 00:23:34,881
Listen, he is very cute.
461
00:23:34,916 --> 00:23:38,290
Well, I do respond to the breadth of
his shoulders and his strong jaw line.
462
00:23:38,370 --> 00:23:39,460
Guys, guys, guys, okay.
463
00:23:39,470 --> 00:23:40,914
Caroline says that we
can't arrest the judge,
464
00:23:40,949 --> 00:23:44,590
but she doesn't say we can't
ask him a few questions.
465
00:23:51,229 --> 00:23:53,500
Thanks so much for
coming down, Judge Hasty.
466
00:23:53,580 --> 00:23:56,812
As you pointed out, if I refused,
the headline news would read:
467
00:23:56,847 --> 00:24:00,044
"Federal Judge Declines to
Cooperate in Homicide Investigation."
468
00:24:00,079 --> 00:24:02,757
Well, what we think is that
you chased Gemma Harrington,
469
00:24:02,792 --> 00:24:04,099
and she fell down those stairs.
470
00:24:04,100 --> 00:24:06,492
Okay, Bones. Way to jump right in there.
471
00:24:06,527 --> 00:24:08,369
She was trying to escape you.
472
00:24:08,404 --> 00:24:10,176
Why? I'm a very nice man.
473
00:24:10,211 --> 00:24:11,308
Did you use that line on her, too?
474
00:24:11,343 --> 00:24:15,282
The only words I ever spoke to the
girl were,"You have a lovely voice".
475
00:24:15,317 --> 00:24:17,570
And I said it in front
of about a hundred people.
476
00:24:17,580 --> 00:24:20,670
- What did you not do in front of a hundred people, Judge?
- Okay.
477
00:24:20,710 --> 00:24:23,025
Booth is suggesting sexual impropriety.
478
00:24:23,060 --> 00:24:25,340
So I chased her through the opera house.
479
00:24:25,490 --> 00:24:26,903
That's very melodramatic.
480
00:24:26,938 --> 00:24:28,631
And then what?
481
00:24:28,666 --> 00:24:30,072
I pushed her down the stairs?
482
00:24:30,107 --> 00:24:31,631
No. She was trying to get away from you,
483
00:24:31,666 --> 00:24:33,939
and you tripped her, and
she fell down those stairs.
484
00:24:33,940 --> 00:24:34,530
And she died?
485
00:24:34,620 --> 00:24:36,880
No. Those injuries didn't kill her.
486
00:24:37,600 --> 00:24:39,010
You're making this all up.
487
00:24:39,090 --> 00:24:40,780
And she's making you look like an idiot.
488
00:24:40,815 --> 00:24:43,430
No. In fact, I am very intelligent.
489
00:24:46,060 --> 00:24:47,860
Yeah?
490
00:24:48,490 --> 00:24:50,870
You could have fooled me.
491
00:24:52,440 --> 00:24:54,930
You're ridiculous.
492
00:25:06,250 --> 00:25:07,401
Is this very bad?
493
00:25:07,436 --> 00:25:10,041
I have been wanting
to do that for years.
494
00:25:10,076 --> 00:25:13,230
You are so hot!
495
00:25:13,420 --> 00:25:15,349
That's great!
496
00:25:17,350 --> 00:25:21,865
That woman punched a federal
judge... in the nose! Twice!
497
00:25:21,900 --> 00:25:24,670
Well, self-defense. He was
panicking. All right, we got a right.
498
00:25:24,700 --> 00:25:26,670
Fire her and cut all ties.
499
00:25:26,740 --> 00:25:29,710
- If we're lucky, Hasty sues her and not us.
- Well, I can't do that.
500
00:25:29,760 --> 00:25:31,270
She should never have been in the field.
501
00:25:31,410 --> 00:25:32,680
I'm sympathetic.
502
00:25:32,710 --> 00:25:35,640
I have let a pretty face
lead me down the path
503
00:25:35,675 --> 00:25:37,807
of unrighteousness. Yours, for example.
504
00:25:37,842 --> 00:25:40,276
- Well, it's not like that.
- Of course it is.
505
00:25:40,311 --> 00:25:42,710
Watching you two together
is like being at prom.
506
00:25:42,750 --> 00:25:44,605
But it's not high school now, Booth.
507
00:25:44,640 --> 00:25:46,016
It's grownup time.
508
00:25:46,051 --> 00:25:48,085
The beautiful scientist is fired.
509
00:25:48,120 --> 00:25:50,084
She just doesn't know it yet.
510
00:25:50,119 --> 00:25:53,561
That oversig is what you must rectify.
511
00:25:53,596 --> 00:25:56,220
My advice? Get her drunk first.
512
00:25:57,010 --> 00:25:58,690
Me?
513
00:26:01,960 --> 00:26:04,120
I've been trying to
estimate the force needed
514
00:26:04,155 --> 00:26:06,280
to cause this damage
to the victim's skull.
515
00:26:07,060 --> 00:26:09,450
I'm working up a chart of equivalencies.
516
00:26:10,080 --> 00:26:13,042
Alligator bites have been
measured at 2,000 pounds of force.
517
00:26:13,077 --> 00:26:15,830
Hyenas at a thousand, sharks at 330.
518
00:26:15,880 --> 00:26:17,847
Whatever did this damage
was somewhere between a
519
00:26:17,882 --> 00:26:22,729
human and a chimpanzee, meaning
approximately 250 pounds of force.
520
00:26:22,730 --> 00:26:24,308
I just had a terrible thought.
521
00:26:24,343 --> 00:26:25,887
We removed the flesh by boiling.
522
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
What if there were particulates on
the bone which Hodgins could identify?
523
00:26:29,888 --> 00:26:33,595
But we're not used to dealing with
such fresh kills. We must adapt.
524
00:26:33,630 --> 00:26:35,380
Could I help?
525
00:26:36,780 --> 00:26:38,615
This place is huge.
526
00:26:38,650 --> 00:26:40,610
Angela, this is my assistant, Zack Addy.
527
00:26:40,650 --> 00:26:43,320
Zack, this is my friend,
Angela Montenegro.
528
00:26:43,370 --> 00:26:45,340
Hey. It's Jimmy Neutron, huh?
529
00:26:45,470 --> 00:26:46,834
Boy scientist?
530
00:26:46,869 --> 00:26:49,070
- I don't know what that means.
- Neither do I.
531
00:26:49,080 --> 00:26:53,745
Okay. Uh, it occurred to me when
I did the facial reconstruction
532
00:26:53,780 --> 00:26:56,399
that the girl's head was slammed.
533
00:26:56,400 --> 00:27:00,136
Well, a door would have crushed
the entire side of her head, Ange.
534
00:27:00,171 --> 00:27:03,708
Right, but what if it were
some kind of protuberance,
535
00:27:03,743 --> 00:27:05,529
like a bolt or something?
536
00:27:05,530 --> 00:27:06,755
A sliding door?
537
00:27:06,790 --> 00:27:07,945
Well, I don't know.
538
00:27:07,980 --> 00:27:10,765
I'm an artist. I belong in Paris.
539
00:27:10,800 --> 00:27:13,575
What about a car trunk
with a catch and a latch?
540
00:27:13,610 --> 00:27:16,350
How much force would a
slamming car trunk generate?
541
00:27:18,760 --> 00:27:20,682
Is he doing that in his head?
542
00:27:20,717 --> 00:27:22,605
260 force pounds, give or take.
543
00:27:22,640 --> 00:27:24,006
That could fit.
544
00:27:24,041 --> 00:27:26,170
I have to go meet Booth.
545
00:27:28,450 --> 00:27:31,540
I have a little math
problem you can't solve.
546
00:27:31,770 --> 00:27:36,160
Can God create a bigger
rock than he can roll?
547
00:27:37,990 --> 00:27:39,620
Think about it.
548
00:27:42,130 --> 00:27:44,080
Drink up, eh? All right?
549
00:27:45,520 --> 00:27:48,984
Okay. So all we have to
do is compare the wounds
550
00:27:49,019 --> 00:27:52,414
in the victim's skull
with the judge's cars.
551
00:27:52,449 --> 00:27:54,990
No, Bones. Let's just stop
talking about the case,
552
00:27:55,025 --> 00:27:56,910
just for one moment, all right?
553
00:27:56,945 --> 00:27:57,429
Okay.
554
00:27:57,464 --> 00:28:00,750
Check this out. Huh?
555
00:28:03,630 --> 00:28:07,570
Okay, I... am declaring
my individuality.
556
00:28:07,680 --> 00:28:09,020
I am going rogue.
557
00:28:09,110 --> 00:28:10,990
You have gone rogue.
558
00:28:11,130 --> 00:28:13,650
Okay, here. You can handle
your liquor very well.
559
00:28:13,680 --> 00:28:15,489
Well, this stuff is
nothing compared to the bang
560
00:28:15,524 --> 00:28:17,568
I had to drink as a
grad student in India.
561
00:28:17,603 --> 00:28:19,520
It's made of fermented cannabis.
562
00:28:19,540 --> 00:28:21,010
Here's to bang.
563
00:28:21,040 --> 00:28:21,980
- To bang.
- To bang.
564
00:28:27,140 --> 00:28:30,981
- You're fired.
- What?! Why?
565
00:28:31,016 --> 00:28:32,352
Because I drank bang?
566
00:28:32,387 --> 00:28:34,470
But that was in pursuit
of scholarly research.
567
00:28:35,850 --> 00:28:36,600
Why am I fired?
568
00:28:36,635 --> 00:28:39,176
You're fired because you
assaulted a federal judge.
569
00:28:39,211 --> 00:28:41,000
No. You thought that was hot.
570
00:28:41,035 --> 00:28:42,790
I did. I did. It was very hot.
571
00:28:43,130 --> 00:28:44,960
Okay? Cheers.
572
00:28:48,930 --> 00:28:50,580
- Hey.
- Yeah.
573
00:28:50,670 --> 00:28:55,288
If we don't work together
anymore, then... we could have sex.
574
00:28:55,289 --> 00:28:57,530
I'll call a cab.
575
00:28:58,450 --> 00:28:59,725
Oh, hold on. Hold on. Hold on, listen.
576
00:28:59,760 --> 00:29:02,214
Hold that cab. Listen, I
got something to confess.
577
00:29:02,249 --> 00:29:04,668
Well, is it the fact that
you're a direct descendant
578
00:29:04,703 --> 00:29:06,541
of John Wilkes Booth?
I already know that.
579
00:29:06,576 --> 00:29:08,380
Wait. Wait a second.
How do you know that?
580
00:29:08,400 --> 00:29:09,401
From your bone structure.
581
00:29:09,436 --> 00:29:12,440
J
- Just keep that, um, under your hat, okay, for now, all right?
582
00:29:12,475 --> 00:29:13,147
Okay.
583
00:29:13,182 --> 00:29:15,175
What I wanted to confess was...
584
00:29:15,176 --> 00:29:18,602
See, I have a gambling problem,
but I'm dealing with it.
585
00:29:19,596 --> 00:29:21,970
Why did you feel you
had to tell me that?
586
00:29:22,680 --> 00:29:27,049
I don't know. I just feel like,
um, this is going somewhere.
587
00:29:27,084 --> 00:29:29,288
Why did you feel like
this is going somewhere?
588
00:29:29,323 --> 00:29:32,660
I don't know. I just... I
feel like I'm gonna kiss you.
589
00:29:42,271 --> 00:29:43,670
You kissed?
590
00:29:43,700 --> 00:29:44,520
Yes.
591
00:29:44,555 --> 00:29:46,930
There was tongue contact.
592
00:29:49,590 --> 00:29:50,926
My book is crap.
593
00:29:50,961 --> 00:29:52,576
Well, that's why we
wanted to come here today.
594
00:29:52,611 --> 00:29:54,385
Yeah. We just wanted
to warn you, Sweets,
595
00:29:54,420 --> 00:29:56,159
so you wouldn't be
barking up the wrong tree.
596
00:29:56,194 --> 00:29:59,260
How long did this affair last?
597
00:30:04,240 --> 00:30:07,560
- Should we tell him?
- Yes! Yes, you should.
598
00:30:19,952 --> 00:30:21,934
We are not spending the night together.
599
00:30:21,969 --> 00:30:23,672
Of course we aren't. Why?
600
00:30:23,707 --> 00:30:25,440
Tequila.
601
00:30:25,580 --> 00:30:27,622
Hey, hold-hold... Hold
the cab. Hold the cab.
602
00:30:27,657 --> 00:30:31,175
Hey, so you're afraid that when I look
at you in the morning, I'll have regrets?
603
00:30:31,210 --> 00:30:33,160
That would never happen.
604
00:30:41,590 --> 00:30:43,650
I went home and went to bed.
605
00:30:51,895 --> 00:30:54,010
So did I.
606
00:31:07,793 --> 00:31:09,269
Hey. Oh, hey,
607
00:31:09,270 --> 00:31:10,170
we have to tell you something.
608
00:31:10,210 --> 00:31:13,110
Zack told me how bad you felt about boiling
all the particulates out of the skull.
609
00:31:13,130 --> 00:31:15,330
- I- I need some
coffee. - This is coffee.
610
00:31:15,430 --> 00:31:16,818
- Oh, thank you.
- Despite the boiling,
611
00:31:16,853 --> 00:31:19,670
I was able to get microscopic
samples from the bones.
612
00:31:19,705 --> 00:31:22,229
Hey, have I mentioned how excited
I am to be working with you?
613
00:31:22,264 --> 00:31:23,988
Yes. Yeah, you-you mentioned it.
614
00:31:24,023 --> 00:31:26,253
Dr. Hodgins found microscopic fragments
615
00:31:26,288 --> 00:31:28,529
of steel and traces of lubricating oil.
616
00:31:28,564 --> 00:31:30,735
Zack and I compared manufacturer's specs
617
00:31:30,770 --> 00:31:34,021
for the judge's trunk to the
victim's gaping head wound.
618
00:31:34,056 --> 00:31:35,397
One of them matched.
619
00:31:35,432 --> 00:31:37,958
- We got fired.
- A '56 Bel Air.
620
00:31:38,070 --> 00:31:39,388
- What?
- What?
621
00:31:39,423 --> 00:31:42,213
We got fired? Is this
because you slept with Booth?
622
00:31:42,248 --> 00:31:44,478
What? I didn't sleep with
Booth. Why-Why did you say that?
623
00:31:44,513 --> 00:31:46,109
- Tequila vapors.
- What is happening?
624
00:31:46,144 --> 00:31:49,490
Well, I got us fired because I
punched a judge in the schnozz.
625
00:31:49,500 --> 00:31:51,090
Now I'm never gonna make it to Paris.
626
00:31:51,125 --> 00:31:53,307
Angela, I can offer
you steady employment
627
00:31:53,342 --> 00:31:57,009
reconstructing ancient
remains and tombs and digs.
628
00:31:57,044 --> 00:31:59,590
- Really?
- You know I've always wanted to go to Paris with an artist.
629
00:31:59,630 --> 00:32:02,622
Zack, take all of the
evidence to Booth at the FBI.
630
00:32:02,657 --> 00:32:04,960
Then we all can go
back to our normal jobs.
631
00:32:06,865 --> 00:32:08,394
You ever feel like you saw something
632
00:32:08,429 --> 00:32:11,458
great that almost
happened, then it didn't?
633
00:32:19,320 --> 00:32:21,049
Are you Special Agent Booth?
634
00:32:21,084 --> 00:32:22,895
What are you?
635
00:32:23,799 --> 00:32:25,159
The Jeffersonian, right.
636
00:32:25,160 --> 00:32:27,510
You must be one of the Squints.
637
00:32:27,540 --> 00:32:28,930
I'm not familiar with that term.
638
00:32:28,965 --> 00:32:32,790
Squint. You know, you guys... you
squint when you look at things.
639
00:32:32,850 --> 00:32:34,800
Just like that.
640
00:32:34,920 --> 00:32:38,610
This is proof that Federal Judge
Myles Hasty murdered Gemma Harrington.
641
00:32:38,680 --> 00:32:39,704
Proof? What proof?
642
00:32:39,739 --> 00:32:41,897
It was immensely stupid
of you to fire us.
643
00:32:41,932 --> 00:32:44,055
I'm sorry, but did you
just call me stupid?
644
00:32:44,090 --> 00:32:46,840
I can only conclude that
you are immensely stupid.
645
00:32:51,430 --> 00:32:54,770
You fired the Jeffersonian Institution?
646
00:32:55,140 --> 00:32:57,460
Uh, I don't know what
any of this stuff means.
647
00:32:57,495 --> 00:32:59,057
Yeah, Caroline made me.
648
00:32:59,092 --> 00:33:01,790
Dr. Bones punched the
judge right in the nose.
649
00:33:02,550 --> 00:33:03,462
They got the judge.
650
00:33:03,497 --> 00:33:05,727
They got the judge? This is good news.
651
00:33:05,762 --> 00:33:07,178
What did I tell you?
652
00:33:07,213 --> 00:33:12,280
The girl's head was smashed in by the
locking mechanism of a '56 Bel Air.
653
00:33:12,315 --> 00:33:13,505
Here's the evidence.
654
00:33:13,540 --> 00:33:14,827
Oh, more stickman cartoons?
655
00:33:14,862 --> 00:33:17,618
Yes, but, you know, you can jazz
it up with computers before trial.
656
00:33:17,653 --> 00:33:18,689
Look at the evidence.
657
00:33:18,724 --> 00:33:21,800
If you're wrong about
this, my career is over.
658
00:33:21,830 --> 00:33:23,489
So, don't tell me to
look at the evidence,
659
00:33:23,524 --> 00:33:25,216
because you know I'm going
to look at the evidence.
660
00:33:25,251 --> 00:33:26,475
And, you, reassure me.
661
00:33:26,510 --> 00:33:28,805
Yeah-yes. Cam and I, we-we
did look at the evidence,
662
00:33:28,840 --> 00:33:31,158
and we both feel that
there is enough here to
663
00:33:31,193 --> 00:33:33,442
get a warrant to search
the judge's vehicle.
664
00:33:33,477 --> 00:33:38,060
He'd better have done this, because
irritating a federal judge... very unwise.
665
00:33:38,120 --> 00:33:41,740
A small trace of blood, any DNA
would be enough to make an arrest.
666
00:33:41,900 --> 00:33:43,507
You fire the Jeffersonian already?
667
00:33:43,542 --> 00:33:45,175
Yeah, of course.
668
00:33:45,210 --> 00:33:46,510
- Hire her back.
- Okay.
669
00:33:46,580 --> 00:33:49,159
And push come to shove,
you be ready to testify
670
00:33:49,194 --> 00:33:51,739
that judge walked into
a door or something.
671
00:33:51,740 --> 00:33:52,820
Yeah.
672
00:33:54,460 --> 00:33:56,360
I'll have your warrant in an hour.
673
00:33:57,460 --> 00:33:59,330
So why are you still here?
674
00:34:03,000 --> 00:34:04,630
You're back, baby!
675
00:34:04,720 --> 00:34:07,240
Ha-ha! You're rehired!
676
00:34:07,275 --> 00:34:09,869
- But I've moved on.
- What is that, a monkey?
677
00:34:09,904 --> 00:34:13,140
No, this is Ardipithecus Ramidus
Kadabba, the earliest known...
678
00:34:13,170 --> 00:34:15,136
Okay, abracadabra can wait.
679
00:34:15,171 --> 00:34:17,598
All right, we have a
warrant for the judge's car.
680
00:34:17,633 --> 00:34:19,994
So, let's go. What's the matter?
681
00:34:20,029 --> 00:34:22,200
Get your coat. Chop-chop.
682
00:34:41,650 --> 00:34:43,575
Is something wrong?
683
00:34:43,610 --> 00:34:44,733
I find I'm annoyed with you.
684
00:34:44,768 --> 00:34:47,390
Why, because I fired you and hired
you back? It's the federal government.
685
00:34:47,425 --> 00:34:50,870
No, because you got me drunk to
fire me, and then have sex with me.
686
00:34:51,020 --> 00:34:54,151
No, I got myself drunk so I
could fire you, and you decided
687
00:34:54,186 --> 00:34:57,435
not to have sex with me,
which I accepted gracefully.
688
00:34:57,470 --> 00:34:59,300
So, you're regretting that decision?
689
00:34:59,390 --> 00:35:02,627
No. I'm not. It was a very
good decision. I stand by it.
690
00:35:02,662 --> 00:35:04,016
What's going on, Bones?
691
00:35:04,051 --> 00:35:05,370
Do not call me Bones.
692
00:35:05,470 --> 00:35:08,420
This car's been cleaned, sanded
and repainted, and the rug is new.
693
00:35:08,440 --> 00:35:09,691
- All right, so, nothing?
- Nothing.
694
00:35:09,726 --> 00:35:11,480
Can I have my car back?
695
00:35:11,560 --> 00:35:12,759
I see no reason why not.
696
00:35:12,794 --> 00:35:16,000
You've done nothing but cooperate
at every stage of this investigation.
697
00:35:16,035 --> 00:35:17,789
- What, that's it?
- Well, we don't have anything.
698
00:35:17,790 --> 00:35:19,493
Well, my people should look at it.
699
00:35:19,528 --> 00:35:21,389
- Why?
- Because we're smarter than you.
700
00:35:21,390 --> 00:35:22,160
I beg your pardon?
701
00:35:22,195 --> 00:35:24,700
Oh, please, do you really think the best
and brightest go into law enforcement?
702
00:35:24,760 --> 00:35:26,759
No, the best and brightest
go to the Jeffersonian.
703
00:35:26,794 --> 00:35:28,692
Oh, really? Because,
you know, the one I met
704
00:35:28,727 --> 00:35:30,802
couldn't pick his nose
without instruction.
705
00:35:30,837 --> 00:35:32,878
The locking mechanism should be removed.
706
00:35:32,913 --> 00:35:34,271
Okay, excuse me. You know what?
707
00:35:34,306 --> 00:35:37,065
You really need to learn
how to speak to human beings.
708
00:35:37,100 --> 00:35:39,611
I speak six languages. Two of
which you've never even heard of.
709
00:35:39,646 --> 00:35:40,640
You know what? You're a cold fish.
710
00:35:40,660 --> 00:35:42,054
You're a superstitious moron.
711
00:35:42,089 --> 00:35:43,559
- Get a soul.
- Get a brain.
712
00:35:43,594 --> 00:35:45,030
- Agent Booth...
- What?
713
00:35:45,080 --> 00:35:49,210
I'm Agent Booth. What? What is that?
714
00:35:49,230 --> 00:35:51,040
- I have no idea.
- It's a stapes.
715
00:35:51,130 --> 00:35:52,895
Human. It's a bone from the inner ear.
716
00:35:52,930 --> 00:35:53,543
Gemma Harrington's?
717
00:35:53,578 --> 00:35:55,973
Well, I have no way of knowing
that without doing some tests.
718
00:35:56,008 --> 00:35:58,014
Anyone who took high school
science should know that.
719
00:35:58,049 --> 00:36:01,376
Anyone with a high school education would
figure,"Hey, who else's could it be?"
720
00:36:01,411 --> 00:36:02,713
Send this to the Jeffersonian.
721
00:36:02,748 --> 00:36:04,770
We'll check it for DNA.
722
00:36:07,390 --> 00:36:09,820
All right, you know what? That's
fine, all right. That's it.
723
00:36:09,970 --> 00:36:12,910
Judge Hasty, you are under arrest, pal.
724
00:36:21,240 --> 00:36:22,690
Are you okay?
725
00:36:22,740 --> 00:36:24,630
Here, have a glass of water.
726
00:36:26,670 --> 00:36:30,199
It's like... it's like
you two missed your moment.
727
00:36:30,234 --> 00:36:32,070
And then you punished each other for it.
728
00:36:32,230 --> 00:36:35,180
And you know who ends
up paying the price?
729
00:36:35,640 --> 00:36:37,130
Me.
730
00:36:37,920 --> 00:36:38,907
I do.
731
00:36:38,942 --> 00:36:41,040
Okay, what happened next?
732
00:36:42,284 --> 00:36:44,552
Well the minute I had the
judge in the interrogation room,
733
00:36:44,587 --> 00:36:46,440
he started to mess up.
734
00:36:49,050 --> 00:36:52,875
- Stapes.
- It was Gemma Harrington's stapes, of course.
735
00:36:52,910 --> 00:36:56,700
So, we had proof she had been
killed in the trunk of his car.
736
00:36:57,480 --> 00:37:01,310
We also had testimony from the valet who
actually saw him pull in the back alley.
737
00:37:01,520 --> 00:37:02,828
Lie upon lie.
738
00:37:02,863 --> 00:37:04,102
Fact upon fact.
739
00:37:04,137 --> 00:37:06,270
But I just... I didn't know why.
740
00:37:06,280 --> 00:37:08,379
Booth is obsessed with
why people do things.
741
00:37:08,414 --> 00:37:09,748
Yeah, what did, what did Gemma see?
742
00:37:09,783 --> 00:37:13,179
I mean, why did Hasty chase her
through the back of the theater?
743
00:37:13,214 --> 00:37:14,708
But you figured it out, right?
744
00:37:14,743 --> 00:37:16,620
Not me.
745
00:37:16,710 --> 00:37:18,050
Me.
746
00:37:18,150 --> 00:37:21,590
I noticed the way he touched
his nose very gingerly.
747
00:37:25,649 --> 00:37:27,195
Now, considering you have no motive,
748
00:37:27,230 --> 00:37:31,295
I'm sure you can see there's
no sense in detaining my client.
749
00:37:31,930 --> 00:37:33,859
I know what happened.
750
00:37:33,894 --> 00:37:37,530
When the prosecutor tells the jury,
they're going to believe it, too.
751
00:37:37,590 --> 00:37:39,757
It had to be something that
would've ruined his career.
752
00:37:39,792 --> 00:37:41,535
But also destroyed his judgment.
753
00:37:41,570 --> 00:37:43,770
You've had your septum replaced.
754
00:37:43,805 --> 00:37:45,970
What was it? Cocaine? Crystal meth?
755
00:37:46,700 --> 00:37:48,470
Gemma saw you snorting something.
756
00:37:48,505 --> 00:37:50,838
He thought he killed her on the
stairs, so he went to get his car.
757
00:37:50,873 --> 00:37:53,820
She regained consciousness as
he loaded her into the truck.
758
00:37:53,860 --> 00:37:58,580
He panicked and slammed the
lid, which... killed her.
759
00:38:00,410 --> 00:38:02,840
I just wanted to stop her.
760
00:38:03,410 --> 00:38:04,746
Reason with her.
761
00:38:04,781 --> 00:38:07,220
Maybe offer her a bribe.
762
00:38:09,460 --> 00:38:12,630
- But she ran.
- That's enough, Myles.
763
00:38:12,640 --> 00:38:14,960
And it was.
764
00:38:21,310 --> 00:38:24,550
Judge Hasty will be eligible
for parole in ten years.
765
00:38:24,585 --> 00:38:27,630
That's the story of our first
case, Sweets. Sorry about your book.
766
00:38:27,720 --> 00:38:29,560
No, it's not. It's not.
767
00:38:29,740 --> 00:38:31,990
What happened between you two?
768
00:38:35,300 --> 00:38:37,490
We started to argue.
769
00:38:37,800 --> 00:38:39,026
In front of the victim's mother.
770
00:38:39,061 --> 00:38:41,995
Well, I was worried that we still
didn't have enough evidence to convict.
771
00:38:42,030 --> 00:38:44,350
I told her this was definitely
not the place to bring this up.
772
00:38:46,080 --> 00:38:48,500
- Let go of me!
- I will, if you would just... Ow!
773
00:38:48,580 --> 00:38:50,309
- What the hell?
- You are a bully!
774
00:38:50,310 --> 00:38:52,215
You know, you grab my
arm just like the judge.
775
00:38:52,250 --> 00:38:54,630
You use your badge and your
gun to intimidate people.
776
00:38:54,665 --> 00:38:57,470
Really? The way you use your brain
to make people around you feel stupid.
777
00:38:57,490 --> 00:38:59,240
Well, you are a stupid man.
778
00:38:59,320 --> 00:39:00,637
- I hate you.
- Oh, you hate me.
779
00:39:00,672 --> 00:39:02,680
What, are you ten years
old? I'm not your dad.
780
00:39:02,810 --> 00:39:04,704
I will never work with you again.
781
00:39:04,739 --> 00:39:06,890
Who asked you?
782
00:39:15,320 --> 00:39:16,780
You struck him?
783
00:39:16,820 --> 00:39:18,640
Well, I shouldn't have grabbed her.
784
00:39:18,960 --> 00:39:20,287
We're sorry about your book.
785
00:39:20,322 --> 00:39:23,878
Okay, this is... you...
you are totally messed up.
786
00:39:23,913 --> 00:39:25,511
I always said that you could never kiss,
787
00:39:25,546 --> 00:39:27,299
because if you did then
the dam would break.
788
00:39:27,300 --> 00:39:29,920
And now it turns out that you kissed.
789
00:39:29,990 --> 00:39:31,020
Did the dam break?
790
00:39:31,090 --> 00:39:32,051
What-what does that mean?
791
00:39:32,086 --> 00:39:35,080
Well, he-he still thinks
that we slept together.
792
00:39:35,090 --> 00:39:37,850
Well, we're not in love with each other.
793
00:39:38,540 --> 00:39:42,214
It took us a year after we kissed to
be in the same room together, right?
794
00:39:42,249 --> 00:39:43,908
Oh, absolutely.
795
00:39:43,943 --> 00:39:46,065
Right. No more kissing or anything.
796
00:39:46,100 --> 00:39:48,423
If you're not in love, then
how come you haven't been in any
797
00:39:48,458 --> 00:39:51,431
serious relationships
since you first met, huh?
798
00:39:51,830 --> 00:39:55,010
- I don't really do that.
- You know, a job, son.
799
00:39:55,130 --> 00:39:58,004
One of you has to have the
courage to break this stalemate.
800
00:39:58,039 --> 00:40:00,580
You. It's got to be you,
because you're the gambler.
801
00:40:00,780 --> 00:40:04,350
For once, make that work for you.
802
00:40:12,862 --> 00:40:13,989
Something to eat?
803
00:40:14,024 --> 00:40:17,561
- I could eat.
- Okay. Sorry about that book.
804
00:40:30,310 --> 00:40:33,984
In his book, Sweets wrote that
being abandoned by my parents
805
00:40:34,019 --> 00:40:37,659
made me convinced that all
meaningful relationships are doomed.
806
00:40:37,660 --> 00:40:39,291
Hey, he wrote that I got
white knight syndrome,
807
00:40:39,326 --> 00:40:43,139
because of my physically,
abusive, alcoholic father.
808
00:40:43,140 --> 00:40:44,690
Hate psychology.
809
00:40:47,020 --> 00:40:48,970
I'm the gambler.
810
00:40:51,970 --> 00:40:54,300
I believe in giving this a chance.
811
00:40:56,920 --> 00:40:58,770
Look, I want to give this a shot.
812
00:41:00,053 --> 00:41:02,050
You mean us?
813
00:41:02,759 --> 00:41:04,493
No, the FBI won't let us
work together as a couple.
814
00:41:04,630 --> 00:41:06,290
Don't do that. That is no reason...
815
00:41:10,980 --> 00:41:14,018
- No! No!
- Why? Why?
816
00:41:14,053 --> 00:41:15,453
You-you thought you're protecting me,
817
00:41:15,488 --> 00:41:16,854
but you're the one who needs protection.
818
00:41:16,889 --> 00:41:18,120
Protecting from what?
819
00:41:18,155 --> 00:41:19,950
From me.
820
00:41:19,960 --> 00:41:22,361
I... I don't have your
kind of open heart.
821
00:41:22,396 --> 00:41:24,762
Just give it a chance.
That's all I'm asking.
822
00:41:24,797 --> 00:41:26,324
No, you said it yourself.
823
00:41:26,359 --> 00:41:28,743
The definition of insanity
is doing the same thing
824
00:41:28,778 --> 00:41:31,092
over and over again and
expecting a different outcome.
825
00:41:31,127 --> 00:41:33,098
Well, then let's go for a
different outcome here, all right?
826
00:41:33,133 --> 00:41:34,190
Let's just... hear me out, all right?
827
00:41:34,225 --> 00:41:36,179
You know when you talk
to older couples who,
828
00:41:36,214 --> 00:41:39,132
you know, have been in love for
30 or 40 or 50 years, all right?
829
00:41:39,167 --> 00:41:41,960
It's always the guy who says "I knew".
830
00:41:44,250 --> 00:41:47,100
I knew. Right from the beginning.
831
00:41:47,860 --> 00:41:49,150
Your evidence is anecdotal.
832
00:41:49,190 --> 00:41:51,720
I'm that guy. Bones, I'm that guy.
833
00:41:51,760 --> 00:41:53,770
I know.
834
00:41:55,760 --> 00:42:00,210
I... I am not a
gambler. I'm a scientist.
835
00:42:00,320 --> 00:42:06,630
I can't change. I don't
know how. I don't know how.
836
00:42:11,443 --> 00:42:12,724
Please don't look so sad.
837
00:42:12,759 --> 00:42:15,160
All right, okay.
838
00:42:21,135 --> 00:42:23,710
Yeah. You're right. You're right.
839
00:42:25,900 --> 00:42:28,180
Can we still work together?
840
00:42:36,750 --> 00:42:38,121
Yeah.
841
00:42:39,995 --> 00:42:41,405
Thank you.
842
00:42:42,250 --> 00:42:44,850
But I got to move on.
843
00:42:45,640 --> 00:42:47,383
You know, I got to find someone who's,
844
00:42:47,418 --> 00:42:54,473
who's going to love me
in 30 years or 40 or 50.
845
00:42:55,200 --> 00:42:57,550
I know.
846
00:43:09,390 --> 00:43:13,922
Subtitles by Brainquake
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net