1
00:00:06,860 --> 00:00:09,227
On Tuesday morning, a dead tiger shark
2
00:00:09,295 --> 00:00:11,227
washed up on Rehoboth Beach.
3
00:00:11,295 --> 00:00:13,395
Its stomach contained
the undigested remains
4
00:00:13,463 --> 00:00:15,146
of a human leg.
Ouch.
5
00:00:15,214 --> 00:00:16,628
Wh-what's wrong?
That's got
to hurt.
6
00:00:16,696 --> 00:00:18,293
A seasoned
law enforcement agent
7
00:00:18,361 --> 00:00:20,193
who still has empathy
for a victim.
8
00:00:20,261 --> 00:00:22,053
I'm glad to know
you're out there.
9
00:00:22,121 --> 00:00:24,281
At your service.
10
00:00:24,349 --> 00:00:26,206
Dr. Bryar is from the National
Atmos-Ocean Association.
11
00:00:26,273 --> 00:00:27,503
Called us this morning.
12
00:00:27,570 --> 00:00:28,635
The National
Oceanic
13
00:00:28,703 --> 00:00:30,369
and Atmospheric Administration.
14
00:00:30,435 --> 00:00:31,368
Andrew was joking.
15
00:00:31,434 --> 00:00:32,866
He likes to put
people at ease.
16
00:00:32,934 --> 00:00:34,597
It's a nice quality.
17
00:00:34,665 --> 00:00:36,962
Yeah, everybody likes to laugh.
18
00:00:37,029 --> 00:00:38,760
Except that guy.
19
00:00:38,828 --> 00:00:40,361
Well, the weird thing is,
20
00:00:40,427 --> 00:00:42,693
nobody reported
a shark attack anywhere
21
00:00:42,761 --> 00:00:44,326
along the Eastern Seaboard.
Do you think you
22
00:00:44,394 --> 00:00:45,759
can make an identification
from the leg?
23
00:00:45,827 --> 00:00:47,293
I've seen Temperance
I.D. a victim
24
00:00:47,360 --> 00:00:48,425
from a single
fingernail clipping.
25
00:00:48,492 --> 00:00:49,858
What? I've never done that.
26
00:00:49,926 --> 00:00:51,424
Well, maybe
not that, but,
27
00:00:51,492 --> 00:00:53,091
you know, things like that.
28
00:00:53,159 --> 00:00:55,991
You know? She's my partner;
I'm sure we could help you out.
29
00:00:56,059 --> 00:00:58,124
I'd be grateful.
30
00:00:58,192 --> 00:00:59,724
Yeah.
31
00:01:04,925 --> 00:01:06,758
Yeah, I should, uh,
go and clear out.
32
00:01:06,825 --> 00:01:08,125
I'll let you
do your thing.
33
00:01:12,860 --> 00:01:16,226
Well, that was a speedy exit.
Shall we?
34
00:01:17,527 --> 00:01:19,493
The victim is likely male.
35
00:01:19,560 --> 00:01:21,160
These shallow cuts
36
00:01:21,228 --> 00:01:24,928
and deep gouges, in conjunction with
location of recovery,
37
00:01:24,996 --> 00:01:27,195
are likely
indications of COD.
38
00:01:27,263 --> 00:01:29,996
We need to count osteons
to determine age,
39
00:01:30,064 --> 00:01:32,497
but the length of the tibia
indicates a height
40
00:01:32,564 --> 00:01:34,430
of between five foot
and five six.
41
00:01:34,498 --> 00:01:35,798
A short guy got bit by a shark?
42
00:01:35,865 --> 00:01:39,365
Now... these look like six-ridge
43
00:01:39,433 --> 00:01:41,799
dermal denticles.
That can't be.
A tiger shark
44
00:01:41,867 --> 00:01:43,300
doesn't have
dermal denticles.
45
00:01:43,367 --> 00:01:44,634
Then the victim
encountered
46
00:01:44,701 --> 00:01:46,634
multiple predators
at the same time.
47
00:01:46,702 --> 00:01:48,435
That is highly
unlikely.
48
00:01:48,502 --> 00:01:49,802
Well, this...
49
00:01:49,870 --> 00:01:51,970
simple symmetrical bite.
50
00:01:52,037 --> 00:01:53,170
That's a tiger shark.
51
00:01:53,238 --> 00:01:54,104
This is different.
52
00:01:54,172 --> 00:01:55,171
Some kind of...
53
00:01:55,239 --> 00:01:57,806
small, conical canine.
54
00:01:57,874 --> 00:01:59,707
That's red snapper.
55
00:01:59,775 --> 00:02:00,674
Then...
56
00:02:00,742 --> 00:02:02,642
this serrated bite.
57
00:02:02,710 --> 00:02:04,010
Oh, my God.
58
00:02:04,879 --> 00:02:06,112
A hammerhead.
59
00:02:06,180 --> 00:02:07,546
What? This sounds good.
60
00:02:07,614 --> 00:02:08,881
Hammerheads are tropical.
61
00:02:08,949 --> 00:02:11,115
It's unlikely
you'd find one this far north.
62
00:02:11,183 --> 00:02:12,716
Where's the nearest place
63
00:02:12,784 --> 00:02:17,118
a tiger shark, a hammerhead,
and a red snapper could coexist?
64
00:02:17,186 --> 00:02:18,051
How about the aquarium?
65
00:02:19,553 --> 00:02:21,453
You don't get to be
deputy director of the FBI
66
00:02:21,521 --> 00:02:23,188
by just dressing well
and kissing ass.
67
00:02:24,422 --> 00:02:25,856
Okay, yeah, that's most of it.
68
00:02:25,924 --> 00:02:27,691
But I'm probably right
about the aquarium.
69
00:02:34,528 --> 00:02:36,829
According to NOAA,
this facility focuses
70
00:02:36,897 --> 00:02:38,397
on marine rescue
and preservation.
71
00:02:38,465 --> 00:02:40,132
A rehabilitated tiger shark
72
00:02:40,199 --> 00:02:43,034
was permanently released
into the ocean this Saturday.
73
00:02:43,102 --> 00:02:44,802
So Jaws grabs a quick snack
74
00:02:44,870 --> 00:02:46,971
before heading back out
into the wild?
75
00:02:47,039 --> 00:02:48,872
Shark attacks are very rare.
76
00:02:48,940 --> 00:02:51,808
I mean, look, sharks, they
don't even like to eat people.
77
00:02:51,875 --> 00:02:53,175
That's true.
How do you know that?
78
00:02:53,243 --> 00:02:54,509
"Shark Week," you know?
79
00:02:54,577 --> 00:02:56,844
Where they do nothing
but make you afraid of sharks.
80
00:02:56,912 --> 00:02:59,379
Wait, they have a week
set aside just for sharks?
81
00:02:59,447 --> 00:03:00,479
Wow!
82
00:03:00,547 --> 00:03:01,846
Yeah, it's a TV thing.
83
00:03:03,414 --> 00:03:05,649
Agent Booth?
Yes.
84
00:03:05,716 --> 00:03:07,050
Uh, Dr. Stoddard.
85
00:03:07,117 --> 00:03:09,484
Marilyn. I work in
the Animal Husbandry Department.
86
00:03:09,552 --> 00:03:11,752
I'm Dr. Temperance Brennan
from the Jeffersonian.
87
00:03:11,820 --> 00:03:13,487
Was someone eaten here
this weekend?
88
00:03:13,554 --> 00:03:15,420
No.
89
00:03:15,488 --> 00:03:16,821
The tiger shark
that you released
90
00:03:16,889 --> 00:03:19,556
this past Saturday, can you
show us where you kept him?
91
00:03:19,624 --> 00:03:22,224
Yeah. Come-come right this way.
92
00:03:22,292 --> 00:03:23,958
Since when do fish
have husbands?
93
00:03:24,026 --> 00:03:26,160
Animal husbandry is the science
of breeding livestock.
94
00:03:26,227 --> 00:03:27,927
Since when are
fish livestock?
95
00:03:27,994 --> 00:03:30,461
Well, the term can be
applied loosely.
96
00:03:31,563 --> 00:03:33,497
This is the tropical reef tank
97
00:03:33,564 --> 00:03:36,399
where the tiger shark
was kept prior to release.
98
00:03:36,467 --> 00:03:37,967
Originally, he
required isolation,
99
00:03:38,035 --> 00:03:40,401
but once he recovered,
we placed him in here
100
00:03:40,468 --> 00:03:42,501
to see how he would interact
with the others.
101
00:03:42,569 --> 00:03:43,501
Recovered from what?
102
00:03:43,569 --> 00:03:44,769
His fin was
very nearly severed,
103
00:03:44,837 --> 00:03:47,070
probably from
a dragnet.
104
00:03:47,138 --> 00:03:48,772
How'd he get on
with the other fish?
105
00:03:48,839 --> 00:03:51,040
Just fine, as far as I can tell.
106
00:03:51,108 --> 00:03:52,875
You also have a hammerhead?
107
00:03:52,943 --> 00:03:54,209
Uh, yes.
Hiding somewhere.
108
00:03:54,277 --> 00:03:56,009
This tank is over
600,000 gallons.
109
00:03:56,077 --> 00:03:58,705
You can only see
a portion from this side.
110
00:03:58,773 --> 00:04:00,538
It's like an ocean in itself.
111
00:04:00,606 --> 00:04:03,672
It is. Um, but I'm pretty sure
we would see evidence
112
00:04:03,740 --> 00:04:05,540
if a human being
had been eaten in there.
113
00:04:05,608 --> 00:04:07,908
Anyone missing?
Employees, you mean?
114
00:04:07,976 --> 00:04:09,676
Or guests? No.
115
00:04:09,744 --> 00:04:11,444
How about missing a leg?
No.
116
00:04:11,512 --> 00:04:13,747
I think we would notice
something like that.
117
00:04:13,814 --> 00:04:15,081
Anything unusual?
118
00:04:15,149 --> 00:04:18,551
The Facilities Department
lost an expensive filter.
119
00:04:18,619 --> 00:04:20,753
There was a slight spike
in the ammia levels,
120
00:04:20,821 --> 00:04:23,256
but nothing out of the ordinary
here, certainly nothing
121
00:04:23,324 --> 00:04:24,424
close to a
fatal accident.
122
00:04:32,933 --> 00:04:35,100
I need you
to step back, please.
123
00:04:35,168 --> 00:04:38,970
Okay, now, who's gonna go
in there to get that?
124
00:04:50,181 --> 00:04:54,283
♫ Bones 5x17 ♫
The Predator in the Pool
Original Air Date on April 22, 2010
125
00:04:54,351 --> 00:04:58,354
♫ Main Title Theme ♫ The Crystal Method
-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
126
00:05:18,790 --> 00:05:20,325
Uh, okay, you know what?
You don't have to go in, Bones.
127
00:05:20,721 --> 00:05:23,055
Yes, I do. We need to recover
what's left of the victim
128
00:05:23,230 --> 00:05:24,897
to have any hope
of identification.
129
00:05:24,964 --> 00:05:26,164
Okay, time-out, okay?
130
00:05:26,232 --> 00:05:27,833
Have Hodgins do it.
131
00:05:27,901 --> 00:05:29,535
I look like Richard Dreyfuss,
don't I?
132
00:05:29,603 --> 00:05:31,175
"We're gonna need
a bigger boat."
133
00:05:31,243 --> 00:05:33,579
No, w-we don't need a boat.
Why are u wearing that hat?
134
00:05:33,646 --> 00:05:34,948
To keep his brain warm, okay?
135
00:05:35,016 --> 00:05:37,352
Make Hodgins
go in there and do it.
There is nothing
136
00:05:37,419 --> 00:05:38,486
to be afraid of, Booth.
137
00:05:38,554 --> 00:05:39,487
Yeah. You know,
138
00:05:39,555 --> 00:05:40,588
sharks, they don't eat people.
139
00:05:40,656 --> 00:05:41,857
Really? Tell
that to the guy
140
00:05:41,924 --> 00:05:43,525
who got, you know,
coughed up by a grouper.
141
00:05:43,593 --> 00:05:44,393
Okay?
142
00:05:44,461 --> 00:05:46,562
Okay, who's going in?
143
00:05:46,630 --> 00:05:48,864
You guys know what
you're doing, right?
144
00:05:48,932 --> 00:05:50,867
It isn't a swim in a fish tank.
145
00:05:50,934 --> 00:05:52,602
Isn't that exactly
what it is?
146
00:05:52,670 --> 00:05:54,771
Yeah, a really big,
cool one.
147
00:05:54,838 --> 00:05:56,238
No, no, it's a recovery
148
00:05:56,306 --> 00:05:58,441
of a body in the investigation
of a potential homicide.
149
00:05:58,508 --> 00:05:59,742
All right?
Any questions,
150
00:05:59,810 --> 00:06:01,544
you ask me, understand?
Keep your eyes on me.
151
00:06:01,611 --> 00:06:03,045
Ready?
Gotcha.
Thank you.
152
00:06:03,113 --> 00:06:05,648
Yes. I am.
Okay, Ben here will
escort you to the tank.
153
00:06:05,716 --> 00:06:07,417
Agent Booth, follow me.
You'll be able
154
00:06:07,484 --> 00:06:10,353
to communicate with Dr. Brennan
on our intercom system.
All right, thank you.
155
00:06:10,421 --> 00:06:11,822
All right, good luck to you.
156
00:06:18,196 --> 00:06:20,364
Bones? Bones, are you there?
157
00:06:20,432 --> 00:06:23,066
We're right here, Booth.
158
00:06:24,233 --> 00:06:26,235
This is beautiful.
159
00:06:27,637 --> 00:06:30,038
Hodgins...
160
00:06:30,105 --> 00:06:31,940
I'll get the skull.
161
00:06:32,007 --> 00:06:34,475
You see if there's
any other bone particulates.
162
00:06:50,251 --> 00:06:53,116
I have the interior aspect
of the skull.
163
00:06:53,184 --> 00:06:54,550
You'd call it a face, Booth.
164
00:06:54,618 --> 00:06:56,286
Pipe down there, pal.
165
00:07:04,058 --> 00:07:06,958
Hodgins, over here.
166
00:07:18,166 --> 00:07:19,700
Look.
167
00:07:40,420 --> 00:07:42,521
Hi.
168
00:07:42,588 --> 00:07:43,522
Hi.
169
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
I thought I
would stop by
170
00:07:44,990 --> 00:07:47,091
and see if you'd made
any progress today.
171
00:07:47,159 --> 00:07:48,525
Oh. Uh, yeah, Dr. Brennan,
172
00:07:48,593 --> 00:07:50,360
she's still working
on the identification.
173
00:07:50,428 --> 00:07:51,361
Wow.
174
00:07:51,429 --> 00:07:52,762
It's... what we do.
175
00:07:52,830 --> 00:07:54,864
Do you mind
if I ask you a question?
176
00:07:54,931 --> 00:07:56,031
Sure.
177
00:07:56,099 --> 00:07:58,634
Come on in...
It's my office.
178
00:07:58,702 --> 00:08:00,336
It's very nice.
179
00:08:00,403 --> 00:08:02,137
Yeah, right?
Yeah.
180
00:08:02,205 --> 00:08:04,673
I was wondering if you
wanted to go out sometime.
181
00:08:06,874 --> 00:08:08,141
Maybe this weekend.
182
00:08:08,209 --> 00:08:09,976
Unless, of course,
I'm a suspect.
183
00:08:10,043 --> 00:08:12,211
'Cause I know you
can't date me if I'm
184
00:08:12,279 --> 00:08:14,980
a suspect, right?
I-I can't date anyone who's a suspect.
185
00:08:15,047 --> 00:08:16,781
I understand.
186
00:08:16,849 --> 00:08:20,984
Yeah, right?
It's FBI, rules, regulations...
187
00:08:21,052 --> 00:08:22,319
Yeah.
188
00:08:22,387 --> 00:08:23,722
But, um,
189
00:08:23,790 --> 00:08:25,457
you know, when
we're done with you,
190
00:08:25,525 --> 00:08:27,192
um, I can give you a call,
191
00:08:27,260 --> 00:08:28,727
and, um...
192
00:08:28,794 --> 00:08:31,663
you can go out with me, or...
I can go out with you.
193
00:08:31,730 --> 00:08:32,863
How about both?
194
00:08:32,931 --> 00:08:34,365
Hey, look at that.
195
00:08:35,533 --> 00:08:36,533
Well, I'm
196
00:08:36,601 --> 00:08:38,735
looking forward
to not being a suspect.
197
00:08:38,803 --> 00:08:40,370
I am, too.
198
00:08:40,438 --> 00:08:44,306
Let me know if you hear anything
more about the identification.
199
00:08:44,374 --> 00:08:45,841
Yeah, yeah, I will.
200
00:08:45,909 --> 00:08:47,342
All right.
201
00:08:47,410 --> 00:08:49,410
Bye.
Bye.
202
00:08:55,717 --> 00:08:57,517
The pelvis verifies
the osteon count.
203
00:08:57,585 --> 00:08:59,952
He was between
the ages of 30 and 34.
204
00:09:00,020 --> 00:09:01,353
The fusion of the vertebrae
205
00:09:01,421 --> 00:09:04,656
could indicate an injury
to the spinal cord.
206
00:09:04,723 --> 00:09:06,590
Huh. Anything
off the spectroscope?
207
00:09:06,658 --> 00:09:07,925
Yes.
208
00:09:07,992 --> 00:09:10,193
The distal tibia from the
leg we found originally--
209
00:09:10,261 --> 00:09:12,929
it confirms the presence
of perimortem bruising.
210
00:09:12,996 --> 00:09:15,164
When the shark attacked
the victim, he was still alive?
211
00:09:15,232 --> 00:09:16,532
Yes. Take a look
right here.
212
00:09:16,600 --> 00:09:21,170
I found a cleft fracture
of the styloid process.
213
00:09:21,238 --> 00:09:22,905
Probably blunt-force to the throat.
And here,
214
00:09:22,973 --> 00:09:24,707
several multidirectional grooves
215
00:09:24,775 --> 00:09:26,876
along the glabella and
the supraorbital ridge.
216
00:09:26,943 --> 00:09:28,944
The victim was stabbed
in the eye?
217
00:09:29,012 --> 00:09:30,446
Varying degrees
of force
218
00:09:30,513 --> 00:09:33,815
may suggest that someone tried
to stab the victim in the face
219
00:09:33,883 --> 00:09:35,717
with a narrow, sharp object.
220
00:09:35,785 --> 00:09:38,820
Okay. Well, that makes this
an official homicide.
221
00:09:38,887 --> 00:09:40,454
The victim was assaulted
222
00:09:40,522 --> 00:09:42,790
and then dumped
into the tank alive
223
00:09:42,857 --> 00:09:43,957
as a means of disposal.
224
00:09:44,025 --> 00:09:47,360
I think I know when it happened.
225
00:09:47,428 --> 00:09:49,362
Meet deploria labyrinthiformis,
226
00:09:49,430 --> 00:09:51,864
better known as
the groovy grooved brain coral
227
00:09:51,932 --> 00:09:54,433
native to the Caribbean,
Bermuda and Bahamas.
228
00:09:54,501 --> 00:09:55,868
Why is it here?
229
00:09:55,936 --> 00:09:58,304
Coral skeletons
accrete tiny crystals
230
00:09:58,371 --> 00:10:00,306
of calcium carbonate
at night.
231
00:10:00,373 --> 00:10:02,941
So for us, this provides a
timeline similar to tree rings.
232
00:10:03,009 --> 00:10:06,377
Coral can tell us what was in
the water and when it got there.
233
00:10:06,445 --> 00:10:07,978
If you have
a year to wait.
234
00:10:08,046 --> 00:10:09,446
No. That is the beauty.
235
00:10:09,514 --> 00:10:11,915
Because of the rapid
nature of the growth,
236
00:10:11,982 --> 00:10:13,549
the timeline is condensed.
237
00:10:13,617 --> 00:10:14,650
How specific is it?
238
00:10:14,718 --> 00:10:16,452
Within hours.
239
00:10:16,520 --> 00:10:19,187
Now, a spike in ammonia
and nitrate levels
240
00:10:19,255 --> 00:10:21,589
found within
the coral skeleton
241
00:10:21,657 --> 00:10:24,729
tells us that something died
in that tank on Friday night
242
00:10:24,796 --> 00:10:26,763
between midnight and 6:00 a.m.
243
00:10:26,831 --> 00:10:29,098
Something big--
244
00:10:29,166 --> 00:10:32,101
like... human being big.
245
00:10:35,972 --> 00:10:38,507
These here are
the 28 people we know
246
00:10:38,575 --> 00:10:40,376
who were at the aquarium
Saturday morning
247
00:10:40,444 --> 00:10:43,180
between the hours
of midnight and 6:00 a.m.
248
00:10:43,248 --> 00:10:45,918
Most of them are, uh,
employees and security guards.
249
00:10:45,986 --> 00:10:47,387
Are all of them still alive?
250
00:10:47,455 --> 00:10:49,123
Well, we're working
on that right now.
251
00:10:49,190 --> 00:10:50,691
Booth.
252
00:10:50,759 --> 00:10:53,496
This NOAA thing is turning into
a full-fledged investigation.
253
00:10:53,564 --> 00:10:54,832
Who is that?
Uh...
254
00:10:54,899 --> 00:10:55,999
It's Hacker.
255
00:10:56,067 --> 00:10:57,334
Oh, tell Andrew I said hi.
256
00:10:57,401 --> 00:10:59,704
Bones says hello.
257
00:10:59,771 --> 00:11:02,673
Hello. Tell her I'm really
looking forward to our date.
258
00:11:02,741 --> 00:11:05,845
Did you two want
to speak to each other,
259
00:11:05,913 --> 00:11:08,315
or is there something
that you wanted to tell me, sir?
260
00:11:08,383 --> 00:11:10,751
I called 'cause I got a heads-up
on your missing person.
261
00:11:10,819 --> 00:11:11,820
Yeah?
262
00:11:11,888 --> 00:11:14,056
Okay, wow.
263
00:11:14,124 --> 00:11:15,524
Gotcha.
264
00:11:15,592 --> 00:11:16,792
What did he say?
265
00:11:16,860 --> 00:11:19,562
Uh, he's looking forward
to our date.
266
00:11:19,629 --> 00:11:20,696
Your date.
267
00:11:20,764 --> 00:11:21,964
Well, so am I.
268
00:11:22,032 --> 00:11:24,600
He e-mailed me and said
he had tickets to a play.
269
00:11:24,668 --> 00:11:25,767
He e-mailed you?
270
00:11:25,835 --> 00:11:27,302
What, for a play?
271
00:11:27,370 --> 00:11:28,536
I believe
272
00:11:28,604 --> 00:11:31,439
that "play" is
Andrew's code for sex.
273
00:11:31,507 --> 00:11:35,343
Is it okay for us
to talk like this?
274
00:11:35,411 --> 00:11:37,012
Yeah.
Well...
275
00:11:37,079 --> 00:11:39,648
When he invited me to the play,
276
00:11:39,716 --> 00:11:41,249
I thought it was code for sex,
so I said no.
277
00:11:41,317 --> 00:11:42,217
Oh.
278
00:11:43,252 --> 00:11:44,953
Maybe that's a code. to coffee.
279
00:11:45,021 --> 00:11:46,121
Hmm-mm. Angela informed me
280
00:11:46,189 --> 00:11:49,124
that coffee isn't
a code for anything.
281
00:11:49,191 --> 00:11:50,658
Oh.
282
00:11:50,726 --> 00:11:52,293
I have a date, too.
283
00:11:52,361 --> 00:11:53,794
Good.
284
00:11:53,862 --> 00:11:55,596
Catherine Bryar.
285
00:11:55,664 --> 00:11:57,632
Every at the aquarium
is a suspect.
286
00:11:57,699 --> 00:12:01,034
And once she's eliminated
as a person of interest...
287
00:12:01,102 --> 00:12:02,135
Why did Andrew call?
288
00:12:02,203 --> 00:12:03,237
Oh. Um...
289
00:12:03,305 --> 00:12:07,842
Number 19 on our list
is now accounted for.
290
00:12:10,379 --> 00:12:11,612
Jazz Gunn?
291
00:12:11,680 --> 00:12:12,613
Yeah.
292
00:12:12,681 --> 00:12:14,048
What a ludicrous name.
293
00:12:14,116 --> 00:12:15,783
You don't know who that is?
294
00:12:17,052 --> 00:12:19,953
My name is Jazz Gunn.
295
00:12:20,021 --> 00:12:21,655
And I have a secret to tell you.
296
00:12:21,722 --> 00:12:24,791
In the simplest terms,
the terrestrial world we live in
297
00:12:24,858 --> 00:12:27,325
mirrors the underwater world
you see right here.
298
00:12:27,393 --> 00:12:30,261
The same rules
that govern the sea
299
00:12:30,328 --> 00:12:34,231
also govern the sea of life.
300
00:12:34,298 --> 00:12:35,565
Jazz Gunn is
your average
301
00:12:35,633 --> 00:12:38,501
and I do mean, "average,"
self-help guru.
302
00:12:38,569 --> 00:12:40,270
His half-baked theory
303
00:12:40,337 --> 00:12:41,705
is based on nothing more
304
00:12:41,772 --> 00:12:43,774
than the concept
of natural selection,
305
00:12:43,841 --> 00:12:47,178
but his Sea of Life seminars
are packed.
306
00:12:47,245 --> 00:12:48,779
The shape of his skull
is consistent
307
00:12:48,847 --> 00:12:49,847
with that of the victim.
308
00:12:49,915 --> 00:12:51,182
I have never heard of him.
309
00:12:51,250 --> 00:12:52,817
I've heard of him.
He spent Friday night
310
00:12:52,885 --> 00:12:54,219
getting ready to prepare
311
00:12:54,286 --> 00:12:55,854
for this big speech
that he was supposed to give
312
00:12:55,922 --> 00:12:57,890
this morning at the aquarium,
and he never showed up.
313
00:12:57,957 --> 00:12:59,291
He said that he had
314
00:12:59,359 --> 00:13:02,128
a car accident in '93
that left him unable to walk,
315
00:13:02,196 --> 00:13:05,498
but after he swam in the sea
off the coast of Brazil,
316
00:13:05,566 --> 00:13:07,133
he was cured.
317
00:13:07,201 --> 00:13:09,169
What, like a miracle?
318
00:13:09,236 --> 00:13:11,037
Like this power
of positive thinking?
319
00:13:11,105 --> 00:13:12,305
It's preposterous.
320
00:13:12,373 --> 00:13:13,373
He swam with sharks.
321
00:13:13,441 --> 00:13:14,875
He said that
322
00:13:14,942 --> 00:13:17,811
by forcing himself
to face his atavistic fears,
323
00:13:17,879 --> 00:13:20,314
he gained the strength
to fight back.
324
00:13:20,382 --> 00:13:21,983
That's the whole theory
325
00:13:22,051 --> 00:13:23,051
behind the
Sea of Life.
326
00:13:23,119 --> 00:13:24,218
What, so now
this guy, what?
327
00:13:24,286 --> 00:13:25,918
He gets paid
a hundred bucks a pop
328
00:13:25,986 --> 00:13:28,386
to talk about that
in front of fish tanks?
329
00:13:28,453 --> 00:13:30,386
Let's begin
with life lesson #1.
330
00:13:30,453 --> 00:13:31,985
Eat or be eaten.
331
00:13:32,053 --> 00:13:34,187
What if your friends
and neighbors
332
00:13:34,254 --> 00:13:36,354
tried to eat you?
333
00:13:36,422 --> 00:13:39,316
Look at this guy.
His name is Tad Benedict.
334
00:13:39,384 --> 00:13:41,249
Benedict used to be
Jazz's assistant,
335
00:13:41,316 --> 00:13:43,150
but, uh, now Jazz does it solo.
336
00:13:43,218 --> 00:13:46,186
They had a widely publicized
falling out.
337
00:13:46,254 --> 00:13:48,788
What does he have in his hand?
338
00:13:48,856 --> 00:13:50,223
Uh, that's a pen.
339
00:13:50,290 --> 00:13:51,824
It looks like a metal stylus.
340
00:13:51,892 --> 00:13:55,160
The victim was stabbed
with a small, sharp object.
341
00:13:55,228 --> 00:13:56,995
Theodore Benedict.
He's on our list
342
00:13:57,063 --> 00:13:59,297
of people that were there
at the aquarium Friday night.
343
00:13:59,365 --> 00:14:00,631
Maybe Jazz hired him back.
344
00:14:00,699 --> 00:14:01,732
Or maybe he just showed up
on his own
345
00:14:01,800 --> 00:14:02,899
with a chip on his shoulder.
346
00:14:02,967 --> 00:14:05,401
And a pointy pointer
in his hand.
347
00:14:05,469 --> 00:14:07,470
Or, like life lesson #1...
348
00:14:07,537 --> 00:14:10,806
"Eat or be eaten."
349
00:14:22,996 --> 00:14:24,363
Tad, is it?
350
00:14:24,431 --> 00:14:27,599
Yeah. No. I can't
believe this happened.
351
00:14:27,667 --> 00:14:29,535
Who would want to kill Jazz?
People love him.
352
00:14:29,602 --> 00:14:31,169
Well, the easy answer is "you."
353
00:14:31,237 --> 00:14:34,172
You worked for him
three years ago?
354
00:14:34,240 --> 00:14:35,840
Off and on,
starting three years ago, yeah.
355
00:14:35,908 --> 00:14:37,041
Well, let's forget
about the on, all right?
356
00:14:37,109 --> 00:14:38,042
Let's just focus on the off.
357
00:14:38,110 --> 00:14:39,476
It says you were dismissed
358
00:14:39,544 --> 00:14:41,211
after an argument
over compensation?
359
00:14:41,279 --> 00:14:42,812
I wanted a share
of the profits.
360
00:14:42,880 --> 00:14:44,513
I felt like I did
a lot of work,
361
00:14:44,581 --> 00:14:45,881
and he made all the money.
362
00:14:45,949 --> 00:14:47,349
I couldn't think
of a clearer motive. You?
363
00:14:47,417 --> 00:14:49,985
Come on. Do I look
like I could do that?
364
00:14:50,053 --> 00:14:51,353
No. But, you know,
I've seen the video.
365
00:14:51,421 --> 00:14:53,155
Jazz is about, what?
Five four? And you?
366
00:14:53,223 --> 00:14:55,690
The way you were wielding
that little crazy pen around
367
00:14:55,758 --> 00:14:57,192
of yours that you had,
it was pretty fierce.
368
00:14:57,260 --> 00:14:59,694
You do know that that fight
was all over, right?
369
00:14:59,762 --> 00:15:02,063
He called me a
couple months ago
370
00:15:02,131 --> 00:15:04,432
when he oversold a seminar
in Santa Fe.
371
00:15:04,500 --> 00:15:06,734
He needed help and apologized.
372
00:15:06,802 --> 00:15:08,970
I needed the job,
so I went back to work.
373
00:15:09,038 --> 00:15:10,405
Does he pay you?
374
00:15:10,472 --> 00:15:12,240
I get a percentage after each
seminar, just like I asked.
375
00:15:12,307 --> 00:15:15,042
And he took me and my wife
to Aspen for Chrtmas.
376
00:15:15,110 --> 00:15:16,844
I more than forgave him.
377
00:15:18,713 --> 00:15:20,781
You want to know wha
I think, Agent Booth?
378
00:15:22,384 --> 00:15:23,383
Sure.
379
00:15:23,451 --> 00:15:25,652
Jazz loved the sea.
380
00:15:25,720 --> 00:15:29,088
He wanted to swim in that
big tank at the aquarium.
381
00:15:29,156 --> 00:15:31,424
He told me.
382
00:15:34,862 --> 00:15:38,164
Is this a live feed of
the tropical reef tank
383
00:15:38,232 --> 00:15:39,332
at the aquarium?
384
00:15:39,400 --> 00:15:41,401
Yep. With
an interactive interface
385
00:15:41,468 --> 00:15:42,835
I implemented myself.
386
00:15:42,903 --> 00:15:44,070
Check this out.
387
00:15:44,138 --> 00:15:46,239
Click on this guy.
388
00:15:46,306 --> 00:15:49,409
The program has an index
that catalogs anything organic.
389
00:15:49,476 --> 00:15:52,178
This is incredible, Angela.
May I try?
390
00:15:52,246 --> 00:15:54,180
Look what I found in the
filter from the aquarium.
391
00:15:54,248 --> 00:15:56,282
It's a five-inch piece
392
00:15:56,350 --> 00:15:58,683
of tanned putrescible
animal raw hide.
393
00:15:58,751 --> 00:16:00,919
From fish?
From a wallet.
394
00:16:00,986 --> 00:16:03,188
Well, if you go
into a fish tank willingly,
395
00:16:03,256 --> 00:16:05,292
you remove your wallet, right?
396
00:16:05,360 --> 00:16:06,760
Yeah.
397
00:16:06,828 --> 00:16:09,363
Oh, wow.
398
00:16:09,430 --> 00:16:11,731
Oh, you should
leave this up.
399
00:16:11,799 --> 00:16:14,567
It's beautiful.
Peaceful.
400
00:16:14,635 --> 00:16:15,601
Pure.
401
00:16:15,669 --> 00:16:17,803
It's kind of scary,
though, right?
402
00:16:17,871 --> 00:16:19,238
I like scary.
403
00:16:19,306 --> 00:16:20,908
Yeah, so do I.
404
00:16:27,216 --> 00:16:29,183
Clark is trying
to determine
405
00:16:29,251 --> 00:16:31,219
what sort of weapon
the killer may have used
406
00:16:31,286 --> 00:16:33,221
when stabbing
at the victim's face.
407
00:16:33,288 --> 00:16:35,056
Hodgins, please
keep me posted
408
00:16:35,123 --> 00:16:37,391
about what you find
in the filter.
409
00:16:37,459 --> 00:16:40,228
Uh-huh.
410
00:16:46,801 --> 00:16:49,570
Did you have time
to examine the grooves?
411
00:16:49,637 --> 00:16:52,172
I did.
412
00:16:52,240 --> 00:16:53,941
Syringe?
413
00:16:54,008 --> 00:16:55,609
Taking a closer look,
414
00:16:55,676 --> 00:16:57,477
I could see some
of the deeper grooves
415
00:16:57,545 --> 00:16:59,445
had a faint
semi-circular ridge
416
00:16:59,513 --> 00:17:00,613
near the point
of contact.
417
00:17:00,681 --> 00:17:01,681
I thought it would
be consistent
418
00:17:01,748 --> 00:17:03,282
with the hub
of a hypodermic needle.
419
00:17:03,350 --> 00:17:05,584
In terms of diameter,
14-gauge would be about right.
420
00:17:05,652 --> 00:17:06,685
But there are no
matching grooves
421
00:17:06,753 --> 00:17:07,953
on the styloid process.
422
00:17:08,021 --> 00:17:10,322
No. That injury is
simple blunt-force.
423
00:17:10,390 --> 00:17:13,325
If the victim was stabbed
with a hypodermic needle,
424
00:17:13,393 --> 00:17:14,726
something may
have been injected.
425
00:17:14,794 --> 00:17:16,595
It's hard to tell with
the body being submerged
426
00:17:16,663 --> 00:17:20,465
and I can't find the perfect
needle to match either.
427
00:17:20,533 --> 00:17:22,300
Maybe I can.
428
00:17:26,005 --> 00:17:28,340
Excuse me. We're back.
429
00:17:28,408 --> 00:17:29,941
I see that.
430
00:17:30,009 --> 00:17:31,309
Can I help you with something?
431
00:17:31,377 --> 00:17:33,010
Why is she
taking that tone?
432
00:17:33,078 --> 00:17:35,880
Oh, she just doesn't like being
pinned as a murder suspect.
433
00:17:35,948 --> 00:17:38,382
No. I can deal with that.
What I don't like is having
434
00:17:38,450 --> 00:17:40,685
every piece of information
I give you double-checked.
435
00:17:40,753 --> 00:17:41,986
What can I do for you?
436
00:17:42,054 --> 00:17:43,788
We want to take a look
at your hypodermic needles.
437
00:17:43,856 --> 00:17:45,022
All right.
What sort of needles?
438
00:17:45,090 --> 00:17:47,491
The 14-gauge with a round hub
and a blunt tip.
439
00:17:47,559 --> 00:17:48,692
Exactly.
440
00:17:48,760 --> 00:17:50,694
Uh, we don't carry anything
like that.
441
00:17:50,762 --> 00:17:52,362
Okay. Anhing similar?
442
00:17:52,430 --> 00:17:55,464
I realize you need
to double-check, so please,
443
00:17:55,532 --> 00:17:56,565
go right ahead.
444
00:17:56,633 --> 00:17:59,368
Also need to know
who had access to it
445
00:17:59,436 --> 00:18:01,004
on the night the victim died.
446
00:18:01,071 --> 00:18:02,705
I wasn't back here
that night.
447
00:18:02,773 --> 00:18:05,641
What's wrong
with these angelfish?
448
00:18:05,709 --> 00:18:07,676
They've been listless
the past few days,
449
00:18:07,744 --> 00:18:10,046
most likely due to
something they ingested.
450
00:18:10,114 --> 00:18:11,214
Or someone.
451
00:18:13,884 --> 00:18:14,985
No, you can't.
These are a gift
452
00:18:15,052 --> 00:18:16,153
from Morocco.
453
00:18:16,220 --> 00:18:17,421
They need to be tested
454
00:18:17,489 --> 00:18:18,889
for trace evidence
in a murder investigation.
455
00:18:18,957 --> 00:18:20,825
We'll get them back
to you. Don't worry.
456
00:18:20,892 --> 00:18:23,862
I may or may not get them
back to you.
457
00:18:26,232 --> 00:18:27,499
Hey, wait.
458
00:18:27,567 --> 00:18:29,933
You just said that
you weren't here that night.
459
00:18:30,001 --> 00:18:31,533
You already said
that you were.
460
00:18:31,601 --> 00:18:34,635
Not in this area. I mean, no one
was back here after midnight.
461
00:18:34,702 --> 00:18:37,003
I was out in the lobby,
helping with the kids.
462
00:18:37,071 --> 00:18:38,771
Kids? What kids?
463
00:18:38,838 --> 00:18:40,405
Our education department
hosts field trips
464
00:18:40,473 --> 00:18:42,173
for local elementary students.
465
00:18:42,241 --> 00:18:43,808
I was helping the teacher.
466
00:18:49,414 --> 00:18:51,448
I teach fourth grade.
467
00:18:51,516 --> 00:18:54,250
My students are mostly
nine- and ten-year-olds.
468
00:18:54,318 --> 00:18:56,552
We usually do
the Natural History Museum
469
00:18:56,620 --> 00:18:59,121
and I thought
we'd try something new.
470
00:18:59,189 --> 00:19:00,823
So we tried the aquarium.
471
00:19:00,890 --> 00:19:02,524
Wow. 36 kids
overnight.
472
00:19:02,592 --> 00:19:05,360
That's... that's
very brave of you.
473
00:19:05,427 --> 00:19:06,761
Well, kids that age,
474
00:19:06,828 --> 00:19:09,763
when they fall asleep,
they're like little corpses.
475
00:19:09,831 --> 00:19:10,897
Did you have any help?
476
00:19:10,965 --> 00:19:12,232
Yes.
477
00:19:12,300 --> 00:19:13,800
Four mothers, and they're
the same four mothers
478
00:19:13,868 --> 00:19:15,001
who do everything.
479
00:19:15,069 --> 00:19:16,169
I can give you their names.
480
00:19:16,236 --> 00:19:17,536
That would be
great. Thanks.
481
00:19:17,604 --> 00:19:18,771
Where did you sleep?
482
00:19:18,838 --> 00:19:20,906
In sleeping bags
on the floor in the lobby.
483
00:19:22,608 --> 00:19:24,142
The aquarium people left
the lights on in the big tank
484
00:19:24,209 --> 00:19:25,710
until midnight.
It was beautiful.
485
00:19:25,777 --> 00:19:28,379
I'm just wondering.
How is it that so many people
486
00:19:28,446 --> 00:19:29,980
can spend the night
in front of a tank
487
00:19:30,048 --> 00:19:32,649
and not see a man
being eaten by sharks?
488
00:19:34,584 --> 00:19:37,619
Wh ty turn the lights off,
it was dark.
489
00:19:37,687 --> 00:19:40,889
Agent Booth,
believe me.
490
00:19:40,957 --> 00:19:42,290
If one of those kids
had seen anything,
491
00:19:42,358 --> 00:19:44,058
they would all know
about it by now.
492
00:19:44,126 --> 00:19:45,659
Why?
493
00:19:45,727 --> 00:19:47,227
First of all,
they're blabbermouths.
494
00:19:47,295 --> 00:19:49,829
And second, they were all issued
these disposable cameras.
495
00:19:49,897 --> 00:19:51,631
And they take
496
00:19:51,699 --> 00:19:52,932
pictures of everything.
497
00:19:53,000 --> 00:19:53,966
Everything?
498
00:19:54,034 --> 00:19:55,301
Everything.
499
00:19:57,737 --> 00:20:00,238
Pam, stop hitting Steven.
500
00:20:00,306 --> 00:20:04,341
Just tell me if any of these
kids is a killer.
501
00:20:04,409 --> 00:20:05,843
Well, no, it's
pretty tough to tell
502
00:20:05,910 --> 00:20:07,811
your average nine-year-old
from your average psychopath.
503
00:20:07,879 --> 00:20:09,112
Don't say that,
all right?
504
00:20:09,180 --> 00:20:10,546
I have a kid
nearly that age.
505
00:20:10,614 --> 00:20:13,082
Children are still forming their
sense of ethics at this age.
506
00:20:13,150 --> 00:20:16,185
Like I said, they're
basically sociopaths.
507
00:20:16,252 --> 00:20:17,352
It's true.
508
00:20:17,420 --> 00:20:19,053
Kids, kids, don't touch the TV.
509
00:20:19,121 --> 00:20:20,788
Hey. Ah,
thanks, Lucy.
510
00:20:20,856 --> 00:20:22,556
Your photos
will be returned
511
00:20:22,624 --> 00:20:25,091
after they're developed and
perused for the investigation.
512
00:20:25,159 --> 00:20:26,526
But what about the contest?
513
00:20:29,830 --> 00:20:31,030
Oh, that's good.
Yeah.
514
00:20:31,097 --> 00:20:32,831
Spare them the trauma
of the murder. Good idea.
515
00:20:32,899 --> 00:20:33,665
Murder?
516
00:20:33,733 --> 00:20:34,599
No, no. No, no, no, no.
517
00:20:34,667 --> 00:20:36,367
No murder.
No, no, photo contest.
518
00:20:36,435 --> 00:20:37,801
First prize: amusement park.
519
00:20:37,869 --> 00:20:39,002
No one said "murder."
First place
520
00:20:39,070 --> 00:20:40,103
goes to an
amusement park.
521
00:20:40,171 --> 00:20:41,138
Go ahead.
522
00:20:41,205 --> 00:20:42,439
Sorry.
Oh, I saved you on that one.
523
00:20:42,506 --> 00:20:44,173
I know.
You'llhank me
for saving you later.
524
00:20:44,241 --> 00:20:45,174
Next.
Sorry.
525
00:20:45,242 --> 00:20:47,343
So I'm looking for evidence
526
00:20:47,410 --> 00:20:48,944
of shark attack and murder
527
00:20:49,012 --> 00:20:51,146
while simultaneously
judging a photo contest.
528
00:20:51,214 --> 00:20:54,215
You possess the necessary
overlapping skills.
529
00:20:54,283 --> 00:20:58,352
Well, between 36 disposables
and ten cell phone cameras,
530
00:20:58,419 --> 00:21:00,020
we've got quite
a selection here.
531
00:21:03,057 --> 00:21:04,791
Ew.
532
00:21:04,859 --> 00:21:08,194
So, you said that "coffee"
isn't code for anything, right?
533
00:21:08,262 --> 00:21:10,330
Sweetie, I think you need to
stop worrying about sex codes.
534
00:21:10,397 --> 00:21:13,299
Hacker is a very
up-front guy,
535
00:21:13,367 --> 00:21:16,002
who is also extremely
politically savvy.
536
00:21:16,069 --> 00:21:17,703
Talk about strange
overlapping skills, huh?
537
00:21:17,771 --> 00:21:19,505
I don't know what that means.
Hacker is
538
00:21:19,573 --> 00:21:21,707
very sophisticated in his job,
539
00:21:21,775 --> 00:21:25,143
but he's much more transparent
in his personal life.
540
00:21:25,211 --> 00:21:26,645
Does that sound like
anybody you know?
541
00:21:26,712 --> 00:21:28,446
Me?
542
00:21:28,514 --> 00:21:29,848
So you mean we're compatible?
543
00:21:29,915 --> 00:21:30,916
Well,
544
00:21:30,983 --> 00:21:32,551
you know who I think
you belong with.
545
00:21:32,619 --> 00:21:34,319
I don't belong with anyone,
Angela.
546
00:21:34,387 --> 00:21:35,654
Do you?
547
00:21:35,721 --> 00:21:38,423
Well, I'm grappling
with those same issues.
548
00:21:38,490 --> 00:21:42,059
So, yes, go have coffee
with Hacker.
549
00:21:42,127 --> 00:21:43,861
And if it goes
well, then
550
00:21:43,929 --> 00:21:46,531
maybe you guys can
graduate to lunch.
551
00:21:47,566 --> 00:21:49,267
W-What should I wear?
552
00:21:49,335 --> 00:21:50,735
Clothing.
553
00:21:54,140 --> 00:21:55,341
Look at this.
554
00:21:55,408 --> 00:21:57,743
Let me see that one.
555
00:21:57,811 --> 00:22:01,513
Let me see if I can,
uh, scan this.
556
00:22:11,760 --> 00:22:13,261
Well, it's
definitely a person.
557
00:22:13,329 --> 00:22:14,262
That's not our victim.
558
00:22:14,330 --> 00:22:16,097
The proportions are wrong.
559
00:22:16,165 --> 00:22:18,366
But no one was supposed
to be back there.
560
00:22:18,433 --> 00:22:20,267
At 2:38 a.m.
561
00:22:20,335 --> 00:22:21,268
Hodgins said
562
00:22:21,336 --> 00:22:23,503
that the victim died
in the tank
563
00:22:23,571 --> 00:22:25,838
between midnight and 6:00 a.m.
564
00:22:25,906 --> 00:22:28,374
So this could definitely
be our killer.
565
00:22:41,323 --> 00:22:43,690
Oh. That is the most
unpleasant smell.
566
00:22:43,758 --> 00:22:45,325
Angelfish smoothie?
567
00:22:45,393 --> 00:22:47,160
Man, you killed
the Moroccan angelfish?
568
00:22:47,228 --> 00:22:48,161
No.
569
00:22:48,229 --> 00:22:49,228
No, I did not.
570
00:22:49,296 --> 00:22:50,796
They died on their own.
571
00:22:50,864 --> 00:22:52,431
Only afterwards
did I puree them.
572
00:22:52,498 --> 00:22:54,032
I really hope
you can prove that.
573
00:22:54,100 --> 00:22:55,800
Those aquarium people
love their fish.
574
00:22:55,868 --> 00:22:57,701
Don't worry.
The angelfish died
575
00:22:57,769 --> 00:23:00,637
from a generic organic
protein-based neurotoxin
576
00:23:00,705 --> 00:23:02,972
that's found in lots
of different yummy places,
577
00:23:03,040 --> 00:23:05,473
like the flagellum
of bacteria.
578
00:23:05,541 --> 00:23:07,108
What, did they absorb it
through their gills?
579
00:23:07,176 --> 00:23:08,442
I think they ingested it.
580
00:23:08,509 --> 00:23:09,676
By snacking on our victim?
581
00:23:09,743 --> 00:23:10,810
No, no.
582
00:23:10,878 --> 00:23:12,044
This neurotoxin's
not strong enough
583
00:23:12,112 --> 00:23:13,479
to kill a fully grown
human male.
584
00:23:13,547 --> 00:23:14,480
Wait a minute.
What if
585
00:23:14,548 --> 00:23:16,481
it was injected through his eye?
586
00:23:16,549 --> 00:23:17,983
You know, more than once.
587
00:23:18,051 --> 00:23:19,117
Well, it'd be disorienting,
588
00:23:19,185 --> 00:23:21,252
as would any injection
into the eye.
589
00:23:21,320 --> 00:23:22,620
Perhaps Dr. Saroyan
590
00:23:22,687 --> 00:23:24,489
can find traces in what's left
of the body. Thank you.
591
00:23:24,557 --> 00:23:25,491
Oh, hey, Clark.
Yeah.
592
00:23:25,559 --> 00:23:26,527
Feel I should warn you.
593
00:23:26,594 --> 00:23:28,631
Angela and Wendell--
they broke up.
594
00:23:28,699 --> 00:23:30,867
Uh, I'm sorry.
What's that got to do with me?
595
00:23:30,934 --> 00:23:33,068
She may be on the market
for a new intern.
596
00:23:36,505 --> 00:23:37,705
Okay, okay, okay.
597
00:23:37,772 --> 00:23:39,739
Listen. I'm gonna...
598
00:23:39,807 --> 00:23:41,374
I'm gonna break
my cardinal rule for you
599
00:23:41,442 --> 00:23:43,009
and offer some good advice.
600
00:23:43,077 --> 00:23:44,176
Don't do that.
601
00:23:44,244 --> 00:23:45,511
Do what?
602
00:23:45,579 --> 00:23:48,514
Channel your own frustrations
into snide illusions.
603
00:23:48,582 --> 00:23:50,850
Oh.
604
00:23:50,918 --> 00:23:52,251
"Snide" is a strong word.
605
00:23:53,719 --> 00:23:56,620
Um... I, uh,
I found this for you.
606
00:23:56,688 --> 00:23:58,355
It was... it was in the vacuum.
607
00:24:01,224 --> 00:24:02,491
Looks like an enterolith.
608
00:24:02,558 --> 00:24:04,592
Well, in cats,
you would call it
609
00:24:04,660 --> 00:24:05,760
a hairball.
610
00:24:05,828 --> 00:24:08,395
Though, in this,
I see some bone fragments
611
00:24:08,462 --> 00:24:09,695
within its composition.
612
00:24:09,763 --> 00:24:11,330
Well, take it.
It's all yours.
613
00:24:11,397 --> 00:24:12,797
Thanks.
614
00:24:12,865 --> 00:24:15,100
Clark.
615
00:24:15,168 --> 00:24:16,936
What is it now, Dr. Hodgins?
616
00:24:17,004 --> 00:24:19,908
Thank you for breaking
your cardinal rule.
617
00:24:19,975 --> 00:24:23,411
I'll, uh, I'll take
what you said under advisement.
618
00:24:23,480 --> 00:24:25,481
Good.
619
00:24:25,549 --> 00:24:28,217
Just know that I really
don't need to know the outcome.
620
00:24:29,452 --> 00:24:31,753
Why can't you just
621
00:24:31,821 --> 00:24:34,622
lighten up the guy's face
and, you know, zoom in?
622
00:24:34,690 --> 00:24:36,458
Because it was
a cell phone camera
623
00:24:36,525 --> 00:24:37,659
that was aimed by a child.
624
00:24:37,727 --> 00:24:38,794
The Plexiglas
at this point
625
00:24:38,861 --> 00:24:40,295
is a foot thick.
626
00:24:40,363 --> 00:24:41,797
And 30 feet of water.
At night.
627
00:24:41,865 --> 00:24:43,365
I was just asking.
628
00:24:43,433 --> 00:24:44,366
Okay, so I used
629
00:24:44,434 --> 00:24:46,269
some warping software to reverse
630
00:24:46,337 --> 00:24:48,238
the direction of the distortion
that was caused
631
00:24:48,305 --> 00:24:50,340
by the waves on the
surface of the water.
632
00:24:50,408 --> 00:24:51,507
Then I lit it up.
633
00:24:51,575 --> 00:24:53,242
But this is the best
that I can do.
634
00:24:53,310 --> 00:24:54,410
Okay.
635
00:24:54,478 --> 00:24:56,546
Well, we'll print that up
and get it to Booth.
636
00:24:56,614 --> 00:24:57,546
I know this man.
637
00:24:57,614 --> 00:24:58,547
You do?
638
00:24:58,614 --> 00:24:59,981
Yes, his name is Ben.
639
00:25:00,049 --> 00:25:01,486
I saw him working
at the aquarium.
640
00:25:01,554 --> 00:25:02,387
Are you sure?
641
00:25:02,455 --> 00:25:03,789
Absolutely.
642
00:25:11,530 --> 00:25:13,765
So why didn't you
clock in, Ben?
643
00:25:13,833 --> 00:25:15,166
Probably 'cause
I wasn't working.
644
00:25:15,234 --> 00:25:16,400
Really? Okay.
645
00:25:16,468 --> 00:25:17,668
There you go.
You see?
646
00:25:17,735 --> 00:25:19,602
And on top of it, we have
photographic evidence
647
00:25:19,670 --> 00:25:23,039
that shows that you were.
648
00:25:23,107 --> 00:25:25,041
Oh. Right.
649
00:25:25,109 --> 00:25:26,443
That night.
650
00:25:26,510 --> 00:25:27,510
Right, that night.
651
00:25:27,578 --> 00:25:29,312
Just a routine night
at the aquarium.
652
00:25:29,380 --> 00:25:31,615
Man gets murdered and then
he gets fed to the sharks.
653
00:25:31,682 --> 00:25:34,718
I wasn't supposed
to work that night.
654
00:25:34,786 --> 00:25:36,753
But I switched shifts.
655
00:25:36,821 --> 00:25:38,154
I didn't clock in
using my own card.
656
00:25:38,222 --> 00:25:39,155
That happens.
Doesn't matter.
657
00:25:39,223 --> 00:25:41,058
Fact is, you were there.
658
00:25:41,125 --> 00:25:43,695
So let's start this
all over again, shall we, okay?
659
00:25:43,763 --> 00:25:45,964
There's a check
made out to you,
660
00:25:46,032 --> 00:25:47,533
Ben Marcus--
that's you, right?--
661
00:25:47,600 --> 00:25:51,838
for $10,000, deposited
the day after the murder.
662
00:25:53,875 --> 00:25:55,642
I can explain that.
Signed by one
663
00:25:55,710 --> 00:25:57,378
Dimitri Vladov.
664
00:25:57,445 --> 00:26:00,081
Oh, man.
665
00:26:00,148 --> 00:26:01,616
Okay.
666
00:26:01,683 --> 00:26:05,553
This looks bad 'cause he's
a big Russian mobster type.
667
00:26:05,621 --> 00:26:07,722
Hello! Of course it looks bad.
668
00:26:07,790 --> 00:26:09,558
It's made out to you
for $10,000.
669
00:26:09,626 --> 00:26:12,561
For what?
670
00:26:12,629 --> 00:26:15,531
It's not what you think,
but if I tell you...
671
00:26:16,900 --> 00:26:19,635
...Vladov will kill me.
672
00:26:19,703 --> 00:26:20,803
Okay, I want a lawyer.
673
00:26:20,870 --> 00:26:22,304
I'm not saying anything else.
674
00:26:22,372 --> 00:26:23,905
I'll just go ask Vlad.
675
00:26:23,973 --> 00:26:26,508
Do you think you could
leave my name out of it?
676
00:26:26,576 --> 00:26:28,243
No?
No.
677
00:26:32,248 --> 00:26:33,581
Dimitri Vladov?
Yeah.
678
00:26:33,649 --> 00:26:35,947
Vladov the Impaler paid
for a hit with a check?
679
00:26:36,015 --> 00:26:38,147
Yeah, well, I mean, why would
Vladov hire an amateur?
680
00:26:38,214 --> 00:26:39,348
And pay by check?
681
00:26:39,415 --> 00:26:41,049
That's not a good sign
for law enforcement.
682
00:26:41,117 --> 00:26:42,816
That's not a good sign
for culture as a whole.
683
00:26:42,884 --> 00:26:44,051
You know what
we ought to do?
684
00:26:44,118 --> 00:26:45,051
Pool our money together,
685
00:26:45,119 --> 00:26:46,652
buy a buffalo ranch
in Alberta.
686
00:26:46,719 --> 00:26:48,920
W... sir, sir, why do I feel
like you're stalling
687
00:26:48,988 --> 00:26:50,388
so I don't talk to this guy?
688
00:26:50,455 --> 00:26:51,388
I am stalling, yes.
689
00:26:51,456 --> 00:26:52,856
Why?
Why go out
690
00:26:52,924 --> 00:26:54,524
on a limb when you know
it's gonna break?
691
00:26:54,592 --> 00:26:56,225
Vladov's under
surveillance by about
692
00:26:56,293 --> 00:26:58,227
five federal agencies,
and nothing ever happens.
693
00:26:58,295 --> 00:26:59,328
How's he get away with it?
694
00:26:59,396 --> 00:27:01,096
What's the Russian word
for "Teflon"?
695
00:27:01,164 --> 00:27:02,197
I don't know, Teflofistan?
696
00:27:02,265 --> 00:27:03,365
Vladov has been
brought up
697
00:27:03,432 --> 00:27:04,699
on 50 charges-- everything from
698
00:27:04,767 --> 00:27:06,667
homicide, RICO, prostitution.
699
00:27:06,735 --> 00:27:09,036
They've been smuggling
counterfeit vodka for years.
700
00:27:09,104 --> 00:27:11,238
He has a brilliant trick
to keep himself out of prison.
701
00:27:11,306 --> 00:27:12,406
What's that?
702
00:27:12,473 --> 00:27:13,773
He denies doing it.
It's gotten to the point,
703
00:27:13,841 --> 00:27:16,009
when he denies something,
it's his way of saying yes.
704
00:27:16,076 --> 00:27:18,410
Yeah, well, I'm not afraid
to bring this guy in.
705
00:27:18,478 --> 00:27:19,645
You should be.
706
00:27:19,712 --> 00:27:21,380
If you value your
pension, you should be.
707
00:27:21,447 --> 00:27:23,715
Okay, well, I'm not,
even when you sound like Yoda.
708
00:27:23,782 --> 00:27:26,250
You want me with you
when you talk to him?
709
00:27:26,318 --> 00:27:27,918
Why?
Vladov the Impaler--
710
00:27:27,986 --> 00:27:29,119
the nickname is
self-explanatory.
711
00:27:29,187 --> 00:27:31,288
Nah, I can handle it.
Good.
712
00:27:31,355 --> 00:27:33,956
But I truly hope that you don't
end up getting eaten by sharks
713
00:27:34,024 --> 00:27:37,092
because your successes
have done wonders for my career.
714
00:27:44,323 --> 00:27:46,124
This looks like
your friendly neighborhood
715
00:27:46,192 --> 00:27:47,292
gill raker.
716
00:27:47,360 --> 00:27:49,494
What's that?
717
00:27:49,562 --> 00:27:51,429
That... that would be
718
00:27:51,497 --> 00:27:54,266
your friendly
neighborhood gum wrapper.
719
00:27:55,735 --> 00:27:57,770
It's Booth.
720
00:27:57,837 --> 00:27:59,271
Hello, Booth.
721
00:27:59,339 --> 00:28:01,073
Yeah, Bones, listen,
you got to help me.
722
00:28:01,141 --> 00:28:02,908
I got a hot lead
and a funny feeling.
723
00:28:02,976 --> 00:28:04,642
I-I don't understand
the juxtaposition.
724
00:28:04,710 --> 00:28:06,810
All right, listen,
I just need a really strong,
725
00:28:06,878 --> 00:28:08,778
really compelling
piece of evidence.
726
00:28:08,846 --> 00:28:12,081
Usually, all you say you need
is your gun and your wits.
727
00:28:12,149 --> 00:28:13,615
Well, you know, I've come
to depend on your wits, too.
728
00:28:13,683 --> 00:28:14,783
What kind of
729
00:28:14,851 --> 00:28:15,784
proof do you need?
730
00:28:15,852 --> 00:28:16,986
I need something that links
731
00:28:17,053 --> 00:28:19,788
a Russian mobster
to a self-improvement guru
732
00:28:19,856 --> 00:28:22,524
who gives speeches
in front of fish tanks.
733
00:28:22,592 --> 00:28:24,259
I'm currently witless.
734
00:28:24,327 --> 00:28:26,261
This is the Russian mobster
who smuggles booze?
735
00:28:26,329 --> 00:28:27,896
Yeah, well, that's
the nicest thing he does.
736
00:28:30,699 --> 00:28:32,633
Hello?
737
00:28:32,701 --> 00:28:33,834
Is somebody
doing something there?
738
00:28:33,902 --> 00:28:36,837
Hodgins is doing a demonstration
in his beaker.
739
00:28:36,905 --> 00:28:37,938
It's a fact
740
00:28:38,006 --> 00:28:40,940
that Russian "businessmen"
add blue dye
741
00:28:41,008 --> 00:28:44,810
to tankers of clear alcohol
and import it as glass cleaner,
742
00:28:44,878 --> 00:28:47,379
thus avoiding
the high tariff on booze.
743
00:28:47,447 --> 00:28:49,182
Now, once it gets
to the States,
744
00:28:49,250 --> 00:28:50,684
they need to remove the dye
745
00:28:50,752 --> 00:28:52,753
so that they can bottle
the booze as vodka.
746
00:28:52,821 --> 00:28:55,591
Only way to do that...
747
00:28:55,658 --> 00:28:58,593
is from a reverse
osmosis filter.
748
00:28:58,660 --> 00:29:01,225
Okay, know what?
I got "filter" out of that.
749
00:29:01,293 --> 00:29:04,661
Marilyn at the aquarium told us
that they're missing a filter.
750
00:29:04,729 --> 00:29:05,962
The mob can't go buy a filter?
751
00:29:06,030 --> 00:29:07,096
This one is special.
752
00:29:07,164 --> 00:29:09,965
It's really huge
and extra good.
753
00:29:10,033 --> 00:29:11,399
See?
No, I don't see.
754
00:29:11,467 --> 00:29:12,400
I'm in another place.
755
00:29:12,467 --> 00:29:13,600
I'm driving a car.
756
00:29:13,668 --> 00:29:15,402
Well, if you were here,
you'd be very impressed.
757
00:29:15,469 --> 00:29:17,370
I get it: our victim
witnesses a filter theft
758
00:29:17,438 --> 00:29:18,505
and gets killed for it.
759
00:29:18,572 --> 00:29:20,006
Hit him with the filter, Booth.
760
00:29:20,074 --> 00:29:21,008
That's your connection.
761
00:29:21,076 --> 00:29:22,245
Hodgins means
metaphorically, Booth.
762
00:29:22,313 --> 00:29:25,181
If you hit a Russian mobster
with an actual filter,
763
00:29:25,249 --> 00:29:26,249
he'd probably just impale you.
764
00:29:26,317 --> 00:29:27,350
All right, well,
765
00:29:27,418 --> 00:29:28,785
that's great.
Thanks for the tip.
766
00:29:31,588 --> 00:29:33,456
Mr. Vladov, could you, uh,
767
00:29:33,523 --> 00:29:35,224
please describe
your line of work?
768
00:29:35,291 --> 00:29:37,226
For the purposes
of this conversation,
769
00:29:37,294 --> 00:29:40,428
importing and exporting
mostly glass cleaner.
770
00:29:40,496 --> 00:29:42,329
Is that 80 proof?
Agent Booth,
771
00:29:42,397 --> 00:29:44,231
you know what you know, fine.
772
00:29:44,298 --> 00:29:46,866
But what we are talking
about here is different.
773
00:29:46,934 --> 00:29:51,003
How about you tell me
what it is you think I did.
774
00:29:51,071 --> 00:29:53,605
Then I tell you
I did not do this thing.
775
00:29:53,673 --> 00:29:56,574
Then we part ways amicably.
776
00:29:56,642 --> 00:29:58,743
Huh.
777
00:29:58,811 --> 00:30:01,212
You know a motivational speaker
by the name of Jazz Gunn?
778
00:30:01,279 --> 00:30:02,813
No.
779
00:30:02,881 --> 00:30:04,247
That's a silly name.
780
00:30:04,315 --> 00:30:06,049
How about Ben Marcus?
781
00:30:07,417 --> 00:30:08,918
Works at the Aquarium
of the Atlantic.
782
00:30:08,985 --> 00:30:12,220
I even more vehemently deny
knowing this person.
783
00:30:12,288 --> 00:30:14,055
Did you hire Ben Marcus
to steal a filter
784
00:30:14,123 --> 00:30:15,056
from the giant tank?
785
00:30:15,124 --> 00:30:17,658
I deny this categorically.
786
00:30:20,094 --> 00:30:22,094
That your check?
787
00:30:23,764 --> 00:30:25,130
That's your name.
788
00:30:25,198 --> 00:30:26,865
Right there--
Dimitri Vladov.
789
00:30:26,933 --> 00:30:28,700
And that's your signature
right there.
790
00:30:28,768 --> 00:30:30,102
Check was written out
791
00:30:30,169 --> 00:30:32,504
to a man who was photographed
at the scene of a murder.
792
00:30:32,572 --> 00:30:34,072
He cashed it the next day.
793
00:30:34,140 --> 00:30:36,141
No, that is not my check.
794
00:30:36,209 --> 00:30:37,142
Yes, it is. It's your check.
795
00:30:37,210 --> 00:30:38,209
No, it is not.
You know,
796
00:30:38,277 --> 00:30:39,578
it's illegal to provide
797
00:30:39,645 --> 00:30:41,580
false information that may
impede a federal investigation.
798
00:30:41,648 --> 00:30:42,815
I'm not aware of this, no.
799
00:30:42,882 --> 00:30:43,816
You're aware of it now
800
00:30:43,883 --> 00:30:45,351
'cause I'm telling you.
801
00:30:47,053 --> 00:30:48,987
Am I under arrest?
802
00:30:49,055 --> 00:30:51,156
I don't know. Are you?
803
00:30:53,192 --> 00:30:55,227
I like you, Agent Booth.
804
00:30:55,295 --> 00:30:57,663
And I've told you
everything I know on this issue.
805
00:30:57,730 --> 00:30:59,131
You now owe me a favor.
806
00:30:59,198 --> 00:31:00,265
I owe you a favor?
Yeah.
807
00:31:01,567 --> 00:31:02,834
Yeah.
I don't owe you anything.
808
00:31:02,902 --> 00:31:04,002
Yes, you do.
809
00:31:05,071 --> 00:31:07,373
No, I don't.
810
00:31:20,687 --> 00:31:24,088
May I interest you in our final
selections from the filter?
811
00:31:24,156 --> 00:31:27,090
Dorsal fin
from a foxface rabbitfish.
812
00:31:27,158 --> 00:31:28,658
I believe this is some sort of
813
00:31:28,726 --> 00:31:31,195
sea turtle feces,
a rusty paper clip,
814
00:31:31,264 --> 00:31:33,632
and the broken spine
of a lionfish.
815
00:31:33,700 --> 00:31:34,833
And that's all she wrote.
816
00:31:34,901 --> 00:31:36,301
Throw in the embryonic cells
817
00:31:36,368 --> 00:31:39,336
of a blue shark and the remains
of a human vertebra.
818
00:31:39,404 --> 00:31:41,405
Embryonic cells.
819
00:31:49,945 --> 00:31:50,878
I need to see
820
00:31:50,946 --> 00:31:52,779
your virtual aquarium.
821
00:31:52,847 --> 00:31:53,780
Yeah.
822
00:31:53,848 --> 00:31:55,548
Sure.
823
00:31:55,616 --> 00:31:58,651
Is there a blue shark
in this tank?
824
00:31:58,719 --> 00:32:00,919
I don't think so.
825
00:32:02,956 --> 00:32:04,623
No. No blue shark.
826
00:32:04,690 --> 00:32:05,924
Well, that's not possible.
827
00:32:05,992 --> 00:32:07,893
How would those embryonic cells
get into the tank?
828
00:32:07,960 --> 00:32:09,194
I mean,
it's a closed system.
829
00:32:09,262 --> 00:32:10,395
They weren't
in the tank.
830
00:32:10,463 --> 00:32:11,464
They were in
the victim.
831
00:32:11,531 --> 00:32:13,199
The embryonic cells
832
00:32:13,267 --> 00:32:16,869
of a blue shark can be injected
between the vertebrae
833
00:32:16,937 --> 00:32:18,171
to form an infrastructure matrix
834
00:32:18,238 --> 00:32:20,640
that facilitates
neural transmission.
835
00:32:20,707 --> 00:32:22,641
It restores the spinal cord.
836
00:32:22,709 --> 00:32:24,877
It was progressive
surgery
837
00:32:24,945 --> 00:32:26,680
that restored Jazz Gunn's
ability to walk.
838
00:32:26,747 --> 00:32:29,649
It had nothing to do
with his ridiculous theory.
839
00:32:29,717 --> 00:32:30,917
What a little liar.
840
00:32:30,985 --> 00:32:32,085
I have to tell Booth
841
00:32:32,153 --> 00:32:33,853
there's a scientific explanation
for this.
842
00:32:33,921 --> 00:32:35,622
Dr. Brennan.
843
00:32:35,690 --> 00:32:37,758
You know what else
is missing from this tank?
844
00:32:38,793 --> 00:32:41,195
Lionfish.
845
00:32:42,497 --> 00:32:44,599
Looks like a 14-gauge.
846
00:32:57,411 --> 00:32:58,912
Jazz Gunn was a liar.
847
00:32:58,980 --> 00:33:01,083
He wasn't cured
by swimming in Brazil.
848
00:33:01,151 --> 00:33:02,218
He underwent
experimental surgery.
849
00:33:02,285 --> 00:33:04,385
Yeah, well, think of all
the people he misled.
850
00:33:04,453 --> 00:33:05,720
That's motive for murder
right there.
851
00:33:05,787 --> 00:33:07,054
Is this what
you're looking for?
852
00:33:07,122 --> 00:33:09,921
The edge of this tank
is damaged.
853
00:33:09,989 --> 00:33:13,192
It still holds water. We're on
a tight budget around here.
854
00:33:13,260 --> 00:33:16,095
This explains the cleft fracture
on the victim's styloid process.
855
00:33:16,163 --> 00:33:17,430
You lost me, Bones.
856
00:33:17,498 --> 00:33:18,531
The lionfish protects itself
857
00:33:18,599 --> 00:33:21,067
with venomous spines
858
00:33:21,135 --> 00:33:24,237
containing the same neurotoxin
that stunned our victim
859
00:33:24,305 --> 00:33:25,572
prior to his death.
860
00:33:25,640 --> 00:33:27,241
So no hypodermic needle?
861
00:33:27,308 --> 00:33:29,977
No. There were several spines
from one venomous fish
862
00:33:30,045 --> 00:33:32,179
all coming into contact
with the victim's face
863
00:33:32,247 --> 00:33:33,314
at the same time.
864
00:33:33,382 --> 00:33:35,550
So this fish stabbed
him in the eye?
865
00:33:35,618 --> 00:33:37,485
That is consistent
with the wounds, yes.
866
00:33:37,553 --> 00:33:38,853
This the only lionfish
you have here?
867
00:33:38,921 --> 00:33:39,888
That's it.
868
00:33:39,956 --> 00:33:41,289
Pterois antennata.
869
00:33:41,357 --> 00:33:42,457
I call him Bob.
870
00:33:42,525 --> 00:33:43,858
Bob.
871
00:33:45,160 --> 00:33:48,430
Bob is our murder weapon.
872
00:33:56,573 --> 00:33:57,973
The victim and the
killer gained access
873
00:33:58,041 --> 00:33:59,808
to the back area
of the aquarium
874
00:33:59,876 --> 00:34:01,543
before the door was locked.
875
00:34:02,183 --> 00:34:04,384
Jazz saw the lionfish
in quarantine.
876
00:34:04,452 --> 00:34:06,052
This represents
the quarantine tank.
877
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Clark.
878
00:34:07,188 --> 00:34:10,190
Jazz was all about
facing his fears.
879
00:34:10,257 --> 00:34:12,989
He saw one of the world's
most venomous fish
880
00:34:13,057 --> 00:34:14,290
and was taking
a look at it
881
00:34:14,357 --> 00:34:15,524
from above the surface
of the water,
882
00:34:15,592 --> 00:34:17,259
when someone forcibly
pushed his head
883
00:34:17,327 --> 00:34:19,128
down into the tank,
884
00:34:19,195 --> 00:34:21,297
causing a cleft fracture
885
00:34:21,365 --> 00:34:22,999
of the styloid process.
886
00:34:24,903 --> 00:34:27,539
We used to do that in junior
high, but we used a toilet.
887
00:34:27,606 --> 00:34:30,474
This man died
of a lionfish swirly?
888
00:34:30,541 --> 00:34:32,609
Yeah. Now several
of the venomous spines
889
00:34:32,676 --> 00:34:34,777
penetrated the eye area.
890
00:34:34,844 --> 00:34:36,511
A few broke
and remained embedded.
891
00:34:36,579 --> 00:34:38,780
Now with the victim
disoriented
892
00:34:38,847 --> 00:34:40,248
and possibly unconscious,
it was very easy
893
00:34:40,315 --> 00:34:42,116
to drag him off
to the big tank nearby.
894
00:34:42,183 --> 00:34:43,716
Unconscious underwater,
895
00:34:43,784 --> 00:34:45,217
he was dead
with his first breath.
896
00:34:45,285 --> 00:34:47,519
And those fish
tore him apart.
897
00:34:47,587 --> 00:34:49,720
That's where this poor
nut case's theory
actually holds true:
898
00:34:49,788 --> 00:34:51,154
eat or be eaten.
899
00:34:53,357 --> 00:34:56,892
Jazz Gunn flew to Brazil
every six months.
900
00:34:56,960 --> 00:34:58,527
He had his surgery
at a special clinic
901
00:34:58,595 --> 00:35:00,863
in a small town
called Itamarca.
902
00:35:00,931 --> 00:35:02,931
That would be consistent
with the maintenance injections
903
00:35:02,999 --> 00:35:04,332
required semiannually.
904
00:35:04,400 --> 00:35:06,867
Although Itamarca, Brazil
is a long way to go to get them.
905
00:35:06,935 --> 00:35:08,134
Well, you know,
906
00:35:08,202 --> 00:35:09,735
he's got to keep up the front.
907
00:35:09,803 --> 00:35:11,637
Tell everyone he's going for
another swim in the sea, right?
908
00:35:11,704 --> 00:35:15,239
But guess who else
paid a visit
909
00:35:15,307 --> 00:35:16,741
to Itamarca this year?
910
00:35:18,110 --> 00:35:21,178
So Brazil's a pretty
expensive vacation
911
00:35:21,246 --> 00:35:22,613
for a schoolteacher.
912
00:35:22,680 --> 00:35:25,049
I love to travel.
913
00:35:25,116 --> 00:35:26,384
To the very same beach
914
00:35:26,451 --> 00:35:28,885
where Jazz Gunn claimed to have
been healed by the sea?
915
00:35:31,988 --> 00:35:34,189
How many of his seminars
did you attend?
916
00:35:35,558 --> 00:35:37,227
The FBI will find out.
917
00:35:37,294 --> 00:35:38,595
You said you
didn't know
918
00:35:38,662 --> 00:35:40,229
who Jazz Gunn was.
919
00:35:41,297 --> 00:35:43,698
I went to nine of his seminars.
920
00:35:49,003 --> 00:35:51,538
I have fibromyalgia.
921
00:35:55,845 --> 00:36:00,018
And that bastard convinced me
that if I just faced my fears,
922
00:36:00,086 --> 00:36:03,555
that magically all of this pain
would just disappear.
923
00:36:03,623 --> 00:36:04,823
He lied.
924
00:36:04,891 --> 00:36:06,092
So you brought
a group
925
00:36:06,160 --> 00:36:10,033
of fourth graders along
as an alibi for murder?
926
00:36:10,101 --> 00:36:12,770
No, it was a coincidence.
927
00:36:12,838 --> 00:36:14,472
He took me back to see
this poisonous fish.
928
00:36:14,540 --> 00:36:18,276
"Come face your fears,"
he said.
929
00:36:18,344 --> 00:36:21,279
Last thing he should have
said to me right then.
930
00:36:21,346 --> 00:36:23,647
I'll tell you what, though.
931
00:36:23,715 --> 00:36:26,215
He might have been on to
something, that bastard.
932
00:36:26,283 --> 00:36:29,851
Because ever since
I shoved his lying face
933
00:36:29,919 --> 00:36:33,653
into that poisonous fish,
I haven't felt any pain.
934
00:36:46,264 --> 00:36:48,498
I'm going to have
coffee with Andrew.
935
00:36:48,565 --> 00:36:50,233
All right,
have a good time.
936
00:36:50,300 --> 00:36:51,868
Thank you.
937
00:36:51,935 --> 00:36:54,270
I'm going to see
someone, too.
938
00:36:54,337 --> 00:36:55,704
Dr. Catherine Bryar.
939
00:36:55,772 --> 00:36:57,406
The case is closed.
940
00:36:57,474 --> 00:36:59,075
She's very nice.
941
00:36:59,143 --> 00:37:00,810
The two of you
seem compatible.
942
00:37:00,878 --> 00:37:03,279
Maybe. You know, we'll see.
943
00:37:03,346 --> 00:37:05,481
She's easily as pretty
as I am.
944
00:37:05,548 --> 00:37:08,783
I mean, using me as a standard.
945
00:37:08,851 --> 00:37:12,419
Bones, you are the standard.
946
00:37:12,487 --> 00:37:16,189
Andrew is not
as handsome as you.
947
00:37:16,257 --> 00:37:18,757
Using you as
a standard.
948
00:37:18,825 --> 00:37:20,726
He is, however, taller.
949
00:37:21,995 --> 00:37:24,330
Catherine isn't as smart
as I am.
950
00:37:24,398 --> 00:37:27,133
Well, I'm not
as smart as Hacker.
951
00:37:27,200 --> 00:37:28,534
You once said
he was a doofus.
952
00:37:28,602 --> 00:37:30,837
He is a doofus.
A smart doofus.
953
00:37:30,904 --> 00:37:34,040
Well, I hope you have
a good time together.
954
00:37:34,108 --> 00:37:36,478
Yeah, you, too.
955
00:37:36,545 --> 00:37:39,080
Thanks.
956
00:37:44,654 --> 00:37:47,957
♪ There's only so much
you can say ♪
957
00:37:48,024 --> 00:37:51,094
♪ Before it all
just dissipates ♪
958
00:37:51,162 --> 00:37:54,264
♪ You say there's only so much
you can take ♪
959
00:37:54,332 --> 00:37:57,634
♪ I hope I'm one
of those things ♪
960
00:37:57,702 --> 00:38:02,639
♪ I hope you never leave ♪
961
00:38:02,707 --> 00:38:07,610
♪ Leave me ♪
962
00:38:11,816 --> 00:38:14,917
♪ You stole my breath... ♪
963
00:38:19,117 --> 00:38:21,151
Oh, I'm not late, am I?
Not at all.
964
00:38:21,219 --> 00:38:23,085
We were catching a murderer.
I heard.
965
00:38:23,153 --> 00:38:24,252
Catching a murderer
is the best excuse
966
00:38:24,320 --> 00:38:25,586
for being late
I've ever heard.
967
00:38:25,653 --> 00:38:27,721
But you said
I wasn't late.
I was putting you at ease.
968
00:38:27,789 --> 00:38:29,356
It's one of my strengths.
969
00:38:29,423 --> 00:38:31,691
That, and I can write longhand
perfectly in the dark.
970
00:38:33,093 --> 00:38:34,660
Oh.
971
00:38:34,728 --> 00:38:35,894
Sorry.
972
00:38:35,962 --> 00:38:37,462
Sit down.
973
00:38:39,632 --> 00:38:43,000
Congratulations
on solving the murder.
974
00:38:43,068 --> 00:38:45,536
Yes. Now Booth can
have sex with Dr. Bryar.
975
00:38:45,603 --> 00:38:48,572
Because she was involved
in the investigation,
976
00:38:48,639 --> 00:38:51,574
and the FBI does not
allow socialization
977
00:38:51,642 --> 00:38:53,776
with suspects
or consultants.
978
00:38:53,844 --> 00:38:56,145
And for a while,
she was both.
979
00:38:56,213 --> 00:38:57,580
Oh, my God.
980
00:38:58,981 --> 00:39:01,449
Andrew, are you allowed
to see me socially?
981
00:39:01,517 --> 00:39:02,550
Absolutely. I got clearance.
982
00:39:02,618 --> 00:39:03,985
From whom?
983
00:39:04,053 --> 00:39:05,053
From myself.
984
00:39:06,455 --> 00:39:08,222
In fact, I not only granted
permission,
985
00:39:08,290 --> 00:39:09,924
I insisted that I see you
socially.
986
00:39:09,991 --> 00:39:13,927
That's funny because you're
satirizing bureaucratic rules
987
00:39:13,994 --> 00:39:16,962
by adhering to the letter
of the regulations
988
00:39:17,030 --> 00:39:18,397
instead of the
spirit of it.
989
00:39:19,765 --> 00:39:22,467
You've got a great laugh.
You do.
990
00:39:22,535 --> 00:39:23,768
It's a Rat Pack laugh.
991
00:39:23,836 --> 00:39:25,302
I don't know what that means.
992
00:39:25,370 --> 00:39:26,804
You don't know
about the Rat Pack?
993
00:39:28,273 --> 00:39:29,706
That's awesome.
994
00:39:29,774 --> 00:39:33,776
Why? The Rat Pack does not sound
like a good thing.
995
00:39:33,844 --> 00:39:35,678
'Cause you will not be able
to resist the man
996
00:39:35,746 --> 00:39:38,247
who showed you that the Rat Pack
is a good thing.
997
00:39:39,282 --> 00:39:41,083
Okay.
998
00:39:44,654 --> 00:39:46,154
Tell me the truth:
999
00:39:46,222 --> 00:39:49,457
did you think,
even for a second,
1000
00:39:49,525 --> 00:39:51,492
that I might be
the murderer?
1001
00:39:51,560 --> 00:39:52,827
No.
1002
00:39:52,894 --> 00:39:55,996
I may not know who did
commit the murder,
1003
00:39:56,063 --> 00:39:57,464
but I definitely
know who didn't.
1004
00:39:57,531 --> 00:39:59,932
Yeah, yeah, I know,
you're a scientist,
1005
00:40:00,000 --> 00:40:02,902
so that whole intuition thing
is just a load of crap, right?
1006
00:40:02,969 --> 00:40:05,771
I have an intuition about you.
1007
00:40:05,839 --> 00:40:07,906
Really?
Mm-hmm.
1008
00:40:07,973 --> 00:40:10,140
It tells me
1009
00:40:10,208 --> 00:40:11,941
that you could use some company.
1010
00:40:12,009 --> 00:40:16,644
Oh, I could use
some company, really? Hmm.
Mm-hmm.
1011
00:40:16,712 --> 00:40:19,613
I make you laugh.
You make me laugh.
1012
00:40:19,681 --> 00:40:21,915
You're going to make me laugh?
1013
00:40:21,983 --> 00:40:24,851
Do you think these
diamond earrings are real?
1014
00:40:24,919 --> 00:40:25,952
I don't know.
1015
00:40:26,020 --> 00:40:27,420
I could tell
that they were real
1016
00:40:27,487 --> 00:40:29,088
the minute my ex
gave them to me.
1017
00:40:29,156 --> 00:40:30,155
How so?
1018
00:40:30,223 --> 00:40:31,623
Because no one
1019
00:40:31,691 --> 00:40:33,125
would buy fake diamonds
this small.
1020
00:40:34,693 --> 00:40:36,661
All right.
1021
00:40:36,728 --> 00:40:38,295
So give me a call
1022
00:40:38,363 --> 00:40:39,897
if you want to have
dinner sometime.
1023
00:40:43,767 --> 00:40:45,034
Hey, Catherine.
1024
00:40:47,070 --> 00:40:49,804
You want to have dinner
sometime?
1025
00:40:49,872 --> 00:40:51,905
Sure.
1026
00:40:56,676 --> 00:41:00,913
♪ Contact with a friend ♪
1027
00:41:00,980 --> 00:41:05,216
♪ A long time, but it's never
quite the same ♪
1028
00:41:05,284 --> 00:41:07,284
♪ Contact with a friend... ♪
1029
00:41:07,352 --> 00:41:10,220
Angela and Hodgins find the
fish tank to be very romantic.
1030
00:41:10,288 --> 00:41:13,089
The mystery of the deep.
The great unknown.
1031
00:41:13,156 --> 00:41:15,290
It's a body of
enclosed water
1032
00:41:15,358 --> 00:41:18,460
filled with aquatic
ectothermic vertebrates.
1033
00:41:18,528 --> 00:41:20,629
Not unknown at all.
1034
00:41:20,697 --> 00:41:22,765
But pretty.
1035
00:41:22,832 --> 00:41:24,633
Maybe that's what they like.
1036
00:41:24,700 --> 00:41:27,134
Yeah.
That's probably what it is.
1037
00:41:27,202 --> 00:41:28,502
I bet that's what it is.
1038
00:41:28,570 --> 00:41:31,305
So, your date-- how was that?
1039
00:41:31,372 --> 00:41:33,273
Oh, quite enjoyable.
1040
00:41:33,341 --> 00:41:35,908
Andrew is charming
and very funny.
1041
00:41:35,976 --> 00:41:37,577
I can see you're still smiling.
1042
00:41:37,644 --> 00:41:39,211
What about you and Catherine?
1043
00:41:39,279 --> 00:41:40,679
Did you have a good time?
1044
00:41:41,881 --> 00:41:44,883
Yeah, we laughed.
A lot.
1045
00:41:44,951 --> 00:41:47,051
It felt good.
1046
00:41:47,119 --> 00:41:48,919
I'm gonna see her again.
1047
00:41:49,954 --> 00:41:51,655
Excellent.
1048
00:41:51,723 --> 00:41:53,924
You deserve a good woman, Booth.
1049
00:41:53,992 --> 00:41:55,225
So do you, Bones.
1050
00:41:55,293 --> 00:41:57,460
I mean, not...
1051
00:41:57,528 --> 00:41:59,195
a woman, but you know
what I meant.
1052
00:41:59,263 --> 00:42:00,996
I know.
1053
00:42:02,632 --> 00:42:05,767
So, um, what did
you laugh about?
1054
00:42:05,835 --> 00:42:08,604
She said something
about her earrings.
1055
00:42:08,672 --> 00:42:10,540
She wore amusing earrings?
1056
00:42:10,607 --> 00:42:12,275
No, she said that
they were a gift
1057
00:42:12,343 --> 00:42:13,711
and she knew
that they were real
1058
00:42:13,779 --> 00:42:17,218
'cause no one would buy
fake diamonds that small.
1059
00:42:17,286 --> 00:42:19,789
They might if they were
on a tight budget.
1060
00:42:19,856 --> 00:42:21,457
No, no, no. It's, um...
1061
00:42:21,525 --> 00:42:23,227
You know what?
1062
00:42:23,294 --> 00:42:24,429
It doesn't matter.
1063
00:42:24,496 --> 00:42:25,863
Never mind.
You had to be there.
1064
00:42:25,931 --> 00:42:29,266
Andrew is going to introduce me
to a Rat Pack.
1065
00:42:29,334 --> 00:42:31,635
He was very
excited about it.
1066
00:42:31,703 --> 00:42:34,038
They must be
extraordinary rodents.
1067
00:42:34,106 --> 00:42:36,540
Yeah. Talented, too.
1068
00:42:36,608 --> 00:42:38,609
Do you know them?
Mm-hmm.
1069
00:42:38,619 --> 00:42:43,519
-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net