1
00:00:06,209 --> 00:00:07,738
Oh, she winked at me.
2
00:00:07,739 --> 00:00:09,105
She probably has something
in her eye.
3
00:00:09,157 --> 00:00:10,657
- Do you have the shopping list?
- Yeah.
4
00:00:10,742 --> 00:00:12,209
I have the shopping list
right there.
5
00:00:12,276 --> 00:00:13,056
Why do you have
to be like that, huh?
6
00:00:13,081 --> 00:00:14,281
She could've winked at me.
7
00:00:14,445 --> 00:00:15,879
She's six weeks old, Booth.
8
00:00:15,947 --> 00:00:17,714
She's developmentally incapable
of making the decision
9
00:00:17,782 --> 00:00:19,166
to wink at you.
10
00:00:19,250 --> 00:00:21,001
Well, she could be
just like you, you know,
11
00:00:21,085 --> 00:00:23,053
brilliant and crazy about me.
12
00:00:24,556 --> 00:00:25,556
Hey, that's a good one.
13
00:00:25,623 --> 00:00:28,091
- See that? Mommy winked, too.
- Okay.
14
00:00:28,142 --> 00:00:29,810
I have packed extra onsies,
a sweater...
15
00:00:29,894 --> 00:00:32,846
I have infant sunscreen,
if they take her outside...
16
00:00:32,931 --> 00:00:34,982
Bones, she's gonna be fine.
The Jeffersonian's got
17
00:00:35,066 --> 00:00:36,066
one of the best
18
00:00:36,133 --> 00:00:38,268
day car centers in the country.
19
00:00:38,319 --> 00:00:40,187
Well, logically
I know that's true,
20
00:00:40,271 --> 00:00:42,656
but for some reason,
I'm still anxious.
21
00:00:42,740 --> 00:00:44,691
Yeah, because you're her mom,
right,
22
00:00:44,776 --> 00:00:46,326
and it's her
first day at day care,
23
00:00:46,411 --> 00:00:47,995
and you're first day
back at work.
24
00:00:48,079 --> 00:00:49,830
You're gonna miss her.
Well, I'll see her
25
00:00:49,914 --> 00:00:51,365
in a few hours.
Oh, do you
26
00:00:51,449 --> 00:00:52,672
have organic baby wipes
on your list?
27
00:00:52,697 --> 00:00:53,250
Yes.
28
00:00:53,251 --> 00:00:55,535
I have organic baby wipes,
I have diapers. Oh.
29
00:00:55,620 --> 00:00:57,344
And I got food for us
so we don't starve.
30
00:00:57,369 --> 00:00:58,669
Good. Okay, oh.
31
00:00:58,790 --> 00:00:59,706
Here she is.
32
00:00:59,791 --> 00:01:01,658
Hello.
33
00:01:06,598 --> 00:01:08,048
Bones, she's gonna
be fine, all right?
34
00:01:08,132 --> 00:01:09,132
If you need her,
35
00:01:09,183 --> 00:01:11,401
the lab is really close
to the day care.
36
00:01:11,452 --> 00:01:13,787
I know that.
37
00:01:15,206 --> 00:01:16,506
Oh! Did you remember
to wash the nipples?
38
00:01:16,574 --> 00:01:17,741
Yeah, when I showered
this morning.
39
00:01:17,792 --> 00:01:19,626
But I don't think
day care is gonna check.
40
00:01:20,745 --> 00:01:22,346
She winked at me!
41
00:01:23,798 --> 00:01:25,882
I think she winked at me.
42
00:01:25,934 --> 00:01:28,084
She's brilliant,
just like her dad.
43
00:01:28,136 --> 00:01:29,353
Right? Like her dad.
She's very advanced.
44
00:01:29,420 --> 00:01:31,271
I knew she would be.
Yeah, of course.
45
00:01:34,559 --> 00:01:37,227
You didn't have to
rush us like that, Walter.
46
00:01:37,278 --> 00:01:39,730
Well, the uh, the campground
closes at 8:00.
47
00:01:39,781 --> 00:01:42,482
And if we're late, we won't
have anyplace to sleep.
48
00:01:42,567 --> 00:01:43,933
A motel with
pay-per-view and Wi-Fi
49
00:01:43,985 --> 00:01:45,452
sounds pretty good to me.
50
00:01:45,536 --> 00:01:46,903
Yeah, the whole point
of this trip
51
00:01:46,955 --> 00:01:49,156
is so that we can all
be one with nature.
52
00:01:49,240 --> 00:01:51,608
People stopped living
in the woods for a reason, Dad.
53
00:01:51,659 --> 00:01:52,743
Did you remember
the cooler?
54
00:01:52,794 --> 00:01:54,277
Yes.
And the emergency radio?
55
00:01:54,329 --> 00:01:55,746
And the first...
Yes, yes, yes.
56
00:01:55,797 --> 00:01:57,831
And the first
aid kit. Yes.
57
00:01:57,915 --> 00:01:59,833
And the marshmallows,
and my guitar.
58
00:01:59,917 --> 00:02:02,052
Oh, God, not your guitar.
59
00:02:07,308 --> 00:02:08,625
Oh...
60
00:02:08,676 --> 00:02:10,260
Oh!
61
00:02:10,311 --> 00:02:12,763
I cannot believe you forget
to tie down the luggage, Walter!
62
00:02:12,814 --> 00:02:14,348
Well, maybe if you
didn't nag me.
63
00:02:14,432 --> 00:02:16,066
Don't...
64
00:02:16,133 --> 00:02:18,935
God, what did you
run over?
65
00:02:18,987 --> 00:02:21,021
Probably a possum. I know
it's sad, sweetie, but...
66
00:02:21,105 --> 00:02:22,305
but these things happen.
67
00:02:22,357 --> 00:02:24,074
Let's just pick up
our stuff, okay?
68
00:02:24,141 --> 00:02:27,160
Just... What? What?
69
00:02:30,615 --> 00:02:32,049
What?!
70
00:02:40,708 --> 00:02:42,492
You know, I owe you a 20 acre
71
00:02:42,543 --> 00:02:43,827
thank you, Dr. Saroyan.
72
00:02:43,878 --> 00:02:45,178
My professor was...
73
00:02:45,263 --> 00:02:47,514
he was mighty impressed
by the evaluation you gave me.
74
00:02:47,598 --> 00:02:49,182
Oh, just telling
the truth, Finn.
75
00:02:49,267 --> 00:02:50,801
Are your classes going well?
76
00:02:50,852 --> 00:02:52,836
Well, sometimes I find myself
lost in the forest,
77
00:02:52,887 --> 00:02:54,021
but, uh...
78
00:02:54,105 --> 00:02:55,472
as long as no one walks off
79
00:02:55,523 --> 00:02:56,723
and leaves their campfire
burning,
80
00:02:56,808 --> 00:02:57,841
I guess I'll be okay.
81
00:02:57,892 --> 00:03:00,477
Wow. That was a lot
of imagery.
82
00:03:00,528 --> 00:03:03,030
My mama used to say
God gave us words
83
00:03:03,114 --> 00:03:05,181
and it's our job
to put wings on them.
84
00:03:05,233 --> 00:03:07,517
Finn, I thought
you were
85
00:03:07,568 --> 00:03:09,098
gonna call me
about this weekend.
86
00:03:09,100 --> 00:03:11,105
Lily.
87
00:03:11,205 --> 00:03:13,040
I-I'm sorry but...
88
00:03:13,124 --> 00:03:15,375
I have to work all weekend.
89
00:03:16,577 --> 00:03:18,361
Yeah, this is my boss.
90
00:03:18,413 --> 00:03:20,764
She says there's fields to plow,
weekend or no.
91
00:03:21,582 --> 00:03:22,883
- Oh.
- Yes.
92
00:03:22,967 --> 00:03:24,551
Finn has to hitch
the horses
93
00:03:24,635 --> 00:03:26,369
to the wagon
and use that plow
94
00:03:26,421 --> 00:03:28,255
to unearth the...
95
00:03:28,339 --> 00:03:31,207
the... he's got to work.
96
00:03:31,259 --> 00:03:33,560
Maybe next week?
97
00:03:33,644 --> 00:03:36,263
Sure. Yeah, uh, maybe next week.
98
00:03:38,766 --> 00:03:39,766
Okay.
99
00:03:39,851 --> 00:03:40,817
What's the problem?
100
00:03:40,885 --> 00:03:43,070
She seemed sweet
and really beautiful.
101
00:03:43,154 --> 00:03:44,688
No, I got papers to write and...
102
00:03:44,739 --> 00:03:46,356
All work and no play, Finn.
103
00:03:46,407 --> 00:03:48,408
You've got to have some fun,
date a little.
104
00:03:48,493 --> 00:03:50,327
Three scrambled eggs,
105
00:03:50,394 --> 00:03:52,662
bacon, sausage, home fries,
106
00:03:52,730 --> 00:03:55,449
toast, OJ, and coffee.
That's mine.
107
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
And a small coffee
with skim milk.
108
00:03:59,287 --> 00:04:00,704
Oh. There is a body
on the interstate.
109
00:04:00,755 --> 00:04:02,756
I've got to run,
and you can prep the lab.
110
00:04:02,840 --> 00:04:04,307
Okay.
111
00:04:10,264 --> 00:04:13,433
Be careful while removing
the remains.
112
00:04:13,518 --> 00:04:14,918
I need every piece of bone
113
00:04:14,969 --> 00:04:16,586
in the condition
it was discovered.
114
00:04:19,440 --> 00:04:21,641
Okay, spatulas.
115
00:04:21,726 --> 00:04:23,143
What, are you guys
getting your technology
116
00:04:23,227 --> 00:04:24,311
from flipping pancakes now?
117
00:04:24,395 --> 00:04:25,479
Well, most of the tissue
118
00:04:25,563 --> 00:04:27,430
looks to have been
mashed into the road
119
00:04:27,482 --> 00:04:29,282
or dried in the sun.
Cars must've been
120
00:04:29,367 --> 00:04:31,902
running over this guy all night
long not knowing he was human.
121
00:04:31,953 --> 00:04:33,403
Based on the size
of the femoral head,
122
00:04:33,454 --> 00:04:34,771
the victim is female.
123
00:04:34,822 --> 00:04:36,323
Female. Just testing you, Bones.
124
00:04:36,407 --> 00:04:38,458
So, first day back.
What's it like
125
00:04:38,543 --> 00:04:39,826
not seeing your little one?
126
00:04:39,911 --> 00:04:42,245
I have confidence
in the day care center.
127
00:04:42,296 --> 00:04:44,631
The director has a doctorate
in child development.
128
00:04:44,715 --> 00:04:47,834
We got her transcripts.
Really?
129
00:04:47,919 --> 00:04:49,953
- Oh, Booth used the FBI...
- Bones.
130
00:04:50,004 --> 00:04:51,671
That's between us, right?
131
00:04:51,756 --> 00:04:53,140
Sorry.
132
00:04:55,476 --> 00:04:58,345
Oh. Is that Christine?
133
00:04:58,429 --> 00:05:00,480
Isn't she beautiful, huh?
She winks, too.
134
00:05:00,565 --> 00:05:01,848
I told the director
135
00:05:01,933 --> 00:05:03,650
to send a photo
every half an hour.
136
00:05:03,734 --> 00:05:05,318
Wow. I didn't know
they did that.
137
00:05:05,403 --> 00:05:06,736
They don't usually.
138
00:05:06,804 --> 00:05:08,572
But I told her
because of my position,
139
00:05:08,639 --> 00:05:09,856
that I could have her fired.
140
00:05:09,941 --> 00:05:11,107
Well, everything I'm seeing
141
00:05:11,159 --> 00:05:12,826
points to a hit and run.
142
00:05:12,910 --> 00:05:14,161
Hit and run,
not our problem. Nice.
143
00:05:14,245 --> 00:05:16,496
I'm not so sure about that,
Booth. There's no skull.
144
00:05:16,581 --> 00:05:18,114
Look. You know what?
It probably got knocked off
145
00:05:18,166 --> 00:05:20,483
by one of, you know, the cars
that ran over her last night.
146
00:05:20,535 --> 00:05:22,369
No. Separation of the disc
147
00:05:22,453 --> 00:05:24,538
from the body of the vertebra
148
00:05:24,622 --> 00:05:26,322
indicates that her head
was removed
149
00:05:26,374 --> 00:05:28,124
before she was left on the road.
150
00:05:28,176 --> 00:05:30,227
Well, that doesn't
sound accidental at all.
151
00:05:30,294 --> 00:05:33,213
I'm gonna take a photo.
152
00:05:33,297 --> 00:05:34,798
Mr. Abernathy
153
00:05:34,849 --> 00:05:36,833
should see this right away
so he can determine
154
00:05:36,884 --> 00:05:38,835
what type of weapon
might've caused this.
155
00:05:38,886 --> 00:05:40,387
Oh. Uh-oh.
156
00:05:40,471 --> 00:05:41,838
What? Something worse
than her head getting cut off?
157
00:05:41,889 --> 00:05:44,140
I sent the photo
to the day care director.
158
00:05:44,192 --> 00:05:45,341
Ooh.
159
00:05:45,393 --> 00:05:47,894
Day one-- not a good
first impression.
160
00:05:49,480 --> 00:05:51,731
How... is there
an "unsend" button?
161
00:05:54,300 --> 00:05:58,300
♪ Bones 7x08 ♪
The Bump in the Road
Original Air Date on April 9, 2012
162
00:05:58,325 --> 00:06:02,325
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
== sync, corrected by elderman ==
163
00:06:02,350 --> 00:06:24,560
♪
164
00:06:27,212 --> 00:06:28,846
There are no kerf marks.
165
00:06:28,897 --> 00:06:31,015
I mean, this lady's head wasn't
slashed or sawed off.
166
00:06:31,513 --> 00:06:34,064
- Meaning?
- It was torn off.
167
00:06:34,132 --> 00:06:35,549
Maybe an animal killed her.
168
00:06:35,634 --> 00:06:37,518
I mean, these marks
on the bones,
169
00:06:37,602 --> 00:06:38,835
they could be from claws, right?
170
00:06:38,887 --> 00:06:40,471
Nope. The abrasions
to the fibula
171
00:06:40,522 --> 00:06:43,524
and the tibia are all in
the same downward direction.
172
00:06:43,608 --> 00:06:45,893
This lady was dragged along
the highway for quite a space.
173
00:06:45,977 --> 00:06:47,862
- I've seen this before.
- Really? A lot?
174
00:06:47,946 --> 00:06:50,648
On the bones of a deer
that was snagged by a pickup
175
00:06:50,699 --> 00:06:52,349
and dragged for a few miles.
176
00:06:52,400 --> 00:06:54,318
I missed so much
growing up in a city.
177
00:06:54,369 --> 00:06:56,153
Have you discovered anything,
Mr. Abernathy?
178
00:06:56,204 --> 00:06:57,592
Well, the abrasions
indicate that the victim
179
00:06:57,617 --> 00:06:58,817
was dragged for a stretch.
180
00:06:58,907 --> 00:07:01,542
What dragged her
I haven't determined yet.
181
00:07:01,626 --> 00:07:02,890
But based on the length
of her fibula,
182
00:07:02,915 --> 00:07:04,015
I'd say she was anywhere
183
00:07:04,016 --> 00:07:06,622
from 154 to 161
centimeters tall.
184
00:07:07,249 --> 00:07:09,366
And taking into account
her gracile form
185
00:07:09,417 --> 00:07:11,368
and small muscle attachments,
I'd say she weighed
186
00:07:11,419 --> 00:07:14,004
approximately 54 kilos.
187
00:07:14,055 --> 00:07:15,539
Dr. Hodgins?
188
00:07:15,590 --> 00:07:18,208
Hmm. Uh, It's diesel fuel.
189
00:07:18,260 --> 00:07:19,510
Smell it.
190
00:07:19,561 --> 00:07:20,895
Diesel fuel leaked on her.
191
00:07:20,979 --> 00:07:22,980
- Ooh.
- Well, that could be from any vehicle
192
00:07:23,047 --> 00:07:24,732
that ran over her.
No.
193
00:07:24,816 --> 00:07:25,950
It stained the bone.
194
00:07:26,017 --> 00:07:27,318
Staining that deep
would take time.
195
00:07:27,385 --> 00:07:28,335
It probably came
196
00:07:28,403 --> 00:07:30,104
from the vehicle
that dragged her.
197
00:07:30,188 --> 00:07:31,155
Look at this.
198
00:07:31,222 --> 00:07:32,356
There's some kind of oil
199
00:07:32,407 --> 00:07:35,326
or grease on the back
of the victim's shirt.
200
00:07:36,361 --> 00:07:39,029
NGLI 1.5 grade lubricant.
201
00:07:39,080 --> 00:07:40,447
I used to work
on our pickup.
202
00:07:40,532 --> 00:07:41,949
Diesel...
203
00:07:42,033 --> 00:07:43,951
and that weight
multipurpose grease
204
00:07:44,035 --> 00:07:45,552
are used on semis.
205
00:07:45,620 --> 00:07:46,787
Okay then.
206
00:07:46,871 --> 00:07:49,423
Our victim was dragged
by an 18-wheeler.
207
00:07:54,512 --> 00:07:55,429
Here you go.
208
00:07:55,513 --> 00:07:56,931
Agent Booth,
you got a minute?
209
00:07:57,015 --> 00:07:58,599
No I don't. I don't
have any time.
210
00:07:58,683 --> 00:08:01,385
I got 15 minutes to get to the
store before my family starves.
211
00:08:01,436 --> 00:08:02,814
Okay, new baby, I got it.
I'll make it quick.
212
00:08:02,839 --> 00:08:03,721
Okay.
213
00:08:03,722 --> 00:08:05,723
I heard that your victim
was dragged by a semitruck.
214
00:08:05,774 --> 00:08:07,800
There's a weigh station
half mile ahead of the place
215
00:08:07,825 --> 00:08:08,925
the body was discovered.
216
00:08:08,926 --> 00:08:10,945
Wait a second, Shaw, half mile
ahead of the body?
217
00:08:11,029 --> 00:08:13,263
- That doesn't do anything for me.
- No. Actually it does, sir.
218
00:08:13,315 --> 00:08:14,931
Yeah? Okay.
Let me show you.
219
00:08:14,983 --> 00:08:16,483
Weigh stations use
weigh-in-motion scales
220
00:08:16,568 --> 00:08:18,369
embedded in the road
approximately one mile
221
00:08:18,436 --> 00:08:22,122
before the actual station.
222
00:08:23,158 --> 00:08:24,775
Right.
223
00:08:24,826 --> 00:08:26,961
You're saying the truck
would've crossed over the scale
224
00:08:27,045 --> 00:08:28,495
while dragging the victim.
And it would've
225
00:08:28,580 --> 00:08:30,280
recorded the excess weight
of the victim.
226
00:08:30,332 --> 00:08:32,299
And we'd be able to locate
the specific truck.
227
00:08:32,384 --> 00:08:33,667
- Yes, sir.
- Good work, Shaw. Okay.
228
00:08:33,752 --> 00:08:35,386
I'm gonna go to the store,
while I'm doing that
229
00:08:35,453 --> 00:08:36,420
I want you to cross-reference
230
00:08:36,471 --> 00:08:38,138
the weights from
the two scales...
231
00:08:38,206 --> 00:08:40,424
Well, I did,
and one truck did weigh more
232
00:08:40,475 --> 00:08:41,792
when pulling into the station.
233
00:08:41,843 --> 00:08:43,293
And I already
got the victim's weight
234
00:08:43,345 --> 00:08:44,561
from Mr. Abernathy.
235
00:08:44,629 --> 00:08:46,430
Hey, gold star.
You win a chicken dinner.
236
00:08:46,498 --> 00:08:48,899
Okay. I'm gonna go to the store
and get organic baby wipes,
237
00:08:48,966 --> 00:08:50,651
'cause for some reason
they have to be organic...
238
00:08:50,735 --> 00:08:52,936
There's less chance
of a rash-- their skin is
239
00:08:52,988 --> 00:08:54,271
extra sensitive...
240
00:08:54,322 --> 00:08:57,358
Uh, there's a truck
that belongs to Fields Market
241
00:08:57,442 --> 00:09:00,160
that drove over the scale
weighing 122 pounds more
242
00:09:00,245 --> 00:09:02,029
than it did
at the weigh station.
243
00:09:02,113 --> 00:09:03,480
It's the weight of the victim.
244
00:09:03,531 --> 00:09:04,981
That's the truck.
245
00:09:05,033 --> 00:09:07,984
So the trick is to track it
down, while I'm at the store.
246
00:09:08,036 --> 00:09:10,254
Well, according to the GPS unit
that Fields Market
247
00:09:10,321 --> 00:09:13,040
places in all of their trucks,
their driver,
248
00:09:13,124 --> 00:09:16,043
Alan Bates, is currently
in Baltimore.
249
00:09:16,127 --> 00:09:18,545
And I have his
exact location for you.
250
00:09:18,630 --> 00:09:20,764
Ha. Of course you do.
251
00:09:20,832 --> 00:09:22,999
There it is, right there.
252
00:09:23,051 --> 00:09:24,468
I don't suppose you have
253
00:09:24,519 --> 00:09:26,220
organic baby wipes on you?
254
00:09:26,304 --> 00:09:29,339
No, sir, but I do have
a break coming up, I could...
255
00:09:29,391 --> 00:09:31,174
That's really okay, Shaw.
256
00:09:31,226 --> 00:09:34,010
Just remember me when
you take over the Bureau.
257
00:09:34,062 --> 00:09:35,412
Thanks for that.
258
00:09:38,566 --> 00:09:42,369
I found more papers in her bra.
259
00:09:42,454 --> 00:09:44,455
Well, these papers from her
pockets are all faded.
260
00:09:44,522 --> 00:09:47,374
I have no idea what was
printed or written on them.
261
00:09:47,459 --> 00:09:49,043
Must be something important.
262
00:09:49,127 --> 00:09:51,027
Why do you think that?
263
00:09:51,079 --> 00:09:53,580
I mean, you have papers
in your pockets, and so do I.
264
00:09:53,665 --> 00:09:56,500
Yeah, but do you also
stuff papers into your bra?
265
00:09:56,551 --> 00:09:58,368
Not since high school.
266
00:09:58,420 --> 00:10:00,036
She was hiding these, right?
267
00:10:00,088 --> 00:10:02,890
So that means
that they're important.
268
00:10:02,974 --> 00:10:04,892
You know, maybe even secret.
You think
269
00:10:04,976 --> 00:10:07,578
that this is some kind
of government conspiracy?
270
00:10:07,645 --> 00:10:10,347
Ange, in 1963 the positions
of the Soviet nuclear fleet
271
00:10:10,398 --> 00:10:13,100
were sewn into the lining
of a hunting cap.
272
00:10:13,184 --> 00:10:14,902
The Video Spectral Comparator
273
00:10:14,986 --> 00:10:17,688
should be able to tell us
what was once on here.
274
00:10:21,192 --> 00:10:23,110
You never know.
275
00:10:23,194 --> 00:10:24,895
I mean,
these markings...
276
00:10:24,946 --> 00:10:26,580
could be code.
277
00:10:26,664 --> 00:10:28,449
See? Right here.
278
00:10:28,533 --> 00:10:30,784
Yeah. It's a UPC code
on a coupon.
279
00:10:30,869 --> 00:10:32,703
Ten cents off
280
00:10:32,771 --> 00:10:34,638
any three pack
of tapioca pudding.
281
00:10:34,706 --> 00:10:36,457
Oh, my God.
282
00:10:36,541 --> 00:10:37,508
Oh, my God!
283
00:10:37,575 --> 00:10:39,209
Terrorists are trying
to corner the market
284
00:10:39,260 --> 00:10:40,878
on tapioca pudding
and take down America.
285
00:10:40,929 --> 00:10:42,796
You're mocking me.
286
00:10:42,881 --> 00:10:44,581
You're quick.
So, then,
287
00:10:44,632 --> 00:10:46,917
why would she be
stuffing coupons into her bra?
288
00:10:46,968 --> 00:10:48,719
I'm telling you,
it means something.
289
00:10:48,770 --> 00:10:49,970
Yes, honey.
290
00:10:50,054 --> 00:10:52,272
It means that we're
overpaying for pudding.
291
00:10:54,359 --> 00:10:57,144
So you haven't found
cause of death?
292
00:10:57,228 --> 00:10:58,395
No, ma'am. Uh, so far
293
00:10:58,446 --> 00:11:00,114
all the trauma seems
to be postmortem.
294
00:11:00,198 --> 00:11:01,732
I have to reconstruct
her skeleton
295
00:11:01,783 --> 00:11:04,601
to see if I can any trauma
that might've caused her demise.
296
00:11:04,652 --> 00:11:06,403
And I'm running tox screens
297
00:11:06,454 --> 00:11:08,789
to see if there was any
poisoning or drug overdose.
298
00:11:08,873 --> 00:11:11,742
Then I'll get to piecing that
poor woman back together.
299
00:11:12,877 --> 00:11:13,961
Michelle.
300
00:11:14,045 --> 00:11:15,879
What are you doing here?
301
00:11:15,947 --> 00:11:17,414
I'm dropping off your keys,
302
00:11:17,465 --> 00:11:19,299
unless you want to
take the bus home.
303
00:11:19,384 --> 00:11:21,635
Oh, I forgot.
Thank you.
304
00:11:24,639 --> 00:11:26,790
Oh, Michelle.
305
00:11:26,841 --> 00:11:28,559
This is Finn Abernathy,
our new intern.
306
00:11:28,626 --> 00:11:29,977
Finn, this is my daughter,
Michelle.
307
00:11:30,061 --> 00:11:33,080
Well, I'm, uh, very pleased
to meet you, Michelle.
308
00:11:33,148 --> 00:11:35,465
Me, too.
Cam's told me all about you.
309
00:11:35,517 --> 00:11:36,934
She says you're quite the star.
310
00:11:36,985 --> 00:11:38,101
Well, that's because your mother
311
00:11:38,153 --> 00:11:39,286
doesn't know any other way
but kind.
312
00:11:40,405 --> 00:11:42,439
I'm not sure
she was kind enough.
313
00:11:43,708 --> 00:11:45,492
Well, I can tell you
that picture
314
00:11:45,577 --> 00:11:47,211
she has of you on her desk
ain't kind enough.
315
00:11:47,278 --> 00:11:50,447
Clearly, they haven't invented a
camera that can do right by you.
316
00:11:50,515 --> 00:11:53,617
Oh, my God.
Um, thank you.
317
00:11:53,668 --> 00:11:55,752
Actually, I just read
that they developed
318
00:11:55,820 --> 00:11:58,422
an 18 mega-pixel camera
that's quite extraordinary.
319
00:11:59,841 --> 00:12:01,675
Don't you have guts
to play with?
320
00:12:01,759 --> 00:12:04,211
Yes, I do.
321
00:12:04,295 --> 00:12:07,564
And Finn has a skeleton
to reassemble.
322
00:12:07,632 --> 00:12:08,966
You're right.
323
00:12:09,017 --> 00:12:11,401
For a second there, you made me
forget the horrors of death.
324
00:12:12,687 --> 00:12:14,054
I'll walk out with you.
325
00:12:14,138 --> 00:12:15,639
Oh, uh, you can stay?
326
00:12:15,690 --> 00:12:16,940
No, no, you're busy.
327
00:12:17,008 --> 00:12:18,559
I'll see you at home.
328
00:12:18,643 --> 00:12:22,613
You don't by any chance like
bluegrass music, do you?
329
00:12:22,680 --> 00:12:24,114
Don't know it.
330
00:12:24,181 --> 00:12:25,866
Oh, well.
That's gotta change.
331
00:12:25,950 --> 00:12:28,402
It makes you feel like your
insides are having a party.
332
00:12:28,486 --> 00:12:30,186
Mm.
333
00:12:30,238 --> 00:12:32,906
I like parties.
334
00:12:35,577 --> 00:12:37,360
This guy here,
the driver of the truck,
335
00:12:37,412 --> 00:12:39,162
he's been with
Fields Market for 15 years.
336
00:12:39,214 --> 00:12:42,499
He's got two priors for
solicitation of a prostitute.
337
00:12:42,550 --> 00:12:45,002
Hey, buddy,
Special Agent Booth, FBI.
338
00:12:45,053 --> 00:12:47,037
What's the deal, man.
I got deliveries to make.
339
00:12:47,088 --> 00:12:48,522
There's perishables in there.
340
00:12:48,606 --> 00:12:50,190
Well, deal is,
we think that this truck
341
00:12:50,275 --> 00:12:52,910
was used to drag a dead body
along the freeway last night.
342
00:12:52,977 --> 00:12:53,994
That's a joke, right?
343
00:12:54,078 --> 00:12:55,979
No, it's not a joke.
344
00:12:56,030 --> 00:12:57,614
Bones, what are you doing?
Will you get out of there?
345
00:12:57,665 --> 00:12:59,366
- Let me do that. Come on.
- Flesh and sinew.
346
00:12:59,450 --> 00:13:01,919
This is definitely the vehicle
347
00:13:01,986 --> 00:13:03,503
that dragged the victim.
348
00:13:03,588 --> 00:13:05,339
Okay, th's great. Let's get
you out of there so I can...
349
00:13:05,423 --> 00:13:08,325
Oh, Booth! Stop!
I'm looking for evidence.
350
00:13:08,376 --> 00:13:10,127
Oh, oh.
351
00:13:10,178 --> 00:13:13,997
I think the victim's
head qualifies.
352
00:13:22,549 --> 00:13:26,134
I'm telling you, I have no idea
how that woman got under my truck.
353
00:13:26,227 --> 00:13:28,762
Mm. I'll bet it gets lonely
out on the road, right, Alan?
354
00:13:28,813 --> 00:13:30,897
Well, that's the life
I signed up for.
355
00:13:30,965 --> 00:13:32,315
Hookers, they take off the edge?
356
00:13:32,400 --> 00:13:33,483
Nope, not anymore.
357
00:13:33,568 --> 00:13:35,268
I'm a happily married man now.
358
00:13:35,319 --> 00:13:37,737
Then your wife might not be
so happy to find
359
00:13:37,805 --> 00:13:39,322
these panties in your truck.
360
00:13:39,407 --> 00:13:41,524
You can't be going
through there like that!
361
00:13:41,609 --> 00:13:44,411
Don't you need a warrant?
Not when the door's open there, pal.
362
00:13:44,478 --> 00:13:45,779
There's evidence
363
00:13:45,830 --> 00:13:48,415
of bodily fluid
in some of these undergarments.
364
00:13:48,482 --> 00:13:49,649
Okay, obviously, married or not,
365
00:13:49,700 --> 00:13:51,084
you definitely
like to have company
366
00:13:51,151 --> 00:13:53,954
on the road, huh?
This isn't what you think.
367
00:13:54,005 --> 00:13:55,789
I was alone last night.
368
00:13:57,041 --> 00:14:00,260
The panties, they're...
Look, you better
369
00:14:00,327 --> 00:14:01,962
come up with a good story,
'cause your lawyer's
370
00:14:02,013 --> 00:14:03,329
gonna need something
at your murder trial.
371
00:14:04,382 --> 00:14:06,299
The panties are mine, okay?
372
00:14:06,350 --> 00:14:07,801
They're mine.
373
00:14:12,690 --> 00:14:13,607
Oh!
374
00:14:13,674 --> 00:14:14,808
They don't chafe
375
00:14:14,859 --> 00:14:15,842
like man pants.
376
00:14:15,893 --> 00:14:17,143
Well, yeah.
377
00:14:17,194 --> 00:14:18,144
Don't tell my wife.
378
00:14:18,195 --> 00:14:19,562
I only wear them on the road.
379
00:14:19,647 --> 00:14:21,180
There's no need
for embarrassment.
380
00:14:21,232 --> 00:14:22,649
Even the Norse warriors were
381
00:14:22,700 --> 00:14:24,183
frequent cross-dressers.
That's fascinating, Bones.
382
00:14:24,235 --> 00:14:25,652
I'm gonna need to know where
383
00:14:25,703 --> 00:14:27,570
this truck stopped
in the past 24 hours.
384
00:14:27,655 --> 00:14:29,656
I've been to about
50 different markets.
385
00:14:29,707 --> 00:14:31,374
You can have my logbook.
386
00:14:31,459 --> 00:14:33,026
I didn't kill anyone.
387
00:14:33,077 --> 00:14:35,829
I just like
to feel pretty.
388
00:14:40,217 --> 00:14:43,303
Do I even want to know
what you guys are up to?
389
00:14:43,370 --> 00:14:44,537
Well, Booth got a list
390
00:14:44,588 --> 00:14:46,372
of all the stops the
trucker made yesterday.
391
00:14:46,424 --> 00:14:48,374
- He covered half the state.
- If we can determine
392
00:14:48,426 --> 00:14:50,677
the type of pollen our victim
inhaled prior to her death
393
00:14:50,728 --> 00:14:52,045
we might be able
394
00:14:52,096 --> 00:14:54,213
to actually pinpoint where
the truck picked her up.
395
00:14:54,265 --> 00:14:56,549
So, we're gonna make
the dead head sneeze.
396
00:14:56,600 --> 00:14:58,184
Uh, if y'all don't mind,
397
00:14:58,235 --> 00:15:00,386
I should take the pieces of
this frontal bone and zygomatic
398
00:15:00,438 --> 00:15:01,988
so they don't get scrambled
in the procedure.
399
00:15:02,056 --> 00:15:02,889
Be my guest.
400
00:15:02,940 --> 00:15:04,274
You in a hurry
there, Opie?
401
00:15:04,358 --> 00:15:05,575
Let him go, honey.
402
00:15:07,728 --> 00:15:09,696
Yeah, 'cause he's got
a big date tonight,
403
00:15:09,747 --> 00:15:12,832
right, Cam?
Date. No, no. It's just...
404
00:15:12,900 --> 00:15:15,285
it's just two people going out
to do something together,
405
00:15:15,369 --> 00:15:17,037
that's all.
What do you two know
406
00:15:17,088 --> 00:15:18,404
that I don't?
407
00:15:18,456 --> 00:15:20,790
Finn is going out
with Michelle.
408
00:15:20,875 --> 00:15:22,292
Whoa!
409
00:15:22,376 --> 00:15:24,678
That's awesome!
410
00:15:24,745 --> 00:15:26,129
Not... awesome?
411
00:15:26,213 --> 00:15:27,964
What's wrong?
I thought that you liked him.
412
00:15:28,049 --> 00:15:30,050
I like him. I do...
413
00:15:30,101 --> 00:15:31,751
like Finn,
but it's just...
414
00:15:31,802 --> 00:15:34,187
he's got a somewhat
troubled past.
415
00:15:34,254 --> 00:15:36,723
Yeah, but you were the one who
said that was all behind him.
416
00:15:36,774 --> 00:15:39,275
I know, I know, but...
Michelle's my daughter,
417
00:15:39,360 --> 00:15:41,745
and he went after
his stepfather with a knife.
418
00:15:41,812 --> 00:15:43,730
Yeah, but if some jerk
was beating my mother,
419
00:15:43,781 --> 00:15:45,098
I'd have done the same thing.
420
00:15:45,149 --> 00:15:47,317
Yeah, I mean,
he's a good kid, Cam.
421
00:15:47,401 --> 00:15:50,687
Can we just...
go back to work?
422
00:15:51,739 --> 00:15:52,939
Yeah.
Yeah.
423
00:15:52,990 --> 00:15:54,074
Sure.
424
00:15:54,125 --> 00:15:56,776
You guys ready?
425
00:15:56,827 --> 00:15:58,578
More than you
will ever know.
426
00:15:59,613 --> 00:16:03,016
Three... two... one.
427
00:16:04,919 --> 00:16:06,469
I'd say, "Bless you,"
428
00:16:06,554 --> 00:16:09,139
but I think it's a little late
for that.
429
00:16:12,259 --> 00:16:15,345
The rapidly spinning driveshaft
430
00:16:15,429 --> 00:16:18,515
caught the victim's hair
and pulled her in,
431
00:16:18,599 --> 00:16:20,800
and then bore a hole
through her left frontal
432
00:16:20,851 --> 00:16:22,602
and parietal bones
and into her brain,
433
00:16:22,653 --> 00:16:25,522
which caused her death.
Bones, don't you think this is
434
00:16:25,606 --> 00:16:27,907
a little strange talking
about this in front of the baby?
435
00:16:27,975 --> 00:16:29,909
I hardly think
she understands, Booth.
436
00:16:29,977 --> 00:16:31,945
The driveshaft
on that truck is
437
00:16:31,996 --> 00:16:33,863
three and a quarter feet
off the ground.
438
00:16:33,948 --> 00:16:35,582
To come into contact
with the gears,
439
00:16:35,649 --> 00:16:36,866
she'd have to be crouching.
440
00:16:36,951 --> 00:16:38,752
Why would she be crouching
under a truck?
441
00:16:38,819 --> 00:16:40,253
Maybe she was
hiding from someone,
442
00:16:40,320 --> 00:16:42,789
and she accidentally got
her head stuck in the driveshaft
443
00:16:42,840 --> 00:16:44,257
when the truck pulled away.
444
00:16:44,324 --> 00:16:47,627
Then whoever she was hiding from
is responsible for her death.
445
00:16:47,678 --> 00:16:49,679
Hey, I was hoping
I'd find you two here.
446
00:16:49,764 --> 00:16:51,548
So, I've got res...
Oh, my God,
447
00:16:51,632 --> 00:16:52,832
she is so cute.
448
00:16:52,883 --> 00:16:54,467
She's going to be beautiful
449
00:16:54,518 --> 00:16:55,969
and quite brilliant, I assume.
450
00:16:56,020 --> 00:16:59,055
Right? Look at her.
Do you... have information for us?
451
00:16:59,140 --> 00:17:00,851
Yes, yeah. I've got results
on the contents of the
452
00:17:00,876 --> 00:17:02,529
victim's nasal passage.
453
00:17:02,726 --> 00:17:05,395
So there were spores of
American chestnut flower pollen
454
00:17:05,479 --> 00:17:06,780
in her mucosa,
455
00:17:06,847 --> 00:17:08,448
suggesting that she
spent a lot of time
456
00:17:08,515 --> 00:17:09,732
on an American chestnut farm,
457
00:17:09,817 --> 00:17:12,235
but the only grower in the area
is in Hagerstown.
458
00:17:12,319 --> 00:17:14,854
And how is our little
Christine doing?
459
00:17:14,922 --> 00:17:17,123
Did she have a nice lunch?
460
00:17:17,191 --> 00:17:20,827
She drank approximately
88.75 milliliters of milk.
461
00:17:20,878 --> 00:17:22,829
Which means... I know what
that means, Dr. Brennan.
462
00:17:22,880 --> 00:17:24,798
I've been caring for infants
for many years.
463
00:17:24,865 --> 00:17:27,000
You struggled
in early childhood nutrition
464
00:17:27,051 --> 00:17:28,751
in graduate school.
465
00:17:28,836 --> 00:17:29,969
But I've
since written
466
00:17:30,037 --> 00:17:31,204
a well-respected article
about it
467
00:17:31,255 --> 00:17:32,505
in the Journal of Pediatrics.
468
00:17:32,556 --> 00:17:36,009
I'm gonna go say hi to Michael.
469
00:17:36,060 --> 00:17:37,010
Bye.
470
00:17:37,061 --> 00:17:38,344
Oh, almost forgot.
471
00:17:38,395 --> 00:17:40,980
I know you wanted a
picture every half hour,
472
00:17:41,048 --> 00:17:43,683
so I took this one just
before you showed up.
473
00:17:43,734 --> 00:17:44,818
Ah.
474
00:17:44,885 --> 00:17:45,885
Oh.
475
00:17:45,936 --> 00:17:47,386
And that's a dirty diaper.
476
00:17:47,438 --> 00:17:49,072
Yes. Christine's bowel movements
477
00:17:49,156 --> 00:17:50,623
appear to be perfect.
478
00:17:50,691 --> 00:17:52,325
Soft, yellow,
479
00:17:52,392 --> 00:17:53,693
loose.
480
00:17:53,744 --> 00:17:55,478
This was very nice
of Ms. Noonan.
481
00:17:55,546 --> 00:17:57,747
I don't think nice
was her intention.
482
00:17:57,832 --> 00:18:00,033
Thank you. Thank you so much.
Bones.
483
00:18:01,235 --> 00:18:03,336
I can't believe it.
484
00:18:03,403 --> 00:18:06,172
Who would want
to kill my Barb?
485
00:18:06,240 --> 00:18:08,508
My wife's never
hurt anybody.
486
00:18:08,575 --> 00:18:10,677
I'm very sorry for your loss.
487
00:18:10,744 --> 00:18:12,679
Where did
you find her?
488
00:18:12,746 --> 00:18:14,547
Where was she?
She was, uh,
489
00:18:14,615 --> 00:18:17,350
discovered along a quarter-mile
stretch of the interstate.
490
00:18:17,417 --> 00:18:19,602
What do you mean,
quarter-mile stretch?
491
00:18:20,938 --> 00:18:23,606
Well, she was, uh...
492
00:18:23,691 --> 00:18:25,992
she was dragged
by another vehicle.
493
00:18:26,060 --> 00:18:28,978
Wha... So she was
hit by a car, then?
494
00:18:29,063 --> 00:18:30,980
So it wasn't murder.
495
00:18:31,065 --> 00:18:32,649
Well, the folks
at the Jeffersonian believe
496
00:18:32,733 --> 00:18:34,567
that she was assaulted
before she was dragged.
497
00:18:34,618 --> 00:18:37,103
We're convinced
it wasn't an accident.
498
00:18:38,122 --> 00:18:40,773
Sure, okay. Okay.
499
00:18:40,824 --> 00:18:44,544
It's just I can't...
can't believe it.
500
00:18:44,611 --> 00:18:46,663
We also found some coupons
501
00:18:46,747 --> 00:18:48,831
that were stuffed
in her clothes.
502
00:18:48,916 --> 00:18:50,400
Any idea why
503
00:18:50,467 --> 00:18:53,920
they would be there?
Coupons?
504
00:18:53,971 --> 00:18:56,472
Sure, I do.
505
00:18:57,508 --> 00:19:00,093
Welcome to Barb-Mart.
506
00:19:00,144 --> 00:19:01,644
Oh! Wow! Okay.
507
00:19:01,729 --> 00:19:05,565
Is your wife some kind of, like,
a survivalist or something?
508
00:19:05,632 --> 00:19:08,518
Nah. Barb is a...
509
00:19:08,602 --> 00:19:10,803
Barb was an extreme couponer.
510
00:19:10,854 --> 00:19:11,938
What does that mean?
511
00:19:11,989 --> 00:19:13,806
Means her whole life
was about saving money.
512
00:19:13,857 --> 00:19:16,209
Whether we had space
for the stuff or not.
513
00:19:16,277 --> 00:19:19,279
Have to do a lot of shopping
to buy all this stuff.
514
00:19:19,330 --> 00:19:21,531
Barb would head out
with a pile of coupons.
515
00:19:21,615 --> 00:19:24,117
Sometimes it'd be days
before I saw her again.
516
00:19:24,168 --> 00:19:25,651
When was the last time
you saw her?
517
00:19:25,703 --> 00:19:27,287
Last night.
518
00:19:27,338 --> 00:19:31,207
Just before she took off
for Fields Market in Frederick.
519
00:19:31,292 --> 00:19:34,127
They had some double-coupon
thing going on.
520
00:19:39,216 --> 00:19:40,800
She's dead?
Are you sure?
521
00:19:40,851 --> 00:19:42,352
You knew her?
Of course.
522
00:19:42,436 --> 00:19:45,171
Yeah, Bargain Barb--
she's one of my best customers.
523
00:19:45,222 --> 00:19:48,191
In here at least once a week
with her mounds of coupons,
524
00:19:48,275 --> 00:19:50,443
just clearing my shelves.
525
00:19:50,510 --> 00:19:53,062
Was that a problem for you?
Oh, no, no, no. No.
526
00:19:53,147 --> 00:19:54,897
Uh, Barb got great product
for great value,
527
00:19:54,982 --> 00:19:56,566
and I got reimbursed
by the manufacturers.
528
00:19:56,650 --> 00:19:58,901
Not to mention the
extra eight cents
529
00:19:58,986 --> 00:20:01,287
per coupon they throw in
for the store. So...
530
00:20:01,355 --> 00:20:04,073
Chad, register one.
Chad to register one.
531
00:20:04,158 --> 00:20:05,524
Sorry. Duty calls.
532
00:20:05,576 --> 00:20:07,360
Go get 'em, Chad.
533
00:20:11,248 --> 00:20:13,583
93 coupons--
she jammed my register.
534
00:20:13,667 --> 00:20:15,501
That just means
she knows what she's doing.
535
00:20:15,552 --> 00:20:16,586
Doesn't it, Crystal?
536
00:20:16,670 --> 00:20:17,637
Yeah, that's it--
537
00:20:17,704 --> 00:20:18,838
she's Mrs. Einstein.
538
00:20:20,758 --> 00:20:22,642
Okay, ma'am, we are
up and running again.
539
00:20:22,709 --> 00:20:24,844
Sorry for the delay.
She also tried to slip
540
00:20:24,895 --> 00:20:26,679
these expired
coupons past me.
541
00:20:26,730 --> 00:20:28,765
Like that'd be possible.
542
00:20:28,849 --> 00:20:31,017
You know you're not
allowed to use expired coupons,
543
00:20:31,068 --> 00:20:34,887
Ms. Carlyle.
That'll be $3.07.
544
00:20:34,938 --> 00:20:35,938
For all that?
545
00:20:36,023 --> 00:20:37,407
Those Sunday supplements
546
00:20:37,491 --> 00:20:39,158
can save a bundle.
547
00:20:39,226 --> 00:20:41,527
I found the missing pieces
of the skull in the parking lot.
548
00:20:41,578 --> 00:20:44,230
The victim definitely
died here.
549
00:20:44,281 --> 00:20:46,249
What?
Barb died in my parking lot?
550
00:20:46,333 --> 00:20:47,550
Chad...
551
00:20:47,618 --> 00:20:49,619
let's go talk in private. Bones.
552
00:20:49,703 --> 00:20:50,703
Yeah. Sure.
553
00:20:55,575 --> 00:20:57,510
I-I'm sure this is
nothing. I mean,
554
00:20:57,577 --> 00:20:58,544
Crystal's been working here
555
00:20:58,595 --> 00:21:00,079
since before carrots
were a juice.
556
00:21:00,130 --> 00:21:01,214
But, um...
557
00:21:01,265 --> 00:21:03,249
this was last night.
558
00:21:15,562 --> 00:21:18,531
I think we need
to talk to Crystal.
559
00:21:18,598 --> 00:21:20,400
Yeah, that's a good idea.
560
00:21:24,447 --> 00:21:27,415
I can see you suffer from carpal
tunnel syndrome as a result
561
00:21:27,483 --> 00:21:30,711
of the repetitive circular motion
required while scanning coupons.
562
00:21:31,591 --> 00:21:33,092
That must be very painful.
563
00:21:33,093 --> 00:21:34,176
I manage.
Yeah, your wrist must've been
564
00:21:34,261 --> 00:21:35,478
killing you
by the time Barb rolled in
565
00:21:35,562 --> 00:21:36,962
at the end of the night,
isn't that right?
566
00:21:37,013 --> 00:21:38,431
And her back.
567
00:21:38,482 --> 00:21:40,433
Standing all day at her age
would cause
568
00:21:40,484 --> 00:21:42,435
pinching of the nerves
in the lumbar region.
569
00:21:42,486 --> 00:21:44,687
My age? What the hell's
that supposed to mean?
570
00:21:44,771 --> 00:21:46,305
After Chad broke up the fight,
571
00:21:46,356 --> 00:21:48,524
you and Barb,
did you take it outside?
572
00:21:48,608 --> 00:21:51,977
No. I counted out my drawer
while Chad cleaned up the mess.
573
00:21:52,028 --> 00:21:54,146
The security camera shows
you left your register
574
00:21:54,197 --> 00:21:55,881
for almost five minutes.
575
00:21:55,949 --> 00:21:57,583
Well, I had to tinkle.
576
00:21:57,650 --> 00:22:00,136
That happens a lot
in women my age.
577
00:22:00,203 --> 00:22:02,088
You really don't care
that Barb is dead, do you?
578
00:22:02,155 --> 00:22:04,757
She ruined my life
with her stupid couponing club.
579
00:22:04,825 --> 00:22:05,791
What do you mean?
580
00:22:05,842 --> 00:22:07,126
She sent in all
her couponing freaks,
581
00:22:07,177 --> 00:22:08,994
and told them
to use my checkout line.
582
00:22:09,045 --> 00:22:11,380
Why you? I'm sure there
are more pleasant cashiers.
583
00:22:11,465 --> 00:22:13,299
But there ain't anyone
faster than me.
584
00:22:13,350 --> 00:22:14,617
Those cheap SOBs
585
00:22:14,684 --> 00:22:15,951
will do anything
to get a deal.
586
00:22:16,019 --> 00:22:18,220
I bet that includes murder.
587
00:22:18,305 --> 00:22:19,838
I'd talk to her friends.
588
00:22:25,061 --> 00:22:27,029
So, I hacked into the
victim's e-mail account
589
00:22:27,114 --> 00:22:29,865
and found some e-mails chains
about her couponing club.
590
00:22:29,950 --> 00:22:31,951
Look at this.
591
00:22:32,018 --> 00:22:34,153
"Clipped 200 coupons
last night."
592
00:22:34,204 --> 00:22:37,907
"Saved $242 this week alone."
593
00:22:37,991 --> 00:22:40,292
I mean, there's a ton of
these from her club buddies.
594
00:22:40,360 --> 00:22:42,694
Extreme couponing is
an addiction like any other.
595
00:22:42,746 --> 00:22:44,163
Yeah, well,
no wonder Booth thinks
596
00:22:44,214 --> 00:22:45,748
that one of them killed her.
597
00:22:45,832 --> 00:22:48,467
It looks like Barb got
into a fight over coupons.
598
00:22:48,535 --> 00:22:50,786
with someone who called
herself the Deal Diva.
599
00:22:50,854 --> 00:22:54,089
Well, Barb put those
coupons in her bra.
600
00:22:54,174 --> 00:22:58,110
Maybe she was trying to protect
them from the Deal Diva.
601
00:22:58,178 --> 00:23:00,329
Or maybe the coupons
actually belong to the diva.
602
00:23:00,397 --> 00:23:01,764
Look at this,
"If I see you
603
00:23:01,848 --> 00:23:03,766
"looking through my
stuff again, bitch,
604
00:23:03,850 --> 00:23:05,217
"the only coupon
you'll be needing
605
00:23:05,268 --> 00:23:07,853
is for a coffin."
606
00:23:07,904 --> 00:23:10,489
Oh, yeah, and look at this one.
607
00:23:10,557 --> 00:23:14,493
The Maryland couponing club
is meeting tomorrow morning
608
00:23:14,561 --> 00:23:17,129
at Half Price Harry's house
in Frederick.
609
00:23:17,197 --> 00:23:18,914
I'll let Booth know.
610
00:23:18,999 --> 00:23:20,566
Oh, um, I didn't...
I didn't order those.
611
00:23:20,617 --> 00:23:22,001
No, no, no,
they're from me.
612
00:23:22,068 --> 00:23:24,069
Buy one get one free
every Thursday.
613
00:23:24,120 --> 00:23:25,571
Love this place.
614
00:23:34,764 --> 00:23:38,067
Okay, so what did you think of
your first bluegrass concert?
615
00:23:38,134 --> 00:23:39,185
Huh?
616
00:23:39,252 --> 00:23:40,436
I loved it.
617
00:23:40,520 --> 00:23:42,188
The crowd wasn't at all
what I thought.
618
00:23:42,255 --> 00:23:43,422
I was expecting more...
619
00:23:43,473 --> 00:23:45,357
Missing teeth,
scraggly beards,
620
00:23:45,425 --> 00:23:46,925
guys who married
their sisters?
621
00:23:46,977 --> 00:23:48,194
Sort of.
622
00:23:48,261 --> 00:23:50,095
Does that make me
a horrible person?
623
00:23:50,146 --> 00:23:52,097
Yes, yes, it does.
624
00:23:52,148 --> 00:23:54,867
You weren't supposed
to say "yes."
625
00:23:54,934 --> 00:23:56,535
Well, um,
I apologize, miss.
626
00:23:56,603 --> 00:24:00,005
I'm still learning the ways
of you sophisticated city folk.
627
00:24:00,056 --> 00:24:02,708
Mm, well,
then you're in good hands.
628
00:24:02,759 --> 00:24:04,727
Because I'm
an excellent tutor.
629
00:24:06,096 --> 00:24:08,230
You know, they've got
a saying back home.
630
00:24:08,315 --> 00:24:10,482
"It's easier to catch
a ray of sunshine
631
00:24:10,550 --> 00:24:12,902
than the smile
of a beautiful woman."
632
00:24:14,821 --> 00:24:17,222
I like that one.
633
00:24:18,942 --> 00:24:20,993
I don't want to be
too forward or nothing, but...
634
00:24:22,746 --> 00:24:24,613
...you think we could spend
a little more time
635
00:24:24,698 --> 00:24:26,064
together this weekend?
636
00:24:37,377 --> 00:24:39,428
Since you're
637
00:24:39,512 --> 00:24:42,047
not familiar
with our big city ways,
638
00:24:42,098 --> 00:24:44,916
that was a "yes"
for this weekend.
639
00:24:46,085 --> 00:24:47,252
All right.
640
00:24:56,429 --> 00:24:59,031
What have we got, Mr. Abernathy?
641
00:24:59,098 --> 00:25:00,566
Hey, morning, Dr. Saroyan.
642
00:25:00,617 --> 00:25:02,484
Why hasn't the skull
643
00:25:02,569 --> 00:25:03,769
been reassembled?
644
00:25:03,820 --> 00:25:05,821
I beg your pardon, ma'am?
645
00:25:05,905 --> 00:25:06,989
Dr. Brennan found the skull
fragments
646
00:25:07,073 --> 00:25:09,258
in the grocery store parking lot
14 hours ago.
647
00:25:09,326 --> 00:25:10,993
Well, I reckon I've
got no control
648
00:25:11,061 --> 00:25:12,962
over how fast the beetles
clean the bones.
649
00:25:13,046 --> 00:25:15,113
Maybe they had a
snack before work.
650
00:25:15,165 --> 00:25:16,615
We're trying to catch a killer,
651
00:25:16,666 --> 00:25:18,784
so I'm not in the mood
for jokes.
652
00:25:20,620 --> 00:25:22,805
Is this about Michelle, ma'am?
653
00:25:22,889 --> 00:25:24,473
Excuse me?
654
00:25:24,557 --> 00:25:26,191
'Cause I'm keeping company
with your daughter?
655
00:25:27,510 --> 00:25:29,928
No. Do you actually think
I would...
656
00:25:29,980 --> 00:25:31,263
Absolutely not.
657
00:25:31,314 --> 00:25:34,350
This is about you doing your job
in a timely manner.
658
00:25:34,434 --> 00:25:36,302
Nothing more.
659
00:25:40,523 --> 00:25:42,024
Well, I'll be a sun-soaked bat.
660
00:25:42,108 --> 00:25:43,609
Really, Mr. Abernathy?
661
00:25:43,660 --> 00:25:45,811
Why will you be
a sun-soaked bat?
662
00:25:45,879 --> 00:25:48,163
An abrasion
on the frontal bone.
663
00:25:48,248 --> 00:25:49,665
Judging by the staining,
664
00:25:49,749 --> 00:25:51,317
this poor woman
was struck in the head
665
00:25:51,384 --> 00:25:52,484
before that truck killed her.
666
00:25:52,535 --> 00:25:54,536
So Booth was right.
667
00:25:54,621 --> 00:25:56,038
She was being attacked.
668
00:25:56,122 --> 00:25:58,190
That's why she hid
under the truck.
669
00:25:58,258 --> 00:26:00,209
Now, what do you
think caused this?
670
00:26:00,293 --> 00:26:01,827
Well, it looks to be an
extremely wide,
671
00:26:01,878 --> 00:26:02,845
V-shaped wound track,
672
00:26:02,929 --> 00:26:05,881
meaning whatever did this,
673
00:26:05,965 --> 00:26:09,268
is some sort of wide-angle tool
that comes to a sharp point.
674
00:26:09,335 --> 00:26:10,869
Like the corner
of something.
675
00:26:10,937 --> 00:26:12,604
Yeah.
676
00:26:12,672 --> 00:26:14,556
Well, have Dr. Hodgins swab it.
677
00:26:21,948 --> 00:26:24,717
Oh, were you able
to analyze the wound
678
00:26:24,784 --> 00:26:26,351
Mr. Abernathy discovered?
679
00:26:26,403 --> 00:26:27,536
Um, ow.
680
00:26:27,620 --> 00:26:30,021
Uh, I-I'm actually
waiting for the bones
681
00:26:30,073 --> 00:26:32,991
because Hodgins is just
swabbing them first.
682
00:26:33,043 --> 00:26:34,359
What-what's in there?
683
00:26:34,411 --> 00:26:35,411
Here?
684
00:26:35,495 --> 00:26:36,912
Oh, this is just...
685
00:26:36,996 --> 00:26:38,197
This is an old
filing cabinet.
686
00:26:38,264 --> 00:26:39,748
Just got files in it.
687
00:26:41,033 --> 00:26:42,634
Uh, oh.
688
00:26:42,702 --> 00:26:43,869
Oh, my gosh.
689
00:26:43,920 --> 00:26:45,838
Um, Michael is in here, too.
690
00:26:45,889 --> 00:26:47,473
Michael?
691
00:26:47,540 --> 00:26:50,192
But we aren't allowed
to have our children in the lab.
692
00:26:50,260 --> 00:26:51,710
Yeah, I know, I know.
693
00:26:51,761 --> 00:26:53,178
But you're not gonna
tell them, right?
694
00:26:53,229 --> 00:26:56,065
No, but why is he here?
695
00:26:56,149 --> 00:26:57,516
Seriously?
696
00:26:57,567 --> 00:26:59,051
Because I missed him.
697
00:26:59,119 --> 00:27:00,552
Don't you miss Christine?
698
00:27:00,603 --> 00:27:03,605
I'm at work, so I focus on work.
699
00:27:03,690 --> 00:27:06,158
We have to compartmentalize
our lives.
700
00:27:06,225 --> 00:27:08,077
And you can do that?
701
00:27:08,161 --> 00:27:09,261
I have to.
702
00:27:09,329 --> 00:27:12,598
Okay, well, I can't,
703
00:27:12,665 --> 00:27:14,166
so I just break
the rules, right?
704
00:27:14,234 --> 00:27:15,367
And it feels good,
705
00:27:15,418 --> 00:27:16,702
doesn't it?
706
00:27:20,006 --> 00:27:21,239
Christine.
707
00:27:21,291 --> 00:27:22,574
Aw.
708
00:27:24,294 --> 00:27:26,879
So, is that all you need?
709
00:27:28,131 --> 00:27:30,265
I'll see her soon enough.
710
00:27:30,350 --> 00:27:34,052
Let me know if you
can identify the injuries
711
00:27:34,104 --> 00:27:35,721
when you input the bones.
712
00:27:35,772 --> 00:27:38,107
Sure.
713
00:27:38,191 --> 00:27:40,375
Until then, mister.
714
00:27:40,443 --> 00:27:43,295
Until then.
715
00:27:46,366 --> 00:27:48,600
No wonder they couldn't
hear us knocking.
716
00:27:50,653 --> 00:27:52,037
Whoa.
717
00:27:52,104 --> 00:27:53,705
That is scary.
718
00:27:53,773 --> 00:27:57,275
Trading and using coupons
releases dopamine as a reward.
719
00:27:57,327 --> 00:27:58,410
The feeling is
very addictive.
720
00:27:58,461 --> 00:27:59,828
It's like with
you and gambling.
721
00:27:59,913 --> 00:28:02,447
Really? I'm not like
these freaks, okay?
722
00:28:02,499 --> 00:28:04,750
Hey, hey, hey,
FBI. Hey.
723
00:28:07,053 --> 00:28:07,970
Listen,
724
00:28:08,054 --> 00:28:09,421
I'm looking
for the Deal Diva.
725
00:28:09,472 --> 00:28:12,057
I'm the diva.
726
00:28:12,124 --> 00:28:13,475
Real name is Rhonda Fitzgibbons.
727
00:28:13,560 --> 00:28:14,626
Can I help you?
728
00:28:14,677 --> 00:28:16,311
Booth, look what she's holding.
729
00:28:16,396 --> 00:28:17,796
Dr. Saroyan says
we're looking for something
730
00:28:17,847 --> 00:28:19,648
with sharp corners.
I need to see that, please.
731
00:28:19,732 --> 00:28:21,233
No way, I don't care
732
00:28:21,300 --> 00:28:23,569
if you're the damn president,
you ain't touching my coups.
733
00:28:23,636 --> 00:28:25,437
Fine, we'll just do this the
hard way; you're under arrest
734
00:28:25,488 --> 00:28:27,806
for impeding a
federal investigation.
735
00:28:27,857 --> 00:28:29,775
What are you doing?
736
00:28:29,826 --> 00:28:31,142
I didn't agree to those deals.
737
00:28:31,194 --> 00:28:32,911
I'm giving you half off
a teeth cleaning.
738
00:28:32,979 --> 00:28:35,030
No, get away from my coups!
Come on.
739
00:28:43,443 --> 00:28:44,887
I'm a good person.
740
00:28:44,888 --> 00:28:47,757
I use half my coupons to buy
groceries for the food bank.
741
00:28:47,841 --> 00:28:49,375
What about your e-mail to Barb?
742
00:28:49,426 --> 00:28:50,676
Please, I was angry,
743
00:28:50,727 --> 00:28:52,561
and I said things
that I shouldn't have said,
744
00:28:52,646 --> 00:28:54,046
but I wasn't gonna kill her.
745
00:28:54,097 --> 00:28:56,515
Why don't you tell us about
your relationship with Barb.
746
00:28:56,566 --> 00:28:58,200
Well, we used
to be best friends,
747
00:28:58,268 --> 00:29:00,336
and I was the one
who turned her on to couponing,
748
00:29:00,404 --> 00:29:03,172
which was big mistake because
she turned into a monster.
749
00:29:03,240 --> 00:29:04,507
Two weeks ago,
750
00:29:04,574 --> 00:29:06,275
I wouldn't share
my 20% chicken thighs,
751
00:29:06,360 --> 00:29:09,061
and she bashed my head
into a shopping cart.
752
00:29:09,112 --> 00:29:11,197
Maybe that's where you got your
revenge Thursday night at the market.
753
00:29:11,248 --> 00:29:13,232
No...
Well, your coupon carrier
754
00:29:13,283 --> 00:29:14,950
matches the description
of the murder weapon.
755
00:29:15,035 --> 00:29:16,068
But I wasn't even
756
00:29:16,119 --> 00:29:18,087
at Fields Market
last Thursday night.
757
00:29:18,171 --> 00:29:20,539
Why don't you check my receipts
if you don't believe me.
758
00:29:20,590 --> 00:29:23,292
Every store I've been in
since my fight with Barb.
759
00:29:23,377 --> 00:29:25,461
These will tell you
where I was on Thursday.
760
00:29:25,545 --> 00:29:27,046
Check these.
Oh, it's a lot.
761
00:29:27,097 --> 00:29:28,431
Just check the receipts.
762
00:29:32,519 --> 00:29:34,387
Hey, Cam.
763
00:29:34,438 --> 00:29:36,989
Michelle, you brought lunch.
764
00:29:37,057 --> 00:29:38,441
You are
the perfect daughter.
765
00:29:38,525 --> 00:29:39,642
It's for Finn.
766
00:29:39,726 --> 00:29:41,777
Oh.
767
00:29:41,862 --> 00:29:43,946
He said he didn't think D.C.
had any good catfish,
768
00:29:44,030 --> 00:29:45,731
so I brought him a sandwich
from Mister A's.
769
00:29:45,782 --> 00:29:48,484
I was gonna take him,
but I couldn't wait.
770
00:29:48,568 --> 00:29:49,952
I just wanted to
come say hi.
771
00:29:50,036 --> 00:29:51,270
Huh.
772
00:29:52,939 --> 00:29:54,940
What was that?
773
00:29:54,991 --> 00:29:56,325
What was what?
774
00:29:56,410 --> 00:29:57,943
That "huh."
775
00:29:57,994 --> 00:29:59,628
That's your I-don't-
agree-with-what-you're-doing,
776
00:29:59,713 --> 00:30:01,280
but-I'm-not-gonna-say-anything
huh.
777
00:30:01,331 --> 00:30:03,449
No, it was just a huh,
Michelle.
778
00:30:03,500 --> 00:30:04,667
Nothing more.
779
00:30:04,751 --> 00:30:07,219
Good, then I'm gonna go
give Finn his catfish
780
00:30:07,287 --> 00:30:08,471
before it gets cold.
781
00:30:08,555 --> 00:30:09,788
No, you can't
782
00:30:09,840 --> 00:30:10,840
because he...
783
00:30:10,924 --> 00:30:12,141
is busy right now,
784
00:30:12,225 --> 00:30:14,293
and I don't want you two
to see each other anymore.
785
00:30:14,344 --> 00:30:16,178
That was more words
than I was expecting.
786
00:30:16,263 --> 00:30:17,596
Wait, are you serious?
787
00:30:17,647 --> 00:30:18,814
Yes.
788
00:30:18,899 --> 00:30:21,100
I-I'm sorry, but know
how you tend to get
789
00:30:21,151 --> 00:30:22,284
with new relationships.
790
00:30:22,352 --> 00:30:24,320
I'm happy, is that wrong?
791
00:30:24,404 --> 00:30:25,654
Well, the last time
you were happy,
792
00:30:25,739 --> 00:30:26,989
you sacrificed
a great college education
793
00:30:27,073 --> 00:30:28,991
to follow your boyfriend.
794
00:30:29,075 --> 00:30:30,659
I just don't want
to see you get hurt again.
795
00:30:30,744 --> 00:30:33,479
You mean the way Finn
tried to hurt his stepdad?
796
00:30:33,530 --> 00:30:35,331
You are my daughter.
797
00:30:35,415 --> 00:30:37,533
It's my job to protect you.
798
00:30:37,617 --> 00:30:39,919
I may be your daughter,
but I'm also 18,
799
00:30:39,986 --> 00:30:42,254
and that means if I can vote
and go to war,
800
00:30:42,322 --> 00:30:43,789
I can certainly choose
who I date.
801
00:30:43,840 --> 00:30:45,841
Yeah, but you can't drink.
802
00:30:47,127 --> 00:30:49,111
Yore still not allowed
to drink.
803
00:30:49,179 --> 00:30:51,730
The forensic accountant
compared Rhonda's receipts
804
00:30:51,798 --> 00:30:53,999
with Barb's to see if
their paths crossed.
805
00:30:54,067 --> 00:30:55,901
So Rhonda's alibi holds?
806
00:30:55,969 --> 00:30:58,320
I'm afraid that means
more work for Dr. Brennan.
807
00:30:58,388 --> 00:30:59,638
How is she holding up?
808
00:30:59,689 --> 00:31:00,856
What do you mean?
809
00:31:00,941 --> 00:31:03,192
Just being back at work
and away from the baby
810
00:31:03,276 --> 00:31:05,027
for the first time;
that can be tough.
811
00:31:05,029 --> 00:31:07,513
Well, you know, she's making
the day care people cry.
812
00:31:07,564 --> 00:31:08,547
for the first time;
But, you know,hat can be tough.
813
00:31:08,615 --> 00:31:11,016
she's fine.
814
00:31:11,067 --> 00:31:12,451
And she has you.
815
00:31:12,519 --> 00:31:13,786
I was on my own.
816
00:31:16,573 --> 00:31:17,706
You have a baby?
817
00:31:17,791 --> 00:31:19,408
Yeah.
818
00:31:19,493 --> 00:31:22,244
Um, a son.
819
00:31:22,329 --> 00:31:24,029
Danny, he's three.
820
00:31:24,080 --> 00:31:25,247
My mom
821
00:31:25,332 --> 00:31:26,932
watches him while I'm at work.
822
00:31:27,000 --> 00:31:28,717
Danny.
823
00:31:28,802 --> 00:31:30,853
I didn't know.
824
00:31:30,921 --> 00:31:33,255
And you shouldn't.
825
00:31:33,340 --> 00:31:35,758
I'm a special agent with the
Federal Bureau of Investigation,
826
00:31:35,842 --> 00:31:39,111
and that's all
that matters here,
827
00:31:39,179 --> 00:31:41,363
and I wasn't looking
for special treatment.
828
00:31:41,431 --> 00:31:42,548
That's right, I know.
829
00:31:42,599 --> 00:31:43,899
Special agents.
830
00:31:46,102 --> 00:31:47,653
Bet you're a great mom.
831
00:31:49,990 --> 00:31:51,390
Uh, the forensic accountant
832
00:31:51,441 --> 00:31:53,225
did note that, uh,
833
00:31:53,276 --> 00:31:55,227
Barb and her husband
have a joint credit card.
834
00:31:55,278 --> 00:31:56,895
So? Most couples do.
835
00:31:56,947 --> 00:31:58,797
Yeah, but the receipts
that he checked
836
00:31:58,865 --> 00:32:01,000
showed four separate
occasions last month
837
00:32:01,067 --> 00:32:02,734
while Barb was shopping,
838
00:32:02,786 --> 00:32:04,403
their credit card
was also being used
839
00:32:04,454 --> 00:32:05,921
in high-end restaurants
around town.
840
00:32:06,006 --> 00:32:09,408
So, he's out fine dining
while she's pinching pennies.
841
00:32:09,459 --> 00:32:12,094
Yeah, and judging by the
amounts that he was charging,
842
00:32:12,178 --> 00:32:14,096
he was not dining alone.
843
00:32:16,299 --> 00:32:17,883
So, I finished reconstructing
844
00:32:17,934 --> 00:32:19,618
the victim's shattered
frontal bone.
845
00:32:19,686 --> 00:32:21,253
It looks the
abrasion we found
846
00:32:21,304 --> 00:32:22,588
below the hole
is actually just
847
00:32:22,656 --> 00:32:23,856
the bottom
of a larger wound.
848
00:32:23,924 --> 00:32:24,957
Whatever caused
the abrasion,
849
00:32:25,025 --> 00:32:27,593
also appears
to have chipped off a portion
850
00:32:27,644 --> 00:32:29,979
of bone near the top
of the wound.
851
00:32:30,063 --> 00:32:32,197
Okay, well, I'll have
Dr. Hodgins take another swab.
852
00:32:32,265 --> 00:32:33,949
We might have better
luck this time around,
853
00:32:34,034 --> 00:32:36,268
given that there's now three
times the wound to work with.
854
00:32:36,319 --> 00:32:39,054
That may not be necessary,
Mr. Abernathy.
855
00:32:40,874 --> 00:32:43,709
There appears to be
a metal fragment of some sort
856
00:32:43,776 --> 00:32:46,111
embedded in the wound.
857
00:32:46,162 --> 00:32:48,080
Oh.
858
00:32:49,332 --> 00:32:50,949
Oh, look what the day care
director sent me.
859
00:32:51,001 --> 00:32:53,485
Aw, she's cuter
860
00:32:53,553 --> 00:32:55,304
than a June bug in a jumpsuit.
861
00:32:56,423 --> 00:32:57,556
I-I've never seen that,
862
00:32:57,624 --> 00:32:59,391
so I can't make the comparison.
863
00:32:59,459 --> 00:33:01,060
I should go.
864
00:33:01,127 --> 00:33:02,678
Christine clearly needs
to be fed.
865
00:33:02,762 --> 00:33:04,980
Have Dr. Hodgins examine
the fragment.
866
00:33:05,065 --> 00:33:07,600
He should be able to determine
what type of metal it is.
867
00:33:07,651 --> 00:33:09,401
Well, with all due
respect to Thurston,
868
00:33:09,469 --> 00:33:12,438
I know my metals,
and this here is aluminum.
869
00:33:12,489 --> 00:33:15,941
Oh. Which rules out
the card case.
870
00:33:15,992 --> 00:33:17,660
Very good.
871
00:33:17,744 --> 00:33:19,311
Dr. Brennan, one thing.
872
00:33:19,362 --> 00:33:22,498
I am lactating, so make it fast,
Mr. Abernathy.
873
00:33:22,582 --> 00:33:26,502
Uh, I think Dr. Saroyan
has taken issue with me
874
00:33:26,586 --> 00:33:27,820
keeping company with Michelle.
875
00:33:27,887 --> 00:33:29,938
Maybe with you being
a mother and all,
876
00:33:30,006 --> 00:33:32,191
you might be able to help me
see her point of view?
877
00:33:32,258 --> 00:33:33,659
Well, at this stage,
878
00:33:33,727 --> 00:33:36,261
I'm only equipped to handle
the concerns of a six-week-old,
879
00:33:36,329 --> 00:33:37,997
so, unless you have a diaper
880
00:33:38,064 --> 00:33:39,632
that needs changing
or need to be breast-fed,
881
00:33:39,699 --> 00:33:41,550
I'm afraid I can't help.
882
00:33:44,054 --> 00:33:45,938
So, you and Barb weren't
the happy couple
883
00:33:46,005 --> 00:33:48,607
that you made yourself out
to be, isn't that right, Dale?
884
00:33:48,675 --> 00:33:49,892
What are you
talking about?
885
00:33:49,976 --> 00:33:51,360
All those fancy dinners
886
00:33:51,444 --> 00:33:54,680
while your wife was out buying
food to put on your table.
887
00:33:54,731 --> 00:33:56,532
I like to dine out sometimes.
888
00:33:56,616 --> 00:33:57,950
Apparently with a lot of women.
889
00:33:58,017 --> 00:33:59,184
We called the restaurants.
890
00:34:01,955 --> 00:34:05,023
O-okay, look, uh, Barb--
891
00:34:05,075 --> 00:34:07,326
she-she wasn't the woman
I married anymore.
892
00:34:07,377 --> 00:34:09,528
She'd rather spend her nights
Dumpster diving
893
00:34:09,579 --> 00:34:10,879
for coupons than with me.
894
00:34:10,964 --> 00:34:12,581
Right, so you killed her
before she could see
895
00:34:12,666 --> 00:34:13,882
this credit card statement
and catch you.
896
00:34:13,967 --> 00:34:17,002
No. Look, I-I admit I cheated.
897
00:34:17,053 --> 00:34:19,638
I was gonna tell her.
898
00:34:19,706 --> 00:34:21,824
Oh, it's easy to say now.
899
00:34:23,643 --> 00:34:25,711
I didn't kill my wife.
900
00:34:32,940 --> 00:34:36,059
Excuse me? Dr. Saroyan, do
you have a minute for me?
901
00:34:36,342 --> 00:34:37,642
This won't take long.
902
00:34:37,727 --> 00:34:39,011
Sure.
903
00:34:39,095 --> 00:34:41,813
I talked to Michelle,
and she informed me
904
00:34:41,898 --> 00:34:43,432
that you're not
the happiest seed
905
00:34:43,483 --> 00:34:46,068
on the strawberry
about my dating her.
906
00:34:46,135 --> 00:34:47,302
Finn, please.
907
00:34:47,353 --> 00:34:48,987
It's just that
you have so much work here
908
00:34:49,072 --> 00:34:50,655
and at school, and Michelle's
going to be applying...
909
00:34:50,740 --> 00:34:51,823
At least be
honest with me,
910
00:34:51,908 --> 00:34:53,608
Dr. Saroyan.
911
00:34:53,659 --> 00:34:54,976
You're afraid for your girl.
912
00:34:55,028 --> 00:34:56,078
I understand that, okay?
913
00:34:56,145 --> 00:34:57,362
It's unfounded,
914
00:34:57,430 --> 00:34:59,414
but I do have a history.
Let me explain.
915
00:34:59,482 --> 00:35:00,749
There's no need, ma'am.
916
00:35:00,816 --> 00:35:03,001
It ain't wood
between these ears.
917
00:35:03,086 --> 00:35:04,669
Look, I owe you
918
00:35:04,754 --> 00:35:07,255
a great deal, and I wouldn't
have a second chance
919
00:35:07,323 --> 00:35:09,374
if it weren't for you.
920
00:35:09,459 --> 00:35:11,676
And while I do think
you're making a mistake
921
00:35:11,761 --> 00:35:13,829
about me and Michelle,
922
00:35:13,896 --> 00:35:17,015
you're her mama, and I have
to respect your wishes
923
00:35:17,100 --> 00:35:20,135
until I can convince you
otherwise.
924
00:35:20,186 --> 00:35:22,788
Does she know
you've come to see me?
925
00:35:22,855 --> 00:35:25,057
Yes, ma'am, she does.
926
00:35:25,141 --> 00:35:27,876
She ran out in tears
when I told her.
927
00:35:27,944 --> 00:35:29,077
But she understood?
928
00:35:29,145 --> 00:35:30,929
No. Not from what I saw.
929
00:35:30,997 --> 00:35:32,647
Opie, Dr. B wants you.
930
00:35:32,698 --> 00:35:33,566
We're in the middle
of something here.
931
00:35:33,591 --> 00:35:34,791
With all due respect, ma'am,
932
00:35:34,984 --> 00:35:37,436
I believe the sun
has set on our conversation.
933
00:35:37,503 --> 00:35:39,704
I'd like to get
back to work.
934
00:35:39,789 --> 00:35:41,790
That's why you
have me here.
935
00:35:47,830 --> 00:35:49,798
Don't you have a murder
to solve,
936
00:35:49,865 --> 00:35:50,999
Dr. Hodgins?
937
00:35:51,050 --> 00:35:53,301
Sure. Right.
938
00:35:58,674 --> 00:36:01,543
These are all the aluminum tools
from Dale's nut farm,
939
00:36:01,594 --> 00:36:04,146
and none of them
match the wound track.
940
00:36:04,213 --> 00:36:05,430
Nothing from
his place did.
941
00:36:05,515 --> 00:36:07,332
So, we're no closer
than we were before?
942
00:36:07,400 --> 00:36:08,567
I don't know about that.
943
00:36:08,651 --> 00:36:10,018
See, I did find
944
00:36:10,069 --> 00:36:12,887
what appears to be a microscopic
puncture to the bone.
945
00:36:12,939 --> 00:36:15,407
Now, you can see
the hemorrhagic staining,
946
00:36:15,491 --> 00:36:17,776
so it must have happened
around the time she expired.
947
00:36:17,860 --> 00:36:19,311
Wait a minute.
Let me swab that.
948
00:36:23,899 --> 00:36:25,733
Yeah.
949
00:36:25,785 --> 00:36:27,202
It's not blood.
950
00:36:27,253 --> 00:36:29,921
No. That is ink.
951
00:36:30,006 --> 00:36:32,007
Purple ink.
952
00:36:32,074 --> 00:36:33,258
That's why it looked like blood.
953
00:36:33,342 --> 00:36:34,843
It could be from a marker.
954
00:36:34,910 --> 00:36:36,878
Well, I can get the exact make
and dye batch
955
00:36:36,929 --> 00:36:38,046
so we can verify that.
956
00:36:38,097 --> 00:36:39,197
But we've determined
957
00:36:39,265 --> 00:36:40,532
that the wounds were made
958
00:36:40,600 --> 00:36:42,517
from something aluminum,
something with a sharp edge.
959
00:36:42,585 --> 00:36:44,136
I don't know
any marker like that.
960
00:36:44,220 --> 00:36:47,305
I do. I've seen that marker, and
I know exactly what holds it.
961
00:36:47,390 --> 00:36:48,974
ID the marker.
I need to talk
962
00:36:49,058 --> 00:36:51,443
to Booth.
963
00:36:51,511 --> 00:36:53,528
Apparently, we just
solved a murder.
964
00:36:56,599 --> 00:36:58,533
I remembered
965
00:36:58,601 --> 00:37:00,368
that Chad was using
a purple marker
966
00:37:00,436 --> 00:37:01,936
to cross out
the expired coupons.
967
00:37:01,988 --> 00:37:03,538
Hmm.
968
00:37:03,606 --> 00:37:05,657
He kept it on his
aluminum clipboard.
969
00:37:05,741 --> 00:37:07,626
When he hit her,
it made the mark.
970
00:37:07,710 --> 00:37:08,793
Okay.
971
00:37:08,878 --> 00:37:10,162
Well, let's
find Chad, huh?
972
00:37:10,246 --> 00:37:11,646
There he is.
Hey, Chad.
973
00:37:11,714 --> 00:37:12,831
Agent Booth.
974
00:37:12,915 --> 00:37:14,900
Any news about Barb?
975
00:37:14,967 --> 00:37:16,384
Oh, big news.
976
00:37:16,452 --> 00:37:17,686
Probably not to you.
977
00:37:17,753 --> 00:37:18,920
What do you mean?
978
00:37:18,971 --> 00:37:21,306
Could I see
your clipboard, please?
979
00:37:21,390 --> 00:37:22,790
Why?
980
00:37:22,842 --> 00:37:25,427
Just give her the
clipboard, all right, Chad?
981
00:37:25,478 --> 00:37:26,595
Thank you.
982
00:37:26,646 --> 00:37:28,313
These edges
would definitely cause
983
00:37:28,397 --> 00:37:29,631
the wound
track we saw.
984
00:37:31,317 --> 00:37:33,301
What are you doing there?
985
00:37:34,353 --> 00:37:36,988
A bone shaving.
986
00:37:37,073 --> 00:37:38,690
Pretty sure
that'll match the victim.
987
00:37:40,643 --> 00:37:43,528
I-I hit her, that's all.
988
00:37:43,613 --> 00:37:44,913
And-and she ran away.
989
00:37:44,980 --> 00:37:46,948
Come on, she-she was digging
through my Dumpster
990
00:37:46,999 --> 00:37:48,116
for coupons.
991
00:37:48,167 --> 00:37:49,451
I was sick of it.
992
00:37:49,502 --> 00:37:51,953
I'm trying to turn this
into a high-end place.
993
00:37:52,004 --> 00:37:55,690
Local produce, organic food.
994
00:37:55,758 --> 00:37:57,425
Barb and her couponing friends--
995
00:37:57,493 --> 00:37:59,728
they wouldn't know a decent
peach if it bit them on the ass.
996
00:37:59,795 --> 00:38:01,096
Turn around.
You're under arrest.
997
00:38:01,163 --> 00:38:02,881
No, no, I-I didn't kill her.
998
00:38:02,965 --> 00:38:04,282
She ran away, I swear.
999
00:38:04,350 --> 00:38:07,802
And she hid under a truck
that dragged her to her death.
1000
00:38:07,853 --> 00:38:10,071
She died because she
was hiding from you
1001
00:38:10,139 --> 00:38:11,389
because you attacked her.
1002
00:38:11,474 --> 00:38:12,390
It's not illegal.
1003
00:38:12,475 --> 00:38:13,692
Oh, actually, you know, it is.
1004
00:38:13,776 --> 00:38:16,111
You committed a felony assault
which led to her death.
1005
00:38:16,178 --> 00:38:18,446
According to the law,
you're responsible. Let's go.
1006
00:38:18,514 --> 00:38:20,799
But that's-that's crazy.
1007
00:38:20,866 --> 00:38:22,350
You shouldn't hit people.
1008
00:38:22,401 --> 00:38:23,785
You should use your words.
1009
00:38:23,852 --> 00:38:26,121
That's what all the books say.
1010
00:38:26,188 --> 00:38:27,572
Are you serious?
1011
00:38:27,657 --> 00:38:29,741
Well, you know, she's
a new mom. Come on.
1012
00:38:30,793 --> 00:38:33,128
Come on, let's go.
1013
00:38:33,195 --> 00:38:35,330
Whoa, whoa. Hold on.
Look at this.
1014
00:38:35,381 --> 00:38:37,098
Organic baby wipes.
1015
00:38:37,166 --> 00:38:38,789
We might as well pick up
some diapers, too.
1016
00:38:38,814 --> 00:38:39,801
You know what?
1017
00:38:39,802 --> 00:38:41,803
I need some beer nuts.
What aisle is that?
1018
00:38:41,870 --> 00:38:43,138
- Aisle four.
- Aisle four.
1019
00:38:45,474 --> 00:38:48,560
We should probably get some
of those organic peaches.
1020
00:38:52,231 --> 00:38:54,182
I'm sorry, honey, but
1021
00:38:54,250 --> 00:38:56,735
Finn must have
agreed with me.
1022
00:38:56,819 --> 00:38:58,587
You're his boss.
1023
00:38:58,654 --> 00:39:00,021
What choice
did he have?
1024
00:39:00,072 --> 00:39:01,573
Let me try
to explain, Michelle.
1025
00:39:01,657 --> 00:39:03,742
What can you possibly say?!
1026
00:39:03,826 --> 00:39:05,443
What is it with old people?
1027
00:39:05,528 --> 00:39:07,329
Old?
1028
00:39:07,396 --> 00:39:09,097
How can you not remember
that you were like me once?
1029
00:39:09,165 --> 00:39:11,116
Michelle...
What?
1030
00:39:11,200 --> 00:39:12,617
I should get home.
1031
00:39:12,702 --> 00:39:16,404
I have some applications
to finish.
1032
00:39:17,890 --> 00:39:19,958
No, Michelle. Wait.
1033
00:39:21,594 --> 00:39:23,211
I have something to say.
1034
00:39:23,262 --> 00:39:26,097
Dr. Saroyan,
1035
00:39:26,182 --> 00:39:28,216
I can't stop seeing
your daughter.
1036
00:39:29,352 --> 00:39:30,352
What?
1037
00:39:30,419 --> 00:39:31,436
You can't?
1038
00:39:31,520 --> 00:39:33,438
No... ma'am.
1039
00:39:33,522 --> 00:39:35,974
You see, because...
1040
00:39:36,058 --> 00:39:38,293
I think about Michelle
all the time.
1041
00:39:38,361 --> 00:39:40,195
And I wouldn't be
much of a man
1042
00:39:40,262 --> 00:39:41,363
if I walked out on her
1043
00:39:41,430 --> 00:39:42,647
just because
I was feeling a little pressure.
1044
00:39:42,732 --> 00:39:44,566
So, no, ma'am,
1045
00:39:44,617 --> 00:39:47,602
I can't stop seeing Michelle.
1046
00:39:49,805 --> 00:39:51,156
And if that means
you don't want me to work here
1047
00:39:51,240 --> 00:39:53,008
anymore, well,
1048
00:39:53,075 --> 00:39:55,443
that's something
I'm going to have to swallow.
1049
00:40:09,975 --> 00:40:12,394
You're not going anywhere,
Mr. Abernathy.
1050
00:40:13,729 --> 00:40:15,146
Seriously?
1051
00:40:15,231 --> 00:40:16,581
Seriously.
1052
00:40:16,649 --> 00:40:18,350
And I'm sorry I was old.
1053
00:40:18,434 --> 00:40:19,567
I'll try not to let it
1054
00:40:19,635 --> 00:40:21,469
happen again.
1055
00:40:29,311 --> 00:40:30,745
Okay.
1056
00:40:30,813 --> 00:40:32,614
Okay, don't
press your luck.
1057
00:40:32,665 --> 00:40:34,082
Take it outside.
1058
00:40:46,479 --> 00:40:47,962
Oh.
1059
00:40:49,682 --> 00:40:50,849
She sleeping?
1060
00:40:50,933 --> 00:40:52,350
Like a baby.
1061
00:40:53,636 --> 00:40:55,019
Right. Sorry.
1062
00:40:55,104 --> 00:40:56,438
I put all of that
stuff away that we
1063
00:40:56,505 --> 00:40:58,640
got at the market.
Oh, thanks.
1064
00:40:58,691 --> 00:41:01,025
We saved a lot of money
with those coupons you had.
1065
00:41:01,110 --> 00:41:03,561
Right. Let's keep that
between you and I.
1066
00:41:03,646 --> 00:41:05,280
I don't want
that to get out.
1067
00:41:05,347 --> 00:41:07,148
Okay.
1068
00:41:07,199 --> 00:41:08,316
Look at her.
1069
00:41:08,367 --> 00:41:09,701
So, are you gonna go
1070
00:41:09,785 --> 00:41:11,202
put her in her crib so
you can get some rest?
1071
00:41:11,287 --> 00:41:12,987
No, I'm not.
1072
00:41:13,038 --> 00:41:14,489
Why not?
1073
00:41:14,540 --> 00:41:18,326
I can't. I can't let her go.
1074
00:41:20,996 --> 00:41:23,030
I just...
1075
00:41:23,082 --> 00:41:25,800
I missed her so much.
1076
00:41:25,868 --> 00:41:28,420
I thought you were
okay with this.
1077
00:41:28,504 --> 00:41:29,704
It was fine that...
1078
00:41:29,755 --> 00:41:33,091
It's not rational, I know,
but I... I mean...
1079
00:41:33,175 --> 00:41:36,394
Oh, look at her.
1080
00:41:36,479 --> 00:41:38,480
I just missed her so much.
1081
00:41:40,883 --> 00:41:43,935
Maybe this was too soon
for you to go back to work.
1082
00:41:44,019 --> 00:41:45,770
Maybe you should
have taken more time,
1083
00:41:45,855 --> 00:41:47,105
you know, for yourself.
1084
00:41:47,189 --> 00:41:49,056
No. No, I can't.
1085
00:41:49,108 --> 00:41:50,742
I-I'm needed.
1086
00:41:50,826 --> 00:41:54,829
You know, what I do
is for her now, too.
1087
00:41:54,897 --> 00:41:56,831
She should know that
1088
00:41:56,899 --> 00:41:59,868
what I do is important.
1089
00:41:59,919 --> 00:42:02,504
I know.
1090
00:42:02,571 --> 00:42:03,905
And just because
something is difficult
1091
00:42:03,956 --> 00:42:06,791
doesn't mean
that I shouldn't do it.
1092
00:42:06,876 --> 00:42:10,378
Look, I'm here for you
1093
00:42:10,429 --> 00:42:11,746
and for her, okay?
1094
00:42:11,797 --> 00:42:14,382
Anything you need.
We'll go slow on this.
1095
00:42:14,433 --> 00:42:15,800
Okay.
1096
00:42:15,885 --> 00:42:18,019
I'm going to sneak her
into the lab.
1097
00:42:18,086 --> 00:42:19,754
Every day.
1098
00:42:19,805 --> 00:42:21,139
You're a good mom.
1099
00:42:21,223 --> 00:42:22,590
Isn't she a good mom?
1100
00:42:22,641 --> 00:42:23,942
Don't wake her up.
1101
00:42:24,026 --> 00:42:25,927
I'm not gonna wake her up.
You're too loud.
1102
00:42:25,978 --> 00:42:29,978
== sync, corrected by elderman ==