1
00:00:03,130 --> 00:00:05,727
I know this man.
He's Ethan Sawyer.

2
00:00:05,829 --> 00:00:07,296
Pelant killed my friend.

3
00:00:07,331 --> 00:00:09,115
The evidence is piling up
against Brennan.

4
00:00:09,149 --> 00:00:11,084
<i>This guy Pelant,</i>
<i>he's framing you.</i>

5
00:00:11,118 --> 00:00:14,087
I swear to God, if you touch her,
I will kill you.

6
00:00:15,789 --> 00:00:17,006
I got to take
your gun and badge.

7
00:00:17,057 --> 00:00:18,391
<i>Rules are rules,</i> cherie.

8
00:00:18,425 --> 00:00:19,675
There's nothing I can do.

9
00:00:19,726 --> 00:00:20,977
<i>What if he shows up</i>
<i>at my house?</i>

10
00:00:21,011 --> 00:00:23,146
You got to make a run
for it, honey. Now.

11
00:00:23,180 --> 00:00:24,797
Bones!

12
00:00:24,815 --> 00:00:27,767
I'm gonna get my family back.
You tell Bones that.

13
00:00:43,867 --> 00:00:45,985
This is Da-da.
This is Daddy.

14
00:00:46,003 --> 00:00:48,654
Yeah, I bet the next
time you see him,

15
00:00:48,672 --> 00:00:50,790
he'll have your
tree house finished.

16
00:00:50,824 --> 00:00:52,324
Yep.

17
00:00:52,342 --> 00:00:54,510
And this is all of us together.

18
00:00:54,545 --> 00:00:56,495
Da-da!
- Yes!

19
00:00:56,513 --> 00:00:57,930
Da-da.

20
00:01:00,884 --> 00:01:02,268
Da-da.

21
00:01:02,302 --> 00:01:04,503
That's right.

22
00:01:04,521 --> 00:01:06,522
We're all packed,
sweetheart.

23
00:01:06,557 --> 00:01:08,174
It's time to go.

24
00:01:08,192 --> 00:01:10,526
You sure we have
to leave again?

25
00:01:10,561 --> 00:01:12,278
Yeah, we've been here too long.

26
00:01:12,312 --> 00:01:14,113
New place is quite close.

27
00:01:14,148 --> 00:01:15,314
Give me that
little...

28
00:01:15,348 --> 00:01:16,866
You want to go
with your grandpa?

29
00:01:16,900 --> 00:01:17,950
Here we go.

30
00:01:19,953 --> 00:01:22,021
Hello.

31
00:01:36,303 --> 00:01:39,305
Do you really have to look
at these while you work?

32
00:01:39,339 --> 00:01:40,439
Well, they inspire me.

33
00:01:40,474 --> 00:01:41,641
Pelant framed her for murder.

34
00:01:41,675 --> 00:01:43,543
If we can just figure out
how he put her in

35
00:01:43,577 --> 00:01:44,894
the security footage,
we can clear her.

36
00:01:44,928 --> 00:01:47,046
Do I really have
to explain that to you?

37
00:01:47,064 --> 00:01:49,882
There's something in Sawyer's
triangle. If we can just...

38
00:01:49,900 --> 00:01:50,983
You have been trying

39
00:01:51,018 --> 00:01:52,935
to crack this code
for months, Angie.

40
00:01:52,986 --> 00:01:54,887
Now, you got to focus on
something else, okay?

41
00:01:54,905 --> 00:01:56,555
Look at Pelant's
library records again

42
00:01:56,573 --> 00:01:58,741
or why Caroline's bank accounts
got hacked.

43
00:01:58,775 --> 00:02:01,393
No, I'm telling you
this holds the key.

44
00:02:01,411 --> 00:02:03,746
Maybe there's more
than one key.

45
00:02:05,165 --> 00:02:06,249
Hey, come on.

46
00:02:06,283 --> 00:02:07,867
Let's get you
something to eat, okay?

47
00:02:07,901 --> 00:02:09,535
Those neurotransmitters of yours
aren't gonna fire

48
00:02:09,569 --> 00:02:12,404
without your favorite
BLT from the diner.

49
00:02:12,422 --> 00:02:14,740
I miss her.

50
00:02:16,510 --> 00:02:19,011
We all do. Come on.

51
00:02:28,055 --> 00:02:29,472
Seeley,
it's that time.

52
00:02:29,523 --> 00:02:31,224
The answer is
always the same:

53
00:02:31,258 --> 00:02:33,276
I haven't heard from her,
I have no idea where she is.

54
00:02:33,310 --> 00:02:35,027
Are we done now?

55
00:02:35,062 --> 00:02:37,563
We have to go through all
your phone calls, e-mails...

56
00:02:37,597 --> 00:02:39,398
Maybe if you spent more time
looking into Pelant...

57
00:02:39,432 --> 00:02:40,449
We can't,
you know that.

58
00:02:40,484 --> 00:02:41,767
We have nothing on him.

59
00:02:41,785 --> 00:02:43,869
You know what?
He was in my house.

60
00:02:43,904 --> 00:02:45,738
I saw him on my security tapes.

61
00:02:45,772 --> 00:02:48,107
Yeah, but when we looked at the
footage, somehow he was gone.

62
00:02:48,141 --> 00:02:50,126
Well, he erased himself with
the computer. That's his thing.

63
00:02:50,160 --> 00:02:51,244
I don't know
what I'm supposed to do

64
00:02:51,278 --> 00:02:52,328
with all of your theories.

65
00:02:52,379 --> 00:02:53,279
You're supposed to believe me.

66
00:02:53,297 --> 00:02:54,797
Okay, I can't go through
all this again.

67
00:02:54,831 --> 00:02:57,049
I'll find Pelant with
or without you.

68
00:02:57,084 --> 00:02:59,585
The issue now is Dr. Brennan.
She's a fugitive.

69
00:03:01,054 --> 00:03:03,139
Look, just come into my office.

70
00:03:03,173 --> 00:03:05,124
Oh, look at that,
it's lunchtime.

71
00:03:05,142 --> 00:03:06,676
Even us desk jockeys,

72
00:03:06,710 --> 00:03:08,177
we gotta eat, right?

73
00:03:08,228 --> 00:03:10,179
I'll get you
a sandwich.

74
00:03:10,230 --> 00:03:11,630
Roast beef, right?

75
00:03:11,648 --> 00:03:15,101
Uh, no, I got it. That's right,
tuna, extra mayo.

76
00:03:17,854 --> 00:03:19,471
Seeley, don't do anything
stupid.

77
00:03:25,112 --> 00:03:26,028
Hmm.

78
00:03:26,079 --> 00:03:27,863
You had a question?

79
00:03:27,914 --> 00:03:28,914
Ms. Montenegro.

80
00:03:28,949 --> 00:03:30,166
Yes. Come in.

81
00:03:30,200 --> 00:03:33,002
No. You can come out here
if you want to talk to me.

82
00:03:33,036 --> 00:03:34,954
Just because this is
my office now

83
00:03:34,988 --> 00:03:36,822
doesn't mean I stole it
from Dr. Brennan.

84
00:03:36,840 --> 00:03:38,174
You could have
said no.

85
00:03:38,208 --> 00:03:40,960
You could have worked from
one of the desks out here.

86
00:03:40,994 --> 00:03:42,461
Okay, I'm not doing this.

87
00:03:42,495 --> 00:03:44,380
I need your report from last
week's victim: Wallace, Brian.

88
00:03:44,431 --> 00:03:46,465
I told you everything
I discovered.

89
00:03:46,499 --> 00:03:48,801
And I need you to put it
in a binder

90
00:03:48,835 --> 00:03:50,002
because we use binders now

91
00:03:50,020 --> 00:03:51,837
so everyone has access
to the same information.

92
00:03:51,855 --> 00:03:54,173
Brennan didn't use binders.
She could remember...

93
00:03:54,191 --> 00:03:57,693
I am not Dr. Brennan.
I use binders.

94
00:03:57,728 --> 00:03:59,228
And people like
my binders.

95
00:03:59,279 --> 00:04:00,579
Is everything okay here?

96
00:04:00,614 --> 00:04:02,448
He's wasting my time.
Unless you don't think

97
00:04:02,482 --> 00:04:03,983
that breaking Pelant's code
is important.

98
00:04:04,017 --> 00:04:05,701
Oh, come on. That's not
even the point!

99
00:04:05,736 --> 00:04:06,986
Look, she won't
do any

100
00:04:07,020 --> 00:04:08,487
of the written reports
for the binders.

101
00:04:08,521 --> 00:04:10,373
Yeah, because if he can't do
the job like Brennan, then...

102
00:04:10,407 --> 00:04:12,325
He's not Dr. Brennan, Angela.

103
00:04:12,359 --> 00:04:14,860
And he is the resident forensic
anthropologist here.

104
00:04:14,878 --> 00:04:15,878
You will respect him.

105
00:04:15,912 --> 00:04:17,163
I don't believe this.

106
00:04:17,197 --> 00:04:18,331
I mean, don't you care?

107
00:04:18,365 --> 00:04:20,532
No, don't, don't go there.
Not with me.

108
00:04:20,550 --> 00:04:23,552
We are all doing what we can
to get Dr. Brennan

109
00:04:23,587 --> 00:04:25,805
cleared and back here.

110
00:04:25,839 --> 00:04:27,473
But this lab has other work

111
00:04:27,507 --> 00:04:28,591
to do as well.

112
00:04:28,642 --> 00:04:30,309
Well, my first priority
is clearing Brennan.

113
00:04:30,344 --> 00:04:33,179
So if you want to stay here
and use this facility

114
00:04:33,213 --> 00:04:34,597
to decode Pelant's handiwork,

115
00:04:34,648 --> 00:04:36,615
you'll cooperate
with Dr. Edison.

116
00:04:42,072 --> 00:04:43,189
Don't do this.

117
00:04:43,223 --> 00:04:44,073
I'll be fine.

118
00:04:44,107 --> 00:04:45,524
Well, that's for
me to decide.

119
00:04:45,558 --> 00:04:47,643
I have kept you safe
so far, have I not?

120
00:04:47,678 --> 00:04:48,678
I have to, Dad.

121
00:04:48,712 --> 00:04:50,496
It's the only way.
Tempe, please,

122
00:04:50,530 --> 00:04:53,332
let's figure something else
out, all right? Please.

123
00:04:53,367 --> 00:04:55,835
Just take care of Christine
until I get back.

124
00:04:55,869 --> 00:04:58,737
Tempe...

125
00:05:00,440 --> 00:05:04,093
Now I know the economy hasn't
been a friend to any of you,

126
00:05:04,127 --> 00:05:05,878
and you all want
to find employment.

127
00:05:05,912 --> 00:05:08,964
Mastering the spreadsheet
will give you a skill

128
00:05:09,015 --> 00:05:10,766
you can apply
to many jobs.

129
00:05:10,801 --> 00:05:14,103
Now place your cursor
on the top...

130
00:05:15,689 --> 00:05:18,274
...top of the far left column.

131
00:05:20,310 --> 00:05:23,429
I'd like to volunteer.

132
00:05:23,447 --> 00:05:26,198
Mine isn't moving.

133
00:05:26,233 --> 00:05:28,567
It's not working.

134
00:05:28,601 --> 00:05:32,204
Uh, um, you just have
to left-click the mouse

135
00:05:32,239 --> 00:05:33,289
when you get there.

136
00:05:33,323 --> 00:05:35,324
Cool, boss.

137
00:05:35,375 --> 00:05:36,625
Good job.

138
00:05:41,131 --> 00:05:43,966
Special Agent Hayes Flynn,
please.

139
00:05:44,000 --> 00:05:45,584
Maybe you can talk
to Seeley.

140
00:05:45,618 --> 00:05:47,553
Pelant's threatening to file
charges for stalking.

141
00:05:47,587 --> 00:05:49,472
Seeley isn't gonna
listen to anyone

142
00:05:49,506 --> 00:05:51,790
until Pelant's locked up,
you know that.

143
00:05:51,808 --> 00:05:54,126
You say this tip
was anonymous.

144
00:05:54,144 --> 00:05:56,128
Was it a man
or a woman?

145
00:05:56,146 --> 00:05:57,796
I'm not sure.
The voice was disguised.

146
00:05:57,814 --> 00:05:59,598
The audio techs
are working on it now.

147
00:05:59,632 --> 00:06:01,267
Well, why would...
Here you go, Doctor.

148
00:06:01,301 --> 00:06:02,351
...why would anyone go

149
00:06:02,402 --> 00:06:03,769
to the trouble
of disguising

150
00:06:03,803 --> 00:06:05,488
their voice to
report a crime?

151
00:06:05,522 --> 00:06:06,822
Your guess is as good as mine.

152
00:06:06,857 --> 00:06:08,274
Then how come
every time

153
00:06:08,308 --> 00:06:10,443
we guess Pelant,
you don't agree?

154
00:06:13,196 --> 00:06:15,647
How long has your
team been here?

155
00:06:15,665 --> 00:06:17,783
Ten minutes.

156
00:06:17,817 --> 00:06:19,952
We found it like this.

157
00:06:19,986 --> 00:06:23,038
The remains were uncovered
through keyhole excavation

158
00:06:23,089 --> 00:06:24,623
and then through step-trenching.

159
00:06:24,657 --> 00:06:26,658
Each layer has been revealed
and highlighted

160
00:06:26,676 --> 00:06:28,444
by brushing, not digging.

161
00:06:28,478 --> 00:06:31,263
- Very professional.
- Very.

162
00:06:31,298 --> 00:06:33,999
Thus making it possible for
forensics experts, like us,

163
00:06:34,017 --> 00:06:35,217
to pinpoint time of burial.

164
00:06:35,268 --> 00:06:37,169
Who could do something
like this?

165
00:06:37,187 --> 00:06:38,387
I know who taught me.

166
00:06:38,438 --> 00:06:39,605
Dr. Brennan.

167
00:06:39,639 --> 00:06:40,839
It's also possible

168
00:06:40,857 --> 00:06:42,274
that these remains are
Dr. Brennan's

169
00:06:42,309 --> 00:06:44,343
and that Pelant is playing
with us.

170
00:06:47,481 --> 00:06:49,231
What is it?

171
00:06:49,282 --> 00:06:51,367
It's a snowdrop.

172
00:06:51,401 --> 00:06:52,785
This isn't Brennan.

173
00:06:52,819 --> 00:06:54,186
She left this for us.

174
00:06:54,204 --> 00:06:57,523
Hey, put together
a search team now.

175
00:06:57,541 --> 00:06:59,658
Dr. Brennan's been here.
I want her brought in.

176
00:06:59,692 --> 00:07:01,527
Now!

177
00:07:03,913 --> 00:07:07,913
<font color=#00FF00>♪ Bones 8x01 ♪</font>
<font color=#00FFFF>The Future in the Past</font>
Original Air Date on September 17, 2012

178
00:07:07,938 --> 00:07:11,938
<font color=#ffff00>♪ Main Title Theme ♪</font> The Crystal Method
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

179
00:07:11,963 --> 00:07:35,248
♪

180
00:07:35,946 --> 00:07:40,010
<i>Galanthus nivalis</i>
Galanthus blooms in winter,

181
00:07:40,110 --> 00:07:43,446
before the vernal equinox,
signifying spring's approach.

182
00:07:43,480 --> 00:07:45,148
It's a symbol of hope.

183
00:07:45,199 --> 00:07:46,932
Okay... Meaning?

184
00:07:46,950 --> 00:07:48,201
Well, isn't
it obvious?

185
00:07:48,235 --> 00:07:50,036
It's obvious that
the high nasal bridge...

186
00:07:50,070 --> 00:07:52,038
Brennan wants us to know
that solving this murder

187
00:07:52,072 --> 00:07:54,257
will clear her name
so that she can come home.

188
00:07:54,291 --> 00:07:56,759
Meaning Pelant killed
this woman?

189
00:07:56,794 --> 00:07:57,994
High nasal bridge indicates
Caucasian.

190
00:07:58,045 --> 00:07:59,212
Angela, how do you

191
00:07:59,246 --> 00:08:00,630
get all that from a flower?

192
00:08:00,664 --> 00:08:02,782
Uh, I didn't say anything
about a flower.

193
00:08:03,884 --> 00:08:06,052
She won't tell me
anything either.

194
00:08:06,086 --> 00:08:08,137
Sternal rib contour
puts age at between 35 and

195
00:08:08,172 --> 00:08:10,723
39 years old, and this pelvic
inlet belongs to a woman

196
00:08:10,758 --> 00:08:12,124
who has never
given birth.

197
00:08:12,142 --> 00:08:14,060
Oh, it's just so wonderful
to have your attention.

198
00:08:14,094 --> 00:08:15,311
I'd like you

199
00:08:15,345 --> 00:08:18,014
to send everything we know
to Booth end of day today.

200
00:08:18,065 --> 00:08:19,298
By messenger?

201
00:08:19,316 --> 00:08:20,817
By e-mail.

202
00:08:22,519 --> 00:08:23,736
By e-mail?
Yes.

203
00:08:23,771 --> 00:08:25,304
Include the flower stuff.

204
00:08:25,339 --> 00:08:27,190
Your express instructions
were to avoid e-mails

205
00:08:27,241 --> 00:08:28,574
in any case involving Pelant.

206
00:08:28,609 --> 00:08:31,043
There's no evidence that
Pelant is involved here.

207
00:08:31,078 --> 00:08:33,479
And I think Booth should
have this news immediately.

208
00:08:39,103 --> 00:08:41,754
<i>Bones sent you</i>
<i>a message saying,</i>

209
00:08:41,789 --> 00:08:42,955
"Have hope". Okay, how?

210
00:08:42,989 --> 00:08:45,091
I can't tell you.
Thanks for nothing, Ange.

211
00:08:45,125 --> 00:08:46,959
Hey, why are you
so mad at me?

212
00:08:46,993 --> 00:08:48,344
How are you communicating
with Bones?

213
00:08:48,378 --> 00:08:51,297
I can't tell you
'cause she made me promise.

214
00:08:51,331 --> 00:08:52,832
Bones has been missing
for three months.

215
00:08:52,850 --> 00:08:55,101
You have been communicating
with her for three months.

216
00:08:55,135 --> 00:08:56,669
I haven't.
You won't tell me how.

217
00:08:56,687 --> 00:08:58,020
I haven't even told Hodgins.

218
00:08:58,055 --> 00:08:59,789
Hodgins gets to go home
every night

219
00:08:59,823 --> 00:09:01,808
with with the woman he loves
and gets

220
00:09:01,842 --> 00:09:03,175
to see his child.
I don't.

221
00:09:03,193 --> 00:09:04,310
I'm sorry.

222
00:09:06,480 --> 00:09:08,848
Oh, wait a second.
Do you know anything

223
00:09:08,866 --> 00:09:10,700
about this e-mail
from Clark?

224
00:09:10,734 --> 00:09:13,152
Yeah. Cam made him send it
even though...

225
00:09:13,187 --> 00:09:14,637
The remains match
the description

226
00:09:14,671 --> 00:09:16,489
of a high school guidance
counselor Carole Morrisey

227
00:09:16,523 --> 00:09:17,840
who went missing ten years ago.

228
00:09:17,875 --> 00:09:19,909
I'll tell her
that you love her...

229
00:09:19,960 --> 00:09:21,828
like I always do.

230
00:09:21,862 --> 00:09:24,430
Great. Thanks,
but I'll tell her myself.

231
00:09:34,308 --> 00:09:36,876
<i>According to local</i>
<i>law enforcement,</i>

232
00:09:36,894 --> 00:09:40,713
they received an anonymous
phone call from an unknown man

233
00:09:40,731 --> 00:09:43,983
directing officers to these
human remains just off

234
00:09:44,017 --> 00:09:45,651
of a popular jogging trail.

235
00:09:45,686 --> 00:09:47,486
See? Now that's exactly what

236
00:09:47,521 --> 00:09:49,605
you wanted
to have happen.

237
00:09:49,656 --> 00:09:52,558
There's Hodgins
and Angela and...

238
00:09:52,576 --> 00:09:55,695
it looks like Clark is doing
a very good job, but...

239
00:09:55,729 --> 00:10:00,566
I would like to see Booth
standing there with his pen

240
00:10:00,584 --> 00:10:02,034
and index cards.

241
00:10:02,068 --> 00:10:05,254
Well, you see Cam, right?
You know who she's talking to?

242
00:10:05,289 --> 00:10:06,789
She's talking to Booth.

243
00:10:11,094 --> 00:10:14,413
The citizens
of Pitt Meadows, Virginia--

244
00:10:14,431 --> 00:10:15,748
quintessential
small town America--

245
00:10:15,782 --> 00:10:16,916
are coming to the realization

246
00:10:16,934 --> 00:10:19,669
that their town isn't
as safe as they thought.

247
00:10:19,703 --> 00:10:23,172
Sheriff Frame has reportedly
asked for help from the FBI

248
00:10:23,207 --> 00:10:26,776
and the forensic specialists at
the Jeffersonian Institution.

249
00:10:26,810 --> 00:10:30,930
Reporting live in Pitt Meadows,
Elizabeth Howe, CNB News.

250
00:10:44,611 --> 00:10:45,544
Saroyan.

251
00:10:45,579 --> 00:10:47,046
Yeah, look, it's me.

252
00:10:47,080 --> 00:10:48,748
You know that guidance counselor
you have on your slab?

253
00:10:48,782 --> 00:10:51,334
Don't say it that way.
She used to be a person.

254
00:10:51,385 --> 00:10:52,418
Well, her name is

255
00:10:52,452 --> 00:10:53,419
Carole Morrisey.

256
00:10:53,453 --> 00:10:54,787
Guess who went
to her high school?

257
00:10:54,805 --> 00:10:55,955
Christopher Pelant.

258
00:10:55,973 --> 00:10:57,056
That's right.

259
00:10:57,090 --> 00:10:59,225
Do you think Pelant killed her?
Not at all.

260
00:10:59,259 --> 00:11:00,676
Do you think Dr. Brennan thinks
he killed her?

261
00:11:00,727 --> 00:11:02,595
Not in the least.

262
00:11:02,629 --> 00:11:04,347
You're on your way there,
aren't you?

263
00:11:04,398 --> 00:11:05,631
Nope.

264
00:11:05,649 --> 00:11:07,566
You're lying in case
Flynn asks me any questions.

265
00:11:07,601 --> 00:11:08,851
You know what,
I don't think anything.

266
00:11:08,902 --> 00:11:10,436
I'm on my way to Atlantic City.

267
00:11:10,470 --> 00:11:12,521
And after this conversation,
this phone goes dead.

268
00:11:12,572 --> 00:11:14,023
Got it.

269
00:11:51,628 --> 00:11:55,982
Okay. Okay.

270
00:12:07,160 --> 00:12:08,461
I don't know where Booth is.

271
00:12:08,495 --> 00:12:10,546
I don't think you're being
completely honest with me.

272
00:12:10,580 --> 00:12:13,365
Then you have trust issues,
stemming from...

273
00:12:13,383 --> 00:12:15,134
I don't know, a bunch of
psychological crap.

274
00:12:15,168 --> 00:12:17,169
Something's going on.

275
00:12:17,203 --> 00:12:19,055
There's a murder
in Pelant's hometown,

276
00:12:19,089 --> 00:12:20,506
Booth heads off
to Atlantic City?

277
00:12:20,540 --> 00:12:21,874
I'm sorry to hear
that Agent Booth

278
00:12:21,892 --> 00:12:23,726
is still struggling
with his gambling addiction.

279
00:12:23,760 --> 00:12:25,978
You hear from Booth,
you call me

280
00:12:26,013 --> 00:12:27,229
within ten seconds.

281
00:12:27,264 --> 00:12:28,213
Yeah, he won't call me.

282
00:12:28,231 --> 00:12:30,766
Why not, you two
have a spat?

283
00:12:30,817 --> 00:12:32,852
No, he doesn't
want me to lie to you.

284
00:12:32,886 --> 00:12:34,520
Clever.

285
00:12:34,554 --> 00:12:37,907
Everyone around here
is so damn clever.

286
00:13:08,688 --> 00:13:10,056
Bones?

287
00:13:10,974 --> 00:13:13,142
Booth.

288
00:13:14,394 --> 00:13:16,428
I knew you'd come.

289
00:13:25,334 --> 00:13:26,760
<i>Wow, I can't believe`</i>

290
00:13:26,761 --> 00:13:29,296
how big she's gotten!
Look at her!

291
00:13:29,330 --> 00:13:31,264
Huh? Man...

292
00:13:31,299 --> 00:13:32,799
And you're okay?
She's okay, too, right?

293
00:13:32,833 --> 00:13:34,000
Da-da.

294
00:13:34,018 --> 00:13:35,218
We're better now.
Da-da.

295
00:13:35,269 --> 00:13:36,553
Da-da? Did
you hear that?

296
00:13:36,604 --> 00:13:37,854
She said "da-da."

297
00:13:37,889 --> 00:13:40,524
Da-da!
Da da da da da da.

298
00:13:40,558 --> 00:13:41,942
Well, I tell her
about you every day,

299
00:13:41,976 --> 00:13:43,843
and she is quite brilliant.
Oh, yeah.

300
00:13:43,861 --> 00:13:45,345
Of course, she takes
after her dad, huh?

301
00:13:45,363 --> 00:13:47,013
Ha ha, the Da-da.

302
00:13:47,031 --> 00:13:48,482
She said "da-da."

303
00:13:48,516 --> 00:13:50,683
Going in, yes.

304
00:13:50,701 --> 00:13:52,819
Da-da. Hee-hee.

305
00:13:52,853 --> 00:13:54,371
Look at this!

306
00:13:54,405 --> 00:13:56,689
Breakfast, huh?
Mm.

307
00:13:56,707 --> 00:13:59,359
My father thought I was crazy
for uncovering that body,

308
00:13:59,377 --> 00:14:01,495
but I just couldn't
live any more

309
00:14:01,529 --> 00:14:03,029
without knowing when
this was going to end.

310
00:14:03,047 --> 00:14:04,881
How'd you find the teacher?

311
00:14:04,916 --> 00:14:07,134
Dad and I started looking into
Pelant's history growing up.

312
00:14:07,168 --> 00:14:09,219
School records,

313
00:14:09,253 --> 00:14:10,787
newspaper clippings.

314
00:14:10,822 --> 00:14:12,239
That's when we found out

315
00:14:12,273 --> 00:14:14,391
that his high school guidance
counselor disappeared.

316
00:14:14,425 --> 00:14:16,977
No explanation,
just vanished.

317
00:14:17,011 --> 00:14:18,878
She was a runner, so...

318
00:14:18,896 --> 00:14:21,214
Ah, she was doing cross-country
training in the woods.

319
00:14:21,232 --> 00:14:22,682
Exactly.

320
00:14:22,716 --> 00:14:25,235
So I combed the area for weeks,

321
00:14:25,269 --> 00:14:27,654
until I found some
discolored vegetation.

322
00:14:27,688 --> 00:14:30,824
Yes, that's because
organic content decomposing

323
00:14:30,858 --> 00:14:32,409
changes the appearance

324
00:14:32,443 --> 00:14:33,560
of plant life.

325
00:14:33,578 --> 00:14:34,727
Right?
Doesn't it, right?

326
00:14:34,745 --> 00:14:35,779
Yes, it does.

327
00:14:35,830 --> 00:14:38,115
Yes.
Oh, well, you know,

328
00:14:38,166 --> 00:14:40,233
I missed you, so I was
reading some of your books.

329
00:14:40,251 --> 00:14:43,736
They're thick.
They're really... they're heavy.

330
00:14:43,754 --> 00:14:47,124
I only had time
to excavate the remains,

331
00:14:47,175 --> 00:14:49,209
so all I have to examine
are these photographs.

332
00:14:49,243 --> 00:14:50,177
But they're not enough.

333
00:14:50,211 --> 00:14:51,595
Well, it's okay.

334
00:14:51,629 --> 00:14:52,679
I mean, Cam's got
all the remains

335
00:14:52,713 --> 00:14:53,880
back at the Jeffersonian.

336
00:14:53,914 --> 00:14:55,182
They'll find out what happened.

337
00:14:55,216 --> 00:14:56,800
Plus, they'll get all
the school records to Sweets.

338
00:14:56,851 --> 00:14:59,936
No, I have to be the one
to examine the remains, Booth.

339
00:14:59,971 --> 00:15:01,555
There has to be a way that...

340
00:15:01,589 --> 00:15:03,690
Look, you don't think that
Pelant knows what's going on?

341
00:15:03,724 --> 00:15:04,858
He'll expose you.

342
00:15:04,892 --> 00:15:06,359
He's right, honey.

343
00:15:06,394 --> 00:15:07,978
That's why I have to pack us up.

344
00:15:08,029 --> 00:15:09,095
Already?

345
00:15:09,113 --> 00:15:11,531
Well, Booth being here
changes everything.

346
00:15:12,450 --> 00:15:14,451
I know.

347
00:15:15,953 --> 00:15:19,005
There's staining to the
trabecular of the sternum.

348
00:15:19,040 --> 00:15:21,374
There must have been
a lot of internal bleeding

349
00:15:21,409 --> 00:15:23,043
for staining this deep.
Mm.

350
00:15:23,077 --> 00:15:26,079
The trauma to the posterior
aspect of the skull

351
00:15:26,113 --> 00:15:27,497
shows fracturing,

352
00:15:27,548 --> 00:15:29,966
which reached a depth of
ten to 14 millimeters.

353
00:15:30,001 --> 00:15:32,085
Which would have damaged
the cerebrocerebellum.

354
00:15:32,119 --> 00:15:33,637
But wouldn't give us
cause of death.

355
00:15:33,671 --> 00:15:36,473
An injury like this would impair
motor skills at the worst.

356
00:15:36,507 --> 00:15:37,624
This fracturing looks
like it was made

357
00:15:37,642 --> 00:15:39,192
while the victim
was moving away.

358
00:15:39,227 --> 00:15:41,011
Please put your findings
into the binder.

359
00:15:41,062 --> 00:15:43,930
So what we have here
is a deep initial blow,

360
00:15:43,964 --> 00:15:45,565
and then a quick extraction,

361
00:15:45,600 --> 00:15:47,767
which resulted in
tapering off to a mere

362
00:15:47,801 --> 00:15:49,069
scraping of the bone.

363
00:15:49,103 --> 00:15:50,237
Which would happen if

364
00:15:50,271 --> 00:15:51,905
the victim was moving
away from her assailant.

365
00:15:51,939 --> 00:15:53,657
So if we ID what
caused the fracturing,

366
00:15:53,691 --> 00:15:54,908
then we can link it
to the killer.

367
00:15:54,942 --> 00:15:56,476
I swabbed the skull injuries.

368
00:15:56,494 --> 00:15:57,410
Yeah?

369
00:15:57,445 --> 00:15:58,828
It was a rock.
Red agate.

370
00:15:58,863 --> 00:16:01,164
What?
That doesn't make any sense.

371
00:16:01,199 --> 00:16:02,649
I-If the rock was a weapon,

372
00:16:02,667 --> 00:16:04,334
or if she fell on it,

373
00:16:04,368 --> 00:16:06,203
it wouldn't have caused
this kind of wound track.

374
00:16:06,254 --> 00:16:08,121
Sorry, but it was
definitely red agate.

375
00:16:10,875 --> 00:16:12,792
Did you put your findings
into the binder?

376
00:16:13,661 --> 00:16:15,828
Hodgins?

377
00:16:17,215 --> 00:16:21,218
Okay, so Hodgins told me to
look at everything fresh.

378
00:16:21,269 --> 00:16:22,686
Forget about the triangle.

379
00:16:22,720 --> 00:16:24,471
And do we hate him
or love him for this?

380
00:16:24,505 --> 00:16:25,639
We love him.

381
00:16:25,673 --> 00:16:27,357
So, you got suspended

382
00:16:27,391 --> 00:16:30,110
because Pelant made it look like
Brennan was paying you off

383
00:16:30,144 --> 00:16:32,011
so you wouldn't
arrest her, right?

384
00:16:32,029 --> 00:16:34,648
You're telling me this again
so you could rub it in?

385
00:16:34,682 --> 00:16:35,649
No.

386
00:16:35,683 --> 00:16:36,900
No, I'm tell you this

387
00:16:36,951 --> 00:16:38,735
because I figured out
how Pelant did it.

388
00:16:38,786 --> 00:16:40,520
I have proof

389
00:16:40,538 --> 00:16:43,790
that your electronic signature
and Brennan's were forged.

390
00:16:43,824 --> 00:16:46,109
You can prove Pelant did that?

391
00:16:47,061 --> 00:16:48,662
No.

392
00:16:48,696 --> 00:16:49,862
I can prove that it was done,

393
00:16:49,880 --> 00:16:51,831
but I... I can't tie
it back to Pelant.

394
00:16:51,865 --> 00:16:53,383
He used a parameterized
complexity,

395
00:16:53,417 --> 00:16:54,801
which is this...

396
00:16:54,835 --> 00:16:56,753
He covered his tracks.

397
00:16:56,804 --> 00:16:58,805
But you can clear me.

398
00:16:58,839 --> 00:16:59,806
Totally.

399
00:16:59,840 --> 00:17:01,758
I'm gonna send this to

400
00:17:01,809 --> 00:17:03,876
the computer forensics
team at the FBI.

401
00:17:03,894 --> 00:17:05,312
Then I can get back on this case

402
00:17:05,346 --> 00:17:06,930
and put that rank
little weasel in jail

403
00:17:06,981 --> 00:17:08,598
for the rest of
his scrawny-ass life.

404
00:17:08,649 --> 00:17:09,766
Do I sound bitter?

405
00:17:09,817 --> 00:17:11,384
Oh, not nearly enough.

406
00:17:11,402 --> 00:17:13,987
Well, I'm just warming up.

407
00:17:15,823 --> 00:17:17,324
Hey, Bones, you got anything
off those pictures?

408
00:17:17,358 --> 00:17:20,443
It looks like there are
nicks to C5 and C6,

409
00:17:20,494 --> 00:17:22,112
but they could just be
anomalies on the image.

410
00:17:22,163 --> 00:17:23,663
I-I have to examine the bones.

411
00:17:23,698 --> 00:17:24,948
No, you can't do that.

412
00:17:24,999 --> 00:17:26,700
Listen, Bones, we can't
keep going through this.

413
00:17:26,734 --> 00:17:28,418
Well, I can't live
like this anymore.

414
00:17:28,452 --> 00:17:29,419
Well, what kind of life

415
00:17:29,453 --> 00:17:30,787
are we going to have
if they catch you

416
00:17:30,838 --> 00:17:32,238
and throw you in jail
for the rest of your life?

417
00:17:32,256 --> 00:17:34,257
I feel like I'm already there.
You're not, okay?

418
00:17:34,292 --> 00:17:35,842
I'm here.
Christine is here.

419
00:17:35,876 --> 00:17:37,243
That's all that matters
right now, all right?

420
00:17:37,261 --> 00:17:39,929
Just take a look
at the photos.

421
00:17:39,964 --> 00:17:41,798
One more time.

422
00:17:44,635 --> 00:17:46,469
<i>How'd you get them</i>

423
00:17:46,520 --> 00:17:47,637
to give me
the victim's case file?

424
00:17:47,688 --> 00:17:49,589
I'm back on the case, <i>cherie.</i>

425
00:17:49,607 --> 00:17:51,808
And that means you are, too.
So speak to me.

426
00:17:51,859 --> 00:17:53,560
What did you find out about
the guidance counselor?

427
00:17:53,594 --> 00:17:54,527
Okay.

428
00:17:54,562 --> 00:17:55,862
In the year leading up
to her writing

429
00:17:55,896 --> 00:17:57,030
his letter of recommendation
to Stanford,

430
00:17:57,064 --> 00:17:59,833
Pelant was suspended
for hacking into

431
00:17:59,867 --> 00:18:01,768
the school's computer system
to change a grade.

432
00:18:01,786 --> 00:18:04,571
His college recommendation
makes him out to be a saint.

433
00:18:04,605 --> 00:18:06,656
Well, Pelant always likes
looking like a saint. But...

434
00:18:06,691 --> 00:18:09,542
When you analyze the idiolect
used in this letter...

435
00:18:09,577 --> 00:18:12,111
Every one I talk to today is
trying to give me a headache.

436
00:18:12,129 --> 00:18:13,296
The language patterns.

437
00:18:13,331 --> 00:18:14,714
You know, linguistic
variations of the author.

438
00:18:14,749 --> 00:18:16,716
They're like stylistic and
psychological fingerprints.

439
00:18:16,751 --> 00:18:18,251
Thank you.
Okay.

440
00:18:18,285 --> 00:18:20,553
So I went through some old
articles that Pelant wrote

441
00:18:20,588 --> 00:18:23,473
for the school paper,
an essay he won an award for,

442
00:18:23,507 --> 00:18:25,475
as well as some papers
that he wrote at Stanford.

443
00:18:25,509 --> 00:18:26,793
They were all very clinical.

444
00:18:26,827 --> 00:18:28,611
You know, determinedly
rationalistic,

445
00:18:28,646 --> 00:18:30,146
clear and concise.
But...

446
00:18:30,181 --> 00:18:33,166
when I did a multivariate
analysis on the other letters

447
00:18:33,200 --> 00:18:34,434
of recommendation from
the guidance counselor,

448
00:18:34,468 --> 00:18:36,019
I found far more descriptive

449
00:18:36,070 --> 00:18:38,137
and modified linguistics.
Let me guess.

450
00:18:38,155 --> 00:18:40,807
But not in the recommendation
she wrote for Pelant.

451
00:18:40,825 --> 00:18:43,443
Pelant may be able to erase
what he wants digitally,

452
00:18:43,477 --> 00:18:45,995
but he doesn't know how to
erase his writing style.

453
00:18:46,030 --> 00:18:48,147
So he wrote
the recommendation himself,

454
00:18:48,165 --> 00:18:50,867
and then killed her so he could
go to a school he wanted to?

455
00:18:50,918 --> 00:18:52,786
Well, Stanford was the only
school he applied to.

456
00:18:52,820 --> 00:18:55,088
Little toad liked
getting his way even then.

457
00:18:55,122 --> 00:18:57,257
And this is the last
recommendation sent

458
00:18:57,291 --> 00:18:58,708
before she disappeared.

459
00:19:00,261 --> 00:19:01,845
So Clark should
re-examine these remains.

460
00:19:01,879 --> 00:19:04,347
These nicks are not
from being buried.

461
00:19:04,382 --> 00:19:05,832
These are cut marks.

462
00:19:05,850 --> 00:19:07,350
Okay, well, maybe I can
help him determine

463
00:19:07,385 --> 00:19:09,168
what kind of weapon was used.

464
00:19:09,186 --> 00:19:10,503
Brennan's probably going crazy

465
00:19:10,521 --> 00:19:13,056
not being able to get her
hands on these remains.

466
00:19:13,107 --> 00:19:15,058
I'd like her to know
that we're making progress.

467
00:19:16,677 --> 00:19:18,728
Um...

468
00:19:18,779 --> 00:19:21,581
Do you think that
you could do me a favor?

469
00:19:23,517 --> 00:19:25,118
You've been talking to her.

470
00:19:25,152 --> 00:19:27,120
Uh... no, no.

471
00:19:27,154 --> 00:19:28,321
I... um, I...

472
00:19:28,355 --> 00:19:29,572
Honey, don't ask questions.

473
00:19:29,623 --> 00:19:31,324
How have you been doing it?

474
00:19:31,358 --> 00:19:35,462
I just need you to
put flowers someplace.

475
00:19:35,496 --> 00:19:36,696
Is it a code?

476
00:19:36,714 --> 00:19:38,882
I-I don't want to get into it.
Angie, come on.

477
00:19:38,916 --> 00:19:40,884
You don't trust me?
It's not about that.

478
00:19:40,918 --> 00:19:43,136
If... if I'm
the only one who knows,

479
00:19:43,170 --> 00:19:45,638
then everybody else is clean.

480
00:19:45,673 --> 00:19:47,424
You know it has to be that way.

481
00:19:49,877 --> 00:19:51,111
Will you help?

482
00:20:07,995 --> 00:20:09,996
Beautiful flowers,
Dr. Hodgins.

483
00:20:10,030 --> 00:20:11,531
And ingenious.

484
00:20:11,565 --> 00:20:14,367
You son of a bitch.

485
00:20:14,401 --> 00:20:16,068
We're watching you.

486
00:20:16,086 --> 00:20:18,004
We're getting closer.

487
00:20:18,038 --> 00:20:20,573
And just know, if you
come near any of us,

488
00:20:20,591 --> 00:20:22,625
if you threaten
any of us...

489
00:20:22,676 --> 00:20:24,711
Sounds like you're
threatening me, Dr. Hodgins.

490
00:20:24,745 --> 00:20:26,078
I am.

491
00:20:26,096 --> 00:20:27,847
I will kill you.

492
00:20:27,882 --> 00:20:29,015
Know that.

493
00:20:29,049 --> 00:20:31,351
I read your FBI files.

494
00:20:31,385 --> 00:20:33,686
The, uh, psychologist reports?

495
00:20:33,721 --> 00:20:37,524
"While exhibiting anger and
hostility toward authority,

496
00:20:37,558 --> 00:20:38,925
"Dr. Hodgins uses

497
00:20:38,943 --> 00:20:41,861
"harmless conspiracy
theorizing as an outlet.

498
00:20:41,896 --> 00:20:45,031
"Thoroughly prosocial
and empathetic,

499
00:20:45,065 --> 00:20:46,483
Hodgins represents no threat."

500
00:20:46,534 --> 00:20:48,868
Sorry.

501
00:20:48,903 --> 00:20:51,988
Sorry, but... you're too
good a person, Dr. Hodgins.

502
00:20:52,039 --> 00:20:55,241
You're not capable
of killing me.

503
00:20:57,461 --> 00:20:59,379
People change.

504
00:20:59,413 --> 00:21:01,280
Yeah, this is
an interesting fact:

505
00:21:01,298 --> 00:21:02,966
you're gasping for air,

506
00:21:03,000 --> 00:21:05,251
but see, it's not your lungs
that are crying out for oxygen.

507
00:21:05,285 --> 00:21:06,753
It's your brain.

508
00:21:06,787 --> 00:21:07,887
That's what's dying.

509
00:21:07,922 --> 00:21:10,507
That brilliant
brain of yours.

510
00:21:10,558 --> 00:21:11,641
Yeah...

511
00:21:11,675 --> 00:21:13,593
You're getting weaker,
aren't you? Hmm?

512
00:21:13,627 --> 00:21:14,761
A little dizzy.

513
00:21:14,795 --> 00:21:17,680
I sound very far away, don't I?

514
00:21:17,731 --> 00:21:20,850
That big brain of yours
isn't much help now, hmm?

515
00:21:20,901 --> 00:21:22,485
Is it?

516
00:21:39,084 --> 00:21:40,667
<i>Pelant was there.</i>

517
00:21:40,668 --> 00:21:43,324
You admit to communicating
with a wanted murder suspect

518
00:21:43,342 --> 00:21:44,559
using flowers.

519
00:21:44,594 --> 00:21:47,345
Ms. Montenegro had no idea
with whom she was--

520
00:21:47,396 --> 00:21:49,014
or was not-- in communication.

521
00:21:49,065 --> 00:21:50,649
Pelant was there-- how
about we talk about that?

522
00:21:50,683 --> 00:21:52,517
Did you interact
with him in any way?

523
00:21:52,568 --> 00:21:54,853
No, I did not.
No matter what he says.

524
00:21:54,904 --> 00:21:56,438
What's that supposed to mean?

525
00:21:56,472 --> 00:21:58,690
Symbolic flowers are a pretty
limited form of communication.

526
00:21:58,724 --> 00:22:01,076
Yeah, it was mostly
Brennan...

527
00:22:01,110 --> 00:22:03,195
Or someone else.

528
00:22:03,246 --> 00:22:04,579
...telling Booth
that she was okay.

529
00:22:04,614 --> 00:22:05,864
Or somebody else.

530
00:22:05,915 --> 00:22:07,315
Got it.

531
00:22:07,333 --> 00:22:08,500
She was waiting for me
to tell her

532
00:22:08,534 --> 00:22:10,952
that I had figured out
how Pelant framed her

533
00:22:10,986 --> 00:22:13,004
for the murder of Ethan Sawyer.

534
00:22:13,039 --> 00:22:15,307
Which I have not
been able to do, yet.

535
00:22:15,341 --> 00:22:16,958
Well, I'll tell you
what you're gonna do.

536
00:22:16,992 --> 00:22:18,927
You're gonna go to
the next grave on your list,

537
00:22:18,961 --> 00:22:20,295
and you're gonna leave
a flower that says,

538
00:22:20,329 --> 00:22:21,930
"Surrender yourself to the FBI."

539
00:22:21,964 --> 00:22:23,965
I can't do that.
Then I will arrest you.

540
00:22:23,999 --> 00:22:25,667
Oh, cut that out, now.
You will not.

541
00:22:25,685 --> 00:22:27,886
I know what you're
trying to do, Agent Flynn.

542
00:22:27,937 --> 00:22:30,889
Dr. Brennan isn't gonna
show up at the next drop

543
00:22:30,940 --> 00:22:33,225
now that Pelant knows
this flower system.

544
00:22:44,353 --> 00:22:47,539
Okay, cyber-boy,
this is the real world now.

545
00:22:48,691 --> 00:22:50,692
I'm not gonna
lead you back to her.

546
00:22:51,661 --> 00:22:53,361
But if you want to follow me,

547
00:22:53,379 --> 00:22:54,663
I hope you like Mexican food,

548
00:22:54,697 --> 00:22:56,865
because we're headed
for the border.

549
00:23:04,974 --> 00:23:08,059
There's something nobody knows
that I'm going to tell you now.

550
00:23:08,094 --> 00:23:09,477
I lied to Flynn;
I interacted with Pelant.

551
00:23:09,512 --> 00:23:11,313
How?
I...

552
00:23:11,347 --> 00:23:14,099
I choked him until
he was unconscious.

553
00:23:14,150 --> 00:23:15,884
I was gonna kill him.

554
00:23:15,902 --> 00:23:18,436
Until I remembered
that if I did that,

555
00:23:18,487 --> 00:23:20,438
Brennan would never
be able to come home.

556
00:23:27,947 --> 00:23:29,664
You choked a man
till he passed out?

557
00:23:29,699 --> 00:23:32,701
A bad man who killed people.

558
00:23:32,735 --> 00:23:35,136
You're hinting that if I'd
killed him, I'd be bad, too?

559
00:23:35,171 --> 00:23:36,573
Hinting?

560
00:23:36,598 --> 00:23:38,456
Sweets, I'm not
the interesting part of this.

561
00:23:38,457 --> 00:23:39,424
Listen to me.

562
00:23:39,458 --> 00:23:41,843
Pelant wanted me to kill him.

563
00:23:41,878 --> 00:23:43,128
How could you tell?

564
00:23:43,179 --> 00:23:44,746
I can't explain it, it just...

565
00:23:44,764 --> 00:23:47,015
He was staring in
my face while I did it,

566
00:23:47,049 --> 00:23:49,384
and what I read
there was, "Do it.

567
00:23:49,418 --> 00:23:51,353
Do it."

568
00:23:51,387 --> 00:23:53,772
So you're saying
Pelant is suicidal.

569
00:23:53,806 --> 00:23:56,858
I am telling you that he was
happy that I wanted to kill him.

570
00:23:56,893 --> 00:23:58,143
Okay? It just...

571
00:23:58,194 --> 00:23:59,611
It seemed like
something you should know.

572
00:23:59,645 --> 00:24:02,697
What I know is that you and
I need to discuss the fact

573
00:24:02,732 --> 00:24:04,032
that you are capable of murder.

574
00:24:04,066 --> 00:24:05,951
Not cold-blooded murder.

575
00:24:07,269 --> 00:24:09,070
If it's true that Pelant
actually wanted you to kill him,

576
00:24:09,104 --> 00:24:10,605
that's different from
being suicidal.

577
00:24:10,623 --> 00:24:13,491
Which makes it extremely
valuable information.

578
00:24:18,497 --> 00:24:21,416
There are fairly deep nicks
here, on the anterior

579
00:24:21,450 --> 00:24:22,751
of the C5 and C6.

580
00:24:22,785 --> 00:24:23,919
Her throat was slit?

581
00:24:23,953 --> 00:24:25,553
Not really consistent
with a knife.

582
00:24:25,588 --> 00:24:26,721
They're pretty deep.

583
00:24:26,756 --> 00:24:29,457
I'll consult with
Angela, but, uh...

584
00:24:29,475 --> 00:24:30,725
given the size of

585
00:24:30,760 --> 00:24:33,345
Pelant at the age of 16,

586
00:24:33,396 --> 00:24:35,347
the weapon is probably heavier.

587
00:24:35,398 --> 00:24:36,848
Okay, the key will be

588
00:24:36,899 --> 00:24:38,800
to tie Pelant to
the murder specifically.

589
00:24:38,818 --> 00:24:41,019
You mean tie the weapon
to the murderer.

590
00:24:42,438 --> 00:24:44,940
Dr. Brennan would have done
that better, too, I know.

591
00:24:46,826 --> 00:24:49,444
I apologize.

592
00:24:50,329 --> 00:24:51,696
For what?

593
00:24:51,747 --> 00:24:53,915
For not realizing sooner

594
00:24:53,950 --> 00:24:55,984
that what you're
working toward here,

595
00:24:56,002 --> 00:24:58,870
to clear Dr. Brennan
and bring her home,

596
00:24:58,921 --> 00:25:01,556
will most likely lead to
you losing your position here.

597
00:25:03,726 --> 00:25:05,627
It definitely occurred to me.

598
00:25:05,661 --> 00:25:09,197
Yet, what didn't occur to you
was to do a bad job.

599
00:25:11,767 --> 00:25:14,302
I'll never forget that.

600
00:25:16,022 --> 00:25:18,006
<i>Five hours.</i>

601
00:25:18,024 --> 00:25:19,774
Yeah, we should
get out of here.

602
00:25:19,809 --> 00:25:21,643
No, the arrangement was always

603
00:25:21,677 --> 00:25:24,195
that if Dad wasn't back from
a pick-up in <i>six</i> hours,

604
00:25:24,230 --> 00:25:26,147
Christine and I would
get the hell out of Dodge.

605
00:25:26,181 --> 00:25:27,615
Max's term, I'm guessing.

606
00:25:27,650 --> 00:25:30,518
At least Max has a good reason
for not coming back.

607
00:25:30,536 --> 00:25:32,404
That doesn't make me
feel any better.

608
00:25:32,455 --> 00:25:34,188
Oh, believe me, I know.

609
00:25:34,206 --> 00:25:36,658
Oh, Booth.

610
00:25:36,692 --> 00:25:38,259
I had to go.
You know why.

611
00:25:38,294 --> 00:25:40,128
You understand.

612
00:25:40,162 --> 00:25:41,496
I understand. Totally.

613
00:25:42,415 --> 00:25:44,032
I didn't know what else to do.

614
00:25:44,050 --> 00:25:47,135
I... it would never be my
first choice to cause you pain.

615
00:25:47,169 --> 00:25:48,536
Look...

616
00:25:48,554 --> 00:25:50,705
if he's not back
in an hour, we have to go.

617
00:26:11,527 --> 00:26:13,995
You should've stolen
that car, Agent Booth.

618
00:26:17,700 --> 00:26:19,233
Max, what are you doing?

619
00:26:19,251 --> 00:26:21,169
I'm trying to
start your car.

620
00:26:21,203 --> 00:26:23,121
What do you mean,
start my car? Why?

621
00:26:23,172 --> 00:26:25,623
I saw Psycho Boy at
the graveyard today.

622
00:26:25,674 --> 00:26:27,258
Tell me you didn't
try to kill him.

623
00:26:27,293 --> 00:26:29,294
No, no, what,
in broad daylight?

624
00:26:29,345 --> 00:26:30,462
With people everywhere? No.

625
00:26:30,513 --> 00:26:31,629
Get out of the car.

626
00:26:31,680 --> 00:26:32,580
Did you buy your car?

627
00:26:32,598 --> 00:26:34,248
Yeah. With cash,
under a fake name.

628
00:26:34,266 --> 00:26:35,550
Yeah, well,
it's traceable.

629
00:26:35,584 --> 00:26:37,936
Mine is stolen.
It's untraceable.

630
00:26:37,970 --> 00:26:39,270
You take that.

631
00:26:39,305 --> 00:26:42,974
I will take this, and Mr. Pelant
will come after this one,

632
00:26:43,025 --> 00:26:44,109
and I will kill him.

633
00:26:44,143 --> 00:26:45,443
No, no, no, no, Max.
No, Max.

634
00:26:45,478 --> 00:26:46,528
Just turn it off.
Bad idea, Max.

635
00:26:46,562 --> 00:26:48,646
Max!

636
00:26:52,485 --> 00:26:54,202
Yeah, Flynn, it's, uh... Booth.

637
00:26:54,236 --> 00:26:55,987
Listen, I've tried talking
some sense into Brennan,

638
00:26:56,038 --> 00:26:57,122
tried to bring her in.

639
00:26:57,156 --> 00:26:58,456
Sure you did.

640
00:26:58,491 --> 00:27:00,375
She's heading south
on State Road 47,

641
00:27:00,409 --> 00:27:01,910
north of Cullen.

642
00:27:01,944 --> 00:27:04,212
She's driving a, uh,
'86 blue Toyota Cressida

643
00:27:04,246 --> 00:27:05,797
with Pennsylvania plates.

644
00:27:05,831 --> 00:27:08,299
You're the second person to
call that car in as stolen.

645
00:27:16,759 --> 00:27:18,643
Cam.

646
00:27:19,929 --> 00:27:22,097
Cam.

647
00:27:22,131 --> 00:27:23,798
Yes, Dr. Hodgins?

648
00:27:23,816 --> 00:27:25,066
You need to leave.

649
00:27:25,101 --> 00:27:26,901
I beg your pardon?

650
00:27:26,936 --> 00:27:28,469
And take Clark with you.

651
00:27:28,487 --> 00:27:30,572
And the security guards,

652
00:27:30,606 --> 00:27:32,023
and everybody.

653
00:27:32,074 --> 00:27:33,024
What about you?

654
00:27:33,075 --> 00:27:34,142
I will be in my office,

655
00:27:34,160 --> 00:27:36,778
getting caught up on
the white binders.

656
00:27:36,812 --> 00:27:39,831
And seeing absolutely
nobody you shouldn't see.

657
00:27:45,254 --> 00:27:47,321
I don't understand.

658
00:27:47,339 --> 00:27:49,674
I am taking you to dinner,
we're gonna have drinks.

659
00:27:49,708 --> 00:27:52,377
We actually may drink so much
that we're late in the morning.

660
00:27:52,428 --> 00:27:53,711
Okay.

661
00:27:53,762 --> 00:27:56,047
But are all the security guards
coming with us?

662
00:27:56,098 --> 00:27:57,348
What's happening?

663
00:28:27,997 --> 00:28:29,581
All good?
Yeah.

664
00:28:29,632 --> 00:28:30,698
Okay.

665
00:28:35,588 --> 00:28:37,222
Hey.

666
00:28:38,807 --> 00:28:40,175
Hi.

667
00:28:41,760 --> 00:28:43,544
All right.

668
00:28:46,281 --> 00:28:47,431
Look, we don't have
a lot of time

669
00:28:47,449 --> 00:28:48,546
before people figure
out you're here.

670
00:28:48,547 --> 00:28:50,732
So you're sure you can do this?
Clark is very organized.

671
00:28:50,767 --> 00:28:52,434
His binders are
quite a brilliant idea.

672
00:28:52,485 --> 00:28:55,237
Is something wrong, Angela?
Yeah.

673
00:28:55,271 --> 00:28:56,738
I...

674
00:28:56,773 --> 00:28:59,074
I really missed you, so much.
That's great, okay.

675
00:28:59,108 --> 00:29:01,393
Don't you have some kind of
computer code you have to crack?

676
00:29:01,411 --> 00:29:02,611
All right, um...

677
00:29:02,662 --> 00:29:05,897
This has all the information
the FBI needs

678
00:29:05,915 --> 00:29:08,250
to track the incoming and outgoing
e-mails on our secure server.

679
00:29:08,284 --> 00:29:09,534
Thanks.
Yeah.

680
00:29:09,568 --> 00:29:12,120
We'll need to swab the injuries

681
00:29:12,171 --> 00:29:14,506
on C5 and C6.
I'm on it.

682
00:29:14,540 --> 00:29:16,208
Sweets! Finally.

683
00:29:16,242 --> 00:29:17,759
Agent Booth.

684
00:29:17,794 --> 00:29:19,594
I'm very uncomfortable
about this.

685
00:29:19,629 --> 00:29:21,013
You know, as an FBI agent,

686
00:29:21,047 --> 00:29:22,747
it's my sworn duty
to arrest Dr. Brennan.

687
00:29:22,765 --> 00:29:24,683
It's so good to see you,
by the way.

688
00:29:24,717 --> 00:29:25,750
It's been too long.

689
00:29:25,768 --> 00:29:27,102
- You, too.
- Just give her a day.

690
00:29:27,136 --> 00:29:28,303
Okay?

691
00:29:28,354 --> 00:29:30,088
If she can't find the answer,
you can arrest her,

692
00:29:30,106 --> 00:29:32,777
and me, for harboring a criminal.
Me, too.

693
00:29:32,877 --> 00:29:34,044
Why do you want him here?

694
00:29:34,116 --> 00:29:35,738
I needed someone I could trust
to protect you.

695
00:29:35,763 --> 00:29:36,200
Hey!

696
00:29:36,201 --> 00:29:38,660
Someone I knew who had a gun,
and knew how to use it.

697
00:29:38,710 --> 00:29:40,010
Master-rated marksman, so...

698
00:29:40,045 --> 00:29:41,845
Great, thanks, I gotta
get this to Flynn.

699
00:29:41,880 --> 00:29:44,648
There are also injuries
from L5 to L3.

700
00:29:44,682 --> 00:29:47,501
From his notes,
Dr. Edison posited an axe.

701
00:29:47,519 --> 00:29:49,436
Well, if I find out
what it was made from,

702
00:29:49,471 --> 00:29:51,271
maybe I can narrow down
what kind of axe.

703
00:29:51,306 --> 00:29:53,690
Pelant has hacked
into secure e-mails

704
00:29:53,725 --> 00:29:55,675
between the Jeffersonian
and the FBI.

705
00:29:55,693 --> 00:29:56,977
That's a violation
of his parole.

706
00:29:57,011 --> 00:29:58,312
Look, we can lock him up

707
00:29:58,346 --> 00:29:59,897
while we're putting this
whole murder case against him.

708
00:29:59,948 --> 00:30:01,348
First of all, Seeley,

709
00:30:01,382 --> 00:30:03,117
I have no idea what any of this means.
Right.

710
00:30:03,151 --> 00:30:04,451
We just get the computer
forensics guys to look at it.

711
00:30:04,486 --> 00:30:06,153
Well, how about we get
your full statement first,

712
00:30:06,187 --> 00:30:07,404
about where you disappeared to

713
00:30:07,455 --> 00:30:08,855
and who you've been with?
Forget procedure.

714
00:30:08,873 --> 00:30:10,574
Let's get this
to forensics, now.

715
00:30:10,625 --> 00:30:12,209
As far as any government
agency is concerned,

716
00:30:12,243 --> 00:30:13,360
Pelant is clean, Seeley.

717
00:30:13,378 --> 00:30:15,362
If I go after him
with no cause...

718
00:30:15,380 --> 00:30:16,630
How are you going to feel when
he walks away from this murder,

719
00:30:16,664 --> 00:30:17,748
just like all the others?

720
00:30:17,799 --> 00:30:19,699
Or better yet, how
are you going to feel

721
00:30:19,717 --> 00:30:21,585
if next time he kills
someone you know?

722
00:30:29,710 --> 00:30:31,095
Yeah. This is Flynn.

723
00:30:31,146 --> 00:30:33,680
I need your best guy in the
fourth floor conference room, now.

724
00:30:33,714 --> 00:30:35,816
So get his ass out of bed.

725
00:30:38,236 --> 00:30:41,238
The desiccated cartilage
on the lateral femoral

726
00:30:41,272 --> 00:30:43,774
and tibial condyles
indicate tearing.

727
00:30:43,825 --> 00:30:45,075
So that's good.

728
00:30:45,110 --> 00:30:46,493
Not for the victim.

729
00:30:46,528 --> 00:30:48,445
Well... yeah.

730
00:30:48,496 --> 00:30:50,364
Coupled with the torn cartilage

731
00:30:50,398 --> 00:30:52,833
on the talus and
medial malleolus,

732
00:30:52,867 --> 00:30:54,418
it means she was
hung upside down,

733
00:30:54,452 --> 00:30:56,086
which also explains
the blood staining

734
00:30:56,121 --> 00:30:57,421
on the inside of the sternum.

735
00:30:57,455 --> 00:31:00,424
Okay, so you're saying
she was hung, gutted, and bled?

736
00:31:00,458 --> 00:31:03,410
That is consistent with

737
00:31:03,428 --> 00:31:06,680
both Dr. Saroyan's and Dr.
Edison's findings, as noted.

738
00:31:06,714 --> 00:31:08,015
All right, so we're close.

739
00:31:08,049 --> 00:31:09,433
This means I don't
have to arrest you.

740
00:31:09,467 --> 00:31:11,635
Right?
Not close enough yet.

741
00:31:15,223 --> 00:31:16,623
Dr. Hodgins?

742
00:31:16,658 --> 00:31:18,942
I don't have the results yet.

743
00:31:18,977 --> 00:31:20,394
No, I'm thinking
about the skull.

744
00:31:20,428 --> 00:31:22,446
What was the trace
you found there?

745
00:31:22,480 --> 00:31:25,098
It's red agate.
It's a rock found in Virginia.

746
00:31:25,116 --> 00:31:28,285
Why aren't your findings
included in Dr. Edison's binder?

747
00:31:28,319 --> 00:31:29,936
Really?

748
00:31:31,122 --> 00:31:32,539
Oh. Sorry.

749
00:31:32,574 --> 00:31:33,824
Yeah, it's all here.

750
00:31:33,875 --> 00:31:36,610
Angie did a model of what the
agate would have looked like

751
00:31:36,628 --> 00:31:38,662
to make the wound track.

752
00:31:40,548 --> 00:31:41,465
Pelant snared the victim

753
00:31:41,499 --> 00:31:42,633
while she was running
through the woods.

754
00:31:42,667 --> 00:31:45,169
As she fell backward,
her head hit the rock.

755
00:31:45,220 --> 00:31:48,222
The wound retracted because
she was being pulled up.

756
00:31:48,256 --> 00:31:50,507
My God, we've missed you.

757
00:31:51,593 --> 00:31:53,560
Now we just need
a murder weapon.

758
00:31:56,481 --> 00:31:58,482
<i>Excellent, Mr. Bobrick.</i>

759
00:31:58,516 --> 00:32:01,968
Now, uh, open up the spreadsheet
and input the new figures.

760
00:32:01,986 --> 00:32:03,687
FBI.

761
00:32:03,738 --> 00:32:04,821
Christopher Pelant,

762
00:32:04,856 --> 00:32:06,857
you are under arrest
for violating

763
00:32:06,908 --> 00:32:10,611
the federal computer fraud and
abuse statute 18 U.S.C. 1030.

764
00:32:10,645 --> 00:32:11,912
Th-that's not true.

765
00:32:11,946 --> 00:32:13,146
I haven't done anything.
You have.

766
00:32:13,164 --> 00:32:14,831
Even a genius can
make a few mistakes.

767
00:32:14,866 --> 00:32:16,483
That's too tight!

768
00:32:16,501 --> 00:32:17,618
Not for me, it isn't.

769
00:32:17,652 --> 00:32:19,119
Let's go.

770
00:32:19,987 --> 00:32:21,988
<i>8:00 a.m. on a Sunday morning,</i>

771
00:32:22,006 --> 00:32:23,173
this better be good.

772
00:32:23,208 --> 00:32:24,508
They took Pelant
into custody

773
00:32:24,542 --> 00:32:25,992
after hacking into
an FBI e-mail system,

774
00:32:26,010 --> 00:32:27,711
so we have a little
room to breathe.

775
00:32:27,762 --> 00:32:29,162
Well, I'll be damned.

776
00:32:29,180 --> 00:32:30,714
Don't be so surprised.

777
00:32:30,765 --> 00:32:33,333
You made Clark send that
e-mail to set up Pelant.

778
00:32:33,351 --> 00:32:35,352
Oh, you and your
conspiracy theories.

779
00:32:35,386 --> 00:32:37,888
Are you any closer to tying
the murder to Pelant?

780
00:32:37,939 --> 00:32:40,674
I discovered some traces of
tamahagane in the bone.

781
00:32:41,743 --> 00:32:42,776
It's a Japanese steel.

782
00:32:42,810 --> 00:32:43,944
Hopefully it'll help Dr. B.

783
00:32:43,978 --> 00:32:45,862
Who, of course, is not here.

784
00:32:45,897 --> 00:32:47,314
Of course not.

785
00:32:47,348 --> 00:32:48,782
Which is why you
can tell security

786
00:32:48,816 --> 00:32:51,618
that they won't be needed on
a Sunday to check the lab,

787
00:32:51,653 --> 00:32:53,320
because I'll be here
to look after things.

788
00:32:53,354 --> 00:32:54,871
That is very generous of you.

789
00:32:54,906 --> 00:32:56,957
Hey, I'm nothing
if not dedicated.

790
00:32:56,991 --> 00:32:59,192
<i>This gobbledygook is</i>

791
00:32:59,210 --> 00:33:00,544
your friend
Ethan's code,

792
00:33:00,578 --> 00:33:02,362
and I cannot get
a line on this at all.

793
00:33:02,380 --> 00:33:03,747
I'm sorry.

794
00:33:03,798 --> 00:33:05,999
Ethan was extremely
schizophrenic when he wrote this.

795
00:33:06,033 --> 00:33:09,369
We don't really know how much
reality he could grasp.

796
00:33:09,404 --> 00:33:11,371
It's not gobbledygook.

797
00:33:11,389 --> 00:33:12,756
How do you know?

798
00:33:12,807 --> 00:33:14,258
Because Pelant wouldn't
have killed

799
00:33:14,309 --> 00:33:16,543
Ethan Sawyer if that
didn't scare him in some way.

800
00:33:16,561 --> 00:33:18,011
This triangle...

801
00:33:18,045 --> 00:33:22,316
it's a scientist's effort
to distill, uh, human motivation

802
00:33:22,350 --> 00:33:24,050
into a rational
construct, correct?

803
00:33:24,068 --> 00:33:25,552
That's one way to put it.

804
00:33:25,570 --> 00:33:28,021
There are three sides
to a triangle.

805
00:33:28,055 --> 00:33:30,157
Your understanding of geometry
is not very advanced.

806
00:33:30,191 --> 00:33:31,575
Well, I wasn't finished.

807
00:33:31,609 --> 00:33:36,747
There are three sides
to Pelant: one, the base is his

808
00:33:36,781 --> 00:33:38,064
constant rebirth into
innocence, you know,

809
00:33:38,082 --> 00:33:39,616
the face that he shows
the world.

810
00:33:39,667 --> 00:33:41,568
Okay.

811
00:33:41,602 --> 00:33:43,103
Side number two
is his secret personae.

812
00:33:43,137 --> 00:33:45,172
What does that mean?
The killer,

813
00:33:45,206 --> 00:33:46,573
the secret murderer.

814
00:33:48,242 --> 00:33:50,076
And side number three?

815
00:33:50,094 --> 00:33:52,129
Hodgins provided me
with that yesterday.

816
00:33:52,180 --> 00:33:54,931
Pelant wants one of us
to kill him.

817
00:33:57,969 --> 00:34:00,804
All right, so right in the
dumper with that one, huh?

818
00:34:00,855 --> 00:34:01,921
Why would you say that?

819
00:34:01,939 --> 00:34:04,941
Her face went all blank.

820
00:34:06,778 --> 00:34:08,094
No, blank is Angela's
thinking face.

821
00:34:08,112 --> 00:34:09,446
It means leave her alone.
Oh.

822
00:34:09,480 --> 00:34:10,947
Come on.
Sorry.

823
00:34:20,549 --> 00:34:22,934
Dr. Edison was
extremely thorough.

824
00:34:22,968 --> 00:34:25,970
Everyone hates entering notes
into those white binders.

825
00:34:26,021 --> 00:34:27,188
I know the problem.

826
00:34:27,222 --> 00:34:28,556
What problem?

827
00:34:28,590 --> 00:34:30,358
With the weapon.
It's not an axe.

828
00:34:30,392 --> 00:34:33,110
Even you can't tell that
in a glance, Dr. Brennan.

829
00:34:33,145 --> 00:34:34,896
No, I can tell it
by looking

830
00:34:34,930 --> 00:34:36,481
at the findings in
Dr. Edison's notebook.

831
00:34:36,532 --> 00:34:38,950
You figured that the weapon
was a heavily weighted

832
00:34:38,984 --> 00:34:44,438
object like an axe because
Pelant was small in high school.

833
00:34:44,456 --> 00:34:46,207
In fact, he was heavy.

834
00:34:46,241 --> 00:34:50,411
All the photos of Pelant
in the yearbook

835
00:34:50,445 --> 00:34:52,330
show him
to be slight of stature.

836
00:34:52,381 --> 00:34:53,831
Those are
all digital.

837
00:34:53,882 --> 00:34:56,884
My father looked him up
an actual paper yearbook

838
00:34:56,919 --> 00:34:58,452
and found that
Pelant never appeared.

839
00:34:58,470 --> 00:35:01,088
Then how do you know
he was heavy?

840
00:35:01,122 --> 00:35:04,058
A 200-pound person puts
approximately 600 pounds

841
00:35:04,092 --> 00:35:06,394
of pressure on their knee joints
just by walking.

842
00:35:06,428 --> 00:35:09,630
Even after the weight
is lost, there are lingering

843
00:35:09,648 --> 00:35:12,817
symptoms of osteoarthritis
which affect gait,

844
00:35:12,851 --> 00:35:14,402
carriage and posture.

845
00:35:14,436 --> 00:35:15,820
Pelant was fat?

846
00:35:15,854 --> 00:35:17,405
In the vernacular, yes.

847
00:35:17,439 --> 00:35:19,273
The salient point is

848
00:35:19,307 --> 00:35:22,810
that the weapon 16-year-old
Christopher Pelant used

849
00:35:22,828 --> 00:35:24,195
to kill Carole Morrisey

850
00:35:24,246 --> 00:35:26,330
weighed significantly
less than an axe.

851
00:35:26,365 --> 00:35:29,000
Dr. Hodgins determined

852
00:35:29,034 --> 00:35:32,670
that the weapon
was made of tamahagane;

853
00:35:32,704 --> 00:35:33,821
the steel used in

854
00:35:33,839 --> 00:35:35,840
the traditional Japanese
smelting process

855
00:35:35,874 --> 00:35:37,291
used to make swords.

856
00:35:37,325 --> 00:35:39,010
Pelant used a Japanese sword?

857
00:35:39,044 --> 00:35:43,163
Dad had coffee with Pelant's
grandfather a couple of times.

858
00:35:43,181 --> 00:35:44,599
He fought in World War II,

859
00:35:44,633 --> 00:35:46,834
Pacific theater.
It was common

860
00:35:46,852 --> 00:35:49,770
for soldiers to bring back
souvenirs from battle.

861
00:35:49,805 --> 00:35:53,057
Caroline will get a warrant
to search the family home.

862
00:35:54,977 --> 00:35:56,343
You got him.

863
00:35:56,361 --> 00:35:58,512
Perhaps.

864
00:35:58,530 --> 00:36:00,648
No, you got him.

865
00:36:03,201 --> 00:36:06,404
♪ Hey! ♪

866
00:36:06,455 --> 00:36:09,707
♪ Ho! ♪

867
00:36:09,741 --> 00:36:12,043
♪ Hey! ♪

868
00:36:12,077 --> 00:36:13,377
♪ Ho! ♪

869
00:36:13,412 --> 00:36:16,547
♪ I been trying to do it right ♪
♪ Hey! ♪

870
00:36:16,582 --> 00:36:19,533
♪ I been living a lonely life ♪
♪ Ho! ♪

871
00:36:19,551 --> 00:36:22,870
♪ I been sleeping here instead ♪
♪ Hey! ♪

872
00:36:22,888 --> 00:36:25,506
♪ I been sleeping in my bed ♪
♪ Ho! ♪

873
00:36:25,540 --> 00:36:29,577
♪ Sleeping in my bed ♪
♪ Hey! ♪

874
00:36:31,313 --> 00:36:33,547
♪ Ho! ♪

875
00:36:33,565 --> 00:36:36,934
♪ Hey! ♪
♪ So show me family ♪

876
00:36:36,985 --> 00:36:40,404
♪ Hey! ♪
♪ All the blood that I will bleed ♪

877
00:36:40,439 --> 00:36:43,007
♪ Ho! ♪
♪ I don't know where I belong ♪

878
00:36:43,041 --> 00:36:46,927
♪ Hey! ♪
♪ I don't know where I went wrong ♪

879
00:36:46,962 --> 00:36:49,664
♪ Ho! ♪
♪ But I can write a song ♪

880
00:36:49,698 --> 00:36:52,066
♪ Hey! ♪

881
00:36:52,084 --> 00:36:53,451
♪ I belong with you ♪

882
00:36:53,502 --> 00:36:55,235
♪ You belong with me ♪

883
00:36:55,253 --> 00:36:57,505
♪ You're my sweetheart ♪

884
00:36:57,539 --> 00:37:00,791
♪ I belong with you,
you belong with me ♪

885
00:37:00,842 --> 00:37:03,744
♪ You're my sweet ♪
Ho! ♪

886
00:37:10,886 --> 00:37:12,053
Satisfied?

887
00:37:12,087 --> 00:37:14,105
I'd be more satisfied
if he were dead.

888
00:37:14,139 --> 00:37:16,190
No, we're putting him away
for murder, Max.

889
00:37:16,224 --> 00:37:19,276
Better him than me,
I guess.

890
00:37:20,529 --> 00:37:23,447
This guy Pelant,
he needs killing, Booth.

891
00:37:23,482 --> 00:37:26,150
♪ I'd be standing on Canal ♪
♪ Ho! ♪

892
00:37:26,201 --> 00:37:31,288
♪ And Valerie ♪
♪ Hey! ♪

893
00:37:31,323 --> 00:37:34,291
♪ Ho! ♪
♪ She'd be standing next to me ♪

894
00:37:34,326 --> 00:37:36,077
♪ Hey! ♪

895
00:37:36,111 --> 00:37:38,779
♪ I belong with you,
you belong with me ♪

896
00:37:38,797 --> 00:37:42,717
♪ You're my sweetheart ♪

897
00:37:42,751 --> 00:37:46,003
♪ I belong with you,
you belong withly-P&CS0p
s0<+Jho0Ȕk9˙@m:ujjo%
r)X:q`/cEe5E1o5hV6]i?}<E*2ap(-/6ğVmǲhC0I~$(DS TP84U-Ow<>vQ-8Rx<ˀ7;MU9\ki]+RD<*J4'W[Jr̅?8%$IHWs??{IG`Ûi@Tf\KZC  ClD)ǕD
gx+̧1r<hDWx6nr{J<>?ҩh]{ḴI$'PoIѕWwř7˅hуlܐTsƵ^MF)5@^z<ubb[_ÿ!kҙq)zqE5SAQӿE3Ŗ@3ӕ־Q:[!td(P`|o
E¶Ϸz9HnU:ˈDHp݉v@o3A7|{f*Ө+DwȸQ_	Fl\Q8 {[7k|ҜWlx
3ӱ!-ݶ;Rԅ_ӟTd3@:c RԀ̱	և1 ÆeKXU--^ C{<o(1^ԧX2\",%k]YT$0/1dNyetR0JJO*ԟk^H.&Jߔizr9$lEdVhavG
݂uzfo:UNP`U);*dPuRrDat=oFCH'z'K$3{dM5]SzꎧT3Ak2kGQPYE﹚3?|f%wLkJH_KİzLh"&l5ǡFvj׊
sdi:@Y뷶OF@)	A<ɐpyck" 1KwH.7gdG`\Qst \gd#qDVw82;U8t *hR-~nkEܬMU1 W-_Ü86~F}a1
/QKSs<IZJvo#JU|">,a\ y-	`o%DϟШ+z/~6,bERdо=لl˙}9"tWA3Y5aBl#3H)#r4 L"D-ϥYφ)ٞR\s1< vLt.@X黹"L'{Ga #ݲ^\>ZtZyaZMMYE]Dmz O2(Ғ5w
-&%SEOOsM"=(4(Ȉ	bnHGi!G/7eE^ڠ焵%tw=K,fjiЩ%ªrVHf G1I6TӚq6`.g鉹zc;wBU3B@O0.'t{-rNr
꽏agIPJ4ɥ';7ʿc?tPi$oiXՙզQ3G4qn}ˏVUv\f%r92FpII^Ɂ%wT!e,KAk^e6c'j
4v,Sȓ
G*(CkNGzIl>geɣ;ߋ(WU6xGzL}Hlu݌?_ 5:7+O_ٯFs,|$P0XuZ|-S(fOlKos8sLXJANᡬ_f8S8럣TDA%CTEUi1$}
d"1q1(..~0bHi,rq) QrlwFxƨ&iO:Ӽg,
zj^V`" yQTġBZ/sRw	ʦdgRQxگ)7xSۧ2O0dL;T%cd@bچ*JlGQN5U~gn{	Bw'<UI#"wWe5>LlKpB6O1Yxeq?peOj%z(ؚi1|C*Kb^.l2$vhDwLyPp,c.$H^EE6/`?KI3Q%S=)0qacȸ@b7  G ӣсZM}q6;f`8UOk1f^CmL{,.]6F.W3/;V8}ya+.5F]=lGlbJ=5ŬA#iW6EkaEaK7_0uc21fj}ٱfmB\G=DTrwXdPWx e6slD&FeUVAVؽ%_?ho=7nLb-uuέז%`>
-.-]+jϦImp0xA]7u+2o8rnF8;DbdbƂ`'O\cYcTӁYN*
P4Nѵ b.2]BQ|`EJ.N~lug=uĞg*ҸCA s~g,>\T?28?UV2&4R#.AqGW߁8id&~ʳI6s@$a`:ѹGCE)f+_:7-i
_ϫ6 5a7A+vDι0B5qKwf+#?&FjJIRrrV ʉX%dOCw'6LSXB[-mS|jd>KԠETE?1B+&"KqFۂ({BO%ӊrͤ]ª{1	q*UgP8PpR.Z* 	eA+}	,q	sw,0<ǌP%"VuBPdιW9zȹy@W6R ƾV/@
ɧ>9a5yǘ0/?T d́30k,ܝӁywrDŶ0+(|6#8W`[8Јk'J9+3*z좋xtύ_PGIðO̛b@5Ng"y,b2_۞T%EG, 5Ba *qs/p*h>=t*FX2R8ZCъ}$⣯O.jq=EeOv/ElDƎ̊ϲj/([o ] "D4cw=p@h6lq=</_*	%)q{qZ$UUY-YAYgsqOc
fP'Ӆ2ݣ$U3<vi{%?!s*ŚBh^zgog!|ݞ;*tO f_di[WwN&3HhqkZc5z쭺JuI墳dH5)QSIZdo&WpjD]Z0nv[$esgĒA$N9NTD]1r)0R3йE{E藽5ذ#8GWIz&~l+>n=<9>0)/B+}!p$:=n3]9uT(z61v(/5}hNwx]/C/'b4ptPq)؆4`;e>ȉ,
pN}W@:k6b-ןXQ	6\2+SJ%$tjf)'x/5dDّe׮+JKImN$w|mAS?8,ī!gnf?<'Bqh5Bra쁶9+fnbd5p,hQ^wT&7~/~Bt)A▆;<h/y\pZ(E
dvlpoV=sQk崏&R$i.)Y3'!yHUaTE^Cp]&Io*,#@iġH4jW:җXRĭ%eMғ_s@,?]2N|~HSr5dPVM[I>x%26.mK!.Ȕܻ*:PR2Guп)wQ ?>%WM- 3EZLϏhډဟOUS(;74)%;Hh囦 `jkjH*mWoh%ڙ, o!LWUgiu8_P73Mo~C~Tw*dH-}&,<ka#-gvقR\@L:V;Dt&-N]g [mPփWm:ꉶ4&ppd@N@$FΚUDY|f~fF\.Ά slmuwg9̣:)]i>Kbjqf	X[HdP:BM{HT%2wVQi;,<˽[u4>26܌ˏ\\/n[l5#4-n;!ޢ;!ENqx mHSD$`YΗuHH3ЍLN4i5B[	l`7tx_syNo񃫗OJvzD	۱/kRrh!3ΝR
##QJCmE)+	4F4%s3SmMB.:CK )q۵M/,em)ؠija0"gѽ5cmOVDmM{G9:K)ʭMjp%_	O}9}EtXwTsߎQ^iOhGׁˮ7ίA!T5,;b|c`*rvGZ?\xF#{-+!/[U=q	Xn:k/.TTDl4>!2)bwsm{^cĕaY٨gywZE4nu];m<;NKw n/Z˨^ܿ&w!FG額zjn&R
56&RQ7"IT9:ÈCWVB6+BXTE#=TAo9	oD5ܦ4d4م<~Jҙ}NKM=Ag8qX5=#*ӄVzb=!TJO`Z* *LV]1ζzĮWJC6	">{	䛀N舻+R?LSY<jdm5pny()9wwќ>QK7|pC]qbڥhmMF
^OJeŝ>yF51kx61w\lms:U|TbHg%o8u/K3`: rޔ<b:)EضыpeG F=v1m;כ
2K0o9sl1db-+)êiex$	fa`;u܃Ϥ~m5114v4MĴ^>	[cb$I80jw)-0bt$+V+<%t>9v.Y/eڐý{MF0PᜏrY`cy=cz{9boT:|ZZOܾ͢tVԤ:YNH%aW"u[&D'Ǡ2mv+(Zmo'Za3tvaB/_wIXRQCEDr=Ֆ`WQQq?	WK|b60'MQW8\Fm!Y:nlo	flTXRE,wh$$Z;e<<\H`Edm\w'SijQK1v彧L*uT`Nz[O0CޠK(J's69z&d_1-6ՈBBj-qS%@nLDmޟ^ǟo"|w-LSpǦ`N%o3J,w-x(	 ;?CW+Ǡ[ӯ~W9GWf!ƼcMՂf9"+=hk,H|:ݯ6ㆥtP+dV663j5\f2xբ>V{tFCQ1_oy_H4Q4"WQ
z;w ˦x%By5*ltJ>ߏpߌPJGaiiB#)pZI5vU{^=_]֟[Ë)M:kZaUsXZ>,3sa].Â]L%{_i	N#{EL3G;ZMQ6C3VNsM+m3~aP嚊f=-iZ1is6}$\Z'M߀n@t ,r͸R`i}[9Q)}W5] =	\mҋy҂!3W'wUsTFy:|VR&Dw}n,'\)m#~_-Q gowc趸%<:w&C(2e9>=)zlm{INg6CZjY}Io9ר!/=	!^<߈	p	4/Bm29VE6Q8zUğzj㚽xNSt"5R2mSO^vK%>nb17 ^P)?4=AuRfx|B%y{`bixy}#EEX'o#^THCiD2OF5#_BI wz8@IZ %/q;qx!6ͬ=vi^]U[ ̛~3Ԕ3"&P5I1QTq_=ub/J7k6'=;rVS7[g@]=7ȋOn载)qʘ:X`@|Ssi!6M+2WN