1 00:00:13,196 --> 00:00:14,499 Announcer: So, here we are in the top of the... 2 00:00:15,433 --> 00:00:17,401 Bosch: Gonna rain like a bastard tonight. 3 00:00:17,502 --> 00:00:19,037 Edgar: You're crazy. 4 00:00:19,137 --> 00:00:21,205 Need it. 5 00:00:21,305 --> 00:00:22,373 Wash all the shit away. 6 00:00:22,473 --> 00:00:25,710 No. Sprinkle at most. 7 00:00:25,810 --> 00:00:28,713 What? You think the game gonna get rained out? 8 00:00:28,813 --> 00:00:32,317 Won't go nine. That's for sure. 9 00:00:32,417 --> 00:00:35,621 [ Laughs ] What are you all of a sudden? 10 00:00:35,721 --> 00:00:37,590 An amateur meteorologist? 11 00:00:45,331 --> 00:00:48,569 About time. 12 00:00:51,371 --> 00:00:54,875 [ Engine turns over ] 13 00:02:24,370 --> 00:02:26,272 Cat's shakin' and bakin', man. 14 00:02:26,372 --> 00:02:27,273 I think he might have made me. 15 00:02:27,373 --> 00:02:28,375 He's headed for the Metro. 16 00:02:28,475 --> 00:02:29,743 If I hustle, i can get up on him. 17 00:02:29,843 --> 00:02:31,478 Should I sit on his car in case he circles back? 18 00:02:31,578 --> 00:02:33,213 If he does, we got to take him tonight. 19 00:02:33,313 --> 00:02:34,381 Backup? 20 00:02:34,481 --> 00:02:35,783 See how it plays out. 21 00:02:35,883 --> 00:02:37,184 Right behind you. 22 00:02:57,071 --> 00:02:59,709 [ Indistinct conversations, laughter ] 23 00:03:24,500 --> 00:03:26,036 [ Speaks Spanish ] 24 00:03:35,913 --> 00:03:38,182 Mariachi Plaza. 25 00:03:39,917 --> 00:03:43,088 [ Thunder rumbles ] 26 00:04:20,694 --> 00:04:22,329 [ Clanking ] 27 00:04:24,164 --> 00:04:26,400 Carnal. 28 00:04:28,369 --> 00:04:30,671 No te mes escondes. 29 00:04:30,806 --> 00:04:33,074 Salga. 30 00:04:35,576 --> 00:04:37,946 Despacio, despacio! 31 00:04:39,580 --> 00:04:41,049 Policia. 32 00:04:42,885 --> 00:04:44,320 Show me your hands, hombre. 33 00:04:44,420 --> 00:04:45,354 Manos. 34 00:04:45,454 --> 00:04:48,390 Muestrame tus manos. 35 00:04:48,490 --> 00:04:52,261 [ Speaks Spanish ] 36 00:04:53,729 --> 00:04:55,832 Freeze. 37 00:04:56,498 --> 00:05:00,037 [ Body thuds ] 38 00:05:15,153 --> 00:05:18,857 [ Siren wails, indistinct conversations ] 39 00:05:23,862 --> 00:05:26,865 [ Engine turns over ] 40 00:05:29,434 --> 00:05:30,735 Bosch. 41 00:05:30,870 --> 00:05:34,173 Chief. 42 00:05:34,273 --> 00:05:36,909 [ Siren wails ] 43 00:05:37,009 --> 00:05:39,879 In god's name, bosch, another one? 44 00:05:39,945 --> 00:05:42,282 What the fuck happened? 45 00:05:55,628 --> 00:05:57,899 ** 46 00:06:16,919 --> 00:06:19,387 * I got a feeling and I can't let go * 47 00:06:19,487 --> 00:06:21,990 * I got a feeling and I can't let go * 48 00:06:22,090 --> 00:06:24,726 * I got a feeling and I can't let go * 49 00:06:24,826 --> 00:06:27,396 * I got a feeling and I can't let go * 50 00:06:27,496 --> 00:06:30,099 * I got a feeling and I can't let go * 51 00:06:30,199 --> 00:06:32,936 * I got a feeling and I can't let go * 52 00:06:32,969 --> 00:06:35,471 * I got a feeling and I can't let go * 53 00:06:35,571 --> 00:06:37,306 * I can't let go 54 00:06:48,352 --> 00:06:51,388 * I feel 55 00:06:52,722 --> 00:06:54,591 [ bell ringing ] 56 00:06:57,996 --> 00:06:59,965 Woman: This morning, testimony in the civil trial 57 00:07:00,065 --> 00:07:02,400 of l.A.P.D. Detective Harry bosch resumes. 58 00:07:02,500 --> 00:07:04,769 The stakes are high, as the plaintiff seeks 59 00:07:04,869 --> 00:07:06,304 unspecified damages 60 00:07:06,404 --> 00:07:08,173 for the alleged wrongful death of Roberto flores. 61 00:07:08,273 --> 00:07:10,641 It could be in the millions of dollars. 62 00:07:12,578 --> 00:07:15,347 [ Indistinct conversation ] 63 00:07:18,750 --> 00:07:20,786 Chief. Cap. 64 00:07:20,886 --> 00:07:23,589 Bosch. 65 00:07:23,689 --> 00:07:25,657 Asshole. 66 00:07:25,757 --> 00:07:27,627 Excuse me? 67 00:07:27,727 --> 00:07:29,262 You here to see me screw up, too? 68 00:07:29,362 --> 00:07:32,565 You've got me wrong, detective. 69 00:07:32,665 --> 00:07:34,701 I'm here to show my support. 70 00:07:34,801 --> 00:07:36,036 My primary objective, always, 71 00:07:36,136 --> 00:07:37,404 is to protect the reputation 72 00:07:37,504 --> 00:07:39,439 of the Los Angeles police department. 73 00:07:39,539 --> 00:07:41,042 Maybe it's time for you 74 00:07:41,142 --> 00:07:43,511 to reconsider your decision before you take the stand. 75 00:07:43,611 --> 00:07:46,580 Afraid my testimony will embarrass the department? 76 00:07:46,680 --> 00:07:47,715 On the contrary. 77 00:07:47,815 --> 00:07:49,883 The department exonerated you. 78 00:07:50,018 --> 00:07:53,721 They had to. It was a good shooting. 79 00:07:56,725 --> 00:07:58,660 Chandler: Detective Edgar, 80 00:07:58,760 --> 00:08:02,764 when detective bosch said he'd pursue Mr. flores on foot, 81 00:08:02,864 --> 00:08:05,134 is that standard police procedure 82 00:08:05,234 --> 00:08:08,803 to separate from your partner, not call for backup? 83 00:08:08,903 --> 00:08:10,906 No, ma'am. 84 00:08:11,041 --> 00:08:15,145 Would that be a violation of l.A.P.D. Policy? 85 00:08:17,113 --> 00:08:19,282 Yes, it would. 86 00:08:19,382 --> 00:08:21,417 How long have you been partners? 87 00:08:21,517 --> 00:08:24,120 4 1/2, 5 years. 88 00:08:24,220 --> 00:08:27,058 And during that time, have you known detective bosch 89 00:08:27,091 --> 00:08:29,793 to violate l.A.P.D. Policy on occasion? 90 00:08:29,893 --> 00:08:31,228 It's not that cut and dry. 91 00:08:31,328 --> 00:08:33,330 Sometimes, you have to react a little in the moment 92 00:08:33,430 --> 00:08:35,066 to manage the situation at hand. 93 00:08:35,132 --> 00:08:37,968 And have you known detective bosch 94 00:08:38,069 --> 00:08:39,470 to react in the moment, as you call it? 95 00:08:39,570 --> 00:08:40,905 Well, yeah, I guess 96 00:08:41,073 --> 00:08:42,574 that would depend on your definition of -- 97 00:08:42,674 --> 00:08:48,080 ignore regulations, break the rules, disobey orders. 98 00:08:56,089 --> 00:08:58,524 No further questions of this witness, your honor. 99 00:08:58,624 --> 00:09:00,193 Judge: Mr. belk. 100 00:09:00,293 --> 00:09:02,728 Uh, no questions of this witness, your honor. 101 00:09:02,828 --> 00:09:05,264 You may step down, detective. 102 00:09:06,865 --> 00:09:07,966 Sorry, man. 103 00:09:08,101 --> 00:09:11,538 Ms. Chandler, your next witness. 104 00:09:11,638 --> 00:09:13,807 Your honor, i call detective Harry bosch. 105 00:09:17,977 --> 00:09:23,583 [ Door closes ] 106 00:09:23,683 --> 00:09:26,987 For the record, please state your full name and rank. 107 00:09:27,122 --> 00:09:29,290 Hieronymus bosch, detective three, 108 00:09:29,390 --> 00:09:31,392 l.A.P.D., Hollywood division. 109 00:09:31,492 --> 00:09:34,529 Detective, how many people have you killed? 110 00:09:36,897 --> 00:09:38,233 I don't know. 111 00:09:40,302 --> 00:09:43,004 You don't know how many people you've killed? 112 00:09:43,139 --> 00:09:44,373 Uh, how is that possible? 113 00:09:44,473 --> 00:09:46,775 I was in the military, first Gulf war. 114 00:09:46,875 --> 00:09:50,146 Re-upped after 9/11. I did a tour in Afghanistan. 115 00:09:50,179 --> 00:09:52,148 You saw combat. I did. 116 00:09:52,248 --> 00:09:55,017 Were you in the army? Yes. 117 00:09:55,152 --> 00:09:57,720 Infantry? Special forces. 118 00:09:57,820 --> 00:09:59,156 Special forces. 119 00:09:59,222 --> 00:10:01,691 So one might say 120 00:10:01,791 --> 00:10:03,626 you're an experienced, highly trained killer 121 00:10:03,726 --> 00:10:05,562 with a body count too large to remember. 122 00:10:05,662 --> 00:10:07,664 Your honor, objection. 123 00:10:07,764 --> 00:10:10,601 Ms. Chandler, please save the ad hominem character attacks 124 00:10:10,701 --> 00:10:12,936 for closing arguments, where they belong. 125 00:10:13,036 --> 00:10:14,338 Yes, your honor. I apologize. 126 00:10:14,438 --> 00:10:17,808 What about as a police officer? 127 00:10:17,908 --> 00:10:20,411 How many people have you killed in the line of duty? 128 00:10:20,511 --> 00:10:21,745 Five. 129 00:10:21,845 --> 00:10:23,414 So, killing Mr. flores 130 00:10:23,514 --> 00:10:26,618 was not a unique experience for you. 131 00:10:26,718 --> 00:10:28,820 Objection, your honor. 132 00:10:28,920 --> 00:10:30,021 Withdrawn. 133 00:10:30,121 --> 00:10:31,623 Detective, that night, 134 00:10:31,723 --> 00:10:34,058 after you shot and killed Mr. flores, what did you do? 135 00:10:34,159 --> 00:10:35,527 Standard protocol. 136 00:10:35,627 --> 00:10:38,062 I did an interview and a walk-through at the scene 137 00:10:38,163 --> 00:10:40,466 with an f.I.D. Detective and my league rep. 138 00:10:40,566 --> 00:10:43,203 Back at division, I spoke to other f.I.D. Detectives, 139 00:10:43,303 --> 00:10:45,438 and they also took my statement.F.I.D.? 140 00:10:45,538 --> 00:10:47,407 Force investigation division. 141 00:10:47,507 --> 00:10:51,043 Is it an l.A.P.D. Tradition, after the killing of a suspect, 142 00:10:51,143 --> 00:10:53,112 to go out that night or the next 143 00:10:53,213 --> 00:10:55,516 with other officers, have a drink or two? 144 00:10:55,616 --> 00:10:57,384 I wouldn't call it a tradition. 145 00:10:57,484 --> 00:10:59,353 But it's been known to happen. 146 00:10:59,453 --> 00:11:01,255 Sometimes. To blow off steam. 147 00:11:01,355 --> 00:11:03,257 To blow off steam. 148 00:11:03,357 --> 00:11:05,492 Understandable -- all that adrenaline. 149 00:11:05,592 --> 00:11:08,562 Did a gathering of this kind occur 150 00:11:08,662 --> 00:11:12,267 after you shot and killed Roberto flores?Yes. 151 00:11:12,367 --> 00:11:13,901 Do you recall the name of the bar? 152 00:11:14,001 --> 00:11:15,237 El compadre. 153 00:11:15,337 --> 00:11:16,604 And were there other officers 154 00:11:16,704 --> 00:11:18,373 there with you that night?Yes. 155 00:11:18,473 --> 00:11:20,775 Does this kind of gathering have a name 156 00:11:20,875 --> 00:11:21,976 within the department? 157 00:11:22,076 --> 00:11:23,911 It's called a "k" party. 158 00:11:24,012 --> 00:11:26,249 A "k" party. 159 00:11:26,315 --> 00:11:30,486 And would you please tell us what the "k" stands for? 160 00:11:30,586 --> 00:11:31,454 "Kill." 161 00:11:31,554 --> 00:11:33,121 You attended a kill party 162 00:11:33,256 --> 00:11:35,258 to celebrate the shooting of Mr. flores? 163 00:11:35,358 --> 00:11:37,260 It wasn't a celebration. 164 00:11:37,326 --> 00:11:38,861 Oh. I stand corrected. 165 00:11:38,962 --> 00:11:42,098 A kill party at a bar is not a celebration.No. 166 00:11:42,266 --> 00:11:43,867 Even when it has a band. A band? 167 00:11:43,967 --> 00:11:49,172 Wasn't there a band there that night at El compadre? 168 00:11:49,273 --> 00:11:51,341 A mariachi band? 169 00:12:02,019 --> 00:12:04,121 If you change your mind over the weekend, let me know. 170 00:12:04,289 --> 00:12:06,424 Will do. 171 00:12:14,966 --> 00:12:17,669 Those will kill you. 172 00:12:17,769 --> 00:12:19,771 So I hear. 173 00:12:19,871 --> 00:12:20,972 You look like shit, bosch. 174 00:12:21,072 --> 00:12:22,308 Pressure getting to you? 175 00:12:22,374 --> 00:12:23,743 Let me ask you something, captain. 176 00:12:23,843 --> 00:12:25,845 Where'd Chandler get that k-party stuff? 177 00:12:25,945 --> 00:12:26,813 That's inside baseball. 178 00:12:26,913 --> 00:12:28,348 Any idea? 179 00:12:28,448 --> 00:12:30,350 I'm glad you didn't settle, bosch. 180 00:12:30,450 --> 00:12:32,885 Such a pleasure watching you hang yourself. 181 00:12:36,022 --> 00:12:38,057 What? Nothing to say, chastain? 182 00:12:38,157 --> 00:12:40,328 And how are the fearless men and women 183 00:12:40,394 --> 00:12:42,330 of internal affairs these days? 184 00:12:42,396 --> 00:12:44,197 Professional standards bureau, bosch. 185 00:12:44,332 --> 00:12:46,233 Join the 21st century with the rest of us. 186 00:12:46,334 --> 00:12:48,869 Whatever the fuck you clowns call yourselves. 187 00:12:48,969 --> 00:12:50,338 The rat squad. 188 00:12:50,371 --> 00:12:52,139 You ever get tired of busting real cops, 189 00:12:52,239 --> 00:12:54,409 I hear the tsa is looking for screeners. 190 00:12:54,509 --> 00:12:56,945 I know a guy who could help you pass the exam. 191 00:12:57,045 --> 00:12:59,648 I'm not the one who should be thinking about a new career. 192 00:13:06,588 --> 00:13:09,825 [ Police radio chatter ] 193 00:13:12,728 --> 00:13:15,431 [ Telephone rings, indistinct conversations ] 194 00:13:17,166 --> 00:13:19,935 'Tis the season. 195 00:13:20,035 --> 00:13:22,372 [ Police radio chatter ] 196 00:13:47,832 --> 00:13:52,404 Okay. We'll put the offer in today then. 197 00:13:54,507 --> 00:13:56,775 Media requests. Interviews. 198 00:13:59,445 --> 00:14:01,914 I'll be in touch as soon as I hear. 199 00:14:03,482 --> 00:14:05,551 [ Receiver clicks ] 200 00:14:05,651 --> 00:14:07,052 I'm sorry about today, man. 201 00:14:07,152 --> 00:14:08,622 Chandler made me make you look bad. 202 00:14:08,722 --> 00:14:10,457 They call her "money" for good reason. 203 00:14:10,557 --> 00:14:12,091 You told the truth, j. Edgar. 204 00:14:12,191 --> 00:14:13,993 Don't worry about it. 205 00:14:18,164 --> 00:14:20,434 Crate and barrel -- just the guys I'm looking for. 206 00:14:20,534 --> 00:14:22,068 Bosch. What are you doing here? 207 00:14:22,168 --> 00:14:23,604 I thought you were off rotation. 208 00:14:23,704 --> 00:14:25,339 Recessed for the weekend, barrel. 209 00:14:25,440 --> 00:14:27,442 I'm playing Santa claus. Crate. 210 00:14:29,810 --> 00:14:32,312 Lakers-thunder. You shittin' me? 211 00:14:32,447 --> 00:14:33,848 Saturday night, center section, 212 00:14:33,948 --> 00:14:35,983 eight rows back from where Jack used to sit. 213 00:14:36,083 --> 00:14:38,454 We're up this weekend. I'll take your rotation. 214 00:14:38,554 --> 00:14:39,755 What's the catch? 215 00:14:39,855 --> 00:14:41,557 There's no catch, detective paranoia. 216 00:14:41,657 --> 00:14:43,091 I've been in court all week. 217 00:14:43,191 --> 00:14:44,493 I'm bored out of my mind. Jesus. 218 00:14:44,593 --> 00:14:46,027 The whole weekend? 219 00:14:46,127 --> 00:14:48,096 Every shit call that comes in, even the decomps? 220 00:14:48,196 --> 00:14:49,565 Every decomp, every holiday o.D., 221 00:14:49,665 --> 00:14:51,099 every eggnog-induced cardiac arrest. 222 00:14:51,199 --> 00:14:54,637 Edgar's cool with that? You let me worryabout Edgar. 223 00:14:54,737 --> 00:14:56,473 You want them or not? Hell yeah. 224 00:14:56,506 --> 00:14:57,740 [ Chuckles ] Mine. 225 00:14:57,840 --> 00:14:59,008 Ho ho ho. 226 00:14:59,108 --> 00:15:01,277 Ho. 227 00:15:01,478 --> 00:15:04,881 Harry. 228 00:15:04,981 --> 00:15:06,749 Why'd you switch with crate and barrel 229 00:15:06,849 --> 00:15:08,051 and not check with me first? 230 00:15:08,151 --> 00:15:09,319 I got plans, man. 231 00:15:09,487 --> 00:15:11,622 Taking my kids to "lion king" tomorrow. 232 00:15:11,722 --> 00:15:12,890 Don't worry. I got it. 233 00:15:12,990 --> 00:15:14,925 Probably be a dry weekend, anyway. 234 00:15:15,025 --> 00:15:17,360 Couple of undetermineds, maybe a decomp. 235 00:15:17,495 --> 00:15:19,697 I know how much you hate a decomp. 236 00:15:19,797 --> 00:15:21,131 Man, you got to get a life. 237 00:15:21,231 --> 00:15:23,768 You know, most guys would love a stint on the dl. 238 00:15:23,868 --> 00:15:26,304 Yeah, well, I'm no good with downtime. 239 00:15:26,404 --> 00:15:27,772 Harry bosch. 240 00:15:29,541 --> 00:15:30,509 Lieutenant. 241 00:15:30,575 --> 00:15:32,611 Bullets gonna kick your ass. 242 00:15:32,711 --> 00:15:33,945 I thought you quit. 243 00:15:34,045 --> 00:15:35,647 I thought I did, too. 244 00:15:38,584 --> 00:15:39,985 What are you doing here, bosch? 245 00:15:40,085 --> 00:15:41,420 Just thought I'd come by 246 00:15:41,521 --> 00:15:43,923 and check my messages, you know? 247 00:15:44,023 --> 00:15:45,825 No, I don't know. 248 00:15:45,925 --> 00:15:47,593 You're off until there's a verdict. 249 00:15:47,693 --> 00:15:50,530 So go home -- now. 250 00:15:52,398 --> 00:15:54,267 Harry. 251 00:15:54,367 --> 00:15:57,070 Nobody else was there, Harry. 252 00:15:57,170 --> 00:15:59,305 Nobody saw what you saw. 253 00:15:59,405 --> 00:16:00,841 Whole world likes to second-guess 254 00:16:00,941 --> 00:16:03,109 a decision you had to make in the blink of an eye. 255 00:16:03,209 --> 00:16:06,146 So it goes. 256 00:16:08,215 --> 00:16:11,553 [ Insects chirping ] 257 00:16:11,619 --> 00:16:14,021 [ Jazz music playing ] 258 00:16:56,266 --> 00:16:57,935 [ Bosch speaks Spanish ] 259 00:16:58,035 --> 00:16:59,604 Freeze. 260 00:17:09,480 --> 00:17:12,017 [ Siren wails ] 261 00:17:20,692 --> 00:17:22,228 [ Police radio chatter ] 262 00:17:22,328 --> 00:17:23,796 [ Car door closes ] 263 00:17:23,896 --> 00:17:27,199 Car is registered to a Linda foster, studio city. 264 00:17:27,299 --> 00:17:29,001 Assuming it's hers. 265 00:17:29,101 --> 00:17:30,169 No purse, no I.D.? 266 00:17:30,269 --> 00:17:31,437 Didn't search it yet. 267 00:17:31,537 --> 00:17:32,672 Waiting for you. 268 00:17:32,772 --> 00:17:34,206 I mean, if it's a robbery... 269 00:17:34,306 --> 00:17:36,644 Yeah, thanks for not fucking up my scene, officer. 270 00:17:38,111 --> 00:17:39,747 Coroners? 271 00:17:39,847 --> 00:17:42,015 Be here within an hour. 272 00:17:43,951 --> 00:17:45,653 Fuck it. I'm gonna move the body. 273 00:17:45,719 --> 00:17:46,820 Wait. But -- 274 00:17:46,920 --> 00:17:49,657 don't worry. I'll put it back. 275 00:18:11,146 --> 00:18:13,916 [ Sniffs ] 276 00:18:19,021 --> 00:18:21,692 [ Sniffs ] 277 00:18:46,450 --> 00:18:48,352 Suicide. 278 00:18:48,452 --> 00:18:52,157 Oh. 279 00:18:52,257 --> 00:18:53,726 Beautiful girl like that. 280 00:18:53,759 --> 00:18:56,729 I mean...Why? 281 00:18:56,762 --> 00:19:00,232 Day like this, who wouldn't want to live? 282 00:19:00,332 --> 00:19:02,400 No matter what. 283 00:19:02,500 --> 00:19:05,003 [ Cellphone rings ] 284 00:19:07,540 --> 00:19:08,541 [ Beep ] 285 00:19:08,641 --> 00:19:09,776 Bosch. 286 00:19:09,876 --> 00:19:12,178 Hey, Harry, how's it going up there? 287 00:19:12,278 --> 00:19:13,446 About to clear. 288 00:19:13,546 --> 00:19:15,314 Yeah, well, that time of year, right? 289 00:19:15,414 --> 00:19:16,750 Yeah. What's up? 290 00:19:16,850 --> 00:19:18,818 Listen, I got a, uh, citizen up in the hills. 291 00:19:18,918 --> 00:19:20,620 His dog went for a romp in the woods. 292 00:19:20,755 --> 00:19:22,522 He came back with a bone. Come on, mank. 293 00:19:22,622 --> 00:19:23,824 Not a bone run. 294 00:19:23,924 --> 00:19:25,459 Before you start jumping all over my ass, 295 00:19:25,559 --> 00:19:26,660 will you just hear me out? 296 00:19:26,761 --> 00:19:27,995 I'm not jumping on anybody's ass. 297 00:19:28,095 --> 00:19:29,396 Well, isn't that good to know? 298 00:19:29,496 --> 00:19:31,298 The guy says it's human, Harry. 299 00:19:31,398 --> 00:19:32,599 Yeah, well, it always is. 300 00:19:32,767 --> 00:19:34,634 Until it isn't. You're right. 301 00:19:34,769 --> 00:19:36,772 99 times out of 100 -- what? -- 302 00:19:36,872 --> 00:19:39,107 it's a coyote, deer, cow, whatever. 303 00:19:39,207 --> 00:19:41,777 But this guy -- he's a doctor, Harry. 304 00:19:41,810 --> 00:19:43,378 Yeah. Chiropractor? 305 00:19:43,478 --> 00:19:45,013 He's an m.D., smart-ass. 306 00:19:45,113 --> 00:19:49,650 And he says that it's a, uh...Humerus, upper-arm bone. 307 00:19:49,785 --> 00:19:52,789 So, anyway, I was wondering -- do you think 308 00:19:52,855 --> 00:19:55,992 you could, uh, humor us and go check out this humerus? 309 00:19:57,459 --> 00:20:00,229 Oh, come on, Harry. That was fucking funny. 310 00:20:00,329 --> 00:20:03,332 Hilarious, mank. Just give me the address. 311 00:20:03,432 --> 00:20:05,869 [ Dog barks ] 312 00:20:14,577 --> 00:20:17,114 [ Birds chirping ] 313 00:20:26,390 --> 00:20:28,426 Edgewood: Yes, sir. 314 00:20:28,526 --> 00:20:30,394 I can definitely see what you're talking about. 315 00:20:30,494 --> 00:20:32,130 Edge. Bosch. 316 00:20:32,230 --> 00:20:35,267 This is Dr. guyot. He found the bone. 317 00:20:35,367 --> 00:20:38,370 To be accurate, the dog found it. 318 00:20:38,470 --> 00:20:39,704 I called it in. 319 00:20:39,805 --> 00:20:43,742 I was showing the officer here... 320 00:20:43,843 --> 00:20:47,880 The highlighted area is a growth-plate line. 321 00:20:47,980 --> 00:20:51,617 If we compare it to the recovered specimen, 322 00:20:51,717 --> 00:20:54,787 this is a child's bone, detective. 323 00:20:54,888 --> 00:20:56,289 No doubt about it. 324 00:20:57,924 --> 00:21:01,127 Child's bone? Yes. 325 00:21:01,227 --> 00:21:04,866 How long have you been retired, doctor? 326 00:21:04,899 --> 00:21:06,133 It doesn't mean 327 00:21:06,233 --> 00:21:08,169 I don't know a human bone when I see one. 328 00:21:08,269 --> 00:21:10,337 I'm not questioning your expertise. 329 00:21:10,437 --> 00:21:12,306 You say it's a human bone, i believe you, okay? 330 00:21:12,406 --> 00:21:14,208 I'm just trying to get the lay of the land here. 331 00:21:14,308 --> 00:21:16,143 Did you happen to see where she found it? 332 00:21:16,243 --> 00:21:17,311 I didn't. 333 00:21:17,411 --> 00:21:18,913 Way up in the hill somewhere in the woods. 334 00:21:19,013 --> 00:21:21,249 Beautiful dog. Golden retriever, right? 335 00:21:21,349 --> 00:21:23,151 What's her name? Brasher: Calamity. 336 00:21:24,486 --> 00:21:26,889 You guys can clear out. I can take it from here. 337 00:21:26,989 --> 00:21:29,491 Keep it off the air. Roger that. 338 00:21:36,299 --> 00:21:37,901 So, what can you tell me about it? 339 00:21:46,142 --> 00:21:48,344 See the striation? Mm-hmm. 340 00:21:48,444 --> 00:21:52,716 That's a break line, detective, a healed fracture. 341 00:21:52,816 --> 00:21:54,919 Broken and mended. 342 00:21:54,952 --> 00:21:56,320 A spiral fracture, 343 00:21:56,420 --> 00:21:59,990 usually from severe twisting of the limb. 344 00:22:00,090 --> 00:22:01,325 Rotation break. 345 00:22:01,425 --> 00:22:03,962 Yes, rotation break. 346 00:22:04,062 --> 00:22:05,931 Rarely accidental. 347 00:22:07,265 --> 00:22:09,634 I know. 348 00:22:09,734 --> 00:22:12,237 Going up to take a look? 349 00:22:12,337 --> 00:22:13,338 Give it a try. 350 00:22:13,438 --> 00:22:15,240 Maybe an hour or so of daylight left. 351 00:22:15,340 --> 00:22:17,943 Julia brasher. I'm new in the division. 352 00:22:17,976 --> 00:22:19,211 Harry bosch. 353 00:22:19,311 --> 00:22:20,746 Yeah, I know. I've heard of you. 354 00:22:20,846 --> 00:22:23,049 I deny everything. 355 00:22:23,149 --> 00:22:24,984 [ Chuckles ] Uh, look, sorry about 356 00:22:25,084 --> 00:22:27,019 butting in with the doctor in there. 357 00:22:27,119 --> 00:22:28,720 I know you were trying to establish rapport. 358 00:22:28,820 --> 00:22:31,190 And...My timing's a bit off today. 359 00:22:31,290 --> 00:22:33,159 Don't worry about it. [ Engine turns over ] 360 00:22:35,462 --> 00:22:37,965 Hey, listen, I don't know how long I'm gonna be up there. 361 00:22:38,031 --> 00:22:39,866 Forgot my light. 362 00:22:39,967 --> 00:22:41,701 Oh, yeah. No problem. 363 00:22:41,801 --> 00:22:43,170 Use mine. Thanks. 364 00:22:43,270 --> 00:22:45,705 I can, uh, go up with you. 365 00:22:45,805 --> 00:22:47,740 Got a hot shot, partner -- double "d." 366 00:22:47,840 --> 00:22:49,277 All right. 367 00:22:49,377 --> 00:22:50,878 I hate domestic disputes, don't you? 368 00:22:50,979 --> 00:22:53,014 Yeah, I do, especially my own. 369 00:22:53,114 --> 00:22:55,383 Anyway, sorry about that. Maybe next time. 370 00:22:55,483 --> 00:22:57,851 It's okay. Got another one in the car. 371 00:22:57,986 --> 00:23:00,121 You can just get it back to me whenever. 372 00:23:00,221 --> 00:23:02,056 Good luck. You too. Be careful. 373 00:23:07,062 --> 00:23:08,063 Attractive woman. 374 00:23:08,163 --> 00:23:10,565 For a cop. Anyone. 375 00:23:10,665 --> 00:23:12,201 [ Laughing ] Okay, doc. 376 00:23:12,301 --> 00:23:16,005 Look, I can't climb that hill and hold the dog, 377 00:23:16,038 --> 00:23:20,010 so just unleash her, and I'll do my best to keep up. 378 00:23:20,076 --> 00:23:22,112 [ Chuckles ] Fat chance. 379 00:23:22,212 --> 00:23:24,380 Go get the bone, girl. Go! 380 00:23:29,485 --> 00:23:32,022 [ Laughs ] 381 00:23:46,037 --> 00:23:48,606 [ Bird squawking ] 382 00:23:48,706 --> 00:23:51,943 [ Breathing deeply ] 383 00:23:52,044 --> 00:23:54,579 [ Spits ] 384 00:24:50,572 --> 00:24:52,741 [ Blows ] 385 00:25:18,902 --> 00:25:21,305 [ Groans ] 386 00:25:21,405 --> 00:25:22,573 Fuck. 387 00:25:22,673 --> 00:25:25,309 Fuck, fuck. 388 00:25:36,020 --> 00:25:38,457 Fuck. 389 00:25:38,557 --> 00:25:40,792 [ Groans ] Son of a bitch. 390 00:25:40,892 --> 00:25:42,261 Sorry. 391 00:25:42,361 --> 00:25:44,963 Wish I could write you something for the pain, 392 00:25:45,063 --> 00:25:46,064 but since I retired... 393 00:25:46,165 --> 00:25:47,900 No, don't worry about it, doc. 394 00:25:48,000 --> 00:25:49,202 I can deal with it. 395 00:25:49,302 --> 00:25:54,240 You said there's a crime scene up there. 396 00:25:56,742 --> 00:25:58,411 I found more bones. 397 00:25:59,679 --> 00:26:01,948 Thought I was looking at twigs at first. 398 00:26:02,183 --> 00:26:05,085 Then I realized i was looking at a hand. 399 00:26:05,186 --> 00:26:07,821 A child's hand. 400 00:26:09,590 --> 00:26:13,194 A child's hand. 401 00:26:15,196 --> 00:26:18,566 [ Jazz music playing ] 402 00:26:35,384 --> 00:26:37,119 Why aren't you answering your cell? 403 00:26:37,220 --> 00:26:39,855 Died an hour ago. Mine hasn't. 404 00:26:39,955 --> 00:26:42,425 I come out of the movies, i got messages from everybody 405 00:26:42,525 --> 00:26:44,493 from the watch commander to the coroner's office 406 00:26:44,593 --> 00:26:45,861 telling me about some bone case 407 00:26:45,961 --> 00:26:47,664 you're working up in the hills. 408 00:26:47,764 --> 00:26:49,699 I was gonna call you. Just wanted to checkmissing persons first. 409 00:26:51,368 --> 00:26:54,971 Unauthorized possession of departmental property. 410 00:26:55,071 --> 00:26:57,241 I could bust you on this alone, bosch. 411 00:26:57,274 --> 00:26:58,408 Yeah, I guess you could. 412 00:26:58,508 --> 00:26:59,809 What I really want to know is -- 413 00:26:59,909 --> 00:27:01,044 who gave you permission 414 00:27:01,144 --> 00:27:02,480 to take Johnson and Moore's rotation? 415 00:27:02,580 --> 00:27:04,114 They had Lakers tickets. I just offered -- 416 00:27:04,249 --> 00:27:05,383 you gave them the Lakers tickets. 417 00:27:05,483 --> 00:27:07,084 Yeah -- yeah, I guess I did. 418 00:27:07,252 --> 00:27:09,153 You're in court on Monday morning. 419 00:27:09,254 --> 00:27:12,457 Harry, do you have any idea how fucked up this is? 420 00:27:12,557 --> 00:27:14,158 I do. But I can handle it. 421 00:27:14,259 --> 00:27:17,729 You need to focus on your court case, detective. 422 00:27:17,829 --> 00:27:18,997 Your future is on the line. 423 00:27:19,097 --> 00:27:20,499 Anybody can sue anybody in this world. 424 00:27:20,599 --> 00:27:22,000 The department cleared me. 425 00:27:22,100 --> 00:27:23,369 Do you think that if a jury decides 426 00:27:23,469 --> 00:27:24,870 that you killed an unarmed man 427 00:27:24,970 --> 00:27:27,273 that -- that it ends there just because it's "civil"? 428 00:27:27,339 --> 00:27:28,674 He wasn't unarmed. 429 00:27:28,774 --> 00:27:31,411 Well, if Chandler convinces them that he was, 430 00:27:31,511 --> 00:27:33,846 do you think for one second 431 00:27:33,946 --> 00:27:37,450 that Irving won't take you off of the homicide table? 432 00:27:37,550 --> 00:27:40,287 You'll be doing auto theft in San Pedro, 433 00:27:40,320 --> 00:27:41,521 living on pop-tarts 434 00:27:41,621 --> 00:27:43,556 and instant ramen in a rented room. 435 00:27:43,656 --> 00:27:45,292 Okay, look, first of all, lieutenant, 436 00:27:45,325 --> 00:27:46,860 we don't even know what we have up there. 437 00:27:46,960 --> 00:27:48,061 It could be decades old. 438 00:27:48,161 --> 00:27:50,398 Look, exactly, which is why, on Monday, 439 00:27:50,498 --> 00:27:52,300 this goes to cold case. No. 440 00:27:52,333 --> 00:27:54,001 It stays with me. 441 00:27:54,101 --> 00:27:55,836 I caught it. I keep it. 442 00:27:57,305 --> 00:27:59,340 It's a hobby case, lieutenant. 443 00:27:59,440 --> 00:28:02,611 We excavate the site tomorrow and then we evaluate. 444 00:28:02,711 --> 00:28:04,145 I could be finished with this court bullshit 445 00:28:04,313 --> 00:28:05,580 before we even get forensics back. 446 00:28:05,680 --> 00:28:06,981 God damn it! 447 00:28:12,321 --> 00:28:15,891 I need the work, lieutenant. 448 00:28:15,991 --> 00:28:18,594 This is the work I do. 449 00:28:18,694 --> 00:28:20,530 You know this. 450 00:28:20,630 --> 00:28:23,433 I know that if the captain sees your name on the reports, 451 00:28:23,533 --> 00:28:25,200 he'll be shitting blood. 452 00:28:25,335 --> 00:28:26,336 Tell the captain you got Edgar working it 453 00:28:26,402 --> 00:28:27,503 while I'm in court. 454 00:28:27,603 --> 00:28:29,004 I'll put his name on everything. 455 00:28:29,104 --> 00:28:31,141 Harry, Harry, Harry. 456 00:28:31,241 --> 00:28:36,547 All right, look, just... Take a look at this. 457 00:28:47,792 --> 00:28:50,161 This is what we're looking for in terms of color. 458 00:28:50,261 --> 00:28:52,564 Spread an arm's distance apart in one line 459 00:28:52,664 --> 00:28:55,166 and move slowly across each quadrant. 460 00:28:55,266 --> 00:28:56,634 Slowly, got it? Take your time. 461 00:28:56,734 --> 00:28:58,570 This ain't a contest. We got all day. 462 00:28:58,670 --> 00:29:01,707 All right, come on. Let's go.Yes, sir. 463 00:29:05,077 --> 00:29:08,681 Hey. Heard you need volunteers. 464 00:29:08,781 --> 00:29:10,516 We could use you. 465 00:29:10,616 --> 00:29:12,184 Check in with my partner over there. 466 00:29:12,284 --> 00:29:13,886 Roger that. 467 00:29:15,389 --> 00:29:16,390 Found more bones? 468 00:29:16,490 --> 00:29:17,991 Definitely a gravesite. 469 00:29:18,091 --> 00:29:19,593 So it's a homicide. 470 00:29:19,693 --> 00:29:22,929 I can't think of a legit reason to bury a body up here, 471 00:29:23,029 --> 00:29:24,163 especially a kid. 472 00:29:24,263 --> 00:29:26,866 Right femur. 473 00:29:35,175 --> 00:29:37,011 "City of bones." 474 00:29:37,111 --> 00:29:39,414 The grid we laid down is like the blocks of a city, 475 00:29:39,514 --> 00:29:42,683 so we know exactly what was found where. 476 00:29:42,783 --> 00:29:45,052 And every murder is the tale of a city. 477 00:29:45,153 --> 00:29:47,122 Who said that? 478 00:29:47,222 --> 00:29:50,792 I don't know. Somebody. 479 00:29:50,892 --> 00:29:53,094 Think it's true? 480 00:29:53,194 --> 00:29:55,997 Yeah. I do. 481 00:29:56,097 --> 00:29:57,232 Dr. golliher: Detective bosch. 482 00:29:57,332 --> 00:29:59,868 1989. 483 00:29:59,969 --> 00:30:02,171 Found it near the left wing of the pelvis. 484 00:30:02,271 --> 00:30:03,573 Probably in our victim's pocket. 485 00:30:03,673 --> 00:30:05,642 Pretty good marker. It puts us inside 25 years. 486 00:30:05,742 --> 00:30:08,344 Yeah. Two other things I want to emphasize, detective -- 487 00:30:08,445 --> 00:30:10,146 grave depth and location terrain. 488 00:30:10,246 --> 00:30:11,380 Go ahead, doc. 489 00:30:11,481 --> 00:30:13,416 Well, we have a contradiction here. 490 00:30:13,516 --> 00:30:14,918 It was a shallow grave. 491 00:30:15,018 --> 00:30:16,720 Whoever buried this body basically covered it over 492 00:30:16,820 --> 00:30:18,188 with loose dirt and dry leaves, 493 00:30:18,288 --> 00:30:21,224 which suggests panic, poor planning. 494 00:30:21,324 --> 00:30:23,126 On the other hand, a remote location, 495 00:30:23,226 --> 00:30:24,194 difficult terrain... 496 00:30:24,294 --> 00:30:26,029 See what I'm saying? 497 00:30:26,129 --> 00:30:28,932 Premeditation. Yeah. 498 00:30:31,369 --> 00:30:33,371 Decomp fluids have destroyed the clothing, 499 00:30:33,472 --> 00:30:35,507 but the canvas backpack is largely intact. 500 00:30:35,607 --> 00:30:38,376 So maybe burying it with the body was a mistake. 501 00:30:38,477 --> 00:30:41,212 Maybe. Waistband from a pair of boy's underwear. 502 00:30:41,312 --> 00:30:43,181 Pelvis assembly also indicates 503 00:30:43,281 --> 00:30:44,516 we may have a male here. 504 00:30:44,617 --> 00:30:46,686 Judging from the skeletal remains, 505 00:30:46,786 --> 00:30:48,287 a child of about 9 or 10. 506 00:30:48,387 --> 00:30:50,122 [ Edgar whistles ] 507 00:31:09,543 --> 00:31:11,144 Give me the trowel. 508 00:31:15,817 --> 00:31:18,119 Brush. 509 00:31:35,303 --> 00:31:37,039 Missing lower mandible. 510 00:31:46,550 --> 00:31:48,284 No teeth on the upper. 511 00:31:48,384 --> 00:31:50,386 Dental I.D. Would be too easy. 512 00:31:50,554 --> 00:31:53,156 Don't despair, detective. 513 00:31:53,256 --> 00:31:54,591 Cranium shows clear evidence 514 00:31:54,691 --> 00:31:56,926 of fracture lines and surgical healing. 515 00:31:57,026 --> 00:31:58,361 Hospital records. 516 00:31:58,461 --> 00:31:59,997 Another indicator 517 00:32:00,097 --> 00:32:02,633 we're dealing with relatively contemporary bones. 518 00:32:02,733 --> 00:32:06,370 Stellate fracture on the occipital. 519 00:32:06,470 --> 00:32:08,472 Blunt-force trauma. 520 00:32:08,573 --> 00:32:10,908 That's the most likely explanation. 521 00:32:20,251 --> 00:32:23,254 [ Police radio chatter ] 522 00:32:23,354 --> 00:32:25,156 I'll canvass the neighborhood first thing in the morning. 523 00:32:25,256 --> 00:32:26,491 I'd start with the doctor. 524 00:32:26,592 --> 00:32:27,993 I'll bet he's been on the street forever. 525 00:32:28,093 --> 00:32:29,228 I'll text you if anything comes up. 526 00:32:29,328 --> 00:32:30,429 You know where to find me. 527 00:32:30,597 --> 00:32:32,865 Man: Find more than one body up there? 528 00:32:32,965 --> 00:32:33,766 I don't know. 529 00:32:33,866 --> 00:32:35,467 Hang on. They still looking? 530 00:32:35,602 --> 00:32:37,236 Yeah. Still got crews up there. 531 00:32:37,336 --> 00:32:38,605 Come on, man. Give me something. 532 00:32:38,671 --> 00:32:40,072 I got nothing for you. 533 00:32:40,172 --> 00:32:41,507 How much longer are you guys gonna be up there for? 534 00:32:41,608 --> 00:32:42,842 Do you know? If I did,i'd let you know. 535 00:32:42,942 --> 00:32:44,111 Hey! What -- 536 00:32:47,280 --> 00:32:48,749 I've seen you before. 537 00:32:48,849 --> 00:32:50,017 What are you doing here? 538 00:32:50,117 --> 00:32:51,184 You know this guy? 539 00:32:51,284 --> 00:32:53,053 He's been in court all week. 540 00:32:53,153 --> 00:32:54,521 Nate Tyler, "times." 541 00:32:54,622 --> 00:32:57,224 A reporter. Motherfucker. 542 00:32:57,324 --> 00:32:58,627 We ought to arrest your ass. 543 00:32:58,660 --> 00:32:59,928 For what? For beingan all-around douche. 544 00:33:00,028 --> 00:33:02,263 [ Chuckles ] That's a felony,isn't it? 545 00:33:02,363 --> 00:33:03,297 Where I come from. 546 00:33:03,397 --> 00:33:04,498 I'm on public property, 547 00:33:04,633 --> 00:33:05,734 reporting on a criminal investigation. 548 00:33:05,834 --> 00:33:07,368 You can't write about this. 549 00:33:07,468 --> 00:33:08,536 It's too soon. You'll fuck it up. 550 00:33:08,637 --> 00:33:09,938 You're covering the trial. 551 00:33:10,038 --> 00:33:12,206 Now you're up here poking around. 552 00:33:12,306 --> 00:33:13,643 You're covering me. 553 00:33:13,676 --> 00:33:16,345 A hit piece. You're doing a hit piece on me. 554 00:33:16,445 --> 00:33:18,648 An in-depth, unbiased feature story 555 00:33:18,748 --> 00:33:21,216 about a cop who has -- fair to say -- 556 00:33:21,316 --> 00:33:22,818 something of a checkered past. 557 00:33:22,918 --> 00:33:24,920 My partner's right. It's premature. 558 00:33:25,020 --> 00:33:27,089 You want to write about me, go ahead, 559 00:33:27,189 --> 00:33:29,893 but give us a chance first to find out what it is. 560 00:33:29,993 --> 00:33:31,561 When the time comes, you'll give me the exclusive? 561 00:33:31,662 --> 00:33:33,664 Exactly. Keep me abreastof all the developments? 562 00:33:33,697 --> 00:33:35,231 I give you my word. 563 00:33:35,331 --> 00:33:36,667 I'd like to help you out, bosch, 564 00:33:36,767 --> 00:33:38,702 I really would, but this isn't like the old days. 565 00:33:38,802 --> 00:33:40,203 You can't sit on a story like this. 566 00:33:40,303 --> 00:33:41,738 It's already public. 567 00:33:41,838 --> 00:33:43,675 If I don't write about it, some pissant blogger will. 568 00:33:43,741 --> 00:33:45,843 My mistake. I thought you were a pissant blogger. 569 00:33:45,943 --> 00:33:48,813 [ Chuckles ] Fuck you. Sorry. No can do. 570 00:33:48,913 --> 00:33:52,249 [ Camera shutter clicks ] 571 00:33:52,349 --> 00:33:54,251 [ Laughs ] Fuck him. 572 00:33:54,351 --> 00:33:56,087 [ Both laugh ] 573 00:33:56,187 --> 00:33:58,390 We out of here? I got beaucoup shit to do. 574 00:33:58,490 --> 00:34:00,959 We're out of here. Later. 575 00:34:01,059 --> 00:34:03,528 Good work today, boot. Thanks. 576 00:34:03,696 --> 00:34:07,199 Boot? You're a "boot"? 577 00:34:07,299 --> 00:34:08,600 Long story. 578 00:34:08,701 --> 00:34:10,135 Well, we can stand in line. 579 00:34:10,235 --> 00:34:12,738 You can tell me all about it over a warm cocoa, 580 00:34:12,838 --> 00:34:15,742 or we can go to musso & frank's for an ice-cold Martini. 581 00:34:15,842 --> 00:34:18,377 Tough choice. Flip a coin? 582 00:34:26,052 --> 00:34:27,754 Cheers. 583 00:34:32,259 --> 00:34:34,061 Good work today, boot. 584 00:34:34,161 --> 00:34:35,896 Thanks. 585 00:34:35,996 --> 00:34:37,732 You don't seem like a rookie. 586 00:34:37,765 --> 00:34:40,100 I know. I'm old. 587 00:34:40,200 --> 00:34:41,235 Not what I meant. 588 00:34:41,335 --> 00:34:42,436 [ Laughs ] 589 00:34:42,536 --> 00:34:44,740 No, I just got the cop bug late. 590 00:34:44,806 --> 00:34:46,607 Took me a while to figure out 591 00:34:46,742 --> 00:34:48,744 what I wanted to do with my life. 592 00:34:48,810 --> 00:34:50,111 So, what'd you do before this? 593 00:34:50,211 --> 00:34:51,780 Let's see. 594 00:34:51,880 --> 00:34:55,851 Uh, college, travel, law school, lawyer. 595 00:34:55,951 --> 00:34:58,387 Lawyer. [ Laughs ] 596 00:34:58,487 --> 00:35:00,122 Check, please. 597 00:35:00,222 --> 00:35:01,657 [ Both laugh ] 598 00:35:01,758 --> 00:35:03,292 It didn't last very long. 599 00:35:03,392 --> 00:35:04,560 It was just a couple of years at my dad's law firm. 600 00:35:04,660 --> 00:35:05,895 Must have been pretty bad, 601 00:35:05,995 --> 00:35:07,830 you trade a briefcase for a Billy club. 602 00:35:07,930 --> 00:35:10,032 It wasn't bad, just boring. 603 00:35:10,132 --> 00:35:12,770 So, this is it? Dream come true? 604 00:35:12,803 --> 00:35:14,772 For now, yeah. Right. 605 00:35:14,872 --> 00:35:17,174 [ Laughs ] Who could resist all this? 606 00:35:17,274 --> 00:35:19,509 Police work -- it's so glamorous. 607 00:35:19,609 --> 00:35:21,444 Do your job, risk your life. 608 00:35:21,544 --> 00:35:22,645 They drag you into court, 609 00:35:22,780 --> 00:35:23,914 try to make you look like Ted Bundy 610 00:35:24,014 --> 00:35:25,783 when the other guy really is Ted Bundy. 611 00:35:25,849 --> 00:35:29,053 You worried about the trial? 612 00:35:29,153 --> 00:35:31,355 I'm not worried about what I did. 613 00:35:31,455 --> 00:35:33,024 I know what I did was right. 614 00:35:33,124 --> 00:35:35,994 I'm worried about what the jury will think I did. 615 00:35:38,296 --> 00:35:40,799 Anyway...Fuck it. 616 00:35:41,565 --> 00:35:42,601 How's your Martini? 617 00:35:42,701 --> 00:35:43,803 Spectacular. 618 00:35:43,869 --> 00:35:45,704 This is a great place. 619 00:35:45,805 --> 00:35:49,274 Old L.A. there's not much of it left. 620 00:35:52,644 --> 00:35:54,479 Where'd you get those? 621 00:35:54,579 --> 00:35:57,150 Long story. 622 00:36:00,987 --> 00:36:03,489 I still think it's one of the last noble callings. 623 00:36:03,589 --> 00:36:05,291 What? Police work? 624 00:36:05,391 --> 00:36:07,027 Homicide, what you do. 625 00:36:07,127 --> 00:36:09,129 Homicide's dull, after the fact. 626 00:36:09,229 --> 00:36:11,631 Somebody takes somebody else's life. 627 00:36:11,731 --> 00:36:13,067 We show up. 628 00:36:13,167 --> 00:36:14,635 Doesn't sound dull to me. 629 00:36:14,735 --> 00:36:17,104 Seriously, you take some genuinely evil people 630 00:36:17,204 --> 00:36:18,339 off the board. 631 00:36:18,439 --> 00:36:21,008 Sometimes, when we get lucky. 632 00:36:21,108 --> 00:36:23,845 No, I think there's more to it than luck. 633 00:36:23,911 --> 00:36:25,012 And it counts. 634 00:36:25,112 --> 00:36:27,515 You know, what you do -- it counts. 635 00:36:27,615 --> 00:36:30,218 [ Chuckles ] 636 00:36:31,653 --> 00:36:35,157 [ Dog barks ] 637 00:37:53,306 --> 00:37:55,575 Shit. 638 00:37:55,675 --> 00:37:57,111 Crap. 639 00:38:04,452 --> 00:38:05,954 I hate mondays, man. 640 00:38:06,054 --> 00:38:08,589 You and me both, brother. 641 00:38:10,858 --> 00:38:12,861 Shit. 642 00:38:12,962 --> 00:38:15,230 Seriously? 643 00:38:15,330 --> 00:38:19,568 Yeah. I'm quitting -- for real. 644 00:38:29,045 --> 00:38:31,647 Judge: We resume today where we left off Friday -- 645 00:38:31,747 --> 00:38:35,685 Ms. Chandler's direct examination of detective bosch. 646 00:38:35,785 --> 00:38:37,287 Chandler: You suspected Mr. flores 647 00:38:37,387 --> 00:38:39,422 of killing several women, is that correct? 648 00:38:39,522 --> 00:38:41,025 He was one of a number of suspects, yes. 649 00:38:41,125 --> 00:38:42,426 How many victims? 650 00:38:42,526 --> 00:38:44,128 Three we're certain of, possibly several more. 651 00:38:44,228 --> 00:38:46,363 And how many suspects were you investigating 652 00:38:46,463 --> 00:38:48,265 in connection with these murders? 653 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 The task force was investigating 654 00:38:50,734 --> 00:38:52,703 over a dozen or so, roughly. 655 00:38:52,803 --> 00:38:53,704 A dozen or so. 656 00:38:53,804 --> 00:38:54,805 And you personally? 657 00:38:54,905 --> 00:38:56,174 My partner and i were charged 658 00:38:56,274 --> 00:38:58,010 with investigating Roberto flores. 659 00:38:58,043 --> 00:39:01,246 Did Mr. flores have a criminal record? 660 00:39:01,346 --> 00:39:02,480 No. 661 00:39:02,580 --> 00:39:04,516 Had he ever even been arrested on any charge? 662 00:39:04,616 --> 00:39:06,018 No. 663 00:39:06,051 --> 00:39:08,286 Was Mr. flores ever arrested for these murders? 664 00:39:08,386 --> 00:39:11,090 You know he wasn't. Your honor. 665 00:39:11,190 --> 00:39:13,092 Please answer the question, detective. 666 00:39:13,192 --> 00:39:16,095 No. And why is that? 667 00:39:16,195 --> 00:39:18,697 He died before he could be taken into custody. 668 00:39:18,797 --> 00:39:20,466 You killed him. He drew a gun on me. 669 00:39:20,566 --> 00:39:21,767 So you say. 670 00:39:21,867 --> 00:39:23,469 His weapon was found at the scene. 671 00:39:23,569 --> 00:39:26,406 Was his DNA found on that weapon? 672 00:39:26,506 --> 00:39:27,641 No. 673 00:39:27,741 --> 00:39:28,942 Was it ever tied to him, 674 00:39:29,043 --> 00:39:31,045 forensically, in any way?No. 675 00:39:31,111 --> 00:39:32,312 Is it possible someone else 676 00:39:32,412 --> 00:39:33,913 placed that weapon at the scene 677 00:39:34,048 --> 00:39:35,749 after you shot and killed him?No. 678 00:39:35,849 --> 00:39:37,284 Objection. Sustained. 679 00:39:37,384 --> 00:39:39,519 Let's turn to something you can prove. 680 00:39:39,619 --> 00:39:43,258 Was there a pattern to these victims? 681 00:39:43,358 --> 00:39:45,226 Did they share any similarities? 682 00:39:45,326 --> 00:39:49,330 They were all young, Asian or hispanic, 683 00:39:49,430 --> 00:39:51,866 dark-haired, similar height, body type. 684 00:39:51,966 --> 00:39:53,068 And who were they? 685 00:39:53,101 --> 00:39:54,202 They were never identified. 686 00:39:54,302 --> 00:39:56,238 You don't know their real names? 687 00:39:56,338 --> 00:39:58,074 We do not. And why is that? 688 00:39:58,107 --> 00:39:59,475 It was our supposition 689 00:39:59,575 --> 00:40:01,543 they were illegals working as prostitutes. 690 00:40:01,643 --> 00:40:04,180 Their bodies had been stripped of all identification, 691 00:40:04,280 --> 00:40:07,049 and we were never able to make any kind of forensic matches. 692 00:40:07,149 --> 00:40:09,051 And no one ever came forward 693 00:40:09,151 --> 00:40:11,788 to identify them or claim their remains?No. 694 00:40:11,888 --> 00:40:13,823 Undocumented immigrants. 695 00:40:13,923 --> 00:40:15,058 That was our assumption. 696 00:40:15,158 --> 00:40:18,328 Prostitutes. As I said, our best guess. 697 00:40:18,428 --> 00:40:21,398 Marginal, vulnerable women often victimized, 698 00:40:21,498 --> 00:40:22,999 preyed upon, would you agree?Yes. 699 00:40:23,100 --> 00:40:24,267 You have sympathy for them. 700 00:40:24,367 --> 00:40:26,036 I have sympathy for all the victims 701 00:40:26,137 --> 00:40:27,471 of the murders i investigate. 702 00:40:27,571 --> 00:40:30,074 Don't serial killers often target prostitutes? 703 00:40:30,174 --> 00:40:32,376 As you said, they're vulnerable. 704 00:40:32,476 --> 00:40:34,078 And don't you have a particular interest 705 00:40:34,178 --> 00:40:36,380 in these sorts of crimes, a personal interest? 706 00:40:36,480 --> 00:40:38,116 I take each case as it comes. 707 00:40:38,216 --> 00:40:39,884 No one case or one kind of case 708 00:40:39,984 --> 00:40:41,720 matters to me any more than any other. 709 00:40:41,820 --> 00:40:44,656 Detective, what did your mother do for a living? 710 00:40:48,193 --> 00:40:52,664 She was a prostitute. 711 00:40:54,199 --> 00:40:56,636 Your mother was a prostitute? 712 00:40:56,736 --> 00:40:58,238 Yes. 713 00:40:58,338 --> 00:41:00,240 Is your mother still living? 714 00:41:00,340 --> 00:41:01,374 No. 715 00:41:01,474 --> 00:41:04,477 How old were you when she died?12. 716 00:41:04,577 --> 00:41:06,546 How did she die? 717 00:41:06,646 --> 00:41:08,281 She was murdered. 718 00:41:08,381 --> 00:41:09,950 And was her murder ever solved? 719 00:41:10,050 --> 00:41:12,953 No. 720 00:41:13,053 --> 00:41:15,289 What happened to you after her murder? 721 00:41:15,389 --> 00:41:17,291 I went in to the system. 722 00:41:17,391 --> 00:41:20,161 Youth halls, foster homes. 723 00:41:20,194 --> 00:41:22,763 So, the killer was never caught, never punished. 724 00:41:22,863 --> 00:41:24,198 No. 725 00:41:24,298 --> 00:41:26,201 Detective, when you shot and killed Mr. flores, 726 00:41:26,301 --> 00:41:28,403 weren't you, in effect, avenging your mother's death? 727 00:41:28,503 --> 00:41:30,305 Belk: Objection. You've got a lotof fucking nerve. 728 00:41:30,405 --> 00:41:34,742 I'm way ahead of you, Mr. belk. Counselor, you know better. 729 00:41:34,842 --> 00:41:35,977 I apologize, your honor. 730 00:41:36,077 --> 00:41:38,313 Detective, another outburst like that, 731 00:41:38,413 --> 00:41:40,316 and I'll hold you in contempt. 732 00:41:40,416 --> 00:41:43,386 I'm sorry, your honor. It won't happen again. 733 00:41:43,486 --> 00:41:46,589 Strike that last question and response from the record. 734 00:41:57,234 --> 00:41:59,269 How'd it go? 735 00:41:59,369 --> 00:42:00,304 Chandler ambushed me. 736 00:42:00,404 --> 00:42:01,805 Somebody slipped her my file. 737 00:42:01,905 --> 00:42:03,907 Jesus. 738 00:42:04,007 --> 00:42:06,543 Golliher's ready for us. 739 00:42:06,643 --> 00:42:07,744 If you're up for it. 740 00:42:07,844 --> 00:42:09,079 After this bullshit, 741 00:42:09,214 --> 00:42:10,315 the morgue will be a breath of fresh air. 742 00:42:10,415 --> 00:42:14,785 [ Camera shutters clicking ] 743 00:42:14,885 --> 00:42:17,955 Dr. golliher: We recovered about 60%of the skeleton at the site. 744 00:42:18,055 --> 00:42:20,024 Given the shallow nature of the grave, 745 00:42:20,124 --> 00:42:22,092 the rest of the remains were no doubt 746 00:42:22,227 --> 00:42:22,960 scattered by animals over the years. 747 00:42:23,060 --> 00:42:25,231 Is that enough? 60%? 748 00:42:25,264 --> 00:42:26,765 More than enough in this case, detective. 749 00:42:26,865 --> 00:42:28,800 More than enough. Tell us what you got, doc. 750 00:42:28,900 --> 00:42:31,903 Let's start with the basics. 751 00:42:32,003 --> 00:42:33,672 Young male caucasoid. 752 00:42:33,772 --> 00:42:36,007 Comparison to maresh growth standard indices 753 00:42:36,107 --> 00:42:38,477 puts his age at approximately 10 years old. 754 00:42:38,577 --> 00:42:40,713 But this child was a victim of severe, 755 00:42:40,813 --> 00:42:42,282 prolonged physical abuse. 756 00:42:42,382 --> 00:42:45,252 Victims of chronic abuse often suffer growth disruption, 757 00:42:45,352 --> 00:42:47,987 abuse-related stunting that skews age estimation. 758 00:42:48,087 --> 00:42:49,256 What you get is a skeleton 759 00:42:49,356 --> 00:42:51,324 that's smaller than it should be. 760 00:42:51,424 --> 00:42:54,061 The long-limb bones are shorter than one would expect. 761 00:42:54,161 --> 00:42:55,396 How old is he really? 762 00:42:55,496 --> 00:42:58,566 Uh, I would say -- best guess -- 12 or 13. 763 00:42:58,666 --> 00:43:00,067 Time of death? We have the coin. 764 00:43:00,167 --> 00:43:01,702 Which gives us the early parameter of 1989. 765 00:43:01,802 --> 00:43:03,937 So you think he's been in the ground since then? 766 00:43:04,037 --> 00:43:05,105 25 years? 767 00:43:05,273 --> 00:43:06,574 Well, we have surgical evidence 768 00:43:06,674 --> 00:43:09,744 that supports the estimation of 18 to 24 years. 769 00:43:09,844 --> 00:43:11,145 Cause of death? 770 00:43:11,280 --> 00:43:13,415 Let's save cause of death for last. 771 00:43:13,515 --> 00:43:14,849 Uh, but before we get to that, 772 00:43:14,949 --> 00:43:16,451 I want to give you an idea 773 00:43:16,551 --> 00:43:18,186 of what this boy had to endure during his short lifetime. 774 00:43:18,287 --> 00:43:21,323 All right. Tell it your way, doc. 775 00:43:21,423 --> 00:43:23,292 Well, even with partial remains, 776 00:43:23,358 --> 00:43:26,296 we have definitive proof of tremendous skeletal trauma 777 00:43:26,329 --> 00:43:27,297 and chronic abuse. 778 00:43:27,363 --> 00:43:28,564 Bones heal themselves. 779 00:43:28,664 --> 00:43:30,500 Through the study of bone regeneration, 780 00:43:30,600 --> 00:43:32,568 we can establish a history of abuse. 781 00:43:32,668 --> 00:43:34,904 On these bones, there are multiple lesions 782 00:43:35,004 --> 00:43:36,839 and different stages of healing -- 783 00:43:36,939 --> 00:43:38,442 fractures old and new. 784 00:43:38,542 --> 00:43:40,644 We only have two of the four extremities, 785 00:43:40,744 --> 00:43:43,347 but both of them show multiple instances of trauma. 786 00:43:43,447 --> 00:43:46,317 I counted 44 distinct locations 787 00:43:46,417 --> 00:43:48,919 indicating separate trauma and various stages of healing. 788 00:43:49,019 --> 00:43:51,322 Jesus Christ. 44? 789 00:43:51,388 --> 00:43:52,589 And that's just the bones. 790 00:43:52,689 --> 00:43:54,959 The damage that would have been inflicted 791 00:43:55,059 --> 00:43:56,894 on his vital organs and tissue -- 792 00:43:56,994 --> 00:43:58,530 it must have been tremendous. 793 00:43:58,630 --> 00:44:01,032 Without a doubt, somebody kicked the shit out of this kid 794 00:44:01,132 --> 00:44:04,168 on a daily basis. 795 00:44:04,336 --> 00:44:06,638 Let me show you something. 796 00:44:08,974 --> 00:44:12,511 The femur, the upper thigh. 797 00:44:12,611 --> 00:44:14,413 This line here where the color changes 798 00:44:14,513 --> 00:44:15,514 is one of the lesions. 799 00:44:15,614 --> 00:44:16,649 This boy suffered a powerful blow 800 00:44:16,749 --> 00:44:18,183 in the weeks before his death. 801 00:44:18,351 --> 00:44:20,118 It didn't break the bone, but it damaged it. 802 00:44:20,218 --> 00:44:22,154 Would no doubt have caused bruising and affected his walk. 803 00:44:22,254 --> 00:44:24,358 Somebody must have noticed. 804 00:44:24,391 --> 00:44:25,992 You would think. 805 00:44:26,092 --> 00:44:33,066 The right humerus shows two separate and healed breaks -- 806 00:44:33,166 --> 00:44:35,435 one spiral fracture, one bucket. 807 00:44:35,535 --> 00:44:37,236 Ah, spiral fracture is the result 808 00:44:37,371 --> 00:44:39,139 of twisting the arm with great force. 809 00:44:39,239 --> 00:44:40,708 Bucket fracture is a result 810 00:44:40,808 --> 00:44:44,244 from pulling the arm with the same kind of violence. 811 00:44:44,379 --> 00:44:47,482 The ulna, the lower arm, 812 00:44:47,582 --> 00:44:51,619 shows a healed latitudinal fracture, a parry fracture. 813 00:44:51,719 --> 00:44:54,255 The break caused a slight deviation 814 00:44:54,390 --> 00:44:56,792 in the attitude of the bone. You want to explain whatthat means to my partner? 815 00:44:56,892 --> 00:44:58,293 That means the bone 816 00:44:58,394 --> 00:44:59,695 was allowed to heal in place after the injury. 817 00:44:59,795 --> 00:45:01,062 Nobody took him to a doctor. 818 00:45:01,162 --> 00:45:02,398 Apparently not. 819 00:45:02,498 --> 00:45:04,533 It's a common accidental injury, 820 00:45:04,633 --> 00:45:06,267 but it can also be a defensive one. 821 00:45:06,402 --> 00:45:07,770 Ward off a blow with the forearm. 822 00:45:07,870 --> 00:45:09,872 Because of the lack of medical attention, 823 00:45:09,972 --> 00:45:13,410 my supposition is that this was not an accidental injury 824 00:45:13,443 --> 00:45:15,778 but, rather, part of the abuse pattern. 825 00:45:15,878 --> 00:45:17,814 I got to take a leak. Keep going. 826 00:45:22,486 --> 00:45:24,888 [ Breathing deeply ] 827 00:45:59,959 --> 00:46:03,463 [ Boy screams ]