1
00:00:15,412 --> 00:00:17,247
Dr. golliher:
I've consulted on cases
all over the world --

2
00:00:17,347 --> 00:00:21,917
Bosnia, Kosovo...
World trade center.

3
00:00:22,017 --> 00:00:24,352
This is a case...

4
00:00:24,453 --> 00:00:25,654
Maybe this boy
was better off

5
00:00:25,754 --> 00:00:27,455
leaving this world
for a better one.

6
00:00:27,555 --> 00:00:30,757
Do you believe there's a better
world than this one?

7
00:00:30,857 --> 00:00:32,125
I do.

8
00:00:32,225 --> 00:00:33,760
When you
were picking through

9
00:00:33,860 --> 00:00:35,394
the bones and burnt flesh
at the world trade center,

10
00:00:35,495 --> 00:00:36,596
that belief
work for you then?

11
00:00:36,696 --> 00:00:38,797
As a matter of fact,
it did.

12
00:00:38,897 --> 00:00:41,533
In many ways,
my faith became stronger.

13
00:00:41,633 --> 00:00:44,935
It helped me deal
with all of that.

14
00:00:45,035 --> 00:00:46,303
[ Sighs ]

15
00:00:46,403 --> 00:00:48,571
There must be
a better place somewhere.

16
00:00:48,671 --> 00:00:51,473
What else could make sense
of this child's torment?

17
00:00:51,573 --> 00:00:54,175
I'm a vet, doc.

18
00:00:54,275 --> 00:00:56,410
Re-upped after 9/11.

19
00:00:56,511 --> 00:00:58,912
A lot of cops did.

20
00:00:59,012 --> 00:01:02,148
I was with special forces,
Afghanistan.

21
00:01:02,248 --> 00:01:07,318
We'd go down in these tunnels
in these caves.

22
00:01:07,418 --> 00:01:08,653
Pitch-black.

23
00:01:08,753 --> 00:01:12,523
You turned
your head lamp off,

24
00:01:12,556 --> 00:01:16,592
and there was this...Glow.

25
00:01:16,692 --> 00:01:19,828
"Lost light"
we called it.

26
00:01:19,928 --> 00:01:23,131
It was like
it was trapped down there

27
00:01:23,231 --> 00:01:24,565
with the rest of us.

28
00:01:24,665 --> 00:01:25,966
So I don't believe

29
00:01:26,066 --> 00:01:28,300
there's a better world
than this one.

30
00:01:28,400 --> 00:01:31,137
I think this
is the only one we got,

31
00:01:31,237 --> 00:01:34,105
and it's full
of lost light.

32
00:01:34,205 --> 00:01:38,308
It must be very hard
to be you...

33
00:01:38,408 --> 00:01:42,646
And do what you do...
Without faith.

34
00:01:42,746 --> 00:01:47,382
Someone broke nearly every bone
in that little boy's body

35
00:01:47,550 --> 00:01:51,385
and then killed him.

36
00:01:51,553 --> 00:01:53,687
I can't let that go.

37
00:02:01,059 --> 00:02:03,094
**

38
00:02:22,075 --> 00:02:24,911
* I got a feeling
and I can't let go *

39
00:02:25,011 --> 00:02:27,379
* I got a feeling
and I can't let go *

40
00:02:27,479 --> 00:02:29,914
* I got a feeling
and I can't let go *

41
00:02:30,014 --> 00:02:32,917
* I got a feeling
and I can't let go *

42
00:02:33,017 --> 00:02:35,586
* I got a feeling
and I can't let go *

43
00:02:35,619 --> 00:02:38,053
* I got a feeling
and I can't let go *

44
00:02:38,153 --> 00:02:40,723
* I got a feeling
and I can't let go *

45
00:02:40,823 --> 00:02:42,757
* I can't let go

46
00:02:53,633 --> 00:02:56,802
* I feel

47
00:02:57,936 --> 00:03:02,939
[ man singing in Spanish ]

48
00:03:20,419 --> 00:03:22,922
[ Speaks Spanish ]

49
00:03:23,022 --> 00:03:25,757
Need a lift?

50
00:03:28,125 --> 00:03:30,060
No.

51
00:03:30,160 --> 00:03:31,327
I don't think so.

52
00:03:31,427 --> 00:03:33,095
No, thanks.

53
00:03:33,195 --> 00:03:37,232
Okay.
It's your loss.

54
00:03:52,409 --> 00:03:54,946
Hey.

55
00:04:01,984 --> 00:04:05,519
Check this guy.
What's he up to?

56
00:04:05,654 --> 00:04:08,856
Nothing.
Nah.

57
00:04:08,956 --> 00:04:10,658
No, I got a feeling
about this one.

58
00:04:10,724 --> 00:04:13,760
Let it go.
Unh-unh.

59
00:04:13,860 --> 00:04:15,662
Come on, man.
Let's see what we get.

60
00:04:15,728 --> 00:04:19,765
Come on, man.

61
00:04:21,732 --> 00:04:23,934
[ Engine turns over ]

62
00:04:31,674 --> 00:04:33,675
Oh, that's a cold plate,
partner.

63
00:04:33,775 --> 00:04:35,509
Did you put it in
correctly?

64
00:04:35,677 --> 00:04:37,244
Yeah, man.
Light him up.

65
00:04:38,745 --> 00:04:42,114
I'm gonna call it in.
Damn.

66
00:04:42,214 --> 00:04:44,717
[ Siren chirps ]

67
00:04:47,585 --> 00:04:48,687
Fuck.

68
00:04:48,720 --> 00:04:49,953
6 Adam 56.

69
00:04:50,053 --> 00:04:52,522
Following a possible
code-37 vehicle,

70
00:04:52,690 --> 00:04:54,090
eastbound,
sunset and Hobart.

71
00:04:54,190 --> 00:04:56,392
Requesting backup
for a felony stop,

72
00:04:56,492 --> 00:04:57,694
possible stolen vehicle.

73
00:04:57,760 --> 00:05:01,029
Woman:
6 Adam 56, a-19 responding.

74
00:05:04,298 --> 00:05:06,766
[ Brakes squeal ]

75
00:05:11,770 --> 00:05:13,872
Driver, step out
of the vehicle now!

76
00:05:15,840 --> 00:05:18,109
What'd I do?
Turn around.

77
00:05:18,209 --> 00:05:21,411
Hands up.

78
00:05:22,878 --> 00:05:24,346
Walk backwards towards me.

79
00:05:26,448 --> 00:05:28,416
Stop.

80
00:05:28,516 --> 00:05:29,884
Get down on the ground.

81
00:05:31,451 --> 00:05:33,220
Facedown now.

82
00:05:42,127 --> 00:05:44,194
You want to tell me
what I did?

83
00:05:44,294 --> 00:05:46,296
Wrong plates on the Van.

84
00:05:46,396 --> 00:05:47,563
No, no.
That's bullshit.

85
00:05:47,731 --> 00:05:48,597
This is my vehicle.

86
00:05:48,732 --> 00:05:49,999
Those are my plates.

87
00:05:50,099 --> 00:05:51,867
If you just check
the registration

88
00:05:51,967 --> 00:05:53,736
and my I.D., you'll see.

89
00:05:53,802 --> 00:05:57,438
In that case, you'll be out
of here in 10 minutes.

90
00:05:57,538 --> 00:05:59,506
Oh, oh, shit!
Hey!

91
00:05:59,606 --> 00:06:01,808
Stay on him.
We got a body back here.

92
00:06:06,545 --> 00:06:08,446
Motherfucker's dead, man.

93
00:06:09,948 --> 00:06:12,783
Street wisdom, baby.

94
00:06:12,883 --> 00:06:15,018
Told you this stop
would produce.

95
00:06:17,086 --> 00:06:19,088
George: Ha!
Telling you, he was
in the Van like that.

96
00:06:19,188 --> 00:06:21,022
Like I told Pierce,
street wisdom, baby.

97
00:06:21,122 --> 00:06:22,357
Man:
He was torturing him.

98
00:06:22,457 --> 00:06:23,391
No, man.
That was a rape kit.

99
00:06:23,491 --> 00:06:24,825
¿Que pasa?

100
00:06:24,925 --> 00:06:27,294
George bagged a dude
hauling a naked d.B.

101
00:06:27,394 --> 00:06:28,862
With a hood and a taser.

102
00:06:28,962 --> 00:06:30,930
Just a routine traffic stop.
Nicely done, officer.

103
00:06:31,030 --> 00:06:33,165
All right,
the party's over, gentlemen.

104
00:06:33,265 --> 00:06:36,769
Now get out there
and catch your own turds.

105
00:06:36,868 --> 00:06:39,771
I know it was you, pounds.

106
00:06:39,804 --> 00:06:41,004
Me what, bosch?

107
00:06:41,104 --> 00:06:42,773
You handed my file
off to Chandler.

108
00:06:42,839 --> 00:06:44,808
You're delaminating, bosch.

109
00:06:44,908 --> 00:06:47,142
I got to tell you --
it's been a real pleasure

110
00:06:47,242 --> 00:06:50,779
watching Chandler expose you
for what you are.
Oh, yeah? What's that?

111
00:06:50,812 --> 00:06:53,580
An insubordinate,
arrogant know-it-all loner

112
00:06:53,680 --> 00:06:55,783
and all-around
self-righteous prick.

113
00:06:55,849 --> 00:06:57,117
You forgot to mention

114
00:06:57,217 --> 00:06:58,450
"refuses to kiss
command staff's ass."

115
00:06:58,550 --> 00:06:59,919
That's my favorite.

116
00:07:00,019 --> 00:07:02,387
We don't need cops
like you anymore, bosch.

117
00:07:02,487 --> 00:07:04,089
Put in
for your pension, pal.

118
00:07:04,189 --> 00:07:06,190
Your days
are fucking numbered.

119
00:07:09,794 --> 00:07:12,495
Sarge. Do you think
I'm delaminating?

120
00:07:12,595 --> 00:07:14,797
Beats me, bosch.

121
00:07:14,830 --> 00:07:17,132
Who isn't?

122
00:07:17,232 --> 00:07:19,801
[ Click ]

123
00:07:19,867 --> 00:07:21,368
Johnson: Sign here.

124
00:07:25,071 --> 00:07:30,842
So...Let's start off
with an easy one, hmm?

125
00:07:30,942 --> 00:07:32,710
Who's the dead guy
in the Van?

126
00:07:32,811 --> 00:07:35,578
I don't know.
I-i never saw him before.

127
00:07:35,678 --> 00:07:37,380
You mean
before you killed him.

128
00:07:37,480 --> 00:07:38,548
I didn't kill him.

129
00:07:38,648 --> 00:07:40,649
Somebody
must have put him there.

130
00:07:40,817 --> 00:07:42,318
So you were
just driving around,

131
00:07:42,418 --> 00:07:45,453
dead guy in the back
of the Van -- you didn't know?

132
00:07:45,553 --> 00:07:46,921
That's right.

133
00:07:47,021 --> 00:07:49,556
Hmm.

134
00:07:49,656 --> 00:07:51,657
You live in Hollywood.

135
00:07:51,825 --> 00:07:52,691
Correct.

136
00:07:52,826 --> 00:07:55,727
Where were you going?

137
00:07:55,828 --> 00:07:58,230
Echo park isn't anywhere
close to where you live.

138
00:07:58,330 --> 00:08:01,732
No. I drive around
and -- and hand out fliers

139
00:08:01,833 --> 00:08:03,633
for my business in mailboxes.

140
00:08:03,733 --> 00:08:06,937
You weren't going somewhere
just to get rid of the body.

141
00:08:07,037 --> 00:08:08,437
Did you have sex with him?

142
00:08:08,537 --> 00:08:10,739
No.
No, I'm not gay.

143
00:08:10,840 --> 00:08:12,941
So we're not gonna find
your DNA

144
00:08:13,041 --> 00:08:14,408
all up in his...Coozy.

145
00:08:14,508 --> 00:08:17,978
No. Jesus. No.
W-why would you think that?

146
00:08:18,078 --> 00:08:20,512
Why would we think that?

147
00:08:20,612 --> 00:08:22,114
I don't know.

148
00:08:22,214 --> 00:08:23,415
This thing.

149
00:08:25,917 --> 00:08:27,853
What is this used for?

150
00:08:27,919 --> 00:08:30,955
Huh.
That looks to me

151
00:08:31,055 --> 00:08:32,956
like you would flip that
over a guy's head

152
00:08:33,056 --> 00:08:33,990
and choke him out.

153
00:08:34,090 --> 00:08:35,591
Ahh!
What do you think?

154
00:08:35,691 --> 00:08:38,126
I've never seen that before.
Really?

155
00:08:38,226 --> 00:08:40,727
That's funny, because we just
found that in your Van,

156
00:08:40,862 --> 00:08:41,863
along with a stun gun.

157
00:08:41,963 --> 00:08:44,630
So, how would you do it?

158
00:08:44,730 --> 00:08:45,999
The guy would fasten
his seat belt.

159
00:08:46,099 --> 00:08:47,600
Then you'd throw that
over his head.

160
00:08:47,700 --> 00:08:50,335
He gets a little froggy,
starts kicking and screaming.

161
00:08:50,435 --> 00:08:52,637
Then you'd tase him.
Is that how it went?

162
00:08:52,737 --> 00:08:55,373
I don't do that.
I-i don't do any of that.

163
00:08:55,473 --> 00:09:00,377
Mr. waits, we're gonna
charge you with murder.

164
00:09:00,477 --> 00:09:04,580
So if you have anything to say
that'll help clear this up,

165
00:09:04,680 --> 00:09:07,215
now is the time
to tell us.

166
00:09:12,920 --> 00:09:14,187
Yeah, sure.

167
00:09:24,161 --> 00:09:27,230
I'll take that lawyer now.

168
00:09:27,330 --> 00:09:30,065
No shit.

169
00:09:36,637 --> 00:09:40,007
Judge:
Total bail -- $2,500.

170
00:09:40,107 --> 00:09:43,742
Broken down -- $1,000,
resisting without force,

171
00:09:43,910 --> 00:09:46,078
$1,000 for the d.U.I.,

172
00:09:46,178 --> 00:09:48,813
and $500 for the expired
driver's license.

173
00:09:48,914 --> 00:09:50,448
Raynard waits.

174
00:09:50,548 --> 00:09:53,517
Is there anything else
before me involving Mr. aronson?

175
00:09:53,617 --> 00:09:54,518
Woman: No, your honor.
That's me.

176
00:09:54,618 --> 00:09:55,952
My name is Ms. kell.

177
00:09:56,052 --> 00:09:57,520
I'm with
the public defender's office,

178
00:09:57,620 --> 00:09:59,621
and I'll be representing you
in this proceeding.

179
00:09:59,721 --> 00:10:00,956
I want to plead
not guilty.

180
00:10:01,056 --> 00:10:02,857
Well, you don't enter
a plea tonight.

181
00:10:02,957 --> 00:10:05,526
Uh, the prosecutor will read
the charges against you,

182
00:10:05,626 --> 00:10:08,661
and the judge will ask you if
you understand those charges.

183
00:10:08,761 --> 00:10:09,629
You say "yes,"
and that's it.

184
00:10:09,729 --> 00:10:11,363
And what about bail?

185
00:10:11,463 --> 00:10:15,267
I've got a Van, a small
business, and some savings.

186
00:10:15,366 --> 00:10:17,068
Your Van was impounded
as evidence,

187
00:10:17,168 --> 00:10:19,070
and you're charged
with murder, Mr. waits.

188
00:10:19,170 --> 00:10:21,504
A bail will be set
at a minimum of $1 million.

189
00:10:21,604 --> 00:10:25,374
A bond's gonna cost you 10%
of said bail, non-refundable.

190
00:10:25,474 --> 00:10:28,609
If you had that kind of money,
i wouldn't be here.

191
00:10:28,709 --> 00:10:29,945
This is unfair.

192
00:10:30,045 --> 00:10:32,246
I have to get out.
I got a business.

193
00:10:32,346 --> 00:10:35,215
There are people
i take care of.
I'm sorry.

194
00:10:35,315 --> 00:10:38,217
I can't stay here.
You understand?

195
00:10:38,317 --> 00:10:40,618
Do your fucking job.
I got things to do.

196
00:10:40,718 --> 00:10:42,921
Don't we all?

197
00:10:44,122 --> 00:10:45,856
You better get yourself
under control

198
00:10:45,957 --> 00:10:47,658
when the judge
calls your case.

199
00:11:11,209 --> 00:11:14,078
Jesper: The clothes were folded
very neatly in the backpack.

200
00:11:14,178 --> 00:11:15,445
Three of everything --

201
00:11:15,545 --> 00:11:18,214
shirts, pairs of socks,
pants, underwear.

202
00:11:18,314 --> 00:11:19,682
Kid was on his way
somewhere.

203
00:11:19,782 --> 00:11:21,383
What's that
star-shaped thing?

204
00:11:22,384 --> 00:11:24,319
Edgar:
"San Diego aquarium."

205
00:11:24,419 --> 00:11:27,188
Now, the brand name on two
of the shirts is solid surf,

206
00:11:27,288 --> 00:11:29,622
and the backpack
has got skateboard straps,

207
00:11:29,722 --> 00:11:31,424
so maybe the kid was
into that.

208
00:11:31,524 --> 00:11:33,026
And there's a letter --

209
00:11:33,126 --> 00:11:35,627
handwritten, ink,
pretty bad shape.

210
00:11:35,727 --> 00:11:38,796
We'll dry it out,
try some dyes, different lights,

211
00:11:38,896 --> 00:11:41,065
but don't get your hopes up.
Perfect.

212
00:11:41,165 --> 00:11:44,467
Murdered-kid mystery --
press will be all over this.

213
00:11:44,567 --> 00:11:46,102
Look, we don't want
this backpack stuff

214
00:11:46,202 --> 00:11:47,436
in the newspaper, okay?
You got it.

215
00:11:47,536 --> 00:11:49,071
Considering
my unofficial status,

216
00:11:49,171 --> 00:11:50,571
you want to handle
media relations?

217
00:11:50,671 --> 00:11:53,074
"Nothing of value recovered"
and blah, blah, blah.

218
00:11:53,174 --> 00:11:54,608
Not too far
from the truth.
Right.

219
00:11:57,277 --> 00:11:59,245
Anything useful from s.I.D.?

220
00:11:59,345 --> 00:12:01,014
Nothing that I.D.'S
the kid.

221
00:12:01,114 --> 00:12:03,615
What time
are you due in court?
Couple hours.

222
00:12:03,715 --> 00:12:05,583
Can you give us a minute?

223
00:12:09,020 --> 00:12:10,554
Irving called.

224
00:12:10,654 --> 00:12:11,887
He is less than thrilled

225
00:12:12,022 --> 00:12:13,456
with what went on
in court yesterday.

226
00:12:13,556 --> 00:12:15,424
Tell him he can kick pounds
in the balls

227
00:12:15,524 --> 00:12:17,559
for leaking my psyche eval
to Chandler.

228
00:12:17,659 --> 00:12:20,028
He asked me to talk to you.

229
00:12:20,128 --> 00:12:21,429
You don't think
it was pounds?

230
00:12:21,529 --> 00:12:25,398
I think it sucks,
but Irving's got a point.

231
00:12:25,498 --> 00:12:27,799
I'm not admitting
to shooting an unarmed man.

232
00:12:27,899 --> 00:12:29,468
I didn't.

233
00:12:29,568 --> 00:12:31,536
If Chandler gets paid, she
doesn't care what you admit.

234
00:12:31,636 --> 00:12:34,172
Irving says you can end this
with no admission of guilt.

235
00:12:34,272 --> 00:12:35,340
The city will settle.

236
00:12:35,440 --> 00:12:37,041
The money
is the admission.

237
00:12:37,107 --> 00:12:39,043
You are a stubborn
son of a bitch.

238
00:12:39,143 --> 00:12:40,643
Why you hold me
in such high esteem.

239
00:12:40,743 --> 00:12:41,610
Who said that I do?

240
00:12:41,710 --> 00:12:43,212
[ Chuckles ]

241
00:12:43,312 --> 00:12:46,581
Look, I'm sorry this stuff
came out in court

242
00:12:46,681 --> 00:12:47,749
about your mom.

243
00:12:47,848 --> 00:12:49,116
That was nobody's business.

244
00:12:49,216 --> 00:12:50,284
I'm not ashamed of her.

245
00:12:50,384 --> 00:12:52,118
She had no family,
no husband.

246
00:12:52,218 --> 00:12:54,320
She did what she had to do
to raise me.

247
00:12:54,420 --> 00:12:56,855
This is why I hold you
in such high esteem.

248
00:12:56,955 --> 00:12:58,757
Because of who she was
and what she did,

249
00:12:58,857 --> 00:13:00,224
the cops
didn't give a shit.

250
00:13:00,324 --> 00:13:03,094
And that's the reason
whoever killed her

251
00:13:03,194 --> 00:13:05,762
is still in the wind.
They didn't care.

252
00:13:05,862 --> 00:13:07,097
So maybe Chandler's right.

253
00:13:07,197 --> 00:13:09,165
Maybe, on some
subconscious level,

254
00:13:09,265 --> 00:13:11,200
I shot flores
to avenge my mother.

255
00:13:11,300 --> 00:13:14,535
I'll pretend
i didn't hear that.

256
00:13:18,305 --> 00:13:21,707
Judge: As to the plaintiff's
motion to exclude testimony

257
00:13:21,807 --> 00:13:25,077
about the evidence collected
from Mr. flores' home

258
00:13:25,177 --> 00:13:28,346
after his death, no
testimony concerning Mr. flores

259
00:13:28,446 --> 00:13:30,781
or his putative guilt
or innocence shall be permitted.

260
00:13:30,881 --> 00:13:34,084
Do you wish to cross-examine
the witness, Mr. belk?

261
00:13:34,184 --> 00:13:35,251
Yes, your honor.

262
00:13:35,351 --> 00:13:37,253
Remember, Harry,
"yes" or "no."

263
00:13:37,352 --> 00:13:39,921
Not my first twirl around
the dance floor, counselor.

264
00:13:40,089 --> 00:13:43,291
Good to know.

265
00:13:48,095 --> 00:13:51,097
Detective bosch,
you testified that Mr. flores

266
00:13:51,130 --> 00:13:52,664
was one of a dozen suspects

267
00:13:52,764 --> 00:13:56,101
in the investigations
into these murders.
Yes.

268
00:13:56,201 --> 00:13:59,569
Was Mr. flores
the leading suspect?
No.

269
00:13:59,669 --> 00:14:01,638
Did you shoot Mr. flores
because you believed

270
00:14:01,738 --> 00:14:03,372
he had killed
these three young women?

271
00:14:03,472 --> 00:14:05,774
No.
Did you shoot
Mr. flores

272
00:14:05,874 --> 00:14:08,310
because you believed that
he was a killer of prostitutes?

273
00:14:08,410 --> 00:14:10,178
No.

274
00:14:10,278 --> 00:14:13,580
Did you shoot Mr. flores
to avenge your mother's death?

275
00:14:13,680 --> 00:14:16,116
No.

276
00:14:16,216 --> 00:14:18,184
Detective bosch,
why did you shoot Mr. flores?

277
00:14:18,284 --> 00:14:20,552
I shot him because I believed
he was about to shoot me.

278
00:14:20,652 --> 00:14:22,121
And after you shot him,

279
00:14:22,187 --> 00:14:24,288
did you then place a gun
in Mr. flores' hand

280
00:14:24,388 --> 00:14:26,657
so as to retroactively
justify your action?

281
00:14:26,757 --> 00:14:27,990
No.

282
00:14:28,125 --> 00:14:29,592
Was that possibility
investigated?

283
00:14:29,692 --> 00:14:31,160
By the l.A.P.D. And
the district attorney's office.

284
00:14:31,260 --> 00:14:33,028
And what did they
determine?

285
00:14:33,129 --> 00:14:34,363
That there was no evidence
whatsoever

286
00:14:34,463 --> 00:14:35,796
that I planted the weapon.

287
00:14:35,896 --> 00:14:38,133
Thank you, detective.

288
00:14:38,233 --> 00:14:39,699
Ms. Chandler, redirect?

289
00:14:39,799 --> 00:14:41,601
Yes, your honor.

290
00:14:47,972 --> 00:14:50,041
Detective bosch,
your partner testified

291
00:14:50,142 --> 00:14:51,942
that you broke
l.A.P.D. Policy

292
00:14:52,042 --> 00:14:54,211
when you left him
to pursue Mr. flores.

293
00:14:54,311 --> 00:14:57,280
Were you aware
of the l.A.P.D. Policy

294
00:14:57,380 --> 00:14:58,848
regarding foot pursuits?
Yes.

295
00:14:58,948 --> 00:15:00,149
Then why did you do it?

296
00:15:00,215 --> 00:15:01,883
It was
a tactical decision.

297
00:15:01,983 --> 00:15:03,452
Please expound.

298
00:15:03,552 --> 00:15:06,320
It made sense for one of us
to pursue him on foot,

299
00:15:06,420 --> 00:15:09,256
because we believed that
he was headed for the Metro,

300
00:15:09,356 --> 00:15:12,291
a belief that was borne out
by his subsequent actions.

301
00:15:12,391 --> 00:15:14,393
You consciously violated
department policy

302
00:15:14,493 --> 00:15:16,927
in pursuit of a man
you did not think was a killer?

303
00:15:17,027 --> 00:15:19,330
Your honor, asked and answered.

304
00:15:19,430 --> 00:15:22,732
Sustained. Ms. Chandler,
is there a question?

305
00:15:22,832 --> 00:15:25,768
One further matter,
detective.

306
00:15:25,868 --> 00:15:30,037
When you saw Mr. flores
enter that alley that night,

307
00:15:30,172 --> 00:15:31,939
why did you pursue him?

308
00:15:32,039 --> 00:15:34,308
Why didn't you call
and wait for backup?

309
00:15:34,408 --> 00:15:35,242
Because
of his evasive actions.

310
00:15:35,342 --> 00:15:36,909
Entering the alley,

311
00:15:37,009 --> 00:15:39,745
I thought flores might be
on the prowl for a victim.

312
00:15:39,845 --> 00:15:41,045
I didn't want
to lose him.

313
00:15:41,180 --> 00:15:42,547
Weren't you,
in fact, hoping

314
00:15:42,647 --> 00:15:44,749
for a fatal confrontation
that night?
No.

315
00:15:44,849 --> 00:15:47,385
Weren't you, in fact,
hoping to provoke Mr. flores

316
00:15:47,485 --> 00:15:50,320
to act in such a way that
would justify shooting him?
No.

317
00:15:50,420 --> 00:15:52,989
Weren't you, in fact, convinced,
despite your testimony,

318
00:15:53,089 --> 00:15:54,356
that Roberto flores

319
00:15:54,456 --> 00:15:55,991
was the killer
of these three prostitutes?

320
00:15:56,091 --> 00:15:59,527
No.

321
00:16:01,196 --> 00:16:02,862
[ Jazz music playing ]

322
00:16:07,766 --> 00:16:12,670
* whoa,
i don't pay no income tax *

323
00:16:12,770 --> 00:16:14,070
* make too much -- *

324
00:16:14,205 --> 00:16:16,473
[ engine shuts off,
music stops ]

325
00:16:16,573 --> 00:16:18,908
How'd it go?

326
00:16:19,008 --> 00:16:22,544
I held my own, I think.

327
00:16:22,644 --> 00:16:24,679
9-year-old boy.

328
00:16:24,779 --> 00:16:29,016
Nicholas Trent,
lewd and lascivious, 1990.

329
00:16:29,116 --> 00:16:30,817
You talked to him
on the canvass.

330
00:16:30,917 --> 00:16:32,952
He didn't make
an impression?
Guess he forgot to tell me

331
00:16:33,052 --> 00:16:34,986
he was a convicted
child molester.

332
00:16:35,086 --> 00:16:37,823
It was a question, Jerry,
not a judgment.

333
00:16:37,923 --> 00:16:39,490
How should we do this?

334
00:16:41,626 --> 00:16:42,793
You take lead.

335
00:16:42,892 --> 00:16:44,394
I may wander.

336
00:16:50,098 --> 00:16:52,534
[ Doorbell rings ]

337
00:16:52,634 --> 00:16:54,669
This is not a good time.
I'm late for an appointment.

338
00:16:54,769 --> 00:16:57,271
Mr. Trent, if you knew
we'd find out about your past,

339
00:16:57,371 --> 00:16:59,639
why didn't you tell
detective Edgar about it?

340
00:16:59,739 --> 00:17:01,040
It creates suspicion.

341
00:17:01,241 --> 00:17:02,642
You can understand that.

342
00:17:02,742 --> 00:17:04,976
That was 25 years ago.
People change.

343
00:17:05,076 --> 00:17:06,511
And the sooner
you convince us of that,

344
00:17:06,611 --> 00:17:08,412
the sooner we'll clear you
and move on.

345
00:17:10,281 --> 00:17:12,382
Where's a comfortable place
we can talk, Mr. Trent?

346
00:17:12,482 --> 00:17:13,550
Right here in the hall
is fine.

347
00:17:13,650 --> 00:17:16,818
You mind if we sit?
My back.

348
00:17:18,687 --> 00:17:20,955
Is it all right with you
if I take some notes, Mr. Trent?

349
00:17:21,055 --> 00:17:22,457
I guess so.

350
00:17:22,557 --> 00:17:24,858
Do you have a bathroom
i might use, Mr. Trent?

351
00:17:24,958 --> 00:17:26,626
Up the stairs
and to the right.

352
00:17:26,726 --> 00:17:28,294
Thank you.

353
00:17:28,394 --> 00:17:29,762
Can we hurry this up,
please?

354
00:17:29,862 --> 00:17:31,264
Let's get started.

355
00:17:31,330 --> 00:17:34,098
Mr. Trent, you know
you have no obligation

356
00:17:34,266 --> 00:17:35,267
to speak to me today.

357
00:17:35,333 --> 00:17:36,600
Well, if that's so,

358
00:17:36,700 --> 00:17:38,535
then why are you sitting
in my living room?

359
00:17:38,635 --> 00:17:41,271
Have you ever seen
any unusual activity

360
00:17:41,337 --> 00:17:42,705
on the hillside?

361
00:17:42,805 --> 00:17:45,807
Not really.
Kids used to play up there.

362
00:17:45,907 --> 00:17:47,276
You watched them play?

363
00:17:47,376 --> 00:17:49,076
What are you insinuating?

364
00:17:49,176 --> 00:17:50,544
Nothing at all, sir.

365
00:17:50,644 --> 00:17:53,145
No, I didn't
watch them play.

366
00:17:53,280 --> 00:17:56,449
I stayed away from kids
after my trouble.

367
00:17:56,549 --> 00:17:59,285
I'd see them go up the hill
when I walked my dog.

368
00:18:01,419 --> 00:18:03,288
Any kids in particular?

369
00:18:03,354 --> 00:18:06,356
No.
There were always kids around.

370
00:18:06,456 --> 00:18:07,757
They used to go up there
and smoke cigarettes.

371
00:18:07,857 --> 00:18:09,192
We were always worried

372
00:18:09,293 --> 00:18:12,628
that they would set
the whole hillside on fire.

373
00:18:12,728 --> 00:18:14,429
We?

374
00:18:14,529 --> 00:18:18,565
The residents.
My neighbors and I.

375
00:18:58,962 --> 00:19:01,765
[ Garage door opens ]

376
00:19:03,333 --> 00:19:05,000
That's for my work,
detective.

377
00:19:05,100 --> 00:19:09,203
"Stuff for boys 9 to 12"?

378
00:19:09,338 --> 00:19:13,140
I'm a set decorator.
For the movies.

379
00:19:13,240 --> 00:19:14,207
And you have no right
to be down here

380
00:19:14,342 --> 00:19:15,343
going through my things.

381
00:19:15,408 --> 00:19:17,076
You don't have
a search warrant.

382
00:19:17,176 --> 00:19:18,378
You can see how
it might look suspicious

383
00:19:18,478 --> 00:19:19,911
for someone
with your history.

384
00:19:21,813 --> 00:19:25,683
It breaks my heart what
happened to that little boy.

385
00:19:25,783 --> 00:19:29,018
Do you know what happened
to that little boy, Mr. Trent?

386
00:19:29,118 --> 00:19:31,555
No, I don't.

387
00:19:31,655 --> 00:19:33,722
Would you be willing
to take a polygraph?

388
00:19:33,822 --> 00:19:35,358
Of course.

389
00:19:39,394 --> 00:19:42,496
I suppose
i should call my lawyer.

390
00:19:46,432 --> 00:19:47,667
Edgar:
We need to get a warrant.

391
00:19:47,767 --> 00:19:50,835
It makes my skin crawl.
The animal heads?

392
00:19:50,935 --> 00:19:53,537
Does that guy look like
a big-game hunter to you?

393
00:19:53,637 --> 00:19:55,539
So we just pull
his arrest report,

394
00:19:55,639 --> 00:19:58,174
find out exactly what he did
to that kid he molested

395
00:19:58,274 --> 00:19:59,376
and go from there.

396
00:19:59,476 --> 00:20:02,077
Break in the case,
detectives?

397
00:20:02,177 --> 00:20:04,580
You got a suspect?

398
00:20:04,680 --> 00:20:07,948
Is that a "no comment"?

399
00:20:08,048 --> 00:20:10,584
Why not give me 15 words

400
00:20:10,684 --> 00:20:12,285
and forestall the speculation
that might result

401
00:20:12,386 --> 00:20:13,952
from interviewing
this guy's neighbors.

402
00:20:18,322 --> 00:20:19,824
[ Click ]

403
00:20:19,924 --> 00:20:21,225
Mr. Tyler, we're finishing
a routine canvass

404
00:20:21,324 --> 00:20:22,559
of the neighborhood.

405
00:20:22,659 --> 00:20:24,528
The residents
have been cooperative,

406
00:20:24,628 --> 00:20:27,397
but we have no leads or suspects
whatsoever at this time.

407
00:20:27,497 --> 00:20:30,198
That's all I can tell you.

408
00:20:30,298 --> 00:20:31,766
[ Click ]

409
00:20:45,511 --> 00:20:48,846
[ Indistinct conversations ]

410
00:21:02,123 --> 00:21:03,990
Man: 10 minutes, Baker.

411
00:21:10,463 --> 00:21:12,030
Woman on TV:
And a gruesome development

412
00:21:12,130 --> 00:21:13,732
in the case of a Hollywood man

413
00:21:13,832 --> 00:21:16,434
arrested after police
discovered a body

414
00:21:16,534 --> 00:21:17,701
in the back of his Van.

415
00:21:17,801 --> 00:21:19,469
According to investigators,

416
00:21:19,569 --> 00:21:21,103
DNA from an undetermined
number of other...

417
00:21:21,203 --> 00:21:22,972
Yo, waits.

418
00:21:23,072 --> 00:21:24,039
...has been collected
from the suspect's vehicle.

419
00:21:24,139 --> 00:21:25,907
You're on TV, man.

420
00:21:26,007 --> 00:21:29,309
Police aren't saying yet
whether the man, raynard waits,

421
00:21:29,444 --> 00:21:31,445
is a suspected
serial killer.

422
00:21:31,478 --> 00:21:33,346
Man on TV:
In other news, police still

423
00:21:33,447 --> 00:21:35,548
are trying to identify
the remains of a boy

424
00:21:35,648 --> 00:21:37,583
discovered last week
in Laurel canyon.

425
00:21:37,683 --> 00:21:39,217
The boy was buried
many years ago

426
00:21:39,317 --> 00:21:40,852
in a remote,
heavily wooded area,

427
00:21:40,952 --> 00:21:42,587
along
with his school backpack.

428
00:21:42,687 --> 00:21:44,521
Anyone who
might have information

429
00:21:44,621 --> 00:21:47,190
is asked to contact
the Hollywood police station

430
00:21:47,290 --> 00:21:52,661
at this number --
323-555-0172.

431
00:21:52,761 --> 00:21:54,362
The lead investigator,

432
00:21:54,463 --> 00:21:56,030
veteran homicide detective
Harry bosch,

433
00:21:56,130 --> 00:21:58,098
has had legal problems
of his own recently.

434
00:21:58,198 --> 00:22:01,468
Here he is coming out of
federal court in downtown L.A.

435
00:22:13,710 --> 00:22:15,479
Dispatcher:
Hollywood units stand by.

436
00:22:15,579 --> 00:22:17,212
6a65 is in foot pursuit

437
00:22:17,312 --> 00:22:19,615
in the area of western and
Hollywood, requesting a backup.

438
00:22:19,715 --> 00:22:21,816
Any airship come up
on Hollywood frequency?

439
00:22:21,916 --> 00:22:23,084
6a65.

440
00:22:23,184 --> 00:22:25,486
[ Engine turns over ]

441
00:22:25,552 --> 00:22:28,021
[ Siren wails ]

442
00:22:35,760 --> 00:22:37,328
Edgewood:
Adam 65, be advised.

443
00:22:37,495 --> 00:22:39,497
I need a perimeter set
at sunset on south --

444
00:22:39,530 --> 00:22:40,698
[ gunshots ]

445
00:22:40,798 --> 00:22:43,500
A65, officer needs help.
Shots fired.

446
00:22:43,600 --> 00:22:44,901
I repeat -- shots fired.

447
00:22:45,001 --> 00:22:47,102
Partner and suspect
still outstanding.

448
00:22:50,605 --> 00:22:52,540
Code 4 at our location.

449
00:22:52,640 --> 00:22:55,074
I repeat --
code 4 at our location.

450
00:23:01,246 --> 00:23:03,114
[ Indistinct conversations ]

451
00:23:09,119 --> 00:23:12,087
[ Siren wails ]

452
00:23:12,187 --> 00:23:16,057
Edgewood:
Go ahead and notify f.I.D.
They'll send somebody out.

453
00:23:16,157 --> 00:23:17,759
Edge.
Bosch.

454
00:23:17,859 --> 00:23:20,027
All assholes
accounted for?
Yeah.

455
00:23:20,127 --> 00:23:21,529
What happened?

456
00:23:21,595 --> 00:23:22,995
Routine stop.

457
00:23:23,095 --> 00:23:25,097
Passenger rabbits
as we're pulling up.

458
00:23:25,197 --> 00:23:26,666
Brasher's out the car
with the gun in her hand

459
00:23:26,766 --> 00:23:27,933
before I even put it
in park.

460
00:23:28,033 --> 00:23:30,669
Shots fired?
Two.

461
00:23:30,769 --> 00:23:31,569
He threw one on the run
over his shoulder.

462
00:23:31,669 --> 00:23:33,170
She threw one back.

463
00:23:33,270 --> 00:23:35,039
He tried to throw another,
but his pistola jammed.

464
00:23:35,138 --> 00:23:36,139
He gave it up.

465
00:23:39,742 --> 00:23:40,743
Gonna write her up
for tactics?

466
00:23:40,843 --> 00:23:42,678
Got to, man.
I'm her t.O.

467
00:23:42,778 --> 00:23:46,013
I know.
How's all I'm asking.

468
00:23:46,113 --> 00:23:48,549
I don't know yet.

469
00:23:48,615 --> 00:23:50,751
Let me tell you
something, bosch --

470
00:23:50,851 --> 00:23:53,018
it's not the first time.

471
00:23:58,557 --> 00:24:02,059
[ Helicopter blades whirring ]

472
00:24:19,673 --> 00:24:22,641
[ Car doors open ]

473
00:24:29,580 --> 00:24:32,583
Stuck around
to cheer me up?

474
00:24:32,683 --> 00:24:33,716
Not one
of my strong suits.

475
00:24:33,816 --> 00:24:37,351
I just wanted
to return this.

476
00:24:37,451 --> 00:24:39,954
Since you have yours
in the back of your car?

477
00:24:40,054 --> 00:24:41,321
[ Both laugh ]

478
00:24:41,421 --> 00:24:43,290
Now I'm embarrassed.

479
00:24:43,390 --> 00:24:45,291
I thought
it was a cute move.

480
00:24:45,391 --> 00:24:46,959
Very endearing.
Endearing.

481
00:24:47,059 --> 00:24:49,595
Yeah, in a seventh-grade
sort of way.

482
00:24:49,628 --> 00:24:50,996
I'm surprised you didn't
punch me in the shoulder

483
00:24:51,096 --> 00:24:52,297
and pull my hair.

484
00:24:52,397 --> 00:24:53,698
I thought
I'd save that for later.

485
00:24:53,798 --> 00:24:57,001
Julia.
See you at the cat?

486
00:24:57,101 --> 00:24:58,367
Yeah, Kiko.

487
00:24:58,467 --> 00:24:59,803
As soon as I finish
with f.I.D.

488
00:25:02,470 --> 00:25:03,672
Wait for me?

489
00:25:03,772 --> 00:25:06,207
How about I buy just you
a drink instead?

490
00:25:11,712 --> 00:25:13,614
I don't think you need
to be too worried.

491
00:25:13,714 --> 00:25:17,650
Depending on how edge
writes it up.

492
00:25:17,750 --> 00:25:20,318
He said something
about not the first time.

493
00:25:22,385 --> 00:25:26,023
He wrote me up a few weeks ago
for crossing the tube.

494
00:25:26,123 --> 00:25:27,123
You crossed the tube?

495
00:25:27,223 --> 00:25:28,758
Mm-hmm.
It was a domestic.

496
00:25:28,858 --> 00:25:30,859
Husband had locked himself
in the bedroom with a .45.

497
00:25:30,959 --> 00:25:32,527
So,
edgewood had a shotgun.

498
00:25:32,628 --> 00:25:34,529
Kiko and I have the door.
Kiko kicks it open.

499
00:25:34,629 --> 00:25:35,462
We go in.
Guy's passed out on the bed.

500
00:25:35,630 --> 00:25:37,231
It seemed like no problem.

501
00:25:37,331 --> 00:25:39,365
And you don't remember
getting in front
of edgewood's gun?

502
00:25:39,465 --> 00:25:40,700
Look, if I did,
Kiko did, too,

503
00:25:40,800 --> 00:25:41,968
and edgewood didn't say
Jack to him.

504
00:25:42,068 --> 00:25:43,268
You're the rookie.

505
00:25:43,368 --> 00:25:45,638
Yeah, well,
it's not just that.

506
00:25:45,671 --> 00:25:47,004
What else is it?

507
00:25:47,104 --> 00:25:49,373
It's 'cause I'm a woman.
Come on.

508
00:25:49,473 --> 00:25:50,875
I'm telling you --
he has a problem.

509
00:25:50,975 --> 00:25:52,909
I'm just tired
of patrol, Harry.

510
00:25:53,009 --> 00:25:54,878
I'm sick of it.
Four months in?

511
00:25:54,978 --> 00:25:56,946
It feels like we're putting
band-aids on bullet holes.

512
00:25:57,046 --> 00:25:59,114
Everybody
goes through that.

513
00:25:59,214 --> 00:26:01,816
Look, you want to be
a detective, right?

514
00:26:01,916 --> 00:26:02,751
So bad, I can taste it.

515
00:26:02,851 --> 00:26:03,984
There are no shortcuts.

516
00:26:04,084 --> 00:26:05,719
You got to walk
before you run.

517
00:26:05,819 --> 00:26:07,554
You mean pay my dues?

518
00:26:07,654 --> 00:26:09,722
Were you trying cases
at your daddy's law firm
after four months?

519
00:26:09,822 --> 00:26:11,724
Yeah, as a matter
of fact, I was.

520
00:26:11,823 --> 00:26:13,825
Okay.
Bad example.

521
00:26:13,925 --> 00:26:15,993
Look, first couple of years
are tough.

522
00:26:16,093 --> 00:26:18,796
You pick your battles,
and it works out.

523
00:26:18,896 --> 00:26:20,496
That's what I did today.

524
00:26:20,664 --> 00:26:21,965
I took some initiative.

525
00:26:22,065 --> 00:26:25,300
Like you've done
your whole career.

526
00:26:25,400 --> 00:26:30,471
Yeah, but I'm the notorious
insubordinate Harry bosch.

527
00:26:30,571 --> 00:26:32,706
You're just a salty boot.

528
00:26:32,806 --> 00:26:35,208
I am kind of salty.

529
00:26:35,308 --> 00:26:36,676
I can tell.

530
00:26:36,742 --> 00:26:39,111
Did the assholes run away
from you, Harry?

531
00:26:40,679 --> 00:26:41,980
No. You told them
to sit down,

532
00:26:42,080 --> 00:26:43,514
I bet
they sat the fuck down.

533
00:26:43,682 --> 00:26:45,916
Most of the time,
they did.

534
00:26:46,016 --> 00:26:49,351
Yeah.
They sat the fuck down.

535
00:26:49,451 --> 00:26:52,388
I know they did.

536
00:27:03,997 --> 00:27:05,131
[ Groans ]
Oh, fuck.

537
00:27:05,231 --> 00:27:06,965
Oh, am I hurting you?
No, in a good way.

538
00:27:07,065 --> 00:27:09,401
Should I stop?
Immediately.

539
00:27:09,500 --> 00:27:11,168
[ Chuckles ]

540
00:27:27,480 --> 00:27:30,017
Mm.

541
00:27:30,116 --> 00:27:32,351
Swept me off my feet,
Harry.

542
00:27:32,451 --> 00:27:33,720
[ Chuckles ]

543
00:27:33,820 --> 00:27:38,322
So, you do take me
seriously as a cop?

544
00:27:38,422 --> 00:27:42,359
Yeah.
Why do you ask?

545
00:27:42,458 --> 00:27:45,762
I'm glad
you take me seriously.

546
00:28:08,578 --> 00:28:10,347
Pretty nice view
for a cop.

547
00:28:10,447 --> 00:28:11,781
Bosch: It's a long story.

548
00:28:11,881 --> 00:28:14,083
Paramount paid me
a lot of money.

549
00:28:14,183 --> 00:28:16,051
They made a movie.

550
00:28:20,287 --> 00:28:21,521
"The black echo."

551
00:28:21,621 --> 00:28:23,757
Based loosely
on one of my cases.

552
00:28:24,623 --> 00:28:27,460
Very loosely.

553
00:28:27,560 --> 00:28:28,593
He's much better looking.

554
00:28:28,761 --> 00:28:31,296
Thanks.

555
00:28:31,396 --> 00:28:32,897
The movie was crap.

556
00:28:32,997 --> 00:28:37,100
[ Laughs ]
But it paid
for this view.

557
00:28:41,436 --> 00:28:42,772
Can you stay?

558
00:28:45,673 --> 00:28:48,342
[ Chuckles ]

559
00:28:54,013 --> 00:28:56,182
Is this the one
they talk about?

560
00:28:56,282 --> 00:28:59,484
Well, it's the only
bullet hole I've got.

561
00:28:59,584 --> 00:29:00,951
Who talks about it?

562
00:29:01,051 --> 00:29:02,319
I heard it fast-tracked you
to detective.

563
00:29:02,419 --> 00:29:05,488
Bullshit's bullshit
even from cops.

564
00:29:05,588 --> 00:29:07,123
What about these?

565
00:29:07,223 --> 00:29:09,357
You were gonna tell me
about that, remember?

566
00:29:09,457 --> 00:29:11,593
I never said that.
I said it's a long story.

567
00:29:11,693 --> 00:29:15,129
Jerk.

568
00:29:15,229 --> 00:29:17,831
Let's talk about some
of your defects for a minute.

569
00:29:17,931 --> 00:29:21,500
Let's start with that
hideous mole behind your ear.

570
00:29:21,600 --> 00:29:23,102
Which one?

571
00:29:23,202 --> 00:29:25,304
This one.

572
00:29:34,343 --> 00:29:36,212
Who's that?

573
00:29:36,312 --> 00:29:38,579
That's my daughter.

574
00:29:38,679 --> 00:29:40,481
What's her name?

575
00:29:40,581 --> 00:29:43,383
Madeline. Maddie.

576
00:29:43,483 --> 00:29:44,885
She's pretty.

577
00:29:44,985 --> 00:29:49,088
Thanks. She gets that
from her mother, obviously.

578
00:29:54,026 --> 00:29:56,727
Didn't tell me you guys
had a suspect.

579
00:29:56,828 --> 00:29:58,162
We don't.

580
00:29:58,262 --> 00:30:00,396
Registered sex offender
lives down the hill

581
00:30:00,496 --> 00:30:01,431
from the boy's bones?

582
00:30:01,531 --> 00:30:03,498
[ Click ]

583
00:30:03,598 --> 00:30:04,867
Oh, shit.

584
00:30:04,967 --> 00:30:06,301
No, you press --
you have to...Okay.

585
00:30:06,401 --> 00:30:09,137
You do it.
[ Clicking ]

586
00:30:12,539 --> 00:30:15,975
Oh, Jesus Christ.

587
00:30:27,917 --> 00:30:30,286
[ Engine shuts off ]

588
00:30:32,754 --> 00:30:34,622
I should have planned this
a little better.

589
00:30:34,722 --> 00:30:37,158
I don't care who knows
or what they say.

590
00:30:37,258 --> 00:30:39,060
I'm a d-three,
supervisor level.

591
00:30:39,160 --> 00:30:41,294
I'm not supposed to be
sleeping with my...

592
00:30:41,394 --> 00:30:43,296
What are you?
My -- my underling.

593
00:30:43,396 --> 00:30:45,397
That's kind of sexy.

594
00:30:45,497 --> 00:30:47,699
But, no, I think the word
in the manual is "subordinate."

595
00:30:47,799 --> 00:30:49,467
You read the manual?

596
00:30:49,567 --> 00:30:50,768
Yeah, I was a lawyer.

597
00:30:50,869 --> 00:30:52,169
If it eases your mind any,

598
00:30:52,269 --> 00:30:54,471
you not being
in my chain of command

599
00:30:54,571 --> 00:30:55,873
mitigates the impropriety.

600
00:30:55,973 --> 00:30:57,874
Jesus, you did read
the manual.

601
00:30:57,974 --> 00:31:00,276
Nobody reads the manual.

602
00:31:00,375 --> 00:31:02,343
Okay then.

603
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
Keep this between us,
subordinate?

604
00:31:04,212 --> 00:31:06,881
Yes, sir.

605
00:31:18,289 --> 00:31:22,125
Now, discovery doesn't begin
until you enter a plea.

606
00:31:22,225 --> 00:31:24,961
But based on what we know
from the arrest report,

607
00:31:25,060 --> 00:31:27,596
the preliminary observations
by the coroner,

608
00:31:27,696 --> 00:31:29,031
and the charging documents,

609
00:31:29,131 --> 00:31:31,032
I think we can start
formulating a strategy.

610
00:31:31,132 --> 00:31:33,201
Can I get copies
of all that?

611
00:31:33,300 --> 00:31:35,068
Uh, I would recommend
against it.

612
00:31:35,168 --> 00:31:37,204
You don't want this
floating around in jail.

613
00:31:37,304 --> 00:31:39,238
The wrong person
gets a look at it,

614
00:31:39,338 --> 00:31:41,373
they'll snitch you off
in a heartbeat,

615
00:31:41,473 --> 00:31:44,042
make it sound like
you gave up every detail.

616
00:31:44,142 --> 00:31:46,710
I didn't kill
that young man.

617
00:31:46,810 --> 00:31:48,245
A man was found dead

618
00:31:48,345 --> 00:31:50,379
in a vehicle owned
and operated by you.
Yeah.

619
00:31:50,479 --> 00:31:53,116
And the preliminary
coroner's investigation

620
00:31:53,216 --> 00:31:56,118
calls his death
"asphyxiation by strangulation."

621
00:31:56,218 --> 00:31:58,920
Yeah, that's terrible,
but I didn't do it.

622
00:31:58,953 --> 00:32:02,023
Well, it only gets worse
from there, Mr. waits.

623
00:32:02,123 --> 00:32:03,789
They found the hood
and the taser.

624
00:32:03,924 --> 00:32:05,926
Those are tools
that I use in my business.

625
00:32:05,992 --> 00:32:07,927
And then there's the DNA.

626
00:32:07,960 --> 00:32:11,695
Blood, hair, semen collected
from the victim's body,

627
00:32:11,795 --> 00:32:13,264
as well as --
but that proves it.

628
00:32:13,364 --> 00:32:15,198
I'm not gay, so it's got
to be somebody else.

629
00:32:15,298 --> 00:32:17,200
As well as the Van
and the hood.

630
00:32:17,300 --> 00:32:19,335
Multiple distinct
DNA samples.

631
00:32:19,435 --> 00:32:22,271
Look, my point is --

632
00:32:22,371 --> 00:32:25,140
if even one of those samples
from the hood or the Van

633
00:32:25,240 --> 00:32:27,707
is matched to another murder
or a missing person,

634
00:32:27,807 --> 00:32:30,577
multiple victims makes you
eligible for the death penalty.

635
00:32:33,712 --> 00:32:35,180
So, what do I do?

636
00:32:35,280 --> 00:32:36,681
You sit tight.

637
00:32:36,781 --> 00:32:39,483
We enter a plea,
see what's in discovery.

638
00:32:39,583 --> 00:32:40,952
Maybe we get lucky

639
00:32:40,985 --> 00:32:42,319
and find something
that we can challenge.

640
00:32:44,720 --> 00:32:46,522
What if I had something?

641
00:32:46,622 --> 00:32:48,190
What do you mean?

642
00:32:48,290 --> 00:32:50,792
Something to give the d.A.

643
00:32:50,960 --> 00:32:54,428
Something
i think he'd want.

644
00:32:57,264 --> 00:33:00,266
Edgar: How old was your son
when he disappeared?

645
00:33:00,366 --> 00:33:01,567
What was his name?

646
00:33:04,469 --> 00:33:07,438
And when was he
reported missing?

647
00:33:07,538 --> 00:33:09,473
Thank you for your call.

648
00:33:09,573 --> 00:33:12,176
We'll be in touch if there
are any new developments.

649
00:33:14,543 --> 00:33:16,878
Texas, eight years ago.

650
00:33:16,979 --> 00:33:19,047
Female, '50s.

651
00:33:19,147 --> 00:33:21,515
No, I'm telling you --
they do not mean the same thing.

652
00:33:21,615 --> 00:33:22,883
Help us out, Harry.

653
00:33:22,984 --> 00:33:24,385
Crate thinks that
the well-known injunction

654
00:33:24,485 --> 00:33:26,386
not to fish off
of the company dock

655
00:33:26,486 --> 00:33:28,388
means the same thing
as the less-well-known,

656
00:33:28,488 --> 00:33:31,190
but more personally
beloved advice,

657
00:33:31,290 --> 00:33:34,192
not to get your nookie
where you get your cookie.

658
00:33:34,292 --> 00:33:37,360
Right. But my uncle was
a tuna guy down in San Pedro.

659
00:33:37,460 --> 00:33:40,663
Now, he says the fishing one's
actually about fishing.

660
00:33:40,763 --> 00:33:43,032
Fuck you both.

661
00:33:43,132 --> 00:33:45,134
[ Both laugh ]

662
00:33:45,233 --> 00:33:47,602
You made her walk
into the station

663
00:33:47,702 --> 00:33:49,170
in yesterday's clothes,
Harry.

664
00:33:49,270 --> 00:33:50,804
Through the front door,
no less.

665
00:33:50,904 --> 00:33:53,107
Where are your manners?

666
00:33:53,207 --> 00:33:55,841
Why are you girls
so giddy?

667
00:33:56,009 --> 00:33:57,742
What? Didn't you hear?
You know that guy we brought
in a couple of nights ago

668
00:33:57,842 --> 00:33:59,544
with the dead body
in a Van?

669
00:33:59,644 --> 00:34:03,247
S.I.D. Found blood, semen,
the whole genetic smorgasbord

670
00:34:03,347 --> 00:34:06,016
from seven other
possible victims --

671
00:34:06,082 --> 00:34:07,550
six men and one woman.

672
00:34:07,650 --> 00:34:10,285
Good for you.

673
00:34:13,822 --> 00:34:15,156
Hey.
Harry, how's it shaking?

674
00:34:15,256 --> 00:34:19,026
Mank, I know your rookies
squeal with delight

675
00:34:19,092 --> 00:34:21,028
when you ask them to actually
give a good god damn,

676
00:34:21,128 --> 00:34:22,894
but these tip sheets
are worthless.

677
00:34:23,029 --> 00:34:24,463
I am sorry, Harry,

678
00:34:24,563 --> 00:34:26,265
but I don't know what
to do about it, all right?

679
00:34:26,365 --> 00:34:27,798
Your -- your case hits CNN.

680
00:34:27,898 --> 00:34:29,600
My guys are getting calls
from Topeka.

681
00:34:29,700 --> 00:34:32,202
I've written a script
for your overburdened staff.

682
00:34:33,503 --> 00:34:35,204
What is this?

683
00:34:35,304 --> 00:34:38,074
"Did your loved one
undergo a surgical procedure

684
00:34:38,174 --> 00:34:40,642
"in the months
before his disappearance?

685
00:34:40,742 --> 00:34:42,410
"If so,
what was the injury?

686
00:34:42,510 --> 00:34:44,278
"What was the name
of his physician?

687
00:34:44,378 --> 00:34:47,280
What hospital was he trea--"
okay, I get it.

688
00:34:47,380 --> 00:34:50,783
831, please report
to the watch commander.

689
00:34:50,883 --> 00:34:52,717
One other thing.

690
00:34:52,817 --> 00:34:55,419
Yes?

691
00:34:55,519 --> 00:34:56,620
Edgewood.

692
00:34:56,720 --> 00:34:58,056
She screwed up, Harry.

693
00:34:58,156 --> 00:34:59,956
Because she gives a fuck,
mank.

694
00:35:00,057 --> 00:35:00,790
Doesn't sit in the car
waiting for the box

695
00:35:00,890 --> 00:35:02,259
to tell her what to do.

696
00:35:02,359 --> 00:35:03,525
Well, you ought to know,
from what I hear,

697
00:35:03,625 --> 00:35:07,163
you know, about her
giving a fuck, I mean.

698
00:35:08,563 --> 00:35:09,497
[ Chuckles ]

699
00:35:09,597 --> 00:35:11,066
Really? You too?

700
00:35:11,132 --> 00:35:13,767
Do you know what they say
about the company dock?

701
00:35:13,867 --> 00:35:17,070
Okay. All right.

702
00:35:17,170 --> 00:35:18,804
I'll talk to edgewood
before he papers it.

703
00:35:18,904 --> 00:35:21,239
Thanks.

704
00:35:31,081 --> 00:35:33,082
Deputy
district attorney Escobar.

705
00:35:33,182 --> 00:35:34,449
Why are we here?

706
00:35:34,549 --> 00:35:36,418
[ Door closes ]

707
00:35:36,517 --> 00:35:38,952
My client wants to help you
clear up several homicides

708
00:35:39,087 --> 00:35:40,521
in which he was involved.

709
00:35:40,621 --> 00:35:42,855
And in exchange, he gets
to maximize his exposure,

710
00:35:42,955 --> 00:35:44,890
a life without parole,
no death penalty.

711
00:35:44,990 --> 00:35:47,393
Correct.
We have DNA from your Van,

712
00:35:47,493 --> 00:35:49,294
as many as seven
possible victims.

713
00:35:49,394 --> 00:35:52,097
Why would I make a deal
before we get the science back

714
00:35:52,130 --> 00:35:54,198
and see what unsolveds
we can match it to?

715
00:35:54,298 --> 00:35:55,932
And we have the body
from the Van.

716
00:35:56,100 --> 00:35:57,200
You need Mr. waits to tell you

717
00:35:57,300 --> 00:35:59,001
where the other bodies
are buried.

718
00:35:59,102 --> 00:36:01,237
So you can
let the families know

719
00:36:01,336 --> 00:36:03,738
their loved ones
have been found

720
00:36:03,838 --> 00:36:05,972
and their killer
incarcerated.

721
00:36:06,107 --> 00:36:08,975
If I don't tell you,
you'll never know.

722
00:36:09,110 --> 00:36:11,911
I think we're good
with what we've got.

723
00:36:12,011 --> 00:36:13,912
There's another case.

724
00:36:14,012 --> 00:36:16,248
You already have the body.

725
00:36:16,348 --> 00:36:17,516
Wait.
We never discussed this.

726
00:36:17,616 --> 00:36:21,519
I was saving it...
For this meeting.

727
00:36:23,520 --> 00:36:27,923
It's not the entire body,
just the bones.

728
00:36:28,023 --> 00:36:29,858
What case is that?

729
00:36:29,958 --> 00:36:33,594
Up in the canyon,
the 12-year-old kid.

730
00:36:33,694 --> 00:36:37,197
A dog found his bones.

731
00:36:37,297 --> 00:36:40,933
I put him up there.

732
00:36:41,033 --> 00:36:43,835
I like the view so much,

733
00:36:43,935 --> 00:36:47,003
I put the others
up there, too.

734
00:36:47,138 --> 00:36:51,141
It's peaceful, serene.

735
00:36:57,646 --> 00:37:00,748
How many murders
are we talking about exactly?

736
00:37:00,848 --> 00:37:02,450
Oh.

737
00:37:02,550 --> 00:37:08,420
Are we now negotiating
in good faith...Señor?

738
00:37:18,328 --> 00:37:20,263
[ Engine shuts off ]

739
00:37:24,799 --> 00:37:26,401
This won't take long.

740
00:37:26,501 --> 00:37:27,868
Yes, sir.

741
00:37:35,175 --> 00:37:37,676
Detective.
The lieutenant?

742
00:37:37,776 --> 00:37:39,844
Restroom, sir.

743
00:37:52,188 --> 00:37:54,589
Chief.

744
00:37:54,689 --> 00:37:56,557
Lieutenant.

745
00:38:00,194 --> 00:38:02,295
Nicholas Trent.
So, what do we have on him

746
00:38:02,395 --> 00:38:04,530
besides a 25-year-old
molestation conviction?

747
00:38:04,630 --> 00:38:06,864
Well, we're working
on a search warrant,

748
00:38:06,964 --> 00:38:08,233
but it's pretty thin.

749
00:38:08,333 --> 00:38:10,033
Detectives found some stuff
in the house,

750
00:38:10,201 --> 00:38:11,268
some -- some photos of kids.

751
00:38:11,368 --> 00:38:13,603
Pornographic?
Not at all.

752
00:38:13,703 --> 00:38:15,671
They also found
some boys' stuff --

753
00:38:15,771 --> 00:38:16,806
baseball mitts and a bike.

754
00:38:16,906 --> 00:38:18,072
Was he cooperative?

755
00:38:18,207 --> 00:38:20,342
Offered to take
a polygraph.

756
00:38:20,442 --> 00:38:23,511
And where are we
on identifying the victim?

757
00:38:23,611 --> 00:38:25,612
We're cross-referencing
the leads from the tip line

758
00:38:25,712 --> 00:38:27,347
with hospital records
and missing persons.

759
00:38:28,915 --> 00:38:34,852
Chief, uh, can I speak to you
about captain pounds?

760
00:38:34,952 --> 00:38:37,655
Bosch thinks that captain pounds
gave money Chandler

761
00:38:37,755 --> 00:38:40,257
a copy of his confidential
board of rights file.

762
00:38:40,357 --> 00:38:42,691
That's a serious allegation,
lieutenant.

763
00:38:42,791 --> 00:38:44,293
Bosch believes it.

764
00:38:44,393 --> 00:38:45,694
And that makes it so?

765
00:38:45,794 --> 00:38:46,928
We need officers to trust

766
00:38:47,028 --> 00:38:48,530
that the board of rights
hearings

767
00:38:48,630 --> 00:38:51,097
are actually confidential
or they won't cooperate.

768
00:38:51,232 --> 00:38:52,433
And good shooting or not,

769
00:38:52,533 --> 00:38:53,834
they are required
to make a statement

770
00:38:53,934 --> 00:38:55,468
and talk
to a department shrink.

771
00:38:55,568 --> 00:38:57,903
To then have their personal
background thrown at them

772
00:38:58,003 --> 00:39:01,440
in open court
is bullshit...Sir.

773
00:39:04,242 --> 00:39:06,244
I'll take it
under advisement, lieutenant.

774
00:39:08,878 --> 00:39:09,846
[ Door opens ]

775
00:39:12,348 --> 00:39:16,251
I'm his partner.
What is this regarding?

776
00:39:17,618 --> 00:39:21,821
Do you have information
about the case?

777
00:39:21,921 --> 00:39:23,389
Hold on.
Harry.

778
00:39:23,489 --> 00:39:24,957
Guy says
he's Nicholas Trent's lawyer.

779
00:39:25,057 --> 00:39:26,825
He refuses to talk
to anyone but you.

780
00:39:28,460 --> 00:39:30,995
This is detective bosch.
How can I help you?

781
00:39:31,095 --> 00:39:32,429
Man:
Do you have Nicholas Trent?

782
00:39:32,529 --> 00:39:34,665
Sir, we do not have
your client in custody.

783
00:39:34,765 --> 00:39:36,031
No, sir, we do not.

784
00:39:36,131 --> 00:39:36,966
Well, I don't believe you.
You know what?

785
00:39:37,066 --> 00:39:38,268
I'm on my way.

786
00:39:38,368 --> 00:39:41,470
That's your prerogative.
You --

787
00:39:41,570 --> 00:39:42,337
[ click ]

788
00:39:42,437 --> 00:39:43,937
It's Trent's lawyer.

789
00:39:44,037 --> 00:39:45,105
He said
he can't get ahold of him.

790
00:39:45,273 --> 00:39:46,407
Thought we had him
in custody.

791
00:39:56,747 --> 00:39:57,882
[ Knock on door ]

792
00:39:57,982 --> 00:39:59,684
Mr. Trent,
this is the police.

793
00:39:59,784 --> 00:40:02,986
Open the door.

794
00:40:03,086 --> 00:40:05,020
Mr. Trent,
it's the police.

795
00:40:05,120 --> 00:40:08,690
If you are home...
Come to the door.

796
00:40:20,266 --> 00:40:22,000
Harry.

797
00:40:36,612 --> 00:40:38,979
[ Sighs ]