1 00:00:20,843 --> 00:00:22,778 Aw, shit. 2 00:00:22,879 --> 00:00:25,047 [ Indistinct conversations ] 3 00:00:25,147 --> 00:00:26,916 Woman: Detective bosch. 4 00:00:27,016 --> 00:00:28,984 Detective bosch, any word on raynard waits? 5 00:00:29,084 --> 00:00:32,120 Detective bosch, is it true that the victim was a prostitute 6 00:00:32,220 --> 00:00:34,088 and that her body was found in a dumpster? 7 00:00:34,188 --> 00:00:38,625 Ask Nate Tyler. He knows all the sordid details. 8 00:00:38,725 --> 00:00:42,162 [ All speaking indistinctly ] 9 00:00:42,262 --> 00:00:45,064 She worked the neighborhood, so we talked to the manager 10 00:00:45,164 --> 00:00:47,799 of the Hawaiian sands motel where the victim tricked. 11 00:00:47,900 --> 00:00:49,335 He didn't see waits pick her up, 12 00:00:49,435 --> 00:00:51,102 neither did any of her friends. 13 00:00:51,202 --> 00:00:53,404 Johnson: And that minivan we're looking for -- 14 00:00:53,504 --> 00:00:55,907 a security cam on a storage facility picked it up 15 00:00:56,007 --> 00:00:58,075 driving into the alley 7:42 P.M., 16 00:00:58,175 --> 00:01:00,110 exiting six minutes later. 17 00:01:00,210 --> 00:01:02,246 Grab a plate? Couldn't see it. 18 00:01:02,346 --> 00:01:04,948 But there's a warehouse across from the murder scene. 19 00:01:04,981 --> 00:01:07,116 They've got a security camera in their parking lot. 20 00:01:07,216 --> 00:01:08,784 Keep your fingers crossed. 21 00:01:08,952 --> 00:01:10,286 Waits went through a lot of trouble 22 00:01:10,386 --> 00:01:12,420 to stage these murders like your mother's. 23 00:01:12,520 --> 00:01:16,058 Why? Why is he -- why is he making it so personal? 24 00:01:16,158 --> 00:01:17,724 Both came through the system -- similar past. 25 00:01:17,824 --> 00:01:19,426 Fuckin' bromance, that's what it is -- 26 00:01:19,526 --> 00:01:22,429 waits' idea of a box of chocolates. 27 00:01:22,529 --> 00:01:24,464 Let me know if you find anything on those surveillance tapes. 28 00:01:24,564 --> 00:01:25,999 You better hurry. 29 00:01:26,099 --> 00:01:27,533 Your compadre might not be around much longer. 30 00:01:27,633 --> 00:01:30,136 Then I'll miss your inspired leadership, captain. 31 00:01:30,236 --> 00:01:31,971 I've learned so much from you. 32 00:01:32,004 --> 00:01:33,172 I'm not a lone voice 33 00:01:33,272 --> 00:01:34,573 crying in the wilderness anymore, bosch. 34 00:01:34,673 --> 00:01:35,874 A lot of people are onto you. 35 00:01:35,975 --> 00:01:37,775 Talk to patrol, lately? [ Chuckles ] 36 00:01:37,875 --> 00:01:41,445 Mankiewicz: Okay, next, officer Jones here is going to review 37 00:01:41,545 --> 00:01:44,681 the penal-code sections relating to the laws of arrest 38 00:01:44,781 --> 00:01:47,750 that you all received in your training bulletins. 39 00:01:47,850 --> 00:01:48,986 [ All groan ] 40 00:01:49,086 --> 00:01:50,987 All right, all right. 41 00:01:51,053 --> 00:01:52,121 I know you know this. 42 00:01:52,221 --> 00:01:53,589 It's a post requirement. 43 00:01:53,689 --> 00:01:56,692 So let's just get through it. 44 00:01:56,792 --> 00:01:57,993 Do you need something, detective? 45 00:01:58,093 --> 00:01:59,860 If you don't mind. I'll be quick. 46 00:01:59,995 --> 00:02:01,997 All right, come on in. You have the floor. 47 00:02:02,097 --> 00:02:06,000 As you all know, John Stokes is now the primary suspect 48 00:02:06,100 --> 00:02:08,835 in the murder of Arthur delacroix, 49 00:02:09,003 --> 00:02:10,204 the Laurel canyon bones case. 50 00:02:10,304 --> 00:02:12,005 Oh, big fuckin' surprise. 51 00:02:12,105 --> 00:02:15,141 Hey, let the man talk. And watch your mouth. 52 00:02:15,241 --> 00:02:17,242 We got to assume Stokes knows we're after him. 53 00:02:17,342 --> 00:02:19,011 He missed his last appointment with his p.O. 54 00:02:19,077 --> 00:02:20,445 And hasn't been to work. 55 00:02:20,545 --> 00:02:21,313 He's in the wind. 56 00:02:21,413 --> 00:02:23,015 Yeah, whose fault is that? 57 00:02:23,048 --> 00:02:24,481 Listen, I get where you're coming from, 58 00:02:24,581 --> 00:02:26,917 but detective bosch put the delacroix case together. 59 00:02:27,018 --> 00:02:28,385 We wouldn't even be standing here talking 60 00:02:28,485 --> 00:02:30,021 about Stokes if it wasn't for him. 61 00:02:30,121 --> 00:02:31,621 We got to find this guy. 62 00:02:31,721 --> 00:02:33,189 I need you to hit the pavement, dig a little deeper. 63 00:02:33,289 --> 00:02:35,058 Edgewood: Can you even charge this asshole? 64 00:02:35,158 --> 00:02:36,926 It was 20 years ago. He was a juvie. 65 00:02:37,027 --> 00:02:38,493 Let the d.A. Figure that out. 66 00:02:38,593 --> 00:02:41,363 All right, pass this out, put this on your visor. 67 00:02:41,463 --> 00:02:44,065 Check your local smokehouses, talk to your snitches -- 68 00:02:44,165 --> 00:02:47,035 anyone who might've seen him. 69 00:02:48,902 --> 00:02:51,504 * 70 00:03:10,454 --> 00:03:13,323 * I got a feeling and I can't let go * 71 00:03:13,423 --> 00:03:15,592 * I got a feeling and I can't let go * 72 00:03:15,692 --> 00:03:18,261 * I got a feeling and I can't let go * 73 00:03:18,361 --> 00:03:21,330 * I got a feeling and I can't let go * 74 00:03:21,430 --> 00:03:23,865 * I got a feeling and I can't let go * 75 00:03:23,965 --> 00:03:26,601 * I got a feeling and I can't let go * 76 00:03:26,701 --> 00:03:28,870 * I got a feeling and I can't let go * 77 00:03:28,970 --> 00:03:31,138 * I can't let go 78 00:03:43,483 --> 00:03:45,750 * I feel 79 00:03:52,790 --> 00:03:54,392 Edgar: I just spoke to patrol. 80 00:03:54,492 --> 00:03:57,094 I asked for a little extra effort on Stokes. 81 00:03:57,127 --> 00:03:59,362 How'd that go? Edgewood busted my balls. 82 00:03:59,462 --> 00:04:01,598 Our job's to bring him in and close the case. 83 00:04:01,698 --> 00:04:04,100 Tyler's article? Asshole. 84 00:04:04,166 --> 00:04:05,934 Handed waits a fuckin' instruction manual. 85 00:04:06,102 --> 00:04:08,670 What's she doing here? 86 00:04:08,770 --> 00:04:11,606 Just got assigned to detectives' -- billets' grunt. 87 00:04:11,706 --> 00:04:13,274 Marvelous. 88 00:04:15,810 --> 00:04:18,512 Lieutenant wants all detectives to upgrade their personnel packages. 89 00:04:18,612 --> 00:04:19,779 Set it there. 90 00:04:21,515 --> 00:04:23,117 Detective Edgar. 91 00:04:33,325 --> 00:04:36,128 [ Knock on door ] Come in. 92 00:04:39,530 --> 00:04:41,198 [ Door closes ] 93 00:04:42,566 --> 00:04:43,667 Brasher. 94 00:04:45,135 --> 00:04:46,969 They got to put her somewhere. "They"? 95 00:04:47,137 --> 00:04:48,438 You mean pounds. Mm. 96 00:04:48,538 --> 00:04:50,639 Captain makes the assignments. 97 00:04:50,739 --> 00:04:52,341 He could've placed her anywhere -- vice, subpoena control. 98 00:04:52,441 --> 00:04:53,908 He's putting it to me. I don't dig it. 99 00:04:54,008 --> 00:04:55,577 You brought it on yourself. How? 100 00:04:55,677 --> 00:04:58,412 'Cause I didn't back her fairytale shooting story? 101 00:04:58,512 --> 00:05:00,281 No, because you slept with her. 102 00:05:00,381 --> 00:05:03,850 What if she files a beef? You could be in deep shit. 103 00:05:03,950 --> 00:05:07,187 Thanks for the heads up. 104 00:05:07,287 --> 00:05:09,156 [ Door opens ] 105 00:05:09,256 --> 00:05:12,258 [ Siren wailing ] 106 00:05:12,358 --> 00:05:13,725 Pimentel: Sir, have you seen this individual at all? 107 00:05:37,012 --> 00:05:39,247 [ Latin music plays ] 108 00:05:45,352 --> 00:05:48,088 Grace. [ Sighs ] 109 00:05:48,189 --> 00:05:50,423 Thanks for coming. 110 00:05:50,523 --> 00:05:53,226 [ Sighs ] I could use a drink. 111 00:05:53,326 --> 00:05:54,627 Yeah, I thought maybe you might. 112 00:05:54,727 --> 00:05:55,861 What are you having? 113 00:05:55,961 --> 00:05:57,196 Fat tire, please. 114 00:05:57,296 --> 00:05:59,631 Uh, and Templeton with a splash, neat. 115 00:05:59,731 --> 00:06:01,233 Bartender: No problem. 116 00:06:01,333 --> 00:06:03,302 I thought you were a stoli girl? 117 00:06:03,402 --> 00:06:05,769 Eh, friend turned me on to rye -- 118 00:06:05,869 --> 00:06:07,405 kind of like it. 119 00:06:09,207 --> 00:06:11,208 Look, Harry, I'm sorry about this morning. 120 00:06:11,308 --> 00:06:14,311 You were right. I'm the original slow learner. 121 00:06:14,411 --> 00:06:15,945 Nah, you were having a shitty day, 122 00:06:16,045 --> 00:06:18,714 and I did not make it any better. 123 00:06:18,814 --> 00:06:21,750 [ Laughs ] 124 00:06:21,850 --> 00:06:24,051 Oh, come on. 125 00:06:24,219 --> 00:06:27,121 Waits, Stokes, brasher -- 126 00:06:27,222 --> 00:06:29,990 Jesus, Harry, could you dig the hole any deeper? 127 00:06:30,090 --> 00:06:32,292 Halfway to China. You forgot pounds. 128 00:06:32,392 --> 00:06:34,228 Yeah, why does he have such a hard-on for you? 129 00:06:34,328 --> 00:06:36,330 Eh, it goes back before you were there. 130 00:06:36,430 --> 00:06:37,796 [ Inhales deeply ] 131 00:06:37,896 --> 00:06:40,266 He was a lieutenant, ran the detective bureau -- 132 00:06:40,366 --> 00:06:42,268 didn't know what he was doing. 133 00:06:42,368 --> 00:06:44,236 Should've known somebody that incompetent 134 00:06:44,302 --> 00:06:45,903 was sure to be promoted. 135 00:06:46,003 --> 00:06:48,473 Yeah, promoted off our hard work in spite of his ineptitude. 136 00:06:48,573 --> 00:06:50,308 Templeton neat and a fat tire. 137 00:06:50,408 --> 00:06:51,942 Thank you. Thank you. 138 00:06:52,743 --> 00:06:54,245 To China. 139 00:06:58,248 --> 00:07:00,115 Ahh. 140 00:07:00,250 --> 00:07:03,152 My friend says that everything that happens 141 00:07:03,253 --> 00:07:07,489 was meant to happen... Because it happened. 142 00:07:07,589 --> 00:07:10,058 Deep. Mm. 143 00:07:10,158 --> 00:07:11,959 Is this your rye friend or some other? 144 00:07:12,059 --> 00:07:14,262 No, same friend. 145 00:07:14,328 --> 00:07:16,664 Close friend. 146 00:07:19,666 --> 00:07:22,769 You are not the only dumbass in the division. 147 00:07:25,804 --> 00:07:31,542 I am -- I'm in a relationship with a colleague. 148 00:07:31,642 --> 00:07:33,177 Oh. 149 00:07:33,278 --> 00:07:36,847 Maybe that's why I gave you so much shit -- 150 00:07:36,947 --> 00:07:38,948 mad at myself. 151 00:07:41,451 --> 00:07:43,287 [ Sighs ] Mm. 152 00:07:43,320 --> 00:07:45,288 Let's hope your friend's right. Mm. 153 00:07:45,321 --> 00:07:47,022 It's all meant to happen. [ Chuckles softly ] 154 00:07:47,122 --> 00:07:48,624 [ Cellphone rings ] 155 00:07:48,724 --> 00:07:50,025 Bosch. 156 00:07:50,125 --> 00:07:51,793 Waits: It's new year's Eve tomorrow. 157 00:07:51,893 --> 00:07:53,295 Any plans? 158 00:07:53,395 --> 00:07:55,597 Other than finding you? No. 159 00:07:55,697 --> 00:07:59,300 Ah, I like your can-do attitude, Harry -- 160 00:07:59,333 --> 00:08:01,735 something else we share. 161 00:08:01,835 --> 00:08:03,404 What are your plans? 162 00:08:03,504 --> 00:08:06,171 Well, I do have plans. 163 00:08:06,306 --> 00:08:12,110 Well, I'd say more of a new year's resolution. 164 00:08:12,210 --> 00:08:13,478 Yeah? 165 00:08:13,578 --> 00:08:15,614 You know, Harry, these phone calls, 166 00:08:15,714 --> 00:08:19,317 they're just not the same as face-to-face. 167 00:08:19,417 --> 00:08:22,686 I like to look into a person's eyes. 168 00:08:22,786 --> 00:08:27,089 Still, I'm -- I'm gonna miss these conversations. 169 00:08:27,189 --> 00:08:28,325 How's that? 170 00:08:28,425 --> 00:08:31,092 It's time for me to go away. 171 00:08:31,192 --> 00:08:34,563 Go away? You mean to your magic castle? 172 00:08:34,663 --> 00:08:37,598 Oh, you know about that, huh? 173 00:08:37,698 --> 00:08:39,233 Sure. 174 00:08:39,334 --> 00:08:42,503 That's where Reynard the fox goes -- to wait. 175 00:08:42,603 --> 00:08:44,438 How's that sump pump working? 176 00:08:44,538 --> 00:08:46,039 Castle a little drier? 177 00:08:46,139 --> 00:08:47,541 Oh, congratulations. 178 00:08:47,641 --> 00:08:51,344 You figured out my nom de guerre -- finally. 179 00:08:51,444 --> 00:08:54,913 I'd beginning to wonder if you ever would. 180 00:08:55,013 --> 00:08:56,349 I'm getting off now. 181 00:08:56,415 --> 00:08:58,583 We also know about maclaren. 182 00:08:58,683 --> 00:09:01,453 Is that why you singled me out -- 183 00:09:01,553 --> 00:09:03,754 dogs from the same kennel? 184 00:09:03,854 --> 00:09:07,758 When they put you in the trunk, waits, how'd you do time? 185 00:09:07,858 --> 00:09:09,526 I did baseball stats. 186 00:09:09,626 --> 00:09:12,061 You're just trying to keep me talking. 187 00:09:12,161 --> 00:09:15,631 By the way, I know how you found out about the starfish. 188 00:09:15,731 --> 00:09:18,367 Yeah, I was proud of that one. 189 00:09:18,433 --> 00:09:21,102 I'm getting off the phone now. 190 00:09:21,202 --> 00:09:22,771 We're closer than you think. 191 00:09:22,871 --> 00:09:24,772 A bientot, Harry. 192 00:09:24,872 --> 00:09:27,040 [ Cellphone beeps ] 193 00:09:40,452 --> 00:09:43,254 So, we got another pic of the Van from that warehouse. 194 00:09:43,389 --> 00:09:45,122 Johnson: We got the plates, too. 195 00:09:45,222 --> 00:09:48,559 Unfortunately, they belong on a 2001 Honda accord -- 196 00:09:48,659 --> 00:09:51,227 owner had it in long-term parking at l.A.X. 197 00:09:51,395 --> 00:09:53,129 You can see the driver's face. 198 00:09:53,229 --> 00:09:54,731 It's obscured by the visor, 199 00:09:54,831 --> 00:09:56,766 but look at that in the rearview. 200 00:09:58,033 --> 00:09:59,301 It's a handicap tag. 201 00:09:59,402 --> 00:10:01,937 Hmm. Said his mother was infirm. 202 00:10:02,037 --> 00:10:04,238 Well, we're still going through the maclaren files. 203 00:10:04,338 --> 00:10:05,907 We're trying to narrow down the kids 204 00:10:06,007 --> 00:10:08,876 who both fit the time frame and spent time in isolation. 205 00:10:08,976 --> 00:10:11,144 Think they might've digitized this shit? 206 00:10:11,244 --> 00:10:13,113 We still have several hundred to go. 207 00:10:13,213 --> 00:10:14,715 What else you gonna do on new year's? 208 00:10:14,815 --> 00:10:15,816 [ Both chuckle ] 209 00:10:21,286 --> 00:10:23,523 [ Baby cooing ] 210 00:10:31,762 --> 00:10:34,532 Excuse me. A-are these yours? 211 00:10:34,632 --> 00:10:35,766 No. 212 00:10:35,866 --> 00:10:37,133 Oh. 213 00:10:37,233 --> 00:10:38,701 Ah, they're persols. I found them. 214 00:10:38,801 --> 00:10:40,837 Someone's gonna be looking for them. 215 00:10:40,937 --> 00:10:44,172 I wonder if there's a lost-and-found around here or something. 216 00:10:44,272 --> 00:10:47,676 Oh, uh, i don't know. 217 00:10:47,776 --> 00:10:50,045 Oh, what a beautiful baby. [ Chuckles ] 218 00:10:50,145 --> 00:10:51,846 [ Gasps ] Hi. How old? 219 00:10:51,946 --> 00:10:52,747 Six months. 220 00:10:52,847 --> 00:10:55,282 Oh, he's just a little guy. 221 00:10:55,382 --> 00:10:56,584 Look at him. [ Baby cooing ] 222 00:10:56,684 --> 00:10:57,884 [ Singsong voice ] Hey, you. 223 00:10:57,984 --> 00:10:59,052 [ Normal voice ] We have an 8-year-old. 224 00:10:59,152 --> 00:11:00,353 Aww. Yeah. Yeah. 225 00:11:00,454 --> 00:11:02,522 They grow up fast. Be good to your kids. 226 00:11:02,622 --> 00:11:03,756 Yeah, that's what everybody says. 227 00:11:03,856 --> 00:11:05,223 [ Chuckles ] 228 00:11:05,323 --> 00:11:07,460 Boy, that's such a relief -- isn't it? -- 229 00:11:07,560 --> 00:11:10,362 when they finally fall asleep. [ Sighs ] 230 00:11:10,462 --> 00:11:12,196 Give you a little time to yourself. Oh, yeah. 231 00:11:12,296 --> 00:11:14,031 [ Singsong voice ] They do keep you busy. 232 00:11:14,131 --> 00:11:17,100 Yeah. [ Chuckles ] 233 00:11:17,200 --> 00:11:19,703 Mm. 234 00:11:21,538 --> 00:11:25,541 [ Siren wailing in distance ] 235 00:11:27,477 --> 00:11:29,344 Bosch: No, it's downloaded. 236 00:11:29,479 --> 00:11:32,346 It [Sighs] i -- yeah, I set up the account. 237 00:11:32,481 --> 00:11:34,483 Hold on. I'm gonna put you on speaker. 238 00:11:34,583 --> 00:11:36,818 [ Cellphone beeps ] Can you hear me? 239 00:11:36,918 --> 00:11:39,753 Maddie: Yeah. Scroll through your contacts. 240 00:11:39,853 --> 00:11:43,223 I only have one contact -- you. 241 00:11:43,323 --> 00:11:44,624 Well, click on me, 242 00:11:44,724 --> 00:11:48,127 and then click where it says "video call." 243 00:11:48,227 --> 00:11:49,228 [ Computer beeps ] 244 00:11:49,328 --> 00:11:50,662 Hey, I can see you. 245 00:11:50,762 --> 00:11:52,498 [ Echoing ] All right, turn off your phone. 246 00:11:52,564 --> 00:11:53,632 Okay. [ Cellphone beeps ] 247 00:11:53,732 --> 00:11:56,001 You did it, Harry. 248 00:11:56,101 --> 00:11:58,503 Mom doesn't know what she's talking about. What do you mean? 249 00:11:58,569 --> 00:12:00,337 She says when it comes to computers, you're hopeless. 250 00:12:00,505 --> 00:12:03,207 You're bruised. You should go see a doctor. 251 00:12:03,307 --> 00:12:04,808 I told you I'm fine. 252 00:12:04,908 --> 00:12:07,511 Can we please not talk about the accident? 253 00:12:07,544 --> 00:12:09,579 Want to make sure you don't have whiplash. 254 00:12:09,679 --> 00:12:11,346 Maddie: Mom has so overreacted. 255 00:12:11,514 --> 00:12:12,648 Not only am I grounded, 256 00:12:12,748 --> 00:12:14,583 but she's monitoring my Facebook. 257 00:12:14,683 --> 00:12:16,752 Harry, the accident wasn't my fault. 258 00:12:16,852 --> 00:12:20,254 Yeah, well, mads, you had no business being in that car. 259 00:12:20,354 --> 00:12:21,823 The driver was a minor, right? 260 00:12:21,923 --> 00:12:24,357 Not supposed to be driving other kids. 261 00:12:24,525 --> 00:12:26,192 [ Sighs ] Yeah. I messed up. 262 00:12:26,292 --> 00:12:27,894 I said I was sorry. 263 00:12:27,994 --> 00:12:30,830 I just don't understand why she has to torture me. 264 00:12:30,930 --> 00:12:33,533 [ Knock on door ] Eleanor: Maddie? 265 00:12:33,566 --> 00:12:35,234 I'm talking to Harry. 266 00:12:35,334 --> 00:12:37,802 See? She won't leave me alone. 267 00:12:37,902 --> 00:12:39,403 When can I come and see you? 268 00:12:39,538 --> 00:12:41,405 As soon as I close this case. 269 00:12:41,540 --> 00:12:42,807 Dinner's on the table. 270 00:12:42,907 --> 00:12:45,308 Okay. 271 00:12:45,408 --> 00:12:46,544 I got to go. 272 00:12:46,577 --> 00:12:47,945 Don't work so hard. 273 00:12:48,045 --> 00:12:49,346 I love you. 274 00:12:49,446 --> 00:12:50,847 Happy new year. I love you, too. 275 00:12:50,947 --> 00:12:51,548 Happy new year. 276 00:12:51,648 --> 00:12:52,815 [ Computer beeps ] 277 00:12:57,418 --> 00:13:00,556 [ Baby crying ] 278 00:13:07,562 --> 00:13:08,929 Hello? 279 00:13:15,301 --> 00:13:16,369 Hello? 280 00:13:16,469 --> 00:13:17,970 [ Crying continues ] 281 00:13:27,612 --> 00:13:28,846 [ Hard rock music plays ] 282 00:13:28,946 --> 00:13:30,281 Oh! 283 00:13:32,215 --> 00:13:33,717 Bottoms up. Phew! 284 00:13:33,817 --> 00:13:35,952 There you go. Man: Ah! 285 00:13:36,052 --> 00:13:37,086 'Sup. 286 00:13:37,186 --> 00:13:38,153 Happy new year, Pierce. 287 00:13:38,253 --> 00:13:40,322 Same to you, George. 288 00:13:40,422 --> 00:13:41,691 Yeah. How's that new partner? 289 00:13:41,791 --> 00:13:44,759 Good. Thanks. How are you? 290 00:13:44,859 --> 00:13:47,629 Ah, I'm changing tracks -- going inside. 291 00:13:47,729 --> 00:13:49,898 Next d.P. Is downtown for me. 292 00:13:49,998 --> 00:13:52,766 [ Chuckles ] Planning and research. 293 00:13:52,866 --> 00:13:55,235 You? Pogue job? Uh-huh. 294 00:13:55,335 --> 00:13:56,503 Thought you loved the streets. 295 00:13:56,604 --> 00:13:57,937 Dead end. 296 00:13:58,037 --> 00:14:01,407 Nah. Command's where you want to be, brother. 297 00:14:01,608 --> 00:14:03,676 [ Music continues ] 298 00:14:13,117 --> 00:14:15,152 [ Keys jingling ] 299 00:14:28,463 --> 00:14:30,732 [ Muffled screams ] 300 00:14:40,540 --> 00:14:42,542 Waits: Here we are. 301 00:14:42,643 --> 00:14:45,978 [ R&B music plays, indistinct conversations ] 302 00:14:46,078 --> 00:14:48,547 Johnson: Need anything that's in writing, it'd be braille. 303 00:14:48,648 --> 00:14:50,514 And if you do get an invi-- hey, barrel. 304 00:14:50,649 --> 00:14:52,416 Hey! Happy new year. Yeah, happy new year. 305 00:14:52,516 --> 00:14:54,352 Hey, Renee. Hey. How are you? 306 00:14:54,452 --> 00:14:56,054 This is Marissa. Hey. Hi. 307 00:14:56,154 --> 00:14:57,721 I love your dress. Are those peacocks? 308 00:14:57,821 --> 00:15:00,423 Oh, well, I have a thing for peacocks. 309 00:15:00,523 --> 00:15:01,959 Grew up in rolling hills. 310 00:15:02,059 --> 00:15:04,060 There were lots of them -- wild. 311 00:15:04,160 --> 00:15:06,462 They make such a racket, people shoot 'em now -- 312 00:15:06,562 --> 00:15:07,730 a peacock vigilante. 313 00:15:07,830 --> 00:15:10,832 [ Laughs ] That's awful. 314 00:15:10,932 --> 00:15:12,500 Well, it's just a fact. Lot of ruffled feathers. 315 00:15:12,668 --> 00:15:14,202 [ Both chuckle ] 316 00:15:14,302 --> 00:15:16,171 - How's crate? - Great. 317 00:15:16,271 --> 00:15:17,905 He's busting out of the hospital tomorrow. 318 00:15:18,005 --> 00:15:20,207 - Ah. To crate. - To crate. 319 00:15:22,910 --> 00:15:25,111 Hey, guys. Get you anything? 320 00:15:25,211 --> 00:15:26,345 Edgar: I'm fine. 321 00:15:26,445 --> 00:15:27,847 Okay. Thank you. 322 00:15:27,947 --> 00:15:29,816 So, he's getting out tomorrow. 323 00:15:29,916 --> 00:15:31,817 He's getting out tomorrow. Starting to talk... 324 00:15:33,518 --> 00:15:35,754 [ Music continues in background ] 325 00:15:42,493 --> 00:15:44,695 Just a minute. 326 00:15:51,533 --> 00:15:53,368 Happy new year. 327 00:15:53,468 --> 00:15:55,270 Happy new year. 328 00:16:04,611 --> 00:16:07,180 [ Woman crying ] 329 00:16:12,719 --> 00:16:15,822 [ Muffled moaning, screaming ] 330 00:16:15,922 --> 00:16:17,856 Waits: Hey, sit down. 331 00:16:19,624 --> 00:16:22,728 Shh! 332 00:16:22,761 --> 00:16:24,829 [ Crying, gagging ] 333 00:16:24,929 --> 00:16:27,431 Are you gonna be quiet? 334 00:16:27,531 --> 00:16:29,166 Huh? Mm-hmm. 335 00:16:29,266 --> 00:16:30,734 [ Retches ] Ew. 336 00:16:30,834 --> 00:16:33,937 [ Crying, gasping ] 337 00:16:34,037 --> 00:16:35,438 My baby. 338 00:16:35,538 --> 00:16:37,105 Oh, he'll be fine. 339 00:16:40,275 --> 00:16:42,444 Have some water. 340 00:16:42,544 --> 00:16:43,911 Come on. 341 00:16:44,011 --> 00:16:46,047 Come on. 342 00:16:46,147 --> 00:16:47,514 Come on. 343 00:16:47,614 --> 00:16:49,150 [ Gulping ] 344 00:16:49,250 --> 00:16:52,152 * you said you'd always be true * 345 00:16:52,252 --> 00:16:54,120 hey! Harry! 346 00:16:54,220 --> 00:16:54,988 [ Laughs ] 347 00:16:55,088 --> 00:16:56,222 I didn't think you'd show. 348 00:16:56,322 --> 00:16:58,023 How you coming with those maclaren files? 349 00:16:58,123 --> 00:16:59,759 Oh, Jesus. 350 00:16:59,792 --> 00:17:01,794 Happy new year to you, too. 351 00:17:01,894 --> 00:17:03,828 Happy new year. [ Chuckles ] 352 00:17:03,928 --> 00:17:05,063 Hey, beautiful. 353 00:17:05,163 --> 00:17:06,064 Oh, hi, Harry. 354 00:17:06,164 --> 00:17:07,832 Edgar: Harry. This is Marissa. 355 00:17:07,932 --> 00:17:10,533 Nice to meet you. 356 00:17:10,633 --> 00:17:11,802 Where's grace? 357 00:17:11,902 --> 00:17:13,536 - Yeah. - Grace. 358 00:17:13,636 --> 00:17:17,040 Oh. Wow. Alert the press. You're here. 359 00:17:17,139 --> 00:17:18,607 Mwah! [ Cellphone ringing ] 360 00:17:18,775 --> 00:17:20,042 Thank you. This is great. 361 00:17:20,142 --> 00:17:21,577 [ Cellphones ringing, vibrating, and beeping ] 362 00:17:21,677 --> 00:17:22,779 What's that? 363 00:17:22,812 --> 00:17:24,946 [ Keypads clicking ] 364 00:17:25,046 --> 00:17:27,182 [ Ringing, vibrating, and beeping continues ] 365 00:17:33,788 --> 00:17:36,791 * well, I seen you with miss Mary * 366 00:17:36,857 --> 00:17:38,892 behind me is the victim's car. 367 00:17:38,992 --> 00:17:41,260 Her 6-month-old baby, who was left alone in his stroller, 368 00:17:41,360 --> 00:17:43,129 appeared to be unharmed. 369 00:17:43,229 --> 00:17:45,798 He was taken to children's hospital for observation. 370 00:17:45,864 --> 00:17:47,532 Man on TV: Thank you, Tina. 371 00:17:47,632 --> 00:17:50,202 In addition, kcyd has learned that the suspect left 372 00:17:50,302 --> 00:17:52,669 a macabre note in the baby's carriage -- 373 00:17:52,804 --> 00:17:54,305 quoting now -- 374 00:17:54,405 --> 00:17:56,473 "raynard waits wishes you a happy new year." 375 00:17:56,573 --> 00:17:58,141 Motherfucker. 376 00:17:58,241 --> 00:17:59,876 Ms. lyndon's husband reported her missing 377 00:17:59,976 --> 00:18:01,812 after she and the baby failed to return home 378 00:18:01,878 --> 00:18:03,379 from an outing in echo park. 379 00:18:03,479 --> 00:18:04,914 Her husband says Ms. lyndon 380 00:18:05,014 --> 00:18:07,249 frequently meets other mothers in the park, 381 00:18:07,349 --> 00:18:09,684 but today went alone. 382 00:18:09,819 --> 00:18:12,553 Waits, the self-confessed serial killer, 383 00:18:12,653 --> 00:18:15,589 escaped from LAPD custody two weeks ago... Billets: Where's bosch? 384 00:18:15,689 --> 00:18:18,558 Took off as soon as this came on. ...Sparking a city-wide manhunt 385 00:18:18,658 --> 00:18:22,830 and terrorizing citizens during this holiday season. 386 00:18:22,896 --> 00:18:24,864 What's he doing? Why this woman? 387 00:18:24,964 --> 00:18:26,966 Eleanor: It's about you, Harry. 388 00:18:27,066 --> 00:18:30,735 The last murder imitated your mother's. 389 00:18:30,836 --> 00:18:33,704 This abduction, it's related. 390 00:18:33,839 --> 00:18:35,140 How so? 391 00:18:35,240 --> 00:18:36,842 [ Sighs ] 392 00:18:36,908 --> 00:18:39,043 The woman in the alley represents 393 00:18:39,143 --> 00:18:41,979 how society saw your mother, as a prostitute. 394 00:18:42,079 --> 00:18:44,547 This young woman represents how you saw your mother, 395 00:18:44,647 --> 00:18:46,649 as loving and pure. 396 00:18:46,749 --> 00:18:48,551 He wants this to hurt. 397 00:18:48,651 --> 00:18:49,919 The four other victims, 398 00:18:50,019 --> 00:18:52,855 he left their bodies so they could be found. 399 00:18:52,955 --> 00:18:54,857 But this woman -- no body. 400 00:18:54,923 --> 00:18:56,859 She could be alive still. 401 00:18:56,892 --> 00:18:58,259 I think you're right. 402 00:18:58,359 --> 00:19:00,461 I think it's all part of his endgame. 403 00:19:00,561 --> 00:19:03,264 I think he's using her as bait for you, Harry. 404 00:19:03,364 --> 00:19:05,731 Thanks, Eleanor. 405 00:19:05,866 --> 00:19:07,200 [ Cellphone beeps ] 406 00:19:14,239 --> 00:19:17,275 You'll be asleep when I get back. 407 00:19:17,375 --> 00:19:19,277 [ Smooches ] 408 00:19:19,377 --> 00:19:22,180 Sweet dreams, Harry. 409 00:19:22,280 --> 00:19:24,481 I love you. 410 00:19:33,289 --> 00:19:35,992 Security was heightened at this year's rose parade 411 00:19:36,092 --> 00:19:39,060 after the abduction last night of Heather lyndon. 412 00:19:39,160 --> 00:19:41,362 LAPD chief of police John tenzer 413 00:19:41,462 --> 00:19:45,265 has mobilized the department, putting it on tactical alert 414 00:19:45,365 --> 00:19:48,635 until the suspect, raynard waits, is apprehended. 415 00:19:48,735 --> 00:19:52,238 Tenzer: All officers will be on mandatory 12-hour shifts, 416 00:19:52,338 --> 00:19:54,407 with the deferment of days off 417 00:19:54,507 --> 00:19:57,010 and the recalling of off-duty officers. 418 00:19:57,109 --> 00:19:59,544 Mr. waits' actions will not go unanswered. 419 00:19:59,644 --> 00:20:02,247 He will be brought to justice. 420 00:20:05,816 --> 00:20:07,184 [ Metal clattering ] 421 00:20:12,088 --> 00:20:14,891 Do you need this? I will help you. 422 00:20:16,726 --> 00:20:18,027 [ Rat squeaking ] 423 00:20:18,760 --> 00:20:20,262 Do you see that? 424 00:20:20,362 --> 00:20:23,165 I put down mothballs, they still come. 425 00:20:23,265 --> 00:20:24,899 Please. 426 00:20:24,999 --> 00:20:26,834 Let me go. 427 00:20:26,935 --> 00:20:29,870 I can't do that. 428 00:20:29,971 --> 00:20:33,240 Why? Why am I here? 429 00:20:33,340 --> 00:20:36,576 I need you. 430 00:20:40,746 --> 00:20:43,382 I'm sorry it's so damp down here. 431 00:20:43,482 --> 00:20:45,150 It's been a wet winter. 432 00:20:45,250 --> 00:20:47,785 I got to make a call. The reception's not very good. 433 00:20:47,885 --> 00:20:49,287 Please! 434 00:20:56,060 --> 00:20:57,526 [ Elevator bell dings ] 435 00:20:57,626 --> 00:20:58,727 Nate Tyler. 436 00:20:58,827 --> 00:21:00,596 Waits: This is raynard waits. 437 00:21:04,199 --> 00:21:05,733 Okay. 438 00:21:05,833 --> 00:21:08,003 How do I know it's really you? 439 00:21:08,103 --> 00:21:11,238 Because the woman i took had a coral necklace. 440 00:21:11,338 --> 00:21:14,575 You could check that out with the police. 441 00:21:16,978 --> 00:21:18,244 She's still alive? 442 00:21:18,344 --> 00:21:20,480 I didn't call you to talk about her. 443 00:21:20,580 --> 00:21:24,083 You did a very good job writing about detective bosch -- 444 00:21:24,183 --> 00:21:27,719 very touching how you described his mother's murder. 445 00:21:27,819 --> 00:21:30,488 I-i found it very inspirational. 446 00:21:30,588 --> 00:21:32,690 Inspirational? 447 00:21:32,790 --> 00:21:35,994 I want you to write my story. 448 00:21:38,228 --> 00:21:40,330 Uh... 449 00:21:40,430 --> 00:21:41,631 Okay. 450 00:21:41,731 --> 00:21:43,500 I can do that. 451 00:21:43,600 --> 00:21:45,801 That's all you could say? 452 00:21:45,901 --> 00:21:47,869 How about, "thank you"? 453 00:21:48,004 --> 00:21:50,805 How about, "I'd be fucking honored"? 454 00:21:50,905 --> 00:21:53,841 Okay. Thank you. 455 00:21:54,009 --> 00:21:55,010 Like my mother used to say, 456 00:21:55,110 --> 00:21:58,245 "good manners cost nothing." 457 00:21:58,345 --> 00:22:00,014 You mind if I record this? 458 00:22:00,047 --> 00:22:01,348 Whatever. 459 00:22:01,448 --> 00:22:04,717 Just get it right. 460 00:22:19,096 --> 00:22:20,231 Surprised to hear from you. 461 00:22:20,331 --> 00:22:22,033 Exclusive with a serial killer -- 462 00:22:22,133 --> 00:22:24,167 I thought you'd go straight to press. 463 00:22:24,267 --> 00:22:28,038 I know that you think I'm an asshole. 464 00:22:28,138 --> 00:22:31,073 I couldn't know Trent was gonna kill himself 465 00:22:31,173 --> 00:22:34,109 or that waits would... Murder that woman. 466 00:22:34,209 --> 00:22:36,178 'Cause of what you wrote. 467 00:22:36,278 --> 00:22:40,281 Look, I don't want anybody else to die, okay? 468 00:22:40,381 --> 00:22:43,783 Call you on your cell or landline? 469 00:22:43,883 --> 00:22:45,052 Cell. 470 00:22:45,152 --> 00:22:46,819 You record the conversation? 471 00:22:46,919 --> 00:22:48,388 Gimme the phone. 472 00:22:48,488 --> 00:22:50,956 I can't give it to you. You know that. 473 00:22:51,057 --> 00:22:52,391 Be breaking every rule of journalism. 474 00:22:52,491 --> 00:22:54,060 Gimme the phone. You can't have it both ways. 475 00:22:54,160 --> 00:22:55,127 If the times found out, 476 00:22:55,227 --> 00:22:57,862 I'd be crucified. 477 00:22:57,962 --> 00:22:59,464 [ Sighs ] 478 00:23:01,332 --> 00:23:03,867 What if he calls back to check in on things? 479 00:23:03,967 --> 00:23:05,269 He said he would. 480 00:23:05,369 --> 00:23:06,836 We'll transcribe the conversation, 481 00:23:06,936 --> 00:23:08,072 have your phone back to you in an hour. 482 00:23:08,172 --> 00:23:09,506 When he does call you back, 483 00:23:09,606 --> 00:23:11,340 tell him the profile is bigger than mine -- 484 00:23:11,440 --> 00:23:12,941 better, too. 485 00:23:13,076 --> 00:23:14,777 Keep him talking. See if he'll meet you. 486 00:23:16,345 --> 00:23:17,279 Hold on. 487 00:23:19,081 --> 00:23:20,715 I helped you out. 488 00:23:20,815 --> 00:23:22,717 You owe me, right? 489 00:23:22,817 --> 00:23:24,451 I owe you nothing. 490 00:23:32,092 --> 00:23:33,093 [ Sighs ] 491 00:23:33,159 --> 00:23:35,095 [ Siren chirps ] 492 00:23:35,128 --> 00:23:37,729 Bosch: "My true name will come out in due course, 493 00:23:37,829 --> 00:23:39,864 "and it is a name that no one will ever forget. 494 00:23:39,964 --> 00:23:41,566 "I am the only one who knows the truth. 495 00:23:41,666 --> 00:23:44,635 "I will expose and punish the oppressors and abusers. 496 00:23:44,735 --> 00:23:48,606 I have built a monument to serve as a reminder of my justice." 497 00:23:48,706 --> 00:23:51,174 He just go on like that? There anything we can use? 498 00:23:51,274 --> 00:23:54,144 Blase, blase, blip, blip, blip -- psychosis on parade. 499 00:23:54,244 --> 00:23:56,113 Then he says, "my mother would take me to see 500 00:23:56,146 --> 00:23:57,746 "the lady of the lake. 501 00:23:57,846 --> 00:23:59,548 "My mother would say, 'you won't always have me, 502 00:23:59,648 --> 00:24:01,583 but you will always have the lady of the lake.'" 503 00:24:01,683 --> 00:24:05,153 "lady of the lake"? What is that, like a movie? 504 00:24:05,253 --> 00:24:06,887 It's a statue -- echo park. 505 00:24:06,987 --> 00:24:07,922 Echo park again. 506 00:24:08,022 --> 00:24:09,257 Heather lyndon. 507 00:24:09,357 --> 00:24:12,459 Also pinged this number to a vacant lot. 508 00:24:12,559 --> 00:24:14,861 In echo park. Center of the doughnut. 509 00:24:14,961 --> 00:24:17,130 The night waits was arrested with a body in his Van -- 510 00:24:17,196 --> 00:24:19,898 I don't think he was looking to dump the body. 511 00:24:19,998 --> 00:24:21,700 I think he was taking it home. 512 00:24:21,800 --> 00:24:25,370 Well, we got 22 maclaren boys who fit the profile, 513 00:24:25,470 --> 00:24:27,272 have the a-c 1-0-2 designation, 514 00:24:27,372 --> 00:24:29,341 and have some connection to echo park. 515 00:24:29,441 --> 00:24:34,178 That's five apiece. Let's divvy 'em up. 516 00:24:43,253 --> 00:24:45,387 "Mark Gill -- maclaren, '80 to '82." 517 00:24:45,487 --> 00:24:47,922 The Gill family lived on Scott Avenue. 518 00:24:48,022 --> 00:24:49,824 Let's start with this one. 519 00:24:53,527 --> 00:24:55,196 Hold on. 520 00:24:55,296 --> 00:24:56,864 David Harris -- 521 00:24:56,964 --> 00:24:59,299 in and out of maclaren '79 to '88, 522 00:24:59,399 --> 00:25:03,002 three years in foster care -- Irene and Harlan Saxon. 523 00:25:03,170 --> 00:25:05,171 4518 lemoyne. 524 00:25:05,204 --> 00:25:07,173 We'll take this one. 525 00:25:09,508 --> 00:25:10,475 Bye-bye. 526 00:25:10,575 --> 00:25:13,211 What's so special about Harris? 527 00:25:13,311 --> 00:25:15,913 French connection -- Reynard the fox... Yeah. 528 00:25:16,013 --> 00:25:17,314 ...the catacombs. 529 00:25:17,414 --> 00:25:19,082 Foster mother, Irene Saxon -- 530 00:25:19,183 --> 00:25:20,550 she was a French teacher. 531 00:25:22,986 --> 00:25:24,987 Edgar: Okay. 532 00:25:25,087 --> 00:25:26,855 Thanks. 533 00:25:26,955 --> 00:25:28,257 [ Button clicks ] 534 00:25:28,357 --> 00:25:31,893 The foster dad, Harlan Saxon, is deceased. 535 00:25:31,993 --> 00:25:33,895 Kiz pulled his death certificate. 536 00:25:33,995 --> 00:25:35,463 He died from mesothelioma. 537 00:25:35,563 --> 00:25:38,965 Asbestos. What waits said. 538 00:25:39,065 --> 00:25:41,202 Oh, but here's the kicker, Harry. 539 00:25:41,235 --> 00:25:43,736 David Harris fell off the grid in '93 -- 540 00:25:43,836 --> 00:25:47,039 no public record of him of any kind after that. 541 00:25:47,207 --> 00:25:50,210 Then a few months later, in '94... 542 00:25:50,243 --> 00:25:51,876 Guess what. 543 00:25:51,976 --> 00:25:53,378 Raynard waits appears. 544 00:26:50,093 --> 00:26:52,995 [ Banging on door ] 545 00:26:53,095 --> 00:26:55,064 Mrs. Saxon, LAPD. 546 00:26:55,164 --> 00:26:57,266 [ Bangs on door ] 547 00:26:59,534 --> 00:27:01,636 Let's take a look around. 548 00:27:04,004 --> 00:27:06,540 [ Gags, coughs ] 549 00:27:06,640 --> 00:27:08,008 Dead body. 550 00:27:08,108 --> 00:27:09,443 [ Sniffs ] No shit. 551 00:27:09,543 --> 00:27:11,944 Waits said his mother died. 552 00:27:43,171 --> 00:27:44,706 [ Coughs ] 553 00:27:44,806 --> 00:27:46,574 Door right. 554 00:27:46,674 --> 00:27:49,311 Edgar: Clear. 555 00:27:49,377 --> 00:27:51,645 [ Coughing ] 556 00:27:56,116 --> 00:27:57,182 [ Clears throat ] 557 00:27:57,317 --> 00:27:59,685 Coffee maker's warm. 558 00:28:04,188 --> 00:28:05,690 [ Sniffs ] 559 00:28:05,790 --> 00:28:07,559 [ Grunts ] 560 00:28:09,060 --> 00:28:10,362 Clear. 561 00:28:13,331 --> 00:28:16,967 [ Gagging ] Closed door left. 562 00:28:19,336 --> 00:28:21,170 [ Coughing ] 563 00:28:21,338 --> 00:28:23,640 [ Both gagging, coughing ] 564 00:28:23,739 --> 00:28:25,774 Jesus! Ohh. 565 00:28:25,874 --> 00:28:29,645 [ Flies buzzing ] 566 00:28:29,745 --> 00:28:31,078 [ Both coughing ] 567 00:28:31,178 --> 00:28:32,980 [ Groans ] Mnh-mnh. 568 00:28:40,687 --> 00:28:42,956 Garage. 569 00:29:10,380 --> 00:29:11,580 Bosch: Clear. 570 00:29:30,096 --> 00:29:31,663 Clear. 571 00:29:41,439 --> 00:29:44,140 Let's get backup here, task force -- 572 00:29:44,240 --> 00:29:46,643 tear this place apart. 573 00:29:46,743 --> 00:29:49,112 [ Radio beeps ] 6-William-22. 574 00:29:49,212 --> 00:29:51,980 I'm code 6 at 45... [ Static ] 575 00:29:52,080 --> 00:29:54,282 Shit. Rover's no good. I'm going back to the car. 576 00:29:54,417 --> 00:29:55,718 Do it. 577 00:30:10,196 --> 00:30:12,698 [ Water running ] 578 00:30:46,927 --> 00:30:48,796 [ Coughs ] 579 00:31:00,405 --> 00:31:01,840 [ Coughs ] 580 00:31:43,610 --> 00:31:45,176 [ Flashlight clicks off ] 581 00:31:48,914 --> 00:31:50,148 David? 582 00:31:53,818 --> 00:31:57,521 You better be alone -- for her sake. 583 00:31:57,554 --> 00:31:59,155 I'm alone. 584 00:31:59,255 --> 00:32:00,590 Please help me! 585 00:32:00,690 --> 00:32:03,859 This is between you and me. Let her go. 586 00:32:08,931 --> 00:32:10,598 You said you liked to look people in the eyes 587 00:32:10,698 --> 00:32:13,134 when you talk to them. 588 00:32:13,234 --> 00:32:16,538 Why don't you come out here and look into mine? 589 00:32:16,604 --> 00:32:18,171 No, you come here. 590 00:32:32,917 --> 00:32:34,619 There you are. 591 00:32:34,719 --> 00:32:37,555 Here I am. Let her go. 592 00:32:37,588 --> 00:32:40,423 You know that's not gonna happen, Harry. 593 00:32:40,558 --> 00:32:42,292 Why even bring it up? 594 00:32:42,392 --> 00:32:44,961 Please. Please. 595 00:32:45,061 --> 00:32:46,796 Shh! We're talking. 596 00:32:46,896 --> 00:32:50,099 So, how do you like it? 597 00:32:50,199 --> 00:32:52,868 Your monument? 598 00:32:52,968 --> 00:32:54,870 Took me 20 years. People should appreciate it. 599 00:32:54,970 --> 00:32:56,838 Is that what you want, David, people to appreciate you? 600 00:32:56,938 --> 00:32:59,874 Don't talk to me like that... Like a fucking shrink. 601 00:32:59,974 --> 00:33:03,877 Can't we have a real conversation, 602 00:33:03,977 --> 00:33:05,244 huh, for once? 603 00:33:05,344 --> 00:33:07,480 Sure. 604 00:33:07,581 --> 00:33:09,415 People need to know my story. 605 00:33:09,583 --> 00:33:10,783 [ Whimpers ] 606 00:33:10,883 --> 00:33:12,785 I mean something. Do you understand? 607 00:33:12,885 --> 00:33:15,621 Y-you know the expression, Harry, 608 00:33:15,721 --> 00:33:18,455 "a prophet is without honor in his own country"? 609 00:33:18,590 --> 00:33:19,857 Yeah, I've heard it. 610 00:33:21,659 --> 00:33:24,795 [ Moaning ] 611 00:33:24,895 --> 00:33:27,463 What were your foster parents like, Harry? 612 00:33:27,598 --> 00:33:30,133 Had several -- wasn't close to any of them. 613 00:33:30,233 --> 00:33:31,601 [ Moaning intensifies ] 614 00:33:31,634 --> 00:33:33,736 The saxons were beautiful people. 615 00:33:33,836 --> 00:33:37,271 When they took me in, I thought i was done with maclaren. 616 00:33:37,371 --> 00:33:39,340 We had some good years. 617 00:33:39,440 --> 00:33:43,911 And then pop got sick and died, and they sent me back. 618 00:33:44,011 --> 00:33:46,013 You know all about that, Harry. 619 00:33:46,113 --> 00:33:50,817 You know all about the darkness, don't you? 620 00:33:50,917 --> 00:33:52,351 I do. 621 00:33:52,451 --> 00:33:54,654 I know all about the darkness. 622 00:34:03,294 --> 00:34:05,963 You know, Harry, i envied you at maclaren. 623 00:34:06,063 --> 00:34:09,634 You were strong. You could defend yourself. 624 00:34:09,667 --> 00:34:11,200 You didn't take shit from anybody. 625 00:34:11,300 --> 00:34:13,502 You didn't let anyone take advantage of you. 626 00:34:13,637 --> 00:34:16,640 [ Sirens wailing in distance ] 627 00:34:16,706 --> 00:34:18,807 They're coming. 628 00:34:20,008 --> 00:34:21,143 Good. 629 00:34:21,243 --> 00:34:22,410 [ Whimpering ] 630 00:34:22,510 --> 00:34:24,478 Let's get this over with. 631 00:34:24,646 --> 00:34:26,848 [ Crying ] No! No, please! Ohh! 632 00:34:26,948 --> 00:34:29,851 Hurting her isn't gonna change anything, David. 633 00:34:29,951 --> 00:34:32,686 Why are you so fucking blind, Harry? 634 00:34:32,786 --> 00:34:34,721 I've tried so hard, 635 00:34:34,821 --> 00:34:37,657 so fucking hard, to get through to you. 636 00:34:41,861 --> 00:34:44,328 Why can't you see me? 637 00:34:44,428 --> 00:34:46,464 I can see you. 638 00:34:46,564 --> 00:34:49,067 No, you can't. You can't. 639 00:34:49,167 --> 00:34:52,002 They made me. They made me what I am. 640 00:34:52,102 --> 00:34:53,671 Do you understand? 641 00:34:53,704 --> 00:34:54,905 You get it? 642 00:34:55,005 --> 00:34:58,374 I'm the monument -- me, me... 643 00:34:58,474 --> 00:34:59,441 Aah! ...And you. 644 00:34:59,541 --> 00:35:00,910 [ Gunshots ] 645 00:35:02,044 --> 00:35:04,746 [ Crying ] 646 00:35:06,214 --> 00:35:08,349 [ Wailing continues ] 647 00:35:08,449 --> 00:35:11,852 It's all right. 648 00:35:17,891 --> 00:35:20,994 [ Helicopter blades whirring, indistinct conversations ] 649 00:35:21,094 --> 00:35:24,062 F.I.D. Needs to talk to you. 650 00:35:24,162 --> 00:35:25,130 Right. 651 00:35:25,230 --> 00:35:26,999 Jesus. 652 00:35:27,099 --> 00:35:29,935 Cannot imagine what it was like to be there, 653 00:35:30,035 --> 00:35:32,103 you know, with him. Yeah. 654 00:35:32,203 --> 00:35:33,570 But he's still dead. 655 00:35:33,705 --> 00:35:37,207 Harry, you did good. 656 00:35:40,310 --> 00:35:42,713 Bosch. 657 00:35:42,746 --> 00:35:46,081 [ Indistinct conversations ] 658 00:35:51,319 --> 00:35:52,721 Sir. 659 00:35:52,821 --> 00:35:54,088 Reporter: Can you give us a comment? 660 00:35:54,188 --> 00:35:55,924 [ Camera shutters clicking ] There's a happy man. 661 00:35:56,024 --> 00:35:58,792 I'm sure he thinks this buys him a second term. 662 00:35:58,892 --> 00:36:00,728 We'll see about that. 663 00:36:01,762 --> 00:36:04,764 Evening, chief. 664 00:36:04,864 --> 00:36:06,899 Proud day for the department. Yes, indeed. 665 00:36:06,999 --> 00:36:08,567 Congratulations, Irv. Good job. 666 00:36:08,735 --> 00:36:10,769 Thank you, sir. Let's have a look. 667 00:36:10,869 --> 00:36:13,004 [ Door closes, camera shutters clicking ] 668 00:36:13,104 --> 00:36:14,773 You start working the media. 669 00:36:14,873 --> 00:36:16,507 Make sure they know the lead that broke this case 670 00:36:16,607 --> 00:36:18,075 came out of the task force. 671 00:36:18,175 --> 00:36:19,409 Bosch might be the hero, but we broke this case. 672 00:36:19,509 --> 00:36:20,477 Got that? 673 00:36:20,577 --> 00:36:21,979 Yes, sir. All right. 674 00:36:23,747 --> 00:36:25,815 Congratulations. You got your man. 675 00:36:25,915 --> 00:36:27,784 Go to hell, grace. 676 00:36:27,884 --> 00:36:29,986 You think your pal Harry bosch is out of the woods? 677 00:36:30,086 --> 00:36:31,419 He isn't. 678 00:36:36,558 --> 00:36:38,559 Anyways, I'd like to do a walk-through of the scene 679 00:36:38,659 --> 00:36:39,794 before we head back to the station. 680 00:36:39,894 --> 00:36:41,763 Is your league rep here yet? 681 00:36:41,863 --> 00:36:43,764 I haven't seen him. 682 00:36:43,830 --> 00:36:45,431 Well, as soon as he shows, we'll get on with this. 683 00:36:45,531 --> 00:36:47,067 Yeah, good. 684 00:36:51,837 --> 00:36:56,175 [ Ringing ] 685 00:36:56,275 --> 00:36:58,442 [ Receiver clicks ] 686 00:36:58,542 --> 00:36:59,878 We found waits. 687 00:36:59,978 --> 00:37:02,580 Eleanor: He's dead, isn't he? 688 00:37:02,781 --> 00:37:05,482 Yeah. I put him down. 689 00:37:05,582 --> 00:37:07,184 And the woman? 690 00:37:07,284 --> 00:37:08,685 Safe. 691 00:37:08,786 --> 00:37:11,287 Thank god. 692 00:37:14,690 --> 00:37:15,958 Eleanor, give maddie a kiss for me, 693 00:37:16,058 --> 00:37:18,827 tell her I love her, will you? Sure. 694 00:37:18,927 --> 00:37:20,461 Good night, Harry. 695 00:37:34,607 --> 00:37:36,275 Good work, detective. 696 00:37:36,375 --> 00:37:39,177 What was that about? 697 00:37:41,413 --> 00:37:43,181 Waits' gun. 698 00:37:44,315 --> 00:37:45,950 Yeah? 699 00:37:46,050 --> 00:37:49,220 There were no rounds in the weapon. 700 00:37:54,590 --> 00:37:57,927 Suicide by cop... 701 00:37:58,027 --> 00:37:59,895 By me. 702 00:37:59,995 --> 00:38:02,097 What does it matter? 703 00:38:02,197 --> 00:38:04,398 He's gone. 704 00:38:04,498 --> 00:38:08,602 You have a long night ahead of you, detective. 705 00:38:08,702 --> 00:38:10,204 I'll let you go.