1 00:00:44,278 --> 00:00:46,447 I hope you don't think this tragic incident 2 00:00:46,447 --> 00:00:47,782 has anything to do with us. 3 00:00:47,782 --> 00:00:49,017 Did you know him? 4 00:00:49,017 --> 00:00:50,318 - Mr. Allen? - Yeah. 5 00:00:50,318 --> 00:00:51,385 Long-time regular. 6 00:00:51,385 --> 00:00:53,054 Always comped his room. 7 00:00:53,054 --> 00:00:54,255 What'd he play? 8 00:00:54,255 --> 00:00:55,590 Blackjack, poker. 9 00:00:55,590 --> 00:00:57,291 Any good? 10 00:00:57,291 --> 00:00:58,660 Bit of a rabbit. 11 00:00:58,660 --> 00:01:02,396 Played loose. Schoolboy draws. 12 00:01:02,396 --> 00:01:04,398 Tell it so I can understand it. 13 00:01:04,398 --> 00:01:06,167 He wasn't as good as he thought he was. 14 00:01:06,167 --> 00:01:09,303 Ever get him in trouble? He owe anybody? 15 00:01:09,303 --> 00:01:10,739 Not as far as I know. 16 00:01:10,739 --> 00:01:12,674 One thing I've learned in this business, detective: 17 00:01:12,674 --> 00:01:14,976 you never really know what's in a guy's pocket. 18 00:01:14,976 --> 00:01:16,645 You ever see him with anyone 19 00:01:16,645 --> 00:01:18,379 around the hotel, at the tables? 20 00:01:18,379 --> 00:01:19,480 Pal? Girl? 21 00:01:19,480 --> 00:01:20,849 Played solo. 22 00:01:20,849 --> 00:01:23,417 Far as I know, he always checked in solo, too. 23 00:01:23,417 --> 00:01:24,919 I need to see the room. 24 00:01:24,919 --> 00:01:27,989 Since we didn't hear from LAPD until Tuesday, 25 00:01:27,989 --> 00:01:30,291 there was no question of preserving the scene. 26 00:01:31,960 --> 00:01:33,928 The room was rented last Saturday, 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,096 right after Mr. Allen checked out, 28 00:01:35,096 --> 00:01:36,665 and of course cleaned every day. 29 00:01:36,665 --> 00:01:38,066 I'm still gonna need to see the room. 30 00:01:38,066 --> 00:01:40,669 Well, the current occupant checks out tomorrow. 31 00:01:40,669 --> 00:01:42,904 Occupant? When the LAPD called, 32 00:01:42,904 --> 00:01:44,773 they specifically asked that the room be left empty 33 00:01:44,773 --> 00:01:46,708 until we had a chance to check it out. 34 00:01:46,708 --> 00:01:48,810 What can I say? Somebody made a mistake. 35 00:01:48,810 --> 00:01:50,912 Yeah they did. Call the room. 36 00:01:51,780 --> 00:01:52,981 It's after midnight. 37 00:01:52,981 --> 00:01:55,049 Maybe the occupant's in the casino. 38 00:01:56,384 --> 00:01:57,786 Well, like Mr. Allen, 39 00:01:57,786 --> 00:02:00,121 this guest is one of our treasured regulars. 40 00:02:00,121 --> 00:02:02,456 Unless you have a warrant-- 41 00:02:02,456 --> 00:02:04,258 I'll be back tomorrow. 42 00:02:04,258 --> 00:02:07,896 I'm also gonna need to talk to the dealers, too, 43 00:02:07,896 --> 00:02:10,464 anyone else who had contact with Allen last week. 44 00:02:10,464 --> 00:02:11,933 I'll make 'em available to you. 45 00:02:11,933 --> 00:02:14,035 Hey, you want a room? I'm happy to comp you. 46 00:02:14,035 --> 00:02:15,770 LAPD is picking up the tab. 47 00:02:15,770 --> 00:02:17,706 This would be an upgrade, trust me. 48 00:02:17,706 --> 00:02:19,140 I'm also gonna need to take a look 49 00:02:19,140 --> 00:02:20,709 at the eye in the sky footage from last week. 50 00:02:20,709 --> 00:02:22,010 Sorry. 51 00:02:22,010 --> 00:02:24,445 You gonna make me get a warrant for that, too? 52 00:02:24,445 --> 00:02:25,780 If it were up to me-- 53 00:02:25,780 --> 00:02:27,716 I know. You don't make the rules. 54 00:02:27,716 --> 00:02:29,884 I just make sure they're followed. 55 00:02:53,942 --> 00:02:56,911 * I got a feeling that I can't let go * 56 00:02:56,911 --> 00:02:59,180 * I got a feeling that I can't let go * 57 00:02:59,180 --> 00:03:01,883 * I got a feeling that I can't let go * 58 00:03:01,883 --> 00:03:04,919 * I got a feeling that I can't let go * 59 00:03:04,919 --> 00:03:07,288 * I got a feeling that I can't let go * 60 00:03:07,288 --> 00:03:10,191 * I got a feeling that I can't let go * 61 00:03:10,191 --> 00:03:12,794 * I got a feeling that I can't let go * 62 00:03:12,794 --> 00:03:14,763 * I can't let go * 63 00:03:26,908 --> 00:03:29,377 * I feel * 64 00:03:48,930 --> 00:03:50,298 Check it out. 65 00:03:50,298 --> 00:03:51,332 Look at that. 66 00:03:52,666 --> 00:03:54,368 I might have to get me one of those. 67 00:03:54,368 --> 00:03:56,805 Yeah, well, now you can afford one of these. 68 00:03:58,807 --> 00:04:00,241 What's this? 69 00:04:00,241 --> 00:04:01,675 What do you mean, what's this? 70 00:04:01,675 --> 00:04:02,944 It's for the other night. 71 00:04:02,944 --> 00:04:06,347 It's your little piece of the Tito frito pie. 72 00:04:06,347 --> 00:04:08,817 Whooee. Ha ha ha ha. 73 00:04:08,817 --> 00:04:10,718 That's right. That's three large, baby. 74 00:04:10,718 --> 00:04:12,020 You sure? 75 00:04:12,020 --> 00:04:13,822 Yeah, I'm serious. You earned it. 76 00:04:13,822 --> 00:04:15,556 You-- 77 00:04:15,556 --> 00:04:18,426 You scared the shit out of that little freak Tito. 78 00:04:18,426 --> 00:04:20,694 Glad to see that you still got it. 79 00:04:20,694 --> 00:04:24,332 Takes me back, watching you work that kid over like that. 80 00:04:25,834 --> 00:04:28,837 Shit, man. I mean, y'all got anything else in the works? 81 00:04:34,208 --> 00:04:35,844 What do you mean, y'all'? 82 00:04:35,844 --> 00:04:38,046 Oh, I mean, I don't know. I just assumed-- 83 00:04:38,046 --> 00:04:39,948 You just assumed that what? 84 00:04:42,383 --> 00:04:45,854 Nothing, man. It's just a figure of speech. 85 00:04:45,854 --> 00:04:47,655 That-- That shit right there. 86 00:04:47,655 --> 00:04:49,290 That drone is sweet, bro. 87 00:04:49,290 --> 00:04:52,326 Yeah. That thing's top of the line. 88 00:04:52,326 --> 00:04:54,028 25 minutes of flying time on a single charge, 89 00:04:54,028 --> 00:04:55,864 real-time video. 90 00:04:58,532 --> 00:05:01,335 Oh, yeah. I definitely got to get me one of those. 91 00:05:01,335 --> 00:05:03,204 Maybe you can get one for your pops, too, 92 00:05:03,204 --> 00:05:05,974 for his birthday, so he can keep an eye on you. 93 00:05:06,875 --> 00:05:08,176 Yeah, man. 94 00:05:08,176 --> 00:05:09,577 Maybe I'll get him one with a joystick, too, 95 00:05:09,577 --> 00:05:11,379 so he can shove it up his ass. 96 00:05:17,285 --> 00:05:19,453 Those pristine prints on Allen's leather jacket? 97 00:05:19,453 --> 00:05:21,923 No matches. Not local, not national. Nada. 98 00:05:21,923 --> 00:05:23,524 Mm-hmm. Figures. Anything else? 99 00:05:23,524 --> 00:05:26,060 S.I.D. found trace evidence of old blood 100 00:05:26,060 --> 00:05:27,628 in the trunk of his Bentley. 101 00:05:27,628 --> 00:05:28,629 And it's not Allen's. 102 00:05:28,629 --> 00:05:29,898 It could be anybody's. 103 00:05:29,898 --> 00:05:31,365 The guy who details his car. 104 00:05:31,365 --> 00:05:32,333 Is there DNA? 105 00:05:32,333 --> 00:05:33,734 They're trying to Minifiler it, 106 00:05:33,734 --> 00:05:35,003 but it's pretty degraded. 107 00:05:35,003 --> 00:05:36,370 Okay. What about the estate? 108 00:05:36,370 --> 00:05:38,039 Is there a life insurance policy? 109 00:05:38,039 --> 00:05:39,673 Is wifey in for a windfall? 110 00:05:39,673 --> 00:05:41,642 One 20-year-old term policy. 250K. 111 00:05:41,642 --> 00:05:43,311 What's the house worth? 112 00:05:43,311 --> 00:05:45,613 Ran the comps. Last sale in that neighb, 113 00:05:45,613 --> 00:05:48,382 similar square footage and view, 4.2. 114 00:05:48,382 --> 00:05:49,650 That's nice. 115 00:05:49,650 --> 00:05:51,953 Allen had a jumbo first and a home equity loan. 116 00:05:51,953 --> 00:05:55,924 Say Veronica sells for 4.4. 117 00:05:55,924 --> 00:05:57,625 With commissions and capital gains, 118 00:05:57,625 --> 00:05:59,427 she'll be lucky to clear 200K. 119 00:05:59,427 --> 00:06:01,595 I wonder why he was using his house as an ATM. 120 00:06:01,595 --> 00:06:04,498 Let's keep an eye on probate, see how the estate settles. 121 00:06:04,498 --> 00:06:06,634 The thing is this guy was a money launderer. 122 00:06:06,634 --> 00:06:08,937 Who knows what he's got squirreled away and where? 123 00:06:08,937 --> 00:06:10,738 The widow, maybe? 124 00:06:10,738 --> 00:06:12,640 Yeah. Maybe she does. 125 00:06:33,094 --> 00:06:34,963 Marsha Macken. Leave a message. 126 00:06:34,963 --> 00:06:36,697 Macken, Billets. 127 00:06:36,697 --> 00:06:38,566 I feel like some Cajun fries. 128 00:06:38,566 --> 00:06:41,302 And don't fucking tell me you're cutting out carbs. 129 00:08:01,482 --> 00:08:04,552 Yeah, Arceneaux stayed in the car. 130 00:08:04,552 --> 00:08:07,355 So you're on tape making the pickup. 131 00:08:07,355 --> 00:08:09,790 - Yep. - Any idea how far this goes? 132 00:08:09,790 --> 00:08:12,793 - Who else might be involved? - Nope. 133 00:08:12,793 --> 00:08:15,263 He talks about it getting bigger from here, 134 00:08:15,263 --> 00:08:17,365 but I'm not even sniffin' it. 135 00:08:17,365 --> 00:08:20,334 Four months, it's all penny-ante bullshit, 136 00:08:20,334 --> 00:08:23,704 just rolling dealers and stealing doughnuts. 137 00:08:23,704 --> 00:08:24,972 You need to be patient. 138 00:08:24,972 --> 00:08:27,408 We chose you because Arceneaux owes you. 139 00:08:27,408 --> 00:08:29,577 You had the opportunity to hang him out to dry 140 00:08:29,577 --> 00:08:31,079 back at the Academy, and you didn't. 141 00:08:31,079 --> 00:08:32,813 I was just as guilty as he was. 142 00:08:32,813 --> 00:08:34,182 Which is why he trusts you now. 143 00:08:34,182 --> 00:08:35,983 He doesn't trust me yet. 144 00:08:35,983 --> 00:08:37,885 Oh, but he wants to. 145 00:08:37,885 --> 00:08:39,287 It's whoever else is involved 146 00:08:39,287 --> 00:08:41,455 that's keeping you at arm's length. 147 00:08:41,455 --> 00:08:43,291 Well, 148 00:08:43,291 --> 00:08:45,459 I don't know if they're gonna let me get any closer. 149 00:08:46,494 --> 00:08:51,432 Look, IAD believes-- and so do I-- 150 00:08:51,432 --> 00:08:53,901 that your greatest deficit in this operation 151 00:08:53,901 --> 00:08:55,736 is also your greatest asset. 152 00:08:55,736 --> 00:08:57,471 That I'm your son. 153 00:08:59,107 --> 00:09:01,775 You prove yourself, and they will ask you in 154 00:09:01,775 --> 00:09:03,377 because you're my son. 155 00:09:03,377 --> 00:09:05,146 What you have access to through me is valuable. 156 00:09:05,146 --> 00:09:06,714 They'll want it. 157 00:09:06,714 --> 00:09:07,781 Mm-hmm. 158 00:09:10,518 --> 00:09:12,420 You know I have to talk shit about you. 159 00:09:12,420 --> 00:09:16,690 Oh, yeah, I mean run you down 24/7. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,260 Don't tell me you don't enjoy that. 161 00:09:19,260 --> 00:09:21,729 Hey, maybe a little bit. 162 00:09:23,331 --> 00:09:25,566 Son, you have to make them believe we're estranged. 163 00:09:25,566 --> 00:09:27,235 That's what will get you in-- 164 00:09:27,235 --> 00:09:30,338 well, that and your reputation as a cowboy. 165 00:09:30,338 --> 00:09:32,406 Oh, which is way overblown. 166 00:09:32,406 --> 00:09:34,142 - I hope so. - Mm-hmm. 167 00:09:34,142 --> 00:09:36,677 Sometimes fear is a good thing, George. 168 00:09:36,677 --> 00:09:39,613 Wouldn't hurt you to have a little more of it. 169 00:09:40,781 --> 00:09:43,050 Wouldn't hurt you to have more of what? 170 00:09:43,050 --> 00:09:45,353 - Humility. - Oh, well, 171 00:09:45,353 --> 00:09:48,021 you've never lacked for self-confidence. 172 00:09:48,021 --> 00:09:49,990 - Ha ha ha! - Yeah, well, you know, 173 00:09:49,990 --> 00:09:51,392 I take after you, Mama. 174 00:09:51,392 --> 00:09:52,926 - Me? - Uh-huh. 175 00:09:52,926 --> 00:09:54,528 What about your father? 176 00:09:54,528 --> 00:09:58,166 There's a difference between confident and cocky. 177 00:09:58,166 --> 00:10:00,368 - Oh. - Okay. 178 00:10:00,368 --> 00:10:01,835 - There is? - Mm-hmm. 179 00:10:01,835 --> 00:10:02,803 Thank you. 180 00:10:22,623 --> 00:10:25,626 You know, I appreciate you checking in, Detective. 181 00:10:25,626 --> 00:10:28,596 We're not always extended the courtesy. 182 00:10:30,264 --> 00:10:32,633 There's a few things I'm gonna need, Captain. 183 00:10:32,633 --> 00:10:34,802 Absolutely. 184 00:10:34,802 --> 00:10:38,005 - Iverson, to my office. - Right, Captain. 185 00:10:38,005 --> 00:10:40,308 I'll liaise you with one of my homicide detectives. 186 00:10:40,308 --> 00:10:42,943 Hey, want to see a show while you're in town? 187 00:10:42,943 --> 00:10:44,111 We can get you tickets. 188 00:10:44,111 --> 00:10:46,079 Jersey Boys? Celine Dion? 189 00:10:46,079 --> 00:10:48,549 The Cirque du Soleil sex show? It's hot. 190 00:10:48,549 --> 00:10:50,618 The missus and I, we've seen it twice. 191 00:10:50,618 --> 00:10:51,652 No, thanks. 192 00:10:51,652 --> 00:10:53,221 Yeah, Captain? 193 00:10:53,221 --> 00:10:55,323 John Iverson, Harry Bosch. LAPD homicide. 194 00:10:55,323 --> 00:10:56,557 Call me Ivy. 195 00:10:56,557 --> 00:10:58,726 Detective Bosch is working a case. 196 00:10:58,726 --> 00:11:00,228 The victim was here all last week. 197 00:11:00,228 --> 00:11:01,395 Checked out of the Mirage Saturday, 198 00:11:01,395 --> 00:11:03,096 and was murdered Saturday night. 199 00:11:03,096 --> 00:11:04,698 - In L.A.. - Looks that way. 200 00:11:04,698 --> 00:11:06,267 So you're retracing his steps. 201 00:11:06,267 --> 00:11:07,668 Something like that. 202 00:11:07,668 --> 00:11:09,470 He did a lot of business in Vegas. 203 00:11:09,470 --> 00:11:12,139 Spent a fair amount of time here over the years. 204 00:11:12,139 --> 00:11:13,841 I'd like you to help Bosch out. 205 00:11:13,841 --> 00:11:16,510 I've put all our resources at his disposal. 206 00:11:16,510 --> 00:11:19,313 My plate's heaped to overflowing, Captain. 207 00:11:19,313 --> 00:11:21,582 Henrik's on the rubber gun squad. He's available. 208 00:11:21,582 --> 00:11:23,617 I'm sure you can find the time. 209 00:11:25,286 --> 00:11:27,655 I was just heading outside to grab a smoke. 210 00:11:30,824 --> 00:11:31,959 Thank you, Captain. 211 00:11:31,959 --> 00:11:33,093 Whatever we can do. 212 00:11:33,093 --> 00:11:34,628 Don't hesitate to ask. 213 00:11:41,269 --> 00:11:42,903 Don't smoke. 214 00:11:42,903 --> 00:11:44,538 Oh, good for you. 215 00:11:45,739 --> 00:11:47,775 Ah, fuck it. 216 00:11:47,775 --> 00:11:51,279 We lifted some good prints off Allen's leather jacket 217 00:11:51,279 --> 00:11:52,846 but didn't get a hit. 218 00:11:52,846 --> 00:11:56,384 You still have to get printed in Nevada for a casino job? 219 00:11:56,384 --> 00:11:58,419 Any kind of club or casino. 220 00:11:58,419 --> 00:11:59,787 We'll run 'em. 221 00:11:59,787 --> 00:12:01,989 We got a lot of solid citizens the Feds don't. 222 00:12:01,989 --> 00:12:03,090 I also need a warrant. 223 00:12:03,090 --> 00:12:04,425 You want me to write up a warrant? 224 00:12:04,425 --> 00:12:05,759 I'll write it up. 225 00:12:05,759 --> 00:12:07,528 You just have to attach your brag sheet, 226 00:12:07,528 --> 00:12:09,397 - get it to a friendly judge. - What's it for? 227 00:12:09,397 --> 00:12:11,365 Security footage at the Mirage. 228 00:12:13,301 --> 00:12:16,504 Okay. Anything else? 229 00:12:16,504 --> 00:12:18,572 There's a Mexican joint I want to check out. 230 00:12:18,572 --> 00:12:19,873 Let me buy you lunch. 231 00:12:19,873 --> 00:12:20,941 Now you're talking. 232 00:12:27,881 --> 00:12:29,683 Cut. Print that. 233 00:12:29,683 --> 00:12:31,385 Let's reset. We'll move in closer. 234 00:12:31,385 --> 00:12:33,421 Mr. Markoff, the police want a word with you. 235 00:12:33,421 --> 00:12:34,922 Police? Where? 236 00:12:34,922 --> 00:12:38,759 All the way to the top. Back to work, guys. 237 00:12:38,759 --> 00:12:39,693 Detective Edgar. 238 00:12:39,693 --> 00:12:41,228 - Larry Markoff? - Yeah. 239 00:12:41,228 --> 00:12:42,796 You direct this? 240 00:12:42,796 --> 00:12:43,831 I know it was lousy. 241 00:12:43,831 --> 00:12:46,133 I wouldn't call it a crime. 242 00:12:46,133 --> 00:12:47,635 You're here about Tony? 243 00:12:47,635 --> 00:12:49,370 We're investigating his murder. 244 00:12:49,370 --> 00:12:50,704 Yeah, it's terrible. 245 00:12:50,704 --> 00:12:52,406 Look, I haven't seen him in 20 years, 246 00:12:52,406 --> 00:12:53,707 not since we did that flick. 247 00:12:53,707 --> 00:12:55,042 But talk to me about Veronica Allen. 248 00:12:55,042 --> 00:12:56,377 - Ronnie? - Yeah. 249 00:12:56,377 --> 00:12:59,012 Manipulative, toxic bitch. 250 00:12:59,012 --> 00:13:00,481 But a charmer. 251 00:13:00,481 --> 00:13:02,483 Melted butter wouldn't melt in her mouth. 252 00:13:02,483 --> 00:13:04,117 For instance? 253 00:13:04,117 --> 00:13:07,488 There was another actress on the set. Sweet kid. 254 00:13:07,488 --> 00:13:09,857 Ronnie made a big show of taking Shannon under her wing. 255 00:13:09,857 --> 00:13:12,125 And then things started going missing-- 256 00:13:12,125 --> 00:13:13,661 little things, girly things, 257 00:13:13,661 --> 00:13:16,497 like lipstick, perfume, costume jewelry. 258 00:13:16,497 --> 00:13:18,432 One day Ronnie said she needed her hair clip. 259 00:13:18,432 --> 00:13:20,200 So Shannon said, "I have one in my trailer," 260 00:13:20,200 --> 00:13:21,635 so they sent a P.A. to get it. 261 00:13:21,635 --> 00:13:22,970 And guess what the P.A. finds. 262 00:13:22,970 --> 00:13:24,171 The missing stuff. 263 00:13:24,171 --> 00:13:25,839 You've seen this picture. 264 00:13:27,007 --> 00:13:29,109 Eh, and Tony fired her. 265 00:13:29,109 --> 00:13:31,144 Couldn't prove it. 266 00:13:31,144 --> 00:13:32,480 I know Ronnie set her up. 267 00:13:32,480 --> 00:13:34,014 Why would she do that? 268 00:13:34,014 --> 00:13:34,982 Ronnie was crazy jealous. 269 00:13:34,982 --> 00:13:36,617 She had to be the center of attention. 270 00:13:36,617 --> 00:13:38,118 I tried to tell Tony she was bad news. 271 00:13:38,118 --> 00:13:39,587 Schmuck wouldn't listen. 272 00:13:39,587 --> 00:13:42,390 He was totally besotted, head over fucking heels. 273 00:13:42,390 --> 00:13:43,624 She feel the same about him? 274 00:13:43,624 --> 00:13:45,693 Hah. He got her out of porn. 275 00:13:45,693 --> 00:13:47,294 He bought her a house, a Porsche, 276 00:13:47,294 --> 00:13:48,496 put a ring on her finger. 277 00:13:48,496 --> 00:13:50,163 He was her fucking meal ticket. 278 00:13:50,163 --> 00:13:51,732 That's how she felt about him. 279 00:13:51,732 --> 00:13:53,467 - Maybe she loved him. - Hah. 280 00:13:53,467 --> 00:13:54,802 - Ronnie? - Yeah. 281 00:13:54,802 --> 00:13:57,037 No, Ronnie never loved nobody but Ronnie. 282 00:13:58,406 --> 00:14:00,841 Lets go, back to work. 283 00:14:02,009 --> 00:14:04,311 Today's special, tilapia Veracruz. 284 00:14:04,311 --> 00:14:05,546 Something to drink? 285 00:14:05,546 --> 00:14:07,114 - Dos Equis. - Just water, please. 286 00:14:07,114 --> 00:14:09,983 And a double order of guac and chips, por favor. 287 00:14:09,983 --> 00:14:11,619 Excuse me, Miss. 288 00:14:11,619 --> 00:14:14,321 You recognize this man? He ever been in here before? 289 00:14:14,321 --> 00:14:16,424 Sorry. I don't. 290 00:14:16,424 --> 00:14:18,726 You should come back at dinner, 291 00:14:18,726 --> 00:14:20,027 ask the other girls. 292 00:14:20,027 --> 00:14:21,462 Thank you. 293 00:14:21,462 --> 00:14:23,130 Ring a bell for you? 294 00:14:23,130 --> 00:14:25,298 This your vic? 295 00:14:25,298 --> 00:14:27,901 He looks like a lot of these guys. 296 00:14:27,901 --> 00:14:29,202 Not local. 297 00:14:29,202 --> 00:14:30,704 These guys? 298 00:14:30,704 --> 00:14:33,607 Wise guys. Wannabe wise guys. 299 00:14:33,607 --> 00:14:35,643 Yeah, tell me about the mob here. 300 00:14:35,643 --> 00:14:37,778 These days? They're Russian. 301 00:14:37,778 --> 00:14:39,747 Scary. Yeah. 302 00:14:39,747 --> 00:14:41,882 Super bugs. That's what I call 'em. 303 00:14:41,882 --> 00:14:43,016 Super bugs? 304 00:14:43,016 --> 00:14:45,085 You can't kill 'em. They keep evolving. 305 00:14:45,085 --> 00:14:46,787 World class hackers, 306 00:14:46,787 --> 00:14:49,256 always working new ways to wire the slots, 307 00:14:49,256 --> 00:14:50,858 the roulettes, hack the cash. 308 00:14:50,858 --> 00:14:52,626 The casinos are shitting themselves 309 00:14:52,626 --> 00:14:54,027 trying to fend them off. 310 00:14:54,027 --> 00:14:55,896 They still into the old-school stuff? 311 00:14:55,896 --> 00:14:58,298 Oh sure. Loan-sharking, drugs, girls. 312 00:14:58,298 --> 00:14:59,800 Gotta keep the losers lubricated 313 00:14:59,800 --> 00:15:01,835 to keep them coming back, right? 314 00:15:01,835 --> 00:15:05,272 You ever hear of a strip club called Dolly's? 315 00:15:05,272 --> 00:15:07,575 Dolly's. More than a lap dance. 316 00:15:07,575 --> 00:15:09,710 Drugs, girls, credit card mill. 317 00:15:09,710 --> 00:15:12,613 Owner's a mobster named Joey Marks-- 318 00:15:12,613 --> 00:15:14,281 Joe Markaryan. 319 00:15:14,281 --> 00:15:16,049 Armenian? 320 00:15:16,049 --> 00:15:17,751 Works for the Russians. 321 00:15:17,751 --> 00:15:19,520 My victim's Armenian, too. 322 00:15:19,520 --> 00:15:21,789 Made porn, washed money. 323 00:15:21,789 --> 00:15:23,957 He's got some kind of connection to Dolly's-- 324 00:15:23,957 --> 00:15:26,960 maybe a girlfriend, maybe more. 325 00:15:26,960 --> 00:15:29,497 You think he was running a fluff 'n fold for Joey Marks? 326 00:15:29,497 --> 00:15:31,131 He was running one for somebody. 327 00:15:31,131 --> 00:15:32,800 Club's a cash cow. 328 00:15:32,800 --> 00:15:34,234 Joey's got a string of 'em. 329 00:15:34,234 --> 00:15:38,138 All that money's gotta go somewhere to get clean. 330 00:15:38,138 --> 00:15:40,207 - Ah. - There you go. 331 00:15:42,242 --> 00:15:44,177 Drinks are on the house. 332 00:15:44,177 --> 00:15:45,579 Thank you. 333 00:15:45,579 --> 00:15:47,214 Muchas gracias. 334 00:15:47,214 --> 00:15:49,583 Used to be they'd comp you the whole shebang. 335 00:15:49,583 --> 00:15:51,251 Ain't like the old days. 336 00:15:51,251 --> 00:15:52,720 Yeah, huh? 337 00:15:52,720 --> 00:15:55,122 I want to talk to this Joey Marks. 338 00:15:55,122 --> 00:15:57,190 Hah. Good luck with that. 339 00:15:57,190 --> 00:15:59,727 Marks keeps a very low profile these days. 340 00:15:59,727 --> 00:16:01,294 Ain't been seen in public in months. 341 00:16:01,294 --> 00:16:02,329 Why's that? 342 00:16:02,329 --> 00:16:03,697 The FBI 343 00:16:03,697 --> 00:16:05,966 has a huge throbbing hard-on for this guy. 344 00:16:05,966 --> 00:16:08,301 They had an undercover agent in Marks' crew. 345 00:16:08,301 --> 00:16:10,303 Whoo. Disappeared. 346 00:16:10,303 --> 00:16:11,972 Feebs think Marks had him whacked 347 00:16:11,972 --> 00:16:14,007 and buried out in the desert. 348 00:16:15,142 --> 00:16:16,209 Mm. 349 00:16:27,320 --> 00:16:28,455 Lieutenant Billets. 350 00:16:28,455 --> 00:16:30,390 Oh. Brasher. 351 00:16:30,390 --> 00:16:31,559 It's good to see you. 352 00:16:31,559 --> 00:16:32,960 You too, ma'am. 353 00:16:32,960 --> 00:16:34,094 How're things? 354 00:16:34,094 --> 00:16:35,563 Okay. 355 00:16:35,563 --> 00:16:38,365 I mean, I'd rather be back in Hollywood, but-- 356 00:16:38,365 --> 00:16:41,368 Well, it was a difficult situation. 357 00:16:41,368 --> 00:16:43,136 Yes, it was. 358 00:16:43,136 --> 00:16:45,839 And all said and done, I think you handled it pretty well. 359 00:16:45,839 --> 00:16:49,142 Because I didn't throw your pal Bosch under the bus? 360 00:16:49,142 --> 00:16:52,580 Like I said, it was a difficult situation. 361 00:16:52,580 --> 00:16:54,214 - Grace. - Hey. 362 00:16:54,214 --> 00:16:55,448 Captain. 363 00:16:55,448 --> 00:16:57,851 Old home week? Catching up? 364 00:16:57,851 --> 00:16:59,653 I haven't seen Officer Brasher 365 00:16:59,653 --> 00:17:01,454 since she transferred to Pacific. 366 00:17:01,454 --> 00:17:03,223 Seems to be working out. 367 00:17:03,223 --> 00:17:04,758 Couldn't be happier. 368 00:17:04,758 --> 00:17:07,928 The lieutenant and I were in patrol together. 369 00:17:07,928 --> 00:17:10,063 Yeah, back when our male partners 370 00:17:10,063 --> 00:17:12,232 wouldn't let us drive or touch the radio. 371 00:17:12,232 --> 00:17:14,835 We were supposed to stay out of the way, keep our mouths shut, 372 00:17:14,835 --> 00:17:16,336 - and do the paperwork. - Mm-hmm. 373 00:17:16,336 --> 00:17:18,972 In some ways, things haven't changed that much. 374 00:17:18,972 --> 00:17:20,140 No? 375 00:17:21,341 --> 00:17:22,876 Look who you're talking to. 376 00:17:22,876 --> 00:17:24,277 There were no female lieutenants 377 00:17:24,277 --> 00:17:26,714 or captains back then. Exactly none. 378 00:17:26,714 --> 00:17:28,616 And you're still a cop. 379 00:17:28,616 --> 00:17:30,117 In the old days, you'd be long gone. 380 00:17:32,285 --> 00:17:33,453 You hungry? 381 00:17:33,453 --> 00:17:34,988 - Starving. - Let's do it. 382 00:17:43,631 --> 00:17:44,998 I got a name off the tape. 383 00:17:44,998 --> 00:17:46,499 The possible girlfriend? 384 00:17:46,499 --> 00:17:48,535 Layla. Like the song. 385 00:17:48,535 --> 00:17:50,137 What song? 386 00:17:50,137 --> 00:17:52,039 You know, Derek and the Dominos? 387 00:17:52,039 --> 00:17:54,975 Never mind. Here's the other thing. 388 00:17:54,975 --> 00:17:56,877 Pretty sure I picked up a tail somewhere. 389 00:17:56,877 --> 00:17:59,546 - Pretty sure? - They're good. 390 00:17:59,546 --> 00:18:00,681 And I'm paranoid. 391 00:18:00,681 --> 00:18:02,249 Who? 392 00:18:02,249 --> 00:18:03,350 The Feds, I don't know. 393 00:18:03,350 --> 00:18:04,652 Check your car for bugs? 394 00:18:04,652 --> 00:18:06,053 Right. 395 00:18:06,053 --> 00:18:07,821 These days, they don't need a tail to track you. 396 00:18:08,756 --> 00:18:10,190 - Hey, Dad. - Hey. 397 00:18:10,190 --> 00:18:11,358 Gotta go. 398 00:18:11,358 --> 00:18:13,526 Later. Tell Maddie I said hey. 399 00:18:13,526 --> 00:18:15,162 Yep. 400 00:18:15,162 --> 00:18:17,264 J. Edgar says hey. 401 00:18:18,465 --> 00:18:20,033 What kind of camp is this? 402 00:18:20,033 --> 00:18:22,202 Science, technology, engineering, math. 403 00:18:22,202 --> 00:18:25,873 Wow, that's impressive. Like, algebra? 404 00:18:25,873 --> 00:18:27,675 You're not serious. 405 00:18:27,675 --> 00:18:29,409 Algebra's not serious? 406 00:18:29,409 --> 00:18:32,045 Robotics? App design? Hello. 407 00:18:32,045 --> 00:18:34,381 I thought you wanted to be a cop. 408 00:18:34,381 --> 00:18:35,983 In case you haven't noticed, 409 00:18:35,983 --> 00:18:38,085 nowadays, law enforcement is all about technology. 410 00:18:38,085 --> 00:18:40,453 Okay, well, that's something we could argue about, 411 00:18:40,453 --> 00:18:41,855 but let's not. 412 00:18:41,855 --> 00:18:43,223 What do you say, ice cream? 413 00:18:43,223 --> 00:18:46,259 How about gelato? 414 00:18:46,259 --> 00:18:47,460 Gelato. Yeah. 415 00:18:47,460 --> 00:18:49,362 Gelato. 416 00:18:55,803 --> 00:18:57,370 How's Lisa? 417 00:18:57,370 --> 00:18:58,538 She's good. 418 00:18:58,538 --> 00:19:00,140 She joined the Model UN at school. 419 00:19:00,140 --> 00:19:02,175 They're teaching her how to argue. 420 00:19:02,175 --> 00:19:03,877 - Seriously? - Mm-hmm. 421 00:19:03,877 --> 00:19:06,013 She's a teenager. She need lessons in arguing? 422 00:19:06,013 --> 00:19:07,347 I know. It shouldn't be legal. 423 00:19:07,347 --> 00:19:09,049 There oughta be a law. 424 00:19:09,049 --> 00:19:10,918 There oughta be a law against these fries. 425 00:19:10,918 --> 00:19:12,619 - I know. - Don't let me eat them all. 426 00:19:12,619 --> 00:19:13,787 Ehh. 427 00:19:14,922 --> 00:19:17,357 You see Jake Buller made commander? 428 00:19:17,357 --> 00:19:19,626 Bullshit Buller? How? 429 00:19:19,626 --> 00:19:20,994 No mystery. 430 00:19:20,994 --> 00:19:23,396 When Tenzer was Deputy Chief of the Valley, 431 00:19:23,396 --> 00:19:25,365 Buller's lips were firmly glued to his ass. 432 00:19:25,365 --> 00:19:26,900 Oh, my God. 433 00:19:26,900 --> 00:19:28,468 Speaking of Deputy Chiefs, 434 00:19:28,468 --> 00:19:30,603 is it true Irving's gonna endorse O'Shea? 435 00:19:30,603 --> 00:19:31,905 That's the rumor. 436 00:19:31,905 --> 00:19:33,173 And if O'Shea wins, 437 00:19:33,173 --> 00:19:35,743 he makes Irving Chief of Police? 438 00:19:35,743 --> 00:19:37,845 Wouldn't be a bad deal for you. 439 00:19:39,279 --> 00:19:40,347 Marsha, are you implying 440 00:19:40,347 --> 00:19:42,315 that my lips are glued to Irving's ass? 441 00:19:42,315 --> 00:19:44,417 No, not glued. 442 00:19:44,417 --> 00:19:45,786 Puckered, maybe? 443 00:19:45,786 --> 00:19:47,387 Go fuck yourself. 444 00:19:47,387 --> 00:19:50,758 Seriously, you're doing a great job, Grace. 445 00:19:50,758 --> 00:19:52,225 Time you moved up. 446 00:19:53,761 --> 00:19:55,395 Taken the captain's exam? 447 00:19:55,395 --> 00:19:57,464 Not yet. 448 00:19:57,464 --> 00:19:58,832 Should I? 449 00:19:58,832 --> 00:20:00,801 Irving would put in a good word. 450 00:20:00,801 --> 00:20:02,169 Meet him halfway. 451 00:20:04,071 --> 00:20:06,706 Time you had two bars on your collar. 452 00:20:09,042 --> 00:20:12,412 That business with Kiz? 453 00:20:12,412 --> 00:20:15,816 It was a lapse in judgment. 454 00:20:15,816 --> 00:20:19,086 Well you're lucky it didn't go sideways. 455 00:20:19,086 --> 00:20:22,322 In the old days, you'd be long gone. 456 00:20:29,863 --> 00:20:32,199 So what's the difference? 457 00:20:32,199 --> 00:20:34,201 First of all, gelato has less fat, 458 00:20:34,201 --> 00:20:36,403 so you can really taste the flavor. 459 00:20:36,403 --> 00:20:37,805 Fat's a flavor. 460 00:20:37,805 --> 00:20:39,106 Daddy. 461 00:20:39,106 --> 00:20:42,642 Secondly, the texture is a whole lot creamier. 462 00:20:42,642 --> 00:20:45,045 Creamier, definitely. 463 00:20:47,114 --> 00:20:49,382 So what's going on at home? 464 00:20:49,382 --> 00:20:50,851 I don't know. 465 00:20:50,851 --> 00:20:53,186 Mom and Reggie were arguing a lot, 466 00:20:53,186 --> 00:20:56,156 and then all of a sudden he goes to Hong Kong. 467 00:20:58,859 --> 00:21:00,627 What were they are arguing about? 468 00:21:00,627 --> 00:21:04,397 Work. The casino. Stuff. 469 00:21:07,167 --> 00:21:09,169 He's coming back, Maddie. 470 00:21:10,270 --> 00:21:12,840 I hope so. He keeps Mom on track. 471 00:21:12,840 --> 00:21:14,842 How so? 472 00:21:14,842 --> 00:21:17,610 When he's around, everything just works. 473 00:21:17,610 --> 00:21:20,713 There's food in the fridge. I get to camp on time. 474 00:21:20,713 --> 00:21:22,582 Mom is a whole lot calmer. 475 00:21:22,582 --> 00:21:24,251 What's she like now? 476 00:21:24,251 --> 00:21:27,254 Kind of just all over the place. 477 00:21:28,922 --> 00:21:30,991 And I know this is a weird thing to say 478 00:21:30,991 --> 00:21:32,860 because you and Mom were married and everything. 479 00:21:32,860 --> 00:21:34,862 But Reggie's a good guy. 480 00:21:34,862 --> 00:21:38,365 And I wouldn't want him to, you know, 481 00:21:38,365 --> 00:21:40,667 leave us for good. 482 00:21:40,667 --> 00:21:42,870 Of course you wouldn't. 483 00:21:42,870 --> 00:21:44,571 I get it. 484 00:21:44,571 --> 00:21:47,875 And it's okay. 485 00:21:47,875 --> 00:21:49,642 I'm glad he's a good guy. 486 00:21:49,642 --> 00:21:51,511 Okay? 487 00:21:52,712 --> 00:21:54,014 Come on. 488 00:22:56,944 --> 00:22:58,378 Lieutenant. 489 00:23:00,747 --> 00:23:02,349 Under the shirts. 490 00:23:02,349 --> 00:23:04,584 Pickup's every other week. 491 00:23:07,787 --> 00:23:08,956 What's this? 492 00:23:08,956 --> 00:23:12,425 We jacked a dealer. 3 G's. 493 00:23:12,425 --> 00:23:13,994 My cut. 494 00:23:13,994 --> 00:23:15,963 It's all in here. 495 00:23:19,766 --> 00:23:21,768 New players? 496 00:23:21,768 --> 00:23:23,570 Not yet. 497 00:23:23,570 --> 00:23:26,406 Every time I ask him about it, he gets a little hinky. 498 00:23:26,406 --> 00:23:28,408 They're still sniffing you out. 499 00:23:28,408 --> 00:23:30,410 I'd be worried if they weren't. 500 00:23:30,410 --> 00:23:31,411 Yeah. 501 00:23:31,411 --> 00:23:34,481 Don't push. Let it come to you. 502 00:23:36,816 --> 00:23:38,685 What if, at the end of the day, 503 00:23:38,685 --> 00:23:39,987 it's just Eddie Arceneaux? 504 00:23:39,987 --> 00:23:41,154 You know, no crew. 505 00:23:41,154 --> 00:23:43,490 He's the only one there is. 506 00:23:43,490 --> 00:23:46,126 I've been doing this a long time. 507 00:23:46,126 --> 00:23:47,995 Trust me. 508 00:23:47,995 --> 00:23:49,862 Arceneaux's just the point of the spear. 509 00:23:49,862 --> 00:23:51,664 Be patient. 510 00:24:40,047 --> 00:24:42,549 ** 511 00:24:44,184 --> 00:24:45,552 Good evening. 512 00:24:45,552 --> 00:24:47,320 Can I show you to the Champagne Room? 513 00:24:47,320 --> 00:24:49,056 Not big on champagne. 514 00:24:49,056 --> 00:24:51,058 Preferred seating? It's a better view. 515 00:24:51,058 --> 00:24:52,925 I'll take the cheap seats. 516 00:24:52,925 --> 00:24:55,795 That'll be $30 and a two-drink minimum. 517 00:24:55,795 --> 00:24:57,764 Those are the cheap seats? 518 00:25:01,701 --> 00:25:03,070 This way. 519 00:25:11,111 --> 00:25:12,812 I'll send your waitress over. 520 00:25:12,812 --> 00:25:13,946 Enjoy the show. 521 00:25:13,946 --> 00:25:15,515 Thank you. 522 00:25:32,299 --> 00:25:34,201 Mm. Hey, sweetie. 523 00:25:34,201 --> 00:25:36,536 I'm Amber. What can I get you? 524 00:25:36,536 --> 00:25:38,105 Fat Tire, please. 525 00:25:38,105 --> 00:25:40,773 Hey, is Layla working tonight? 526 00:25:40,773 --> 00:25:43,976 Layla? You a friend of hers? 527 00:25:43,976 --> 00:25:45,245 Friend of a friend. 528 00:25:45,245 --> 00:25:47,314 Tell her Tony told me to say hello. 529 00:25:47,314 --> 00:25:49,349 I'll send her over. 530 00:26:02,862 --> 00:26:04,131 You asked for me? 531 00:26:04,131 --> 00:26:05,798 - Layla? - Uh-huh. 532 00:26:05,798 --> 00:26:06,966 Buy me a drink? 533 00:26:06,966 --> 00:26:08,435 Sure. 534 00:26:08,435 --> 00:26:10,303 But I'd rather take care of you 535 00:26:10,303 --> 00:26:11,804 than give my money to the bar. 536 00:26:11,804 --> 00:26:13,773 So go light, yeah? 537 00:26:13,773 --> 00:26:15,708 Cosmo, please. 538 00:26:17,177 --> 00:26:18,745 All you girls wear this? 539 00:26:18,745 --> 00:26:19,779 Yeah, it's pussy dust. 540 00:26:19,779 --> 00:26:21,548 Sorry. Say again? 541 00:26:21,548 --> 00:26:23,850 It's pussy dust. 542 00:26:23,850 --> 00:26:25,285 Pussy dust. 543 00:26:25,285 --> 00:26:27,954 We get a private room, I'll show you my pussy dust. 544 00:26:27,954 --> 00:26:29,722 You like to party? 545 00:26:29,722 --> 00:26:31,191 Who doesn't? 546 00:26:34,661 --> 00:26:36,229 To happy endings. 547 00:26:37,164 --> 00:26:38,731 I love happy endings. 548 00:26:38,731 --> 00:26:40,500 Who doesn't? 549 00:26:44,070 --> 00:26:46,173 So Tony tells me you're a friend of his. 550 00:26:46,173 --> 00:26:48,275 - Who? - Tony Allen. 551 00:26:50,743 --> 00:26:52,812 Oh. Goose. 552 00:26:52,812 --> 00:26:54,046 Yeah, I know him. 553 00:26:54,046 --> 00:26:55,248 Goose? 554 00:26:55,248 --> 00:26:56,949 Because that's all he drinks. 555 00:26:56,949 --> 00:26:59,219 Vodka. Grey Goose vodka. 556 00:26:59,219 --> 00:27:01,288 You're not Layla. 557 00:27:02,522 --> 00:27:05,292 Sure I am, if that's what you want. 558 00:27:05,292 --> 00:27:07,194 What difference does it make? 559 00:27:07,194 --> 00:27:09,229 Let's just have some fun. 560 00:27:09,229 --> 00:27:11,198 How about a lap dance, darlin'? 561 00:27:11,198 --> 00:27:12,465 I'm good. 562 00:27:13,566 --> 00:27:16,836 How about the girl? This Layla? 563 00:27:21,541 --> 00:27:22,442 Yeah. 564 00:27:22,442 --> 00:27:23,943 She working tonight? 565 00:27:23,943 --> 00:27:25,878 She doesn't work here anymore. 566 00:27:25,878 --> 00:27:26,946 Quit? 567 00:27:26,946 --> 00:27:28,215 Shit-canned, okay? 568 00:27:28,215 --> 00:27:30,383 She Tony's girl? 569 00:27:30,383 --> 00:27:31,584 She thinks she is. 570 00:27:31,584 --> 00:27:33,220 Know where I can find her? 571 00:27:33,220 --> 00:27:35,788 Probably with Tony, fucking his brains out. 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,525 Thanks for the drink. 573 00:27:38,525 --> 00:27:39,659 I need to talk to her. 574 00:27:39,659 --> 00:27:41,394 Keep your fucking hands to yourself. 575 00:27:46,599 --> 00:27:48,235 Hey, hands off the dancers, asshole. 576 00:27:48,235 --> 00:27:49,736 Lucky wants to have a word with you. 577 00:27:49,736 --> 00:27:51,504 - Who's Lucky? - The manager. 578 00:27:51,504 --> 00:27:54,507 Oh, yeah? I want to talk to him, too. 579 00:27:54,507 --> 00:27:58,311 This piss, it's not Fat Tire. 580 00:27:58,311 --> 00:28:00,079 People don't come here for the beer, asshole. 581 00:28:00,079 --> 00:28:01,281 Let's go. 582 00:28:18,331 --> 00:28:19,732 Yeah. 583 00:28:24,136 --> 00:28:26,706 You wanna touch, you gotta pay. 584 00:28:26,706 --> 00:28:29,309 Done nothing but since I walked in here. 585 00:28:29,309 --> 00:28:32,078 Oh. Ha ha. How much you out, big spender? 586 00:28:32,078 --> 00:28:33,280 Huh? 60, 70 bucks? 587 00:28:33,280 --> 00:28:34,914 Is that what this is about? 588 00:28:34,914 --> 00:28:35,915 You want a refund? 589 00:28:35,915 --> 00:28:37,317 Aah! 590 00:28:38,618 --> 00:28:39,686 What the fuck did you taze him for? 591 00:28:39,686 --> 00:28:42,088 He's strapped, Lucky. See? 592 00:28:42,088 --> 00:28:43,790 Fuck. He's a cop. 593 00:28:43,790 --> 00:28:46,393 Christ. What are you doing, you dumb shit? 594 00:28:46,393 --> 00:28:48,127 Help him up. Help him up. 595 00:28:48,127 --> 00:28:49,296 Come on. 596 00:28:49,296 --> 00:28:51,431 You stupid-- What's that? 597 00:28:51,431 --> 00:28:54,066 Hieronymus Bosch. That's a mouthful, huh? 598 00:28:54,066 --> 00:28:56,403 Ha ha. Fuck. 599 00:28:56,403 --> 00:28:58,938 Most out-of-town cops, when they come in here, 600 00:28:58,938 --> 00:29:00,640 they have the courtesy and the good sense 601 00:29:00,640 --> 00:29:01,908 to let us know that they're here. 602 00:29:01,908 --> 00:29:03,543 Easy peasy. You had to make it hard. 603 00:29:03,543 --> 00:29:05,778 I'm sorry you got tazed, but it's on you, buddy. 604 00:29:07,146 --> 00:29:10,317 Joey Marks know how you treat the customers here? 605 00:29:11,651 --> 00:29:12,519 Joey who? 606 00:29:12,519 --> 00:29:14,153 He owns this shithole. 607 00:29:14,153 --> 00:29:16,689 Glitter Toe Entertainment owns this shithole, 608 00:29:16,689 --> 00:29:18,858 and I happen to like it. What do you want, Detective? 609 00:29:18,858 --> 00:29:20,960 I'm looking for a dancer named Layla, 610 00:29:20,960 --> 00:29:22,962 - a friend of Tony Allen's. - So? 611 00:29:22,962 --> 00:29:27,434 So? He was murdered in L.A. last Saturday night. 612 00:29:28,668 --> 00:29:30,236 No shit. 613 00:29:30,236 --> 00:29:31,404 Goose is cooked. 614 00:29:31,404 --> 00:29:33,406 Heh heh. Good old Goose, huh? 615 00:29:33,406 --> 00:29:34,974 So you knew him. 616 00:29:34,974 --> 00:29:36,676 Yeah. Oh. yeah, I knew him. 617 00:29:36,676 --> 00:29:38,077 You're all busted up about that. 618 00:29:38,077 --> 00:29:41,348 Asshole poached my best girls for his crummy pornos. 619 00:29:41,348 --> 00:29:43,049 When was the last time he was in here? 620 00:29:43,049 --> 00:29:44,250 When was that, last Friday? 621 00:29:44,250 --> 00:29:45,918 He got in my grill about Layla. 622 00:29:45,918 --> 00:29:47,954 - I let her go. - Why'd you let her go? 623 00:29:47,954 --> 00:29:49,422 She was a bitch. 624 00:29:49,422 --> 00:29:51,624 She didn't get along with the other bitches. 625 00:29:51,624 --> 00:29:53,726 Not like there's a lack of trim in this city. 626 00:29:53,726 --> 00:29:56,162 Rolls in on the Greyhound bus every single day. 627 00:29:56,162 --> 00:29:57,764 Got an address on her? 628 00:29:57,764 --> 00:30:00,433 I have no addresses on any of the dancers. 629 00:30:00,433 --> 00:30:02,335 Bullshit. What about payroll? 630 00:30:02,335 --> 00:30:03,936 No payroll. Limited partners, 631 00:30:03,936 --> 00:30:06,038 every single one of them. Dolly's LLC. 632 00:30:06,038 --> 00:30:07,440 They pay to dance here. 633 00:30:07,440 --> 00:30:09,041 And after they take care of the bouncers, 634 00:30:09,041 --> 00:30:11,744 the bartenders, and the DJs, they get to keep what's left? 635 00:30:11,744 --> 00:30:13,813 Look, nobody put a gun to their head 636 00:30:13,813 --> 00:30:15,615 and said "You get on that pole, bitch." 637 00:30:15,615 --> 00:30:17,249 They leave this place every single night 638 00:30:17,249 --> 00:30:18,818 with cash stuffed up their coozies. 639 00:30:18,818 --> 00:30:21,120 You don't like it, you can report it to the IRS. 640 00:30:26,092 --> 00:30:28,995 Billy, why don't you show the detective to his car? 641 00:30:30,497 --> 00:30:32,499 Let's go, Detective. 642 00:30:33,366 --> 00:30:35,234 Hey. Tell you what. 643 00:30:35,234 --> 00:30:36,569 Why don't you come back, Bosch, 644 00:30:36,569 --> 00:30:38,037 when you can really enjoy the show, huh? 645 00:30:38,037 --> 00:30:39,872 I'll comp you a lap dance, you cheap fuck. 646 00:31:04,431 --> 00:31:06,065 Detective from Los Angeles. 647 00:31:08,234 --> 00:31:09,769 Tony Allen... 648 00:31:13,205 --> 00:31:14,474 Uh-huh. 649 00:31:15,775 --> 00:31:16,809 Hmm. 650 00:31:28,254 --> 00:31:29,622 Go watch the floor. 651 00:31:38,465 --> 00:31:40,099 That was just a love tap, bro. 652 00:31:40,099 --> 00:31:42,869 Get in your ride and get the fuck out of here. 653 00:31:47,273 --> 00:31:49,075 What the fuck is your problem? 654 00:31:49,075 --> 00:31:51,711 I said get the fuck out. We're done, bitch. 655 00:32:37,524 --> 00:32:38,991 Oh, my God. 656 00:32:38,991 --> 00:32:41,060 Hey, Eleanor. 657 00:32:41,060 --> 00:32:43,530 I see your people skills are what they always were. 658 00:32:43,530 --> 00:32:45,064 You okay? 659 00:32:45,064 --> 00:32:46,833 I'm fine. 660 00:32:52,171 --> 00:32:53,540 Hey, Dad. 661 00:32:53,540 --> 00:32:54,741 Hey, Mads. 662 00:32:54,741 --> 00:32:56,576 Whoa. What happened to your face? 663 00:32:56,576 --> 00:32:58,545 Some punk ambushed me. 664 00:32:58,545 --> 00:33:00,112 Hope you hit him back. 665 00:33:00,112 --> 00:33:01,614 I straightened him out. 666 00:33:01,614 --> 00:33:02,915 Good. 667 00:33:05,852 --> 00:33:06,986 Ohh. 668 00:33:06,986 --> 00:33:08,555 Why would you tell her that? 669 00:33:08,555 --> 00:33:10,389 She oughta know. She wants to be a cop. 670 00:33:10,389 --> 00:33:12,759 She does? Great. 671 00:33:12,759 --> 00:33:14,994 - She hasn't told you? - I'm her mother. 672 00:33:14,994 --> 00:33:16,629 She doesn't tell me anything. 673 00:33:18,865 --> 00:33:21,100 So what's this case you're working on? 674 00:33:21,100 --> 00:33:23,736 Man named Anthony Allen was murdered last week in L.A. 675 00:33:23,736 --> 00:33:25,572 Just come back from Vegas, 676 00:33:25,572 --> 00:33:27,239 trying to find out what he was up to here. 677 00:33:27,239 --> 00:33:30,109 You're not here to ask me to profile somebody, are you? 678 00:33:30,109 --> 00:33:31,210 No. 679 00:33:31,210 --> 00:33:34,280 Just came to spend time with you and Maddie, 680 00:33:34,280 --> 00:33:36,215 see how you're doing. 681 00:33:36,215 --> 00:33:37,984 We're doing fine. 682 00:33:37,984 --> 00:33:38,951 Good. 683 00:33:40,119 --> 00:33:42,589 When's Reggie coming back from Hong Kong? 684 00:33:43,623 --> 00:33:45,592 Why do you ask? 685 00:33:45,592 --> 00:33:47,594 Just curious. 686 00:33:50,597 --> 00:33:52,231 Excuse me. 687 00:33:54,834 --> 00:33:56,368 What did she say? 688 00:33:56,368 --> 00:33:57,770 Not much. 689 00:33:57,770 --> 00:33:59,405 When's Reggie getting back? 690 00:33:59,405 --> 00:34:01,240 She didn't say. 691 00:34:01,240 --> 00:34:02,909 That sucks. 692 00:34:17,724 --> 00:34:19,792 I wasn't feeling well, Charlie. 693 00:34:19,792 --> 00:34:21,894 He's an important client. 694 00:34:21,894 --> 00:34:24,897 He expects and deserves to be treated with respect. 695 00:34:24,897 --> 00:34:26,633 Lucy could've played with him. 696 00:34:26,633 --> 00:34:30,102 He flew in from Macao to play with you, specifically, 697 00:34:30,102 --> 00:34:31,303 not Lucy. 698 00:34:31,303 --> 00:34:32,371 The gweipo. 699 00:34:32,371 --> 00:34:34,473 I never use that word. 700 00:34:34,473 --> 00:34:36,408 Really? Never? Bullshit. 701 00:34:36,408 --> 00:34:38,645 Look, I'll play with him tonight. 702 00:34:38,645 --> 00:34:40,312 I'm afraid it's too late. 703 00:34:40,312 --> 00:34:41,781 He went to the Bellagio. 704 00:34:41,781 --> 00:34:43,650 You know, I'm the one 705 00:34:43,650 --> 00:34:45,217 who catches hell for this from your husband. 706 00:34:45,217 --> 00:34:47,654 Look, I'm sorry about that. I really am. 707 00:34:47,654 --> 00:34:49,822 - I'll explain it to him. - Is there a problem here? 708 00:34:49,822 --> 00:34:51,157 Stay out of this, Harry. 709 00:34:51,157 --> 00:34:52,659 No problem, sir. 710 00:34:52,659 --> 00:34:54,326 This is between me and Mrs. Woo. 711 00:34:54,326 --> 00:34:57,063 Yeah, but I'm here now. I'd like to know what's going on. 712 00:34:57,063 --> 00:34:58,264 Harry, please. 713 00:35:00,266 --> 00:35:02,168 Let me at least call the gentleman personally 714 00:35:02,168 --> 00:35:03,569 and apologize. 715 00:35:03,569 --> 00:35:04,771 Let me talk to Mr. Woo, 716 00:35:04,771 --> 00:35:06,072 and I'll get back to you. 717 00:35:12,144 --> 00:35:13,245 You missed work? 718 00:35:13,245 --> 00:35:14,881 I didn't feel like playing 719 00:35:14,881 --> 00:35:17,717 with some rich, entitled asshole from Macao, okay? 720 00:35:17,717 --> 00:35:19,085 Okay. 721 00:35:19,085 --> 00:35:21,353 You know, I don't have to answer to you, Harry. 722 00:35:21,353 --> 00:35:23,923 This is my business, my life. 723 00:35:27,860 --> 00:35:29,929 ** 724 00:35:52,551 --> 00:35:54,353 Second thoughts? 725 00:35:56,856 --> 00:35:58,991 The Mayor made a strong pitch. 726 00:35:58,991 --> 00:36:02,228 I told him I'd, uh, pray on it. 727 00:36:02,228 --> 00:36:03,963 Have you? 728 00:36:03,963 --> 00:36:06,165 What do you think I'm doing now? 729 00:36:07,166 --> 00:36:10,502 Well, you could change your mind. 730 00:36:10,502 --> 00:36:12,171 Yeah. 731 00:36:12,171 --> 00:36:14,841 But if O'Shea wins, I'm out of a job. 732 00:36:14,841 --> 00:36:16,776 And if O'Shea loses-- 733 00:36:16,776 --> 00:36:18,945 Tenzer's still Chief. 734 00:36:20,446 --> 00:36:22,181 The Mayor said not forever. 735 00:36:22,181 --> 00:36:25,918 That's not exactly a promise, is it? 736 00:36:27,519 --> 00:36:29,321 No, it's not. 737 00:36:31,190 --> 00:36:33,225 So tell me what I should do. 738 00:36:36,763 --> 00:36:39,832 Roll the dice, sweetheart. 739 00:36:41,300 --> 00:36:44,136 And play me that tune of yours I like. 740 00:36:49,809 --> 00:36:53,913 ** 741 00:37:06,926 --> 00:37:09,328 This is the 20-40 table. 742 00:37:11,864 --> 00:37:13,800 Run it in real time. 743 00:37:15,868 --> 00:37:17,169 Real time. 744 00:37:17,169 --> 00:37:18,637 There's Allen. 745 00:37:18,637 --> 00:37:20,139 Correct. 746 00:37:20,139 --> 00:37:21,808 There's the leather jacket. 747 00:37:21,808 --> 00:37:23,810 Where are you at with those prints? 748 00:37:23,810 --> 00:37:25,311 You just asked for that. 749 00:37:25,311 --> 00:37:28,380 It's Saturday. Things move a little slower. 750 00:37:30,049 --> 00:37:32,118 You got another camera on this table? 751 00:37:32,118 --> 00:37:33,152 Yeah. What do you want? 752 00:37:33,152 --> 00:37:35,387 The woman, her face. 753 00:37:39,225 --> 00:37:40,059 Here you go. 754 00:37:43,996 --> 00:37:45,031 You know her? 755 00:37:45,031 --> 00:37:47,566 No. Thought I did. 756 00:37:47,566 --> 00:37:49,701 Facial recognition specialist is pretty good. 757 00:37:49,701 --> 00:37:52,438 You give him a few minutes, he can probably ID her for you. 758 00:37:52,438 --> 00:37:55,274 No, that's all right. Not who I thought it was. 759 00:37:59,045 --> 00:38:01,613 Ha ha! You are a dog. Come on now. 760 00:38:05,551 --> 00:38:07,453 I knew you'd stick, Basher. 761 00:38:07,453 --> 00:38:10,689 Bullshit, Edge. You kept writing me up. 762 00:38:10,689 --> 00:38:11,757 You kept fucking up. 763 00:38:11,757 --> 00:38:13,359 Admit it. 764 00:38:13,359 --> 00:38:15,761 You thought I was a washout from day one. 765 00:38:15,761 --> 00:38:17,496 A little dilettante, 766 00:38:17,496 --> 00:38:19,866 little rich white girl looking to get kicks. 767 00:38:19,866 --> 00:38:20,967 - Not true. - Mm-hmm. 768 00:38:20,967 --> 00:38:22,334 I thought you'd make a good cop 769 00:38:22,334 --> 00:38:24,370 if you just stopped shooting yourself in the foot. 770 00:38:24,370 --> 00:38:25,437 So to speak. 771 00:38:25,437 --> 00:38:27,506 Sorry. Didn't mean it that way. 772 00:38:27,506 --> 00:38:29,976 No, it's cool. It's cool. My cross to bear. 773 00:38:29,976 --> 00:38:31,343 Just gotta live with it. 774 00:38:31,343 --> 00:38:34,613 People will forget about it, eventually, over time. 775 00:38:34,613 --> 00:38:37,449 Yeah, I hope so. 776 00:38:37,449 --> 00:38:40,086 Hey. This one's on me. 777 00:38:43,555 --> 00:38:45,691 Mm. Julia. 778 00:38:45,691 --> 00:38:46,993 George. 779 00:38:46,993 --> 00:38:48,627 Rhodes. What's up? 780 00:38:48,627 --> 00:38:49,896 Brasher. 781 00:38:49,896 --> 00:38:51,663 Hey. How's Pacific? 782 00:38:51,663 --> 00:38:53,632 Cool. Yeah. Pacific's cool. 783 00:38:53,632 --> 00:38:54,700 Okay. 784 00:38:54,700 --> 00:38:55,935 Come on down to Muscle Beach. 785 00:38:55,935 --> 00:38:57,103 We'll work out, you know? 786 00:38:57,103 --> 00:38:58,804 - You could use it. - Whoo! 787 00:38:58,804 --> 00:39:01,941 - You got jokes. - What are you doing in the hood? 788 00:39:01,941 --> 00:39:04,576 Ask you the same. You're downtown now, right? 789 00:39:04,576 --> 00:39:06,378 Van Nuys. Narcotics. 790 00:39:06,378 --> 00:39:08,580 Oh, I heard you were on a desk. 791 00:39:08,580 --> 00:39:11,350 What can I say? They need me on the street. 792 00:39:11,350 --> 00:39:13,085 Hey. 793 00:39:13,085 --> 00:39:15,521 Now, I'll get that drink, sir. Thank you. 794 00:39:15,521 --> 00:39:16,722 Uh, Edgewood's, too? 795 00:39:16,722 --> 00:39:18,124 Of course. 796 00:39:18,124 --> 00:39:20,059 Of course. Hey, Rhodes. 797 00:39:20,059 --> 00:39:21,327 - Uh-uh. - Come on. One more? 798 00:39:21,327 --> 00:39:23,495 - One more? - I'm driving, brother. 799 00:39:23,495 --> 00:39:25,797 You ain't nowhere near .08, brother. 800 00:39:25,797 --> 00:39:28,234 I'm getting there fast, man. 801 00:39:29,368 --> 00:39:31,570 Hey, Julia, it was nice seeing you. 802 00:39:31,570 --> 00:39:33,072 You too, Victor. You too. 803 00:39:33,072 --> 00:39:35,641 - Be safe, man. - Vic, hey, okay? 804 00:39:35,641 --> 00:39:36,943 All right now. 805 00:39:36,943 --> 00:39:38,577 Two Wild Turkeys, rocks. 806 00:39:38,577 --> 00:39:39,979 No, doubles. My tab. 807 00:39:39,979 --> 00:39:41,280 Pair of double Turkeys on the rocks. 808 00:39:41,280 --> 00:39:42,982 - Yes, sir. - Thank you, George. 809 00:39:42,982 --> 00:39:47,319 Mm-hmm. Mm. You, uh-- You miss Hollywood? 810 00:39:47,319 --> 00:39:49,989 Because I sure as shit don't. 811 00:39:49,989 --> 00:39:51,323 Really? 812 00:39:51,323 --> 00:39:54,126 You're not bored in the Valley? 813 00:39:54,126 --> 00:39:57,296 Shit, no. The Valley is back alley. 814 00:39:57,296 --> 00:39:59,498 - Pssht. It's sick. - Really? 815 00:39:59,498 --> 00:40:02,468 Oh, but Hollywood is for the turistas. 816 00:40:02,468 --> 00:40:05,271 It's like a fucking sea cruise compared to the Valley. 817 00:40:05,271 --> 00:40:07,373 - Shit. - Sounds like it suits you. 818 00:40:07,373 --> 00:40:09,508 Mm. 819 00:40:10,943 --> 00:40:12,711 And I get off on it. 820 00:40:12,711 --> 00:40:15,281 I do. I'm telling you. 821 00:40:15,281 --> 00:40:18,617 Street-- Street adrenaline? 822 00:40:18,617 --> 00:40:20,552 Oh. No high like it. 823 00:40:20,552 --> 00:40:22,721 I get that. I do. 824 00:40:22,721 --> 00:40:24,656 Double Turkeys. 825 00:40:24,656 --> 00:40:26,725 - Mm. - Thank you. 826 00:40:26,725 --> 00:40:28,127 Yes, yes. 827 00:40:28,127 --> 00:40:29,195 Thanks again, George. 828 00:40:29,195 --> 00:40:30,429 Oh, yeah. Cheers, baby. 829 00:40:30,429 --> 00:40:32,031 - Good to see you. - You, too. 830 00:40:32,031 --> 00:40:33,599 Be good. 831 00:40:33,599 --> 00:40:38,170 Mm-hmm. Mm. Ahh. 832 00:40:38,170 --> 00:40:42,441 The prophet Amos 833 00:40:42,441 --> 00:40:48,614 chastised the rich and powerful of Samaria 834 00:40:48,614 --> 00:40:51,283 for living in luxury 835 00:40:51,283 --> 00:40:55,021 while they ignored the poor 836 00:40:55,021 --> 00:40:58,624 and turned their backs on the helpless. 837 00:41:00,159 --> 00:41:04,563 It is the duty of every one of us 838 00:41:04,563 --> 00:41:07,433 to heed the cry of Amos. 839 00:41:07,433 --> 00:41:09,101 - That's right. - Yes, man. 840 00:41:09,101 --> 00:41:13,205 Let justice roll on like a river, 841 00:41:13,205 --> 00:41:18,277 righteousness like a never-failing stream. 842 00:41:18,277 --> 00:41:20,579 Amen. 843 00:41:24,683 --> 00:41:27,819 I grew up here, this neighborhood. 844 00:41:27,819 --> 00:41:30,256 This was my family's church. 845 00:41:30,256 --> 00:41:33,259 Greater Page Temple of God In Christ. 846 00:41:33,259 --> 00:41:35,294 We were here every Sunday-- 847 00:41:35,294 --> 00:41:37,263 not just Christmas and Easter, 848 00:41:37,263 --> 00:41:38,697 every Sunday. 849 00:41:38,697 --> 00:41:41,567 And so I can think of no more fitting place 850 00:41:41,567 --> 00:41:44,470 for me to endorse the next mayor of our great city, 851 00:41:44,470 --> 00:41:46,505 Richard O'Shea. 852 00:41:50,642 --> 00:41:52,078 Thank you. 853 00:41:52,078 --> 00:41:54,413 Thank you, Deputy Chief Irving. 854 00:41:54,413 --> 00:41:56,382 And thank you, Reverend Ott, 855 00:41:56,382 --> 00:41:57,983 for your hospitality 856 00:41:57,983 --> 00:42:02,088 and for that stirring sermon on social justice. 857 00:42:02,088 --> 00:42:05,091 As we look to the future, let us keep that-- 858 00:42:05,091 --> 00:42:07,093 That prick. 859 00:42:07,093 --> 00:42:10,096 He never had any intention of supporting me. 860 00:42:10,096 --> 00:42:11,730 "Pray on it," my ass. 861 00:42:13,165 --> 00:42:16,235 I think we need to express our displeasure, 862 00:42:16,235 --> 00:42:17,669 send him a message. 863 00:42:19,905 --> 00:42:21,240 Yeah. 864 00:42:22,674 --> 00:42:24,310 I'm done. 865 00:42:24,310 --> 00:42:26,945 You hardly ate anything. 866 00:42:26,945 --> 00:42:28,747 I'm not hungry. 867 00:42:28,747 --> 00:42:30,282 It's your favorite. 868 00:42:30,282 --> 00:42:31,983 Not every night it's not. 869 00:42:31,983 --> 00:42:34,520 Come on. We don't have pizza every night. 870 00:42:34,520 --> 00:42:37,223 We do when Reggie's not here. 871 00:42:37,223 --> 00:42:39,125 He makes dinner. 872 00:42:39,125 --> 00:42:42,594 Hey, it's no secret I'm no cook. 873 00:42:42,594 --> 00:42:45,597 And he's a wizard in the kitchen. 874 00:42:45,597 --> 00:42:46,832 I have homework. 875 00:42:46,832 --> 00:42:49,135 What, camp homework? 876 00:42:49,135 --> 00:42:51,237 I thought summer camp was supposed to be fun. 877 00:42:51,237 --> 00:42:52,904 Me, too. 878 00:42:52,904 --> 00:42:54,640 You wanted to go there. 879 00:42:56,742 --> 00:42:59,211 Oh, my God. 880 00:42:59,211 --> 00:43:02,514 I swear, I am so sick of her moods. 881 00:43:02,514 --> 00:43:05,417 Now she's complaining about STEM camp. 882 00:43:09,521 --> 00:43:12,724 Eleanor, why didn't you tell me you knew Anthony Allen? 883 00:43:12,724 --> 00:43:14,059 Who? 884 00:43:14,059 --> 00:43:16,027 My murder victim. The case I'm working. 885 00:43:16,027 --> 00:43:17,963 Anthony Allen. 886 00:43:17,963 --> 00:43:19,631 I don't know him. 887 00:43:19,631 --> 00:43:21,467 I saw video of you 888 00:43:21,467 --> 00:43:23,469 playing poker with him at the Mirage last week 889 00:43:23,469 --> 00:43:26,572 at the 20-40 table, whatever the fuck that is. 890 00:43:26,572 --> 00:43:29,275 Wait, you mean Tony? That's your victim? 891 00:43:29,275 --> 00:43:30,376 Come on, Eleanor. 892 00:43:30,376 --> 00:43:31,943 No, I hardly knew him. 893 00:43:31,943 --> 00:43:33,345 I only saw him at the tables. 894 00:43:33,345 --> 00:43:35,046 I didn't even know his last name. 895 00:43:35,046 --> 00:43:36,382 He was just Tony. 896 00:43:36,382 --> 00:43:38,884 Well, you were just chatting away like old pals. 897 00:43:38,884 --> 00:43:41,019 That's because if you played poker once in a while, 898 00:43:41,019 --> 00:43:43,222 you'd know. Perfect strangers can get very chummy 899 00:43:43,222 --> 00:43:44,556 over a hand of cards. 900 00:43:44,556 --> 00:43:46,758 What were you doing at the Mirage? 901 00:43:46,758 --> 00:43:49,328 Jesus, Harry, I was there to unwind. 902 00:43:49,328 --> 00:43:50,729 I do that sometimes. 903 00:43:50,729 --> 00:43:53,599 You unwind from playing poker by playing poker? 904 00:43:53,599 --> 00:43:55,234 That sounds like a compulsion to me. 905 00:43:55,234 --> 00:43:58,504 God, you can be such an asshole sometimes. 906 00:43:58,504 --> 00:44:00,239 Never miss a chance to make me feel stupid. 907 00:44:00,239 --> 00:44:02,274 Where is this coming from? 908 00:44:02,274 --> 00:44:04,243 I see it all over your face. You're out there 909 00:44:04,243 --> 00:44:06,345 doing important work, meaningful work. 910 00:44:06,345 --> 00:44:08,046 And me, I'm just a hustler, 911 00:44:08,046 --> 00:44:09,281 a casino shill in an evening gown. 912 00:44:09,281 --> 00:44:10,449 You know that's not what I think. 913 00:44:10,449 --> 00:44:12,218 That's exactly what you think. 914 00:44:12,218 --> 00:44:14,420 Jesus, Eleanor. I'm worried about you. 915 00:44:14,420 --> 00:44:16,622 You're missing work. Your husband's out of town, 916 00:44:16,622 --> 00:44:18,290 and you don't know when he's coming back. 917 00:44:18,290 --> 00:44:19,625 You are erratic. 918 00:44:22,928 --> 00:44:24,563 Talk to me. 919 00:44:25,864 --> 00:44:27,399 Go away, Harry. 920 00:44:27,399 --> 00:44:29,568 You're just making things worse. 921 00:45:09,908 --> 00:45:11,910 Be patient. 922 00:45:11,910 --> 00:45:14,079 You are my son. 923 00:45:14,079 --> 00:45:16,348 Fear is a good thing. 924 00:45:16,348 --> 00:45:18,750 Be patient. 925 00:45:18,750 --> 00:45:20,986 You are my son. 926 00:45:20,986 --> 00:45:23,355 Fear is a good thing. 927 00:45:23,355 --> 00:45:25,291 Be patient. 928 00:45:26,292 --> 00:45:27,626 Be patient. 929 00:45:28,694 --> 00:45:29,995 Be patient. 930 00:45:31,062 --> 00:45:32,864 You are my son. 931 00:45:32,864 --> 00:45:34,966 You are my son. 932 00:45:34,966 --> 00:45:37,068 You are my son. 933 00:45:37,068 --> 00:45:38,637 You are my son.