1 00:00:20,020 --> 00:00:21,355 What time do you have? 2 00:00:22,823 --> 00:00:24,225 Uh... 3 00:00:25,126 --> 00:00:26,194 it's time. 4 00:00:26,260 --> 00:00:28,596 ** 5 00:03:12,860 --> 00:03:15,329 ** 6 00:03:34,081 --> 00:03:36,817 * I got a feeling that I can't let go * 7 00:03:36,884 --> 00:03:39,052 * I got a feeling that I can't let go * 8 00:03:39,119 --> 00:03:42,089 * I got a feeling that I can't let go * 9 00:03:42,155 --> 00:03:44,492 * I got a feeling that I can't let go * 10 00:03:44,558 --> 00:03:47,561 * I got a feeling that I can't let go * 11 00:03:47,628 --> 00:03:49,797 * I got a feeling that I can't let go * 12 00:03:49,863 --> 00:03:53,166 * I got a feeling that I can't let go * 13 00:03:53,233 --> 00:03:54,468 * I can't let go * 14 00:04:07,047 --> 00:04:09,016 * I feel * 15 00:04:14,788 --> 00:04:15,823 Good. 16 00:04:15,889 --> 00:04:16,957 Come on, Maddie! 17 00:04:18,191 --> 00:04:19,960 I got one! 18 00:04:20,027 --> 00:04:21,762 * 19 00:04:24,131 --> 00:04:25,633 Ah, boom! 20 00:04:27,067 --> 00:04:28,201 She's good, your daughter. 21 00:04:28,268 --> 00:04:29,870 Thanks. Yours, too. 22 00:04:33,507 --> 00:04:36,009 So, uh, that thing we talked about? 23 00:04:36,076 --> 00:04:37,110 Not an issue. 24 00:04:37,177 --> 00:04:38,346 Appreciate it, guy. 25 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 - Really. - Don't mention it, sport. 26 00:04:41,114 --> 00:04:42,916 Ah. What a dick. 27 00:04:42,983 --> 00:04:45,018 Way to go, Mads. 28 00:05:07,841 --> 00:05:10,611 ** 29 00:05:16,417 --> 00:05:17,351 Hi, Mom. 30 00:05:17,418 --> 00:05:18,719 Didn't hear me honk? 31 00:05:18,786 --> 00:05:19,853 Sorry. Music. 32 00:05:19,920 --> 00:05:21,689 - Hey, Grace. - Hey, John. 33 00:05:21,755 --> 00:05:23,123 How are you? 34 00:05:23,190 --> 00:05:24,224 Can't complain. 35 00:05:24,291 --> 00:05:25,893 Good. Have a good visit? 36 00:05:25,959 --> 00:05:27,160 - Yeah. - Good. 37 00:05:27,227 --> 00:05:28,529 Why don't you go get your stuff? 38 00:05:28,596 --> 00:05:29,797 It's kind of early. 39 00:05:29,863 --> 00:05:30,898 You got homework. 40 00:05:30,964 --> 00:05:32,400 Okay. 41 00:05:32,466 --> 00:05:34,435 She's got an SAT practice exam. 42 00:05:34,502 --> 00:05:35,969 That's the first thing. 43 00:05:36,036 --> 00:05:37,070 Burger while you wait? 44 00:05:37,137 --> 00:05:38,338 No. I'm good. 45 00:05:38,406 --> 00:05:39,873 Where's Ellen? 46 00:05:39,940 --> 00:05:40,708 Here I am. 47 00:05:40,774 --> 00:05:42,776 - Oh. Ellen. - Grace. 48 00:05:42,843 --> 00:05:43,877 Iced tea? 49 00:05:43,944 --> 00:05:45,345 No. It's good. I got to run. 50 00:05:45,413 --> 00:05:47,915 Oh, come on. You have time for an iced tea. 51 00:05:47,981 --> 00:05:49,617 Sit for a minute. 52 00:05:49,683 --> 00:05:50,718 Okay. 53 00:05:51,585 --> 00:05:52,753 Do I need a taster? 54 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 Why, you think I'd slip you a roofie? 55 00:05:54,722 --> 00:05:56,924 Well, it crossed my mind. 56 00:05:56,990 --> 00:05:58,392 Nah. You're not my type. 57 00:05:59,326 --> 00:06:00,594 Cheers. 58 00:06:04,031 --> 00:06:06,634 So, ladies, how's work? 59 00:06:08,469 --> 00:06:09,737 - It's fine. - Fine. 60 00:06:16,610 --> 00:06:17,945 I'm starving. 61 00:06:18,011 --> 00:06:19,179 Yeah. Me, too. 62 00:06:19,246 --> 00:06:20,380 That's why I like In-N-Out: 63 00:06:20,448 --> 00:06:21,815 you're in, you're out. 64 00:06:21,882 --> 00:06:22,616 Any luck? 65 00:06:22,683 --> 00:06:24,217 I've left messages. 66 00:06:24,284 --> 00:06:25,586 This is way better, Dad. Trust me. 67 00:06:25,653 --> 00:06:27,020 You love In-N-Out. 68 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 The Animal Fries. What's better than that? 69 00:06:28,656 --> 00:06:29,990 Yeah, I know, but-- 70 00:06:30,057 --> 00:06:31,825 But, Maddie, you've never even been here before. 71 00:06:31,892 --> 00:06:34,227 It's true, but everyone at school keeps talking about it: 72 00:06:34,294 --> 00:06:36,430 Danny Meyer, first Shake Shack in L.A. 73 00:06:36,497 --> 00:06:38,098 Any relation to Oscar? 74 00:06:38,165 --> 00:06:39,533 - Who? - Sorry. 75 00:06:39,600 --> 00:06:41,168 I'm not up on my trendy eateries. 76 00:06:41,234 --> 00:06:42,369 Philistine. 77 00:06:42,436 --> 00:06:44,938 I'm a throwback. Check my fur. 78 00:06:46,006 --> 00:06:47,407 I love that bracelet, Anita. 79 00:06:47,475 --> 00:06:49,209 Oh, thanks, Maddie. 80 00:06:49,276 --> 00:06:50,911 Thrift store catch. It's so retro. 81 00:06:50,978 --> 00:06:52,680 Well, actually, it's not-- 82 00:06:52,746 --> 00:06:53,981 What are you going to get? 83 00:06:54,047 --> 00:06:56,149 I don't know. A shake, I guess. 84 00:06:56,216 --> 00:06:57,885 We should go in and look at the menu. 85 00:06:57,951 --> 00:07:00,454 - Will you hold our place? - Yes, ma'am. 86 00:07:02,155 --> 00:07:04,424 - She hates me. - No, not at all. 87 00:07:04,492 --> 00:07:06,860 It's okay. I'll win her over. 88 00:07:22,375 --> 00:07:24,878 You've been running a shadow investigation behind my back. 89 00:07:24,945 --> 00:07:26,514 - I'm not. - Trying to protect your boy? 90 00:07:26,580 --> 00:07:27,848 Not true. 91 00:07:27,915 --> 00:07:29,650 He not only didn't tell me what he had, 92 00:07:29,717 --> 00:07:31,184 he pumped my partner about the marks on Gunn's neck. 93 00:07:31,251 --> 00:07:32,753 We were just talking, Jimmy. That's all, just talking. 94 00:07:32,820 --> 00:07:35,122 Shit speaks for itself. 95 00:07:35,188 --> 00:07:36,490 I ran the outburst, too. 96 00:07:36,557 --> 00:07:38,058 You've been stalking Gunn for years, 97 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 and then the last six months, nothing. What's that? 98 00:07:40,027 --> 00:07:41,562 I don't know, Jimmy. You tell me. 99 00:07:41,629 --> 00:07:42,796 Well, you decided 100 00:07:42,863 --> 00:07:44,665 the hell with making a case. 101 00:07:44,732 --> 00:07:46,199 Punched Gunn's ticket yourself. 102 00:07:46,266 --> 00:07:47,501 Are you saying I did that? 103 00:07:47,568 --> 00:07:49,202 Hey, I'm still working it. 104 00:07:50,704 --> 00:07:52,339 I want what they have, LT, 105 00:07:52,405 --> 00:07:54,074 even if it points at your buddy here. 106 00:07:54,141 --> 00:07:55,876 Hey, stop. Just stop. 107 00:07:55,943 --> 00:07:57,545 This is blood under the bridge. 108 00:07:57,611 --> 00:07:58,712 Can we move on? 109 00:07:58,779 --> 00:08:00,548 I don't know. Can we? 110 00:08:00,614 --> 00:08:02,783 I apologize for not looping you in sooner 111 00:08:02,850 --> 00:08:04,217 as to what we were thinking. 112 00:08:06,486 --> 00:08:07,454 Listening. 113 00:08:07,521 --> 00:08:09,857 Holland had Gunn killed, 114 00:08:09,923 --> 00:08:12,392 and then he staged it to implicate Bosch. 115 00:08:12,459 --> 00:08:14,094 The glass with Harry's prints, 116 00:08:14,161 --> 00:08:15,863 the owl, the quote. 117 00:08:17,330 --> 00:08:18,966 That's a frame? 118 00:08:19,032 --> 00:08:21,535 "God sees" in Latin? 119 00:08:21,602 --> 00:08:22,903 Give me a break. 120 00:08:22,970 --> 00:08:24,905 Fuck your owl. I'm not buying it. 121 00:08:24,972 --> 00:08:26,840 - Motive? - To smear Bosch, 122 00:08:26,907 --> 00:08:29,342 discredit his testimony before the trial. 123 00:08:29,409 --> 00:08:30,711 And who hit Gunn? 124 00:08:30,778 --> 00:08:32,880 Wasn't Holland. He's under house arrest. 125 00:08:32,946 --> 00:08:34,014 Tafero. 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,482 Rudy was around when I caught the Gunn case. 127 00:08:35,549 --> 00:08:37,050 He knows what it meant to me. 128 00:08:38,118 --> 00:08:40,954 So they whacked Gunn to frame you. 129 00:08:41,922 --> 00:08:43,991 That's a long drive, brother. 130 00:08:44,057 --> 00:08:45,626 You know what? You don't need to buy it. 131 00:08:45,693 --> 00:08:47,260 You just need to solve it. Can you do that? 132 00:08:47,327 --> 00:08:48,395 - Gunn's murder? - Mm-hmm. 133 00:08:48,461 --> 00:08:49,563 - Yes, ma'am. - All right. 134 00:08:49,630 --> 00:08:50,731 And Anderson, 135 00:08:50,798 --> 00:08:51,965 I don't care where he got the tip. 136 00:08:52,032 --> 00:08:53,667 - You back him off. - Roger that. 137 00:08:53,734 --> 00:08:55,769 I can tell you exactly where he got it. 138 00:08:56,804 --> 00:08:58,271 Why don't you go to hell, Harry? 139 00:08:58,338 --> 00:08:59,707 All right, great. 140 00:08:59,773 --> 00:09:02,075 Now that we are all one big happy family again, 141 00:09:02,142 --> 00:09:04,878 let's put the personal shit aside and get to it. 142 00:09:08,849 --> 00:09:10,818 Hey, Harry, the kid that was killed the other night 143 00:09:10,884 --> 00:09:12,085 by the Hollywood Bowl. 144 00:09:12,152 --> 00:09:13,721 it's connected to the Meadows murder? 145 00:09:13,787 --> 00:09:15,555 Be a coincidence if it's not. 146 00:09:15,623 --> 00:09:18,291 Wounds indicate an expertise in killing, 147 00:09:18,358 --> 00:09:20,027 knowledge of anatomy. 148 00:09:20,093 --> 00:09:21,294 Looks military. 149 00:09:21,361 --> 00:09:23,496 Stabbed in the neck here. 150 00:09:23,563 --> 00:09:26,667 Hit the vagus nerve, immobilizes the victim. 151 00:09:26,734 --> 00:09:28,602 Down stroke cuts the bleeders. 152 00:09:28,669 --> 00:09:31,404 Two quick cuts. Precise. 153 00:09:31,471 --> 00:09:32,840 Bled out in 30 seconds. 154 00:09:32,906 --> 00:09:34,642 Wow. Jesus, Harry, where'd you learn that? 155 00:09:34,708 --> 00:09:37,410 Q Corps, Special Forces. 156 00:09:37,477 --> 00:09:39,112 Close Quarter Combat 101. 157 00:09:39,179 --> 00:09:41,114 I think the killer had spec ops training. 158 00:09:41,181 --> 00:09:43,183 Okay, but why? Why kill the kid? 159 00:09:43,250 --> 00:09:44,284 Possible witness. 160 00:09:44,351 --> 00:09:45,418 Was he? 161 00:09:45,485 --> 00:09:46,920 - He didn't see a thing. - Uh. 162 00:09:46,987 --> 00:09:48,588 I should have been more careful 163 00:09:48,656 --> 00:09:50,190 and not talked to him in public. 164 00:09:50,257 --> 00:09:52,192 - I put him at risk. - Okay, don't go there. 165 00:09:52,259 --> 00:09:54,628 It goes where it goes. 166 00:10:06,907 --> 00:10:08,942 Detective, join me. 167 00:10:09,009 --> 00:10:10,243 No, thanks. 168 00:10:10,310 --> 00:10:12,846 This won't take long. 169 00:10:12,913 --> 00:10:14,381 How long you looking at a job 170 00:10:14,447 --> 00:10:15,983 for the murder of Edward Gunn? 171 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 You've been told to shut it down. 172 00:10:19,920 --> 00:10:21,722 I'm not shutting anything down. 173 00:10:21,789 --> 00:10:23,456 It's a cover-up? 174 00:10:23,523 --> 00:10:25,292 The suspect is not with the LAPD. 175 00:10:25,358 --> 00:10:27,861 - You lied to me. - I was mistaken. 176 00:10:29,830 --> 00:10:32,099 This is so fucked up. 177 00:10:32,165 --> 00:10:34,334 - I apologize. - You apologize? 178 00:10:34,401 --> 00:10:36,169 Fuck you. 179 00:10:36,236 --> 00:10:38,438 This is my ass. What if I had run that story? 180 00:10:38,505 --> 00:10:39,973 Lucky you didn't. 181 00:10:40,040 --> 00:10:41,008 Ha. 182 00:10:43,243 --> 00:10:44,211 If it comes out 183 00:10:44,277 --> 00:10:46,646 that you falsely accused one of your own-- 184 00:10:46,714 --> 00:10:48,716 And how would that happen? 185 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 Word gets around. 186 00:10:51,184 --> 00:10:52,485 Don't fuck with me, Anderson. 187 00:10:52,552 --> 00:10:53,620 Veteran detective 188 00:10:53,687 --> 00:10:55,455 points finger at a fellow officer 189 00:10:55,522 --> 00:10:56,623 and then recants, 190 00:10:56,690 --> 00:10:58,391 possibly under pressure. 191 00:10:58,458 --> 00:11:01,528 What's really going on in the Gunn case? 192 00:11:01,594 --> 00:11:02,830 LAPD cover-up? 193 00:11:02,896 --> 00:11:05,665 That's my story. 194 00:11:05,733 --> 00:11:07,134 Go ahead and write it. 195 00:11:07,200 --> 00:11:09,069 And ever department source you ever had 196 00:11:09,136 --> 00:11:11,304 will dry up like the L.A. River. 197 00:11:20,748 --> 00:11:23,616 The Koreatown Killer, aka KTK, 198 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 first became active four years ago. 199 00:11:25,753 --> 00:11:27,755 Half a dozen robbery assaults. 200 00:11:27,821 --> 00:11:30,523 Four carjackings, three shootings, two murders. 201 00:11:30,590 --> 00:11:32,225 Incidents occurring roughly every six months. 202 00:11:32,292 --> 00:11:34,895 How do we know it's the same guy every time? 203 00:11:34,962 --> 00:11:36,096 Same gun all three shootings. 204 00:11:36,163 --> 00:11:37,898 Prints on one bike match prints 205 00:11:37,965 --> 00:11:39,266 found on another victim's vehicle. 206 00:11:39,332 --> 00:11:40,801 DNA from several scenes. 207 00:11:40,868 --> 00:11:42,469 Eyewitness descriptions pretty consistent, too. 208 00:11:42,535 --> 00:11:43,703 It's the same guy. 209 00:11:43,771 --> 00:11:45,739 And we still don't have a suspect? 210 00:11:45,806 --> 00:11:46,874 Not in the system. 211 00:11:46,940 --> 00:11:47,941 Never been arrested 212 00:11:48,008 --> 00:11:49,509 or served in the military 213 00:11:49,576 --> 00:11:51,311 or worked for the Post Office or taught school. 214 00:11:51,378 --> 00:11:53,781 I get it. Always on a bicycle? 215 00:11:53,847 --> 00:11:54,948 It's his signature. 216 00:11:55,015 --> 00:11:56,884 Well, why Koreatown? 217 00:11:56,950 --> 00:11:58,685 Are these hate crimes? 218 00:11:58,752 --> 00:11:59,987 Are they targeting Koreans? 219 00:12:00,053 --> 00:12:02,089 We don't think so. 220 00:12:02,155 --> 00:12:03,623 The victims have been white and black 221 00:12:03,690 --> 00:12:04,858 as well as Korean. 222 00:12:04,925 --> 00:12:06,259 He's an opportunist, not a racist. 223 00:12:06,326 --> 00:12:07,995 He may just live in the neighborhood. 224 00:12:08,061 --> 00:12:09,629 The latest carjacking victim 225 00:12:09,696 --> 00:12:11,331 helped us develop a new sketch. 226 00:12:15,836 --> 00:12:17,304 Let's get this out to the public. 227 00:12:19,072 --> 00:12:20,774 Not a good idea, sir. 228 00:12:20,841 --> 00:12:23,176 We'll be overwhelmed with false sightings. 229 00:12:23,243 --> 00:12:26,479 We'll keep it close, circulate it internally. 230 00:12:26,546 --> 00:12:27,981 It's your call. 231 00:12:30,417 --> 00:12:33,486 Soon you won't have to sit through any more of these. 232 00:12:33,553 --> 00:12:34,922 How's that? 233 00:12:34,988 --> 00:12:37,290 The short list is getting shorter. 234 00:12:37,357 --> 00:12:40,961 Bradley Walker wants Nestor Delgado. 235 00:12:47,700 --> 00:12:50,137 No comment? You don't care? 236 00:12:54,141 --> 00:12:55,608 I don't know where to start. 237 00:12:55,675 --> 00:12:56,910 Delgado? 238 00:12:56,977 --> 00:12:59,246 He's young. He's smart. 239 00:12:59,312 --> 00:13:02,049 One of ours. Came up through the ranks. 240 00:13:02,115 --> 00:13:04,184 A rising star in the department. 241 00:13:04,251 --> 00:13:07,054 Thanks to friends in high places like Walker. 242 00:13:07,120 --> 00:13:08,989 He's a climber, not a cop. 243 00:13:09,056 --> 00:13:11,724 Plus he's green. He doesn't know what he doesn't know. 244 00:13:11,791 --> 00:13:13,994 He's not my first choice, 245 00:13:14,061 --> 00:13:15,228 - but-- - Besides, I thought 246 00:13:15,295 --> 00:13:16,964 you couldn't appoint a Latino. 247 00:13:17,030 --> 00:13:18,165 That was before the election. 248 00:13:18,231 --> 00:13:19,933 Now I can do whatever the fuck I want. 249 00:13:20,000 --> 00:13:21,334 And you want Delgado? 250 00:13:21,401 --> 00:13:22,569 Walker does, 251 00:13:22,635 --> 00:13:24,905 and the rest of the commission will go along. 252 00:13:26,473 --> 00:13:27,540 You're playing me, Hector. 253 00:13:27,607 --> 00:13:30,844 You know damn well Delgado is not a good choice. 254 00:13:36,483 --> 00:13:37,784 I want you, Irv. 255 00:13:37,851 --> 00:13:40,020 But if you won't take the job-- 256 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 Grab those drinks for me, will you? 257 00:14:02,009 --> 00:14:03,443 Sharkey's mother? 258 00:14:03,510 --> 00:14:04,945 Blames herself. 259 00:14:05,012 --> 00:14:06,246 Do me a favor. Let her know 260 00:14:06,313 --> 00:14:07,915 about the Victims Assistance Fund 261 00:14:07,981 --> 00:14:10,217 - for the funeral costs. - Done. 262 00:14:10,283 --> 00:14:12,319 Gentlemen, this is Detective Bosch. 263 00:14:12,385 --> 00:14:14,821 He wants to ask you a few questions. 264 00:14:14,888 --> 00:14:17,690 Taco Supreme was Sharkey's jam. 265 00:14:17,757 --> 00:14:19,526 Hey, respect, man. 266 00:14:26,199 --> 00:14:27,500 Sorry about your friend. 267 00:14:28,701 --> 00:14:30,070 Sure you are. 268 00:14:31,004 --> 00:14:32,239 Last time you saw Sharkey, 269 00:14:32,305 --> 00:14:33,941 you were running your flimflam, right? 270 00:14:35,475 --> 00:14:37,377 Now we can cut you some slack on that, 271 00:14:37,444 --> 00:14:39,512 but we need to know what happened that night. 272 00:14:39,579 --> 00:14:41,081 Anything you can tell us? 273 00:14:44,617 --> 00:14:46,086 Car he got into? 274 00:14:47,988 --> 00:14:49,022 Black Beemer. 275 00:14:49,089 --> 00:14:50,857 Fuck. What the fuck, man? 276 00:14:50,924 --> 00:14:53,026 There you go. You do know something. 277 00:14:53,093 --> 00:14:54,261 There's only about a million 278 00:14:54,327 --> 00:14:55,795 of those douche-y cars around here. 279 00:14:55,862 --> 00:14:57,497 Did you make the driver? 280 00:14:59,032 --> 00:15:00,633 Couldn't really see him. 281 00:15:00,700 --> 00:15:03,303 It was with tinted windows. 282 00:15:03,370 --> 00:15:06,473 Tall? Short? Black? White? Anything? 283 00:15:08,875 --> 00:15:11,111 This is how you do your friend? 284 00:15:16,483 --> 00:15:17,517 Look at this. 285 00:15:18,751 --> 00:15:20,587 Aw, shit. 286 00:15:20,653 --> 00:15:21,688 I don't want to see that. 287 00:15:21,754 --> 00:15:22,755 Look at this. 288 00:15:22,822 --> 00:15:24,591 This is him, 289 00:15:24,657 --> 00:15:25,692 killed like an animal, 290 00:15:25,758 --> 00:15:27,094 and you play dumb? 291 00:15:31,364 --> 00:15:33,967 I can kind of picture the dude in my head. 292 00:15:34,034 --> 00:15:35,702 I'm not sure how to describe him. 293 00:15:35,768 --> 00:15:36,936 Then don't, motherfucker. 294 00:15:37,004 --> 00:15:38,205 Keep your fucking mouth shut. 295 00:15:38,271 --> 00:15:40,273 Take this punk back to West Hollywood 296 00:15:40,340 --> 00:15:42,342 and drop him on the street. 297 00:15:42,409 --> 00:15:43,743 Our pleasure. 298 00:15:43,810 --> 00:15:45,845 Give me that. 299 00:15:45,912 --> 00:15:47,747 I'm going to show you some photos, okay? 300 00:15:47,814 --> 00:15:49,549 Go ahead. 301 00:15:49,616 --> 00:15:52,285 The driver may or may not be in the pictures. 302 00:15:52,352 --> 00:15:54,687 I don't want you to feel like you got to pick one. 303 00:16:02,262 --> 00:16:04,964 Maybe this one right here. 304 00:16:08,401 --> 00:16:09,702 And him. 305 00:16:09,769 --> 00:16:11,571 You sure? 306 00:16:13,573 --> 00:16:14,641 Could have been. 307 00:16:14,707 --> 00:16:16,209 I'll use a security guy 308 00:16:16,276 --> 00:16:17,844 to establish when Donatella arrived 309 00:16:17,910 --> 00:16:20,047 and when Holland left and came back that night. 310 00:16:20,113 --> 00:16:21,481 The missing 20 minutes. 311 00:16:21,548 --> 00:16:22,482 Which will contradict 312 00:16:22,549 --> 00:16:24,251 his original statement to the detectives. 313 00:16:24,317 --> 00:16:25,685 When he was staging the scene. 314 00:16:25,752 --> 00:16:28,655 Mm-hmm. After the security guy, the DNA evidence. 315 00:16:28,721 --> 00:16:30,490 Defense will say the sex was consensual. 316 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 And we'll say that Donatella thought 317 00:16:32,292 --> 00:16:34,027 she was engaging in consensual sex, 318 00:16:34,094 --> 00:16:35,828 but Holland had intended to kill her all along. 319 00:16:35,895 --> 00:16:37,730 Intention. It's a high bar. 320 00:16:39,299 --> 00:16:41,101 Annabelle Crowe will testify 321 00:16:41,168 --> 00:16:43,936 how he choked her during sex until she passed out 322 00:16:44,003 --> 00:16:45,805 and how his actions afterwards 323 00:16:45,872 --> 00:16:47,207 indicate he thought she was dead. 324 00:16:47,274 --> 00:16:49,909 He was prepared to get rid of her body. 325 00:16:49,976 --> 00:16:51,178 Excellent. 326 00:16:51,244 --> 00:16:53,846 That establishes his homicidal proclivities, 327 00:16:53,913 --> 00:16:55,682 the premeditation-- 328 00:16:59,819 --> 00:17:01,721 Is there a problem? 329 00:17:01,788 --> 00:17:03,156 She's nervous. 330 00:17:05,992 --> 00:17:07,494 Shit. 331 00:17:07,560 --> 00:17:08,995 How nervous? 332 00:17:09,062 --> 00:17:10,897 Holland's people let her know 333 00:17:10,963 --> 00:17:12,899 that they know she works as an escort. 334 00:17:12,965 --> 00:17:14,834 Witness intimidation? 335 00:17:14,901 --> 00:17:16,236 I don't think it rises to that. 336 00:17:16,303 --> 00:17:18,138 As far as we know, they haven't threatened her. 337 00:17:18,205 --> 00:17:20,707 When did you speak to her last? 338 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 Bosch is staying in touch with her. 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,347 It's not going to be a problem. 340 00:17:34,187 --> 00:17:36,556 Word to the wise, Anita. 341 00:17:36,623 --> 00:17:37,890 Anything other 342 00:17:37,957 --> 00:17:40,327 than a professional relationship 343 00:17:40,393 --> 00:17:41,694 with Detective Bosch... 344 00:17:42,929 --> 00:17:44,531 is a bad idea. 345 00:17:47,066 --> 00:17:48,768 And not my style. 346 00:18:01,148 --> 00:18:02,349 Careful. 347 00:18:02,415 --> 00:18:03,483 Might be an IA sting. 348 00:18:03,550 --> 00:18:06,686 IA's after you, pal, not me. 349 00:18:06,753 --> 00:18:08,188 Obviously this is mine. 350 00:18:08,255 --> 00:18:09,556 Fell out of my pocket. 351 00:18:09,622 --> 00:18:10,790 If you say so. 352 00:18:12,825 --> 00:18:14,227 What you got there? 353 00:18:16,796 --> 00:18:18,965 Autopsy notes on Sharkey. 354 00:18:19,031 --> 00:18:22,001 Wounds indicate the weapon had a curved blade, 355 00:18:22,068 --> 00:18:24,704 3 inches from tip to hilt. 356 00:18:24,771 --> 00:18:28,975 And the car Sharkey got into on Saturday night, 357 00:18:29,041 --> 00:18:31,344 one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving. 358 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Might not be enough for a warrant. 359 00:18:33,213 --> 00:18:35,848 But enough to go rattle his cage. 360 00:18:42,589 --> 00:18:43,556 Coming? 361 00:18:44,757 --> 00:18:45,725 Am I invited? 362 00:18:47,026 --> 00:18:48,161 You can thank Robertson. 363 00:18:48,228 --> 00:18:50,330 Why Robertson? 364 00:18:50,397 --> 00:18:52,232 For being an even bigger asshole than you are. 365 00:18:57,570 --> 00:18:58,705 Follow me. 366 00:19:00,940 --> 00:19:01,974 Looks like fun. 367 00:19:02,041 --> 00:19:04,010 They explode without warning. 368 00:19:04,076 --> 00:19:05,645 I wasn't talking about the board. 369 00:19:05,712 --> 00:19:06,679 Neither was I. 370 00:19:21,528 --> 00:19:23,363 Jerry. 371 00:19:27,200 --> 00:19:28,201 No curved blades. 372 00:19:28,268 --> 00:19:29,702 That would have been too easy. 373 00:19:30,803 --> 00:19:31,871 You're in my backyard. 374 00:19:31,938 --> 00:19:33,172 - You take it. - Got it. 375 00:19:33,240 --> 00:19:36,243 LAPD. Xavier Moreno? 376 00:19:36,309 --> 00:19:37,877 Sí, señor. 377 00:19:37,944 --> 00:19:39,346 I wanted to ask you a question 378 00:19:39,412 --> 00:19:41,248 about this photograph. 379 00:19:42,215 --> 00:19:44,484 Hmm. Yeah? So? 380 00:19:44,551 --> 00:19:46,219 Trevor Dobbs says you worked for him. 381 00:19:46,286 --> 00:19:48,455 That was another life. 382 00:19:48,521 --> 00:19:49,922 You don't work for him anymore? 383 00:19:49,989 --> 00:19:51,190 Why would I want to work for him 384 00:19:51,258 --> 00:19:54,060 when I got all this? When I got her? 385 00:19:54,126 --> 00:19:56,263 Billy Meadows-- 386 00:19:56,329 --> 00:19:57,864 when did you see him last? 387 00:19:57,930 --> 00:20:01,968 I don't know. Maybe when that picture was taken. 388 00:20:02,034 --> 00:20:03,169 Too bad about Billy, huh? 389 00:20:03,236 --> 00:20:04,804 What do you fish? 390 00:20:04,871 --> 00:20:06,973 Shark. Mako, thresher. 391 00:20:07,039 --> 00:20:08,308 I run charters. 392 00:20:08,375 --> 00:20:10,209 Overnights with weekend warriors 393 00:20:10,277 --> 00:20:11,478 out of Newport and Huntington. 394 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 That where you were Saturday night? Charter? 395 00:20:12,945 --> 00:20:14,314 Nah. Date night. 396 00:20:14,381 --> 00:20:15,648 Zankou Chicken 397 00:20:15,715 --> 00:20:17,817 - and then-- - From when to when? 398 00:20:17,884 --> 00:20:18,951 Eating or fucking? 399 00:20:21,053 --> 00:20:23,089 6 p.m. until ai, papi. 400 00:20:23,155 --> 00:20:24,657 So that's what, 6:15? 401 00:20:24,724 --> 00:20:26,626 Ha-ha. Funny man. Midnight. 402 00:20:26,693 --> 00:20:29,362 - Midnight? - Mm-hmm. She'll tell you. 403 00:20:29,429 --> 00:20:31,130 About the same time the street kid 404 00:20:31,197 --> 00:20:32,599 was stabbed to death in Hollywood. 405 00:20:32,665 --> 00:20:34,434 Shit happens in Hollywood. 406 00:20:34,501 --> 00:20:36,002 We've been talking to him about Billy Meadows' murder. 407 00:20:36,068 --> 00:20:38,338 No shit. He was a suspect? 408 00:20:38,405 --> 00:20:40,407 - Witness. - Ah. 409 00:20:40,473 --> 00:20:41,974 He was there that night. 410 00:20:42,041 --> 00:20:43,209 Bad luck for you, huh? 411 00:20:43,276 --> 00:20:45,478 Killer knew his way around a blade. 412 00:20:45,545 --> 00:20:47,046 Hit this kid's bleeders. 413 00:20:47,113 --> 00:20:48,448 You must know the move-- 414 00:20:48,515 --> 00:20:50,450 two cuts across the neck down the shoulder. 415 00:20:50,517 --> 00:20:53,453 Serious move, brother. Ever try it for real? 416 00:20:53,520 --> 00:20:54,521 You? 417 00:20:54,587 --> 00:20:56,556 That move, when it's done right-- 418 00:20:56,623 --> 00:20:57,890 Tell me. 419 00:20:57,957 --> 00:20:59,258 No artery spray. 420 00:20:59,326 --> 00:21:01,961 None of that movie bullshit. 421 00:21:02,028 --> 00:21:04,631 You could be 5 feet away and not know what happened. 422 00:21:04,697 --> 00:21:06,933 Turn around, guy's on the ground 423 00:21:06,999 --> 00:21:09,235 bleeding out. Nothing you can do. 424 00:21:09,302 --> 00:21:11,170 Exactly what happened to our witness. 425 00:21:11,237 --> 00:21:12,238 You want to test my knives? 426 00:21:12,305 --> 00:21:13,373 In time. 427 00:21:13,440 --> 00:21:15,308 Get a warrant. 428 00:21:16,175 --> 00:21:17,444 And have at it. 429 00:21:20,146 --> 00:21:22,549 Mamacita. 430 00:21:22,615 --> 00:21:24,317 - I like him for it. - No doubt. 431 00:21:24,384 --> 00:21:25,485 Think he still has the weapon? 432 00:21:25,552 --> 00:21:26,686 If he does, he bleached it. 433 00:21:26,753 --> 00:21:28,321 Nah. Crate and Barrell are gone. 434 00:21:28,388 --> 00:21:30,790 Clue the video. Maybe explain to Pop. 435 00:21:31,758 --> 00:21:33,259 You sure you want all of it? 436 00:21:33,326 --> 00:21:34,561 Happy to share. 437 00:21:34,627 --> 00:21:36,095 Every frame. Put it on that. 438 00:21:36,162 --> 00:21:37,229 I'll watch it tonight. 439 00:21:37,296 --> 00:21:38,598 You understand what this is. 440 00:21:38,665 --> 00:21:40,433 This is surveillance footage of a street corner, 441 00:21:40,500 --> 00:21:41,534 hours and hours of it. 442 00:21:41,601 --> 00:21:42,769 I got nothing but time. 443 00:21:42,835 --> 00:21:44,070 Mmm. 444 00:21:44,136 --> 00:21:45,171 Don't start. 445 00:21:45,237 --> 00:21:46,773 And a thousand tiny violins 446 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 - begin to play. - Fuck your mother. 447 00:21:48,741 --> 00:21:52,745 It's a sad, sad song, brother. 448 00:21:52,812 --> 00:21:54,847 That the Gunn murder book? 449 00:21:54,914 --> 00:21:56,315 Yeah. You need it? 450 00:22:38,190 --> 00:22:39,659 No. Don't open it. 451 00:22:39,726 --> 00:22:41,394 I'll look when I get home. 452 00:22:42,328 --> 00:22:44,096 All right. Love you, Lis'. 453 00:22:50,202 --> 00:22:51,270 Anderson? 454 00:22:51,337 --> 00:22:52,371 Done. 455 00:22:52,439 --> 00:22:54,040 That story's dead. 456 00:22:57,176 --> 00:22:59,011 Fresh look. 457 00:22:59,078 --> 00:23:01,681 Well, can't hurt. 458 00:23:45,492 --> 00:23:47,794 Grace Billets. 459 00:23:53,232 --> 00:23:54,567 Shit. 460 00:24:08,748 --> 00:24:10,316 Your wife know you're here? 461 00:24:10,382 --> 00:24:11,718 Oh, my wife knows everything. 462 00:24:11,784 --> 00:24:14,754 That's too bad. What can I do for you? 463 00:24:14,821 --> 00:24:16,222 I'm still trying to find that guy 464 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 who came here with Eddie Gunn. 465 00:24:17,524 --> 00:24:20,059 Seems like a long time ago now. 466 00:24:21,360 --> 00:24:23,029 Why don't you have a look-see in here? 467 00:24:27,166 --> 00:24:29,401 That's that director, the one who killed that girl. 468 00:24:29,468 --> 00:24:30,737 It wasn't him. I'd remember. 469 00:24:30,803 --> 00:24:33,105 And what about this guy? 470 00:24:33,172 --> 00:24:35,141 Ah, no. 471 00:24:35,207 --> 00:24:36,643 He's hunky, though. 472 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 One more? 473 00:24:43,516 --> 00:24:45,184 Three time's a charm. 474 00:24:48,254 --> 00:24:49,922 No. Sorry. 475 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 That it? 476 00:24:52,124 --> 00:24:53,225 For now. 477 00:24:55,061 --> 00:24:56,195 Thanks, Janice. 478 00:24:56,262 --> 00:24:57,997 You're welcome, detective. 479 00:24:59,198 --> 00:25:00,266 What's your name? 480 00:25:01,701 --> 00:25:02,969 Robertson. 481 00:25:04,103 --> 00:25:05,204 Got a first name? 482 00:25:06,573 --> 00:25:08,274 Santiago. 483 00:25:08,340 --> 00:25:10,042 But everyone calls me Jimmy. 484 00:25:10,109 --> 00:25:13,212 Okay, then, Santiago. 485 00:25:13,279 --> 00:25:14,513 See you around. 486 00:25:16,415 --> 00:25:17,717 Yep. 487 00:25:44,611 --> 00:25:46,746 Coach says I'm good enough to play on the travel team. 488 00:25:46,813 --> 00:25:48,648 Can you make it so I can see what they're doing? 489 00:25:48,715 --> 00:25:50,316 Coach says it'll look good on my college apps. 490 00:25:50,382 --> 00:25:51,350 Scholarships, 491 00:25:51,417 --> 00:25:52,384 hello. 492 00:25:52,451 --> 00:25:53,620 Your travel team, I heard you. 493 00:25:53,686 --> 00:25:54,887 It's only on the weekends. 494 00:25:54,954 --> 00:25:56,522 I won't miss any school. Don't worry. 495 00:25:56,589 --> 00:25:57,857 You got that right. 496 00:26:00,026 --> 00:26:01,460 - How's that? - Can you zoom in? 497 00:26:01,527 --> 00:26:02,729 Sure. 498 00:26:05,632 --> 00:26:07,299 Nice. Gracias. 499 00:26:07,366 --> 00:26:08,567 De nada. 500 00:26:08,635 --> 00:26:10,970 You really want to give up your weekends? 501 00:26:11,037 --> 00:26:12,138 I'd miss you. 502 00:26:12,204 --> 00:26:13,840 You mean when you and Anita aren't working? 503 00:26:13,906 --> 00:26:16,275 Really? I'll discuss it with your mother. 504 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 Cool. Homework. 505 00:26:50,442 --> 00:26:51,778 Xavi. 506 00:26:52,645 --> 00:26:53,612 Captain. 507 00:26:53,680 --> 00:26:55,882 I understand you had a visit. 508 00:26:55,948 --> 00:26:57,416 Just chumming the waters. 509 00:26:57,483 --> 00:26:58,550 And that's how shit surfaces. 510 00:26:58,617 --> 00:26:59,719 If they had anything, 511 00:26:59,786 --> 00:27:02,021 they'd have come with a warrant. 512 00:27:02,088 --> 00:27:03,255 South Bay? 513 00:27:03,322 --> 00:27:04,156 On my way. 514 00:27:04,223 --> 00:27:05,324 Take Woody with you. 515 00:27:06,525 --> 00:27:07,593 What? 516 00:27:07,660 --> 00:27:09,461 Look, I'd rather solo, Captain. 517 00:27:09,528 --> 00:27:12,131 He's baked all day every day. 518 00:27:12,198 --> 00:27:13,700 Useless. 519 00:27:13,766 --> 00:27:15,968 Less me, more we, Moreno. 520 00:27:16,836 --> 00:27:17,770 Who was it took out 521 00:27:17,837 --> 00:27:19,271 Abdul Ghazni in Kandahar? 522 00:27:19,338 --> 00:27:20,606 We did. 523 00:27:20,673 --> 00:27:22,174 - The three of us. - Yes, sir. 524 00:27:23,876 --> 00:27:25,344 Thanksgiving's coming. 525 00:27:25,411 --> 00:27:26,879 If we keep our shit together, 526 00:27:26,946 --> 00:27:29,148 we're all gonna have a lot to be thankful for. 527 00:27:53,339 --> 00:27:54,673 Hey, Pierce. 528 00:27:54,741 --> 00:27:55,908 Hey. 529 00:27:56,909 --> 00:27:57,944 What's all this? 530 00:27:58,010 --> 00:27:59,912 Fresh eyes on Gunn. 531 00:27:59,979 --> 00:28:01,447 Robertson's working some angle. 532 00:28:01,513 --> 00:28:03,649 - Oh, yeah? Why? - I'm not sure. 533 00:28:03,716 --> 00:28:05,818 He doesn't exactly keep me up to speed. 534 00:28:05,885 --> 00:28:07,754 Any usable prints from Gunn's? 535 00:28:07,820 --> 00:28:09,722 Just Gunn's. 536 00:28:10,923 --> 00:28:13,259 So go back. Redo it. 537 00:28:13,325 --> 00:28:14,560 Reprint Gunn's apartment. 538 00:28:14,626 --> 00:28:15,795 I can do that? 539 00:28:15,862 --> 00:28:17,496 Shit, yeah. It's your case, too. 540 00:28:17,563 --> 00:28:18,765 Yeah, but shouldn't I-- 541 00:28:18,831 --> 00:28:20,266 But have Potter do it. He's the best. 542 00:28:20,332 --> 00:28:22,434 Have him recheck everything at point of entry. 543 00:28:22,501 --> 00:28:24,771 Look small, find big. 544 00:28:26,072 --> 00:28:28,240 Better make sure that thing's waterproof. 545 00:28:28,307 --> 00:28:30,743 That bitch Benitez. 546 00:28:30,810 --> 00:28:33,145 I mean, I can't even use my own hot tub? 547 00:28:33,212 --> 00:28:35,081 Cruel and unusual punishment. 548 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 You need to eat something, Mr. H. 549 00:28:37,049 --> 00:28:38,584 Want me to make your protein shake? 550 00:28:38,650 --> 00:28:40,086 Would you, Marissa? You're a lifesaver. 551 00:28:40,152 --> 00:28:42,521 What about you, Mr. Fowkkes? Rudy? 552 00:28:42,588 --> 00:28:43,689 Not for me. 553 00:28:43,756 --> 00:28:45,357 No, thanks. 554 00:28:45,424 --> 00:28:46,893 Feeling a little queasy. 555 00:28:46,959 --> 00:28:48,427 I can get you something else. 556 00:28:48,494 --> 00:28:50,029 Maybe a bigger towel. 557 00:28:52,765 --> 00:28:55,802 Annabelle Crowe is not going to be a problem. 558 00:28:55,868 --> 00:28:57,303 You're certain? 559 00:28:57,369 --> 00:29:01,808 100%. She's been receptive to our inducements. 560 00:29:01,874 --> 00:29:04,777 The offer didn't come from us directly. 561 00:29:04,844 --> 00:29:06,345 Uh, a third party. 562 00:29:06,412 --> 00:29:08,247 She has no idea. 563 00:29:08,314 --> 00:29:09,115 Couldn't believe it. 564 00:29:09,181 --> 00:29:11,250 Just a stroke of good fortune. 565 00:29:11,317 --> 00:29:12,819 Excellent. 566 00:29:15,387 --> 00:29:16,455 What about Bosch? 567 00:29:16,522 --> 00:29:17,790 We're ready to go after him 568 00:29:17,857 --> 00:29:19,258 in social media. 569 00:29:19,325 --> 00:29:21,327 Level of interest in your case, Andrew, 570 00:29:21,393 --> 00:29:22,628 is, uh, quite high. 571 00:29:22,694 --> 00:29:23,996 My publicist could help. 572 00:29:24,063 --> 00:29:26,532 Again, this cannot look like it came from us. 573 00:29:31,838 --> 00:29:33,272 All right. 574 00:29:34,373 --> 00:29:37,243 Tell me the story you came up with. 575 00:29:37,309 --> 00:29:40,112 Just the slug line. 576 00:29:40,179 --> 00:29:43,115 Movie-of-the-week detective becomes murder suspect. 577 00:29:43,182 --> 00:29:46,919 Oh, come on, it's tired. 578 00:29:48,254 --> 00:29:49,488 Don't you think? 579 00:29:49,555 --> 00:29:51,657 A bit dull. 580 00:29:51,723 --> 00:29:53,392 I'm open to suggestions, Andrew. 581 00:29:53,459 --> 00:29:55,828 Oh, don't get your panties in a twist, J.R. 582 00:29:55,895 --> 00:29:58,697 I don't expect you to be a creative. 583 00:30:01,633 --> 00:30:03,269 What about... 584 00:30:04,837 --> 00:30:07,506 hashtag down and dirty detective? 585 00:30:09,608 --> 00:30:10,709 Now that's click bait. 586 00:30:10,776 --> 00:30:11,944 Fucking perfect. 587 00:30:12,011 --> 00:30:13,712 I always say you're a genius, Andrew. 588 00:30:13,779 --> 00:30:14,981 One of the few directors 589 00:30:15,047 --> 00:30:16,883 worthy of the appellation "auteur." 590 00:30:16,949 --> 00:30:19,451 All right, now let's not overdo it, J.R. 591 00:30:19,518 --> 00:30:21,120 What? 592 00:30:21,187 --> 00:30:22,421 Mr. H. 593 00:30:22,488 --> 00:30:24,957 Thank you, Marissa. 594 00:30:31,430 --> 00:30:32,431 Mm. 595 00:30:32,498 --> 00:30:33,900 Mm. 596 00:30:36,568 --> 00:30:37,603 Ah. 597 00:30:38,804 --> 00:30:40,940 Anyone care to join me? 598 00:30:41,007 --> 00:30:43,375 Maybe he's overcompensating. 599 00:30:43,442 --> 00:30:44,576 You think? 600 00:31:01,693 --> 00:31:03,129 Zankou Chicken. 601 00:31:04,897 --> 00:31:05,898 I'm not hungry. 602 00:31:05,965 --> 00:31:07,433 It's a peace offering. 603 00:31:07,499 --> 00:31:11,170 Jerry, you can't bribe me with fast food. 604 00:31:11,237 --> 00:31:12,871 What did the counter guy say? 605 00:31:12,939 --> 00:31:14,506 Remembers the girl. 606 00:31:14,573 --> 00:31:16,775 I get that. Xavi Moreno? 607 00:31:16,842 --> 00:31:17,876 Not so much. 608 00:31:17,944 --> 00:31:19,178 - Video? - No. 609 00:31:20,412 --> 00:31:21,647 Some alibi. 610 00:31:21,713 --> 00:31:24,150 Aye Papi. I was thinking. 611 00:31:24,216 --> 00:31:25,952 How could he afford to live in that zip code 612 00:31:26,018 --> 00:31:27,453 running weekend charters? 613 00:31:27,519 --> 00:31:29,989 Maybe he's selling shark fins to Asia. 614 00:31:30,056 --> 00:31:32,558 I had Sacciano do a financial workup 615 00:31:32,624 --> 00:31:36,362 this past April to October-- Dobbs, Marino, and Woodrow 616 00:31:36,428 --> 00:31:39,298 were on payroll of a company called A4 Dynamics. 617 00:31:39,365 --> 00:31:41,000 A4 Dynamics. What is that? 618 00:31:41,067 --> 00:31:42,368 I'm still working on that. 619 00:31:42,434 --> 00:31:44,536 My bet, it's a shell company for Dobbs Corp. 620 00:31:44,603 --> 00:31:48,240 Copies of Dobbs' credit card statements... 621 00:31:49,208 --> 00:31:51,710 for April and October. 622 00:31:51,777 --> 00:31:54,080 The highlighted charges. 623 00:31:56,915 --> 00:31:58,550 DXB. 624 00:31:58,617 --> 00:32:00,286 Dubai International. 625 00:32:00,352 --> 00:32:02,154 Duty-free. 626 00:32:36,688 --> 00:32:37,923 At your service, ladies. 627 00:32:37,990 --> 00:32:38,991 You made it. 628 00:32:39,058 --> 00:32:40,926 So move on over. 629 00:32:40,993 --> 00:32:43,495 - Let me get in here. - Okay. 630 00:32:43,562 --> 00:32:45,397 So here's what I got. 631 00:32:52,504 --> 00:32:53,672 Sorry I'm late. 632 00:32:53,739 --> 00:32:56,708 Like an idiot, I thought I would just nip onto the 405 633 00:32:56,775 --> 00:32:58,077 and take the 10, 634 00:32:58,144 --> 00:33:00,712 and La Brea was all backed up, of course. 635 00:33:00,779 --> 00:33:02,414 What a nightmare. 636 00:33:02,481 --> 00:33:03,749 Well, don't worry about it. 637 00:33:03,815 --> 00:33:04,950 Connie's not here yet, either. 638 00:33:05,017 --> 00:33:07,419 How are you, Irv? 639 00:33:07,486 --> 00:33:08,920 Ready for this part to be over. 640 00:33:08,987 --> 00:33:11,090 Almost there. Today should be simple. 641 00:33:11,157 --> 00:33:13,592 It's a lot easier when there are no children involved. 642 00:33:17,396 --> 00:33:19,831 Minor children, I meant. 643 00:33:19,898 --> 00:33:21,500 I know. 644 00:33:23,135 --> 00:33:25,404 Get my message about your pension? 645 00:33:25,471 --> 00:33:26,472 Yeah. 646 00:33:26,538 --> 00:33:28,174 Look, I just feel 647 00:33:28,240 --> 00:33:30,709 that Connie's entitled to her fair share. 648 00:33:30,776 --> 00:33:32,778 Your next wife might disagree. 649 00:33:32,844 --> 00:33:35,081 Fat chance. 650 00:33:35,147 --> 00:33:36,682 Life goes on, Irv. 651 00:33:36,748 --> 00:33:38,050 A man like you-- 652 00:33:38,117 --> 00:33:39,618 especially for a man like you 653 00:33:39,685 --> 00:33:40,786 in your position-- 654 00:33:40,852 --> 00:33:42,754 I don't see that happening. 655 00:33:44,556 --> 00:33:45,491 Hello, Irv. 656 00:33:47,059 --> 00:33:48,427 Craig. 657 00:33:48,494 --> 00:33:50,662 Good to see you. 658 00:33:50,729 --> 00:33:52,698 Where's Connie? 659 00:33:53,765 --> 00:33:55,033 Uh, she's not coming. 660 00:33:55,101 --> 00:33:59,004 Uh, she's given me power of attorney. 661 00:33:59,071 --> 00:34:00,772 We still have things to discuss. 662 00:34:00,839 --> 00:34:04,009 She said yes to everything you asked for. 663 00:34:04,076 --> 00:34:06,745 She's not contesting anything. 664 00:34:06,812 --> 00:34:08,414 All we need is your signature, 665 00:34:08,480 --> 00:34:10,349 and, uh, this will be done. 666 00:34:11,283 --> 00:34:12,718 We'll get it filed today. 667 00:34:15,854 --> 00:34:17,389 Good? 668 00:34:21,393 --> 00:34:22,594 Fine. 669 00:34:31,137 --> 00:34:32,804 Irv. 670 00:34:32,871 --> 00:34:34,140 Wait. 671 00:34:36,342 --> 00:34:39,878 Look, I didn't mean to, uh, ambush you, 672 00:34:39,945 --> 00:34:42,648 but Connie didn't want me to tell you ahead of time. 673 00:34:42,714 --> 00:34:44,015 Why? 674 00:34:44,082 --> 00:34:47,186 Uh, she's tired of talking about it. 675 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 She just wants to move on. 676 00:34:54,260 --> 00:34:55,527 How is she? 677 00:34:55,594 --> 00:34:56,895 She's good. 678 00:34:56,962 --> 00:34:58,864 You know, doing well. 679 00:35:00,332 --> 00:35:02,033 It helps to have family. 680 00:35:02,100 --> 00:35:04,836 Yes, it does. 681 00:35:04,903 --> 00:35:06,772 Are you in touch with yours? 682 00:35:06,838 --> 00:35:08,240 I am. 683 00:35:08,307 --> 00:35:10,342 That's good. Good. 684 00:35:11,843 --> 00:35:12,911 All right, then. 685 00:35:12,978 --> 00:35:15,381 Uh, best of luck. 686 00:35:16,615 --> 00:35:17,583 Craig, uh... 687 00:35:18,450 --> 00:35:20,452 Well, you have my number 688 00:35:20,519 --> 00:35:22,754 if you ever want to play a round or catch a game. 689 00:35:22,821 --> 00:35:24,089 Absolutely. 690 00:35:24,156 --> 00:35:26,825 Uh, take care of yourself, all right? 691 00:35:26,892 --> 00:35:28,093 I will. You, too. 692 00:35:28,160 --> 00:35:29,328 Yeah. 693 00:35:40,005 --> 00:35:42,107 Hey, Bosch. 694 00:35:42,174 --> 00:35:43,875 Thanks for meeting me out here. 695 00:35:43,942 --> 00:35:45,143 You're doing me a solid. 696 00:35:45,211 --> 00:35:46,478 Anything to get out of that office 697 00:35:46,545 --> 00:35:48,280 and loosen up the damn monkey suit. 698 00:35:48,347 --> 00:35:49,748 I think I got what you need. 699 00:35:49,815 --> 00:35:51,883 Captain Trevor Dobbs and company. 700 00:35:51,950 --> 00:35:53,051 Right. 701 00:35:53,118 --> 00:35:54,186 They arrived Dubai 702 00:35:54,253 --> 00:35:55,454 April 20 of this year. 703 00:35:55,521 --> 00:35:57,456 Nonstop flight Jet Blue out of LAX. 704 00:35:57,523 --> 00:35:59,057 They returned back to the States 705 00:35:59,124 --> 00:36:00,726 the same way October 7. 706 00:36:00,792 --> 00:36:02,194 And in between? 707 00:36:02,261 --> 00:36:05,297 A six-hour layover in which they visited 708 00:36:05,364 --> 00:36:07,533 the Dubai international duty-free 709 00:36:07,599 --> 00:36:10,702 and bought copious amounts of cigarettes and alcohol. 710 00:36:10,769 --> 00:36:13,472 Then they jump on the Safi Airlines flight to Kabul. 711 00:36:14,873 --> 00:36:16,375 Hot damn Afghanistan. 712 00:36:16,442 --> 00:36:17,743 Turns out they're frequent flyers. 713 00:36:17,809 --> 00:36:19,845 They were just there the year before. 714 00:36:19,911 --> 00:36:23,315 And FYI, William Meadows was with them that time 715 00:36:23,382 --> 00:36:24,716 but not this last one. 716 00:36:24,783 --> 00:36:27,085 Meadows couldn't pass the physical, Dobbs said. 717 00:36:27,152 --> 00:36:28,387 What's the attraction? 718 00:36:28,454 --> 00:36:29,688 I mean, why go back so soon? 719 00:36:29,755 --> 00:36:33,525 Ohh. Afghanistan does have its charms. 720 00:36:34,793 --> 00:36:36,395 They were lost on me. 721 00:36:38,630 --> 00:36:39,931 Copy that. 722 00:36:46,071 --> 00:36:48,039 Detective. 723 00:36:48,106 --> 00:36:49,608 Sorry. 724 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 - I know how they got in. - How? 725 00:36:53,712 --> 00:36:55,581 There's a faint abrasion pattern 726 00:36:55,647 --> 00:36:57,349 along the edge of the door. 727 00:36:57,416 --> 00:36:58,884 Probably fishing line, 728 00:36:58,950 --> 00:37:00,452 maybe monofilament. 729 00:37:02,388 --> 00:37:03,555 Any prints? 730 00:37:10,462 --> 00:37:12,097 Maybe tomorrow morning 731 00:37:12,163 --> 00:37:13,665 I'll cruise by the Marina. 732 00:37:13,732 --> 00:37:14,900 Can't hurt. 733 00:37:14,966 --> 00:37:16,001 What do you think it is? 734 00:37:16,067 --> 00:37:17,403 O'Shea thinks drugs or cash, 735 00:37:17,469 --> 00:37:18,870 maybe antiquities. 736 00:37:18,937 --> 00:37:20,572 A jeep full of gold. 737 00:37:20,639 --> 00:37:22,374 You are hung up on that Jeep. 738 00:37:22,441 --> 00:37:24,410 I just can't stop thinking about it. 739 00:37:24,476 --> 00:37:26,345 In my mind it's a solid gold jeep. 740 00:37:26,412 --> 00:37:27,713 Whatever it is, 741 00:37:27,779 --> 00:37:29,615 this last time, they left Meadows behind. 742 00:37:29,681 --> 00:37:32,351 Doing dope, running his mouth. 743 00:37:32,418 --> 00:37:34,953 He'd gone to pieces, so they shut him up. 744 00:37:35,020 --> 00:37:36,021 Sharkey, too. 745 00:37:36,087 --> 00:37:38,390 Yeah. Sharkey. 746 00:37:38,457 --> 00:37:40,158 Wrong place, wrong time. 747 00:37:40,225 --> 00:37:41,460 Bad luck. 748 00:37:42,794 --> 00:37:43,995 His whole life. 749 00:39:17,456 --> 00:39:19,024 Well, good on Maddie. 750 00:39:19,090 --> 00:39:21,593 The coach wants her to join the travel team. 751 00:39:21,660 --> 00:39:22,928 Do a workup on him? 752 00:39:22,994 --> 00:39:24,029 No. 753 00:39:24,095 --> 00:39:25,030 Why not? 754 00:39:25,096 --> 00:39:26,131 The coach is a woman. 755 00:39:26,197 --> 00:39:28,534 So? Do it. Trust me. 756 00:39:29,768 --> 00:39:31,870 So when do you hear about the captain's exam? 757 00:39:31,937 --> 00:39:32,971 I heard. 758 00:39:34,440 --> 00:39:35,941 Next to last band. 759 00:39:36,007 --> 00:39:37,142 Gonna die on that list. 760 00:39:38,544 --> 00:39:40,111 Shit. Sorry. 761 00:39:40,178 --> 00:39:42,147 What happened? 762 00:39:42,213 --> 00:39:43,482 Kiz. 763 00:39:43,549 --> 00:39:45,116 I mean, I can't prove it, but-- 764 00:39:46,952 --> 00:39:48,554 Well, you can take it again in two years. 765 00:39:48,620 --> 00:39:50,121 It'll be ancient history. 766 00:39:50,188 --> 00:39:51,723 No, no, no, no. I'm done. 767 00:39:52,724 --> 00:39:54,526 You know what? The truth is 768 00:39:54,593 --> 00:39:56,227 I think I wanted to make captain 769 00:39:56,294 --> 00:39:58,396 more than I wanted to actually be one. 770 00:39:58,464 --> 00:40:01,166 But I'm happy where I am 771 00:40:01,232 --> 00:40:02,734 with you assholes. 772 00:40:04,202 --> 00:40:05,336 Where you belong. 773 00:40:05,403 --> 00:40:06,404 That's right. 774 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 To my assholes. 775 00:40:12,778 --> 00:40:15,013 I think that toast was probably a first. 776 00:40:21,352 --> 00:40:23,455 It's been a rough one for you. 777 00:40:24,823 --> 00:40:26,057 That tunnel vision you get 778 00:40:26,124 --> 00:40:27,993 - when you work a case, right? - Sure. 779 00:40:30,562 --> 00:40:32,598 I didn't pay attention. 780 00:40:32,664 --> 00:40:35,000 I didn't protect my witness. 781 00:40:36,468 --> 00:40:38,436 Now that boy's going home the wrong way. 782 00:40:39,571 --> 00:40:41,172 I keep telling you. 783 00:40:41,239 --> 00:40:43,642 It's not your fault, Harry. 784 00:40:43,709 --> 00:40:45,110 I mean, it isn't. 785 00:40:57,823 --> 00:40:59,558 - Wow. Look who it is. - Rhodes. 786 00:40:59,625 --> 00:41:00,959 How's life in the fast lane? 787 00:41:01,026 --> 00:41:02,027 Beats humping a shamu. 788 00:41:02,093 --> 00:41:03,228 I'll bet. Nice murse. 789 00:41:03,294 --> 00:41:04,596 Real Corinthian leather? 790 00:41:10,636 --> 00:41:12,237 Who told you to reprint the scene? 791 00:41:12,303 --> 00:41:14,139 My idea. 792 00:41:14,205 --> 00:41:15,774 Your idea or Bosch's? 793 00:41:18,076 --> 00:41:19,545 Son of a bitch. 794 00:41:19,611 --> 00:41:21,446 Look, Jimmy, it's my case, too. 795 00:41:21,513 --> 00:41:24,215 I needed to do something besides research bezels and watch bands. 796 00:41:25,283 --> 00:41:27,185 - Fair enough. - So? 797 00:41:28,319 --> 00:41:29,588 LT thinks it's a frame 798 00:41:29,655 --> 00:41:31,557 and Andrew Holland's behind it. 799 00:41:31,623 --> 00:41:32,658 What do you think? 800 00:41:32,724 --> 00:41:34,325 Maybe. Or maybe 801 00:41:34,392 --> 00:41:36,728 Bosch killed Gunn and designed this fucked up frame 802 00:41:36,795 --> 00:41:37,929 to throw shit on Holland. 803 00:41:37,996 --> 00:41:39,097 No way. 804 00:41:42,433 --> 00:41:44,402 You don't know, young blood. 805 00:41:44,469 --> 00:41:46,437 You don't know. 806 00:41:46,504 --> 00:41:47,673 Never assume. 807 00:41:49,474 --> 00:41:50,909 Why would Bosch do that? 808 00:41:50,976 --> 00:41:52,443 He takes two assholes off the board 809 00:41:52,510 --> 00:41:54,279 with one move. 810 00:41:54,345 --> 00:41:55,480 He gets Gunn, 811 00:41:55,547 --> 00:41:56,982 and Holland goes down, too. 812 00:41:58,116 --> 00:41:59,818 But here's the thing. 813 00:41:59,885 --> 00:42:02,554 I don't know who killed Gunn yet, 814 00:42:02,621 --> 00:42:05,190 but I know Bosch is lying about something. 815 00:42:05,256 --> 00:42:08,059 He's hiding something. I can smell it. 816 00:42:12,831 --> 00:42:14,132 So what do we do? 817 00:42:14,199 --> 00:42:15,233 We start over. 818 00:42:18,203 --> 00:42:19,304 Look at everything again. 819 00:42:19,370 --> 00:42:20,772 From the beginning? 820 00:42:20,839 --> 00:42:22,273 Hey. 821 00:42:22,340 --> 00:42:24,042 We're way ahead of the game. 822 00:42:24,109 --> 00:42:26,678 Some smart ass already had the scene reprinted. 823 00:42:28,313 --> 00:42:30,548 - Got some quality lifts, too. - Oh, yeah. 824 00:42:40,525 --> 00:42:42,327 Hey, you know what? 825 00:42:42,393 --> 00:42:44,095 Why don't you take this one? 826 00:42:47,666 --> 00:42:49,100 Edward James Gunn. 827 00:42:49,167 --> 00:42:51,236 You bailed him out of the Rampart drunk tank 828 00:42:51,302 --> 00:42:52,638 about two weeks ago. 829 00:42:52,704 --> 00:42:54,673 Girl said she needed to get this fella out. 830 00:42:54,740 --> 00:42:56,942 Asked me to handle it, so I did. 831 00:42:57,008 --> 00:42:59,244 Can you pull your copy of her I.D.? 832 00:42:59,310 --> 00:43:00,812 Didn't make a copy. 833 00:43:00,879 --> 00:43:03,114 So there are no papers on this? 834 00:43:03,181 --> 00:43:04,683 Of course there is. 835 00:43:04,750 --> 00:43:07,152 Been doing this job a long time. 836 00:43:09,454 --> 00:43:11,122 We obey the law here. 837 00:43:14,893 --> 00:43:16,261 I can't read this signature. 838 00:43:16,327 --> 00:43:17,362 Tough titty. 839 00:43:17,428 --> 00:43:19,731 Hey. Respect. 840 00:43:19,798 --> 00:43:22,100 What can I tell you? 841 00:43:22,167 --> 00:43:25,436 She showed me I.D. She signed the form. 842 00:43:25,503 --> 00:43:26,537 She paid the bond. 843 00:43:26,604 --> 00:43:27,605 How'd she pay? 844 00:43:27,673 --> 00:43:28,774 Cash. 845 00:43:28,840 --> 00:43:30,375 She paid cash on the barrel. 846 00:43:30,441 --> 00:43:31,509 What did she look like? 847 00:43:31,576 --> 00:43:34,612 Young, dark hair, dark eyes. 848 00:43:34,680 --> 00:43:35,647 Hispanic. 849 00:43:35,714 --> 00:43:37,482 Latina. 850 00:43:37,548 --> 00:43:38,717 She was Spanish. 851 00:43:38,784 --> 00:43:40,251 She speaks Spanish? 852 00:43:40,318 --> 00:43:43,121 How would I know? We talk English in here. 853 00:43:43,188 --> 00:43:45,323 Are you fucking with me, asshole? 854 00:43:50,161 --> 00:43:53,231 Anybody else been in here asking about this? 855 00:43:53,298 --> 00:43:55,200 As a matter of fact... 856 00:43:58,269 --> 00:43:59,637 last week. 857 00:44:03,474 --> 00:44:04,810 Bosch. 858 00:44:55,393 --> 00:44:56,361 Here you go. 859 00:45:01,967 --> 00:45:03,034 You have a good day, sir. 860 00:45:03,101 --> 00:45:05,170 Abso-fucking-lutely, Popeye. 861 00:45:23,654 --> 00:45:24,790 You seen this? 862 00:45:24,856 --> 00:45:26,724 No. What? 863 00:45:26,792 --> 00:45:28,059 Search Twitter. 864 00:45:28,126 --> 00:45:30,595 Hashtag DDD or hashtag 3D. 865 00:45:30,661 --> 00:45:32,463 Hashtag DDD? 866 00:45:32,530 --> 00:45:33,698 What is that? 867 00:45:33,765 --> 00:45:35,500 The Edward Gunn murder. 868 00:45:35,566 --> 00:45:36,935 The story you backed off of 869 00:45:37,002 --> 00:45:39,004 about an LAPD officer being a suspect. 870 00:45:39,070 --> 00:45:40,305 "Down and dirty detective." 871 00:45:40,371 --> 00:45:42,774 Blogger at Witness L.A. picked it up, 872 00:45:42,841 --> 00:45:44,109 - Now it's everywhere. - Shit. 873 00:45:44,175 --> 00:45:45,811 It's on the Huffington Post. 874 00:45:45,877 --> 00:45:47,813 You said it was a nonstory. 875 00:45:47,879 --> 00:45:49,180 It was. It is. 876 00:45:49,247 --> 00:45:50,916 You got played. 877 00:45:55,954 --> 00:45:57,088 Grace wants everybody 878 00:45:57,155 --> 00:45:58,957 to bring a couple of sides. 879 00:45:59,024 --> 00:46:02,060 I was thinking biscuits, mac and cheese. 880 00:46:02,127 --> 00:46:03,694 Mac and cheese sounds good. 881 00:46:03,761 --> 00:46:06,697 I'm kidding. It sounds horrible. 882 00:46:06,764 --> 00:46:09,334 Sweet potatoes with marshmallow crust. 883 00:46:09,400 --> 00:46:10,468 Sounds horrible. 884 00:46:10,535 --> 00:46:12,403 Yeah, but it tastes good. 885 00:46:16,307 --> 00:46:18,476 Annabelle, she's not returning my calls. 886 00:46:18,543 --> 00:46:22,480 Maybe it's the holiday. She's gone home to Mama. 887 00:46:22,547 --> 00:46:25,350 I told O'Shea she'd testify. 888 00:46:25,416 --> 00:46:26,651 You what? 889 00:46:26,717 --> 00:46:28,286 I more or less guaranteed it. 890 00:46:28,353 --> 00:46:29,787 I thought you were going to tell him 891 00:46:29,855 --> 00:46:31,156 she changed her mind. 892 00:46:31,222 --> 00:46:33,158 I was hoping you'd take another crack at her. 893 00:46:33,224 --> 00:46:36,327 You're very persuasive when you want to be. 894 00:46:36,394 --> 00:46:38,229 Okay, I'll do it Friday. 895 00:46:38,296 --> 00:46:41,432 If we lose her, at least we've got you. 896 00:46:48,773 --> 00:46:49,975 Ahh. 897 00:46:50,041 --> 00:46:52,377 Let's see it, boys, let's see it. 898 00:46:52,443 --> 00:46:53,544 Fuck. 899 00:46:57,015 --> 00:46:59,450 Shit. 900 00:46:59,517 --> 00:47:01,252 Ohh. 901 00:47:01,319 --> 00:47:02,854 Yeah, baby. 902 00:47:03,922 --> 00:47:05,623 Oh, that is fucking pretty. 903 00:47:06,691 --> 00:47:09,127 That's amore. Ha ha!