1 00:00:05,606 --> 00:00:07,675 He saw me and reached for his gun. 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,179 I shot him. 3 00:00:14,048 --> 00:00:15,483 I had to... 4 00:00:16,884 --> 00:00:19,887 to protect the public and to protect myself. 5 00:00:19,953 --> 00:00:22,156 Did you almost die? 6 00:00:22,223 --> 00:00:24,425 No, Joe, no, it's not like that. 7 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 Um, I'm fine. 8 00:00:26,327 --> 00:00:28,296 - Did you have to kill him? - Of course he did. 9 00:00:28,362 --> 00:00:30,464 That's what we're trained to do, 10 00:00:30,531 --> 00:00:32,600 to make sure nobody else gets hurt. 11 00:00:34,235 --> 00:00:36,003 But couldn't you have shot him 12 00:00:36,070 --> 00:00:37,671 in the arm or something? 13 00:00:37,738 --> 00:00:39,073 Like on TV? 14 00:00:41,075 --> 00:00:42,576 That's not how it is in real life. 15 00:00:42,643 --> 00:00:45,813 Uh, if I tried to shoot him in the arm, 16 00:00:45,879 --> 00:00:49,517 I might have missed and hit an innocent bystander. 17 00:00:49,583 --> 00:00:51,219 Are you going to get a medal? 18 00:00:51,285 --> 00:00:53,121 - Don't be stupid. - Jack. 19 00:00:53,187 --> 00:00:55,022 Dad could get fired over this. 20 00:00:55,089 --> 00:00:57,225 Listen to the news. 21 00:00:57,291 --> 00:00:59,860 Daddy, are you going to lose your job? 22 00:00:59,927 --> 00:01:01,895 Is that what you're worried about? 23 00:01:01,962 --> 00:01:03,397 No, I'm not. 24 00:01:03,464 --> 00:01:05,866 I didn't do anything wrong. 25 00:01:05,933 --> 00:01:08,136 So why aren't you at work? 26 00:01:08,202 --> 00:01:11,139 I get a few days off when they look into everything. 27 00:01:12,173 --> 00:01:14,542 See, when something like this happens, 28 00:01:14,608 --> 00:01:17,911 the department comes in and makes sure the cops did everything right. 29 00:01:17,978 --> 00:01:19,046 And I did. 30 00:01:19,113 --> 00:01:20,881 I'd give you a medal. 31 00:01:20,948 --> 00:01:23,184 I think you're a hero. 32 00:01:24,218 --> 00:01:26,187 Thank you, buddy. 33 00:01:26,254 --> 00:01:27,988 But you know what? I'm not a hero. 34 00:01:28,055 --> 00:01:29,723 I was just doing my job. 35 00:01:29,790 --> 00:01:31,692 Okay? 36 00:01:31,759 --> 00:01:33,361 What was his name? 37 00:01:34,362 --> 00:01:36,697 Woodrow. Woody Woodrow. 38 00:01:38,832 --> 00:01:39,767 Was he black? 39 00:01:42,803 --> 00:01:44,872 He was white. 40 00:01:44,938 --> 00:01:47,841 Okay, boys, time for school. 41 00:01:47,908 --> 00:01:49,477 Go brush your teeth. 42 00:01:49,543 --> 00:01:51,044 Wait, um... 43 00:01:51,111 --> 00:01:53,314 I need a hug. Come here. 44 00:01:55,082 --> 00:01:56,750 Oh, I love you, guys. 45 00:01:56,817 --> 00:01:58,152 I love you, Daddy. 46 00:01:59,387 --> 00:02:01,355 Here, take this. 47 00:02:04,625 --> 00:02:05,826 Thank you, Jackie. 48 00:02:12,099 --> 00:02:13,267 Ooh. 49 00:02:14,368 --> 00:02:16,804 That was tougher than talking to IA. 50 00:02:21,041 --> 00:02:23,444 What? You're mad at me? 51 00:02:24,478 --> 00:02:26,113 I'm happy you're okay. 52 00:02:26,180 --> 00:02:27,615 You are mad at me. 53 00:02:29,983 --> 00:02:32,486 I don't want those boys to grow up without a father. 54 00:02:35,723 --> 00:02:36,924 They won't. 55 00:02:50,771 --> 00:02:53,241 ** 56 00:03:11,992 --> 00:03:14,728 * I got a feeling that I can't let go * 57 00:03:14,795 --> 00:03:16,964 * I got a feeling that I can't let go * 58 00:03:17,030 --> 00:03:20,000 * I got a feeling that I can't let go * 59 00:03:20,067 --> 00:03:22,403 * I got a feeling that I can't let go * 60 00:03:22,470 --> 00:03:25,473 * I got a feeling that I can't let go * 61 00:03:25,539 --> 00:03:27,708 * I got a feeling that I can't let go * 62 00:03:27,775 --> 00:03:31,078 * I got a feeling that I can't let go * 63 00:03:31,144 --> 00:03:32,380 * I can't let go * 64 00:03:44,958 --> 00:03:46,927 * I feel * 65 00:03:53,401 --> 00:03:57,271 Police! We have a warrant to search the premises! 66 00:03:59,139 --> 00:04:00,741 Let 'er rip. 67 00:04:20,861 --> 00:04:22,262 Is it clear? 68 00:04:23,364 --> 00:04:24,632 All right. 69 00:04:24,698 --> 00:04:26,634 We're looking for two weapons: 70 00:04:26,700 --> 00:04:29,803 a 9-millimeter used to kill William Meadows 71 00:04:29,870 --> 00:04:32,105 and a knife with a 3-inch curved blade 72 00:04:32,172 --> 00:04:33,541 used to kill Thomas Niese. 73 00:04:33,607 --> 00:04:35,743 Also anything and everything 74 00:04:35,809 --> 00:04:39,447 that would point to the whereabouts of Xavi Moreno. 75 00:04:43,083 --> 00:04:45,118 Nah, I don't get it. 76 00:04:45,185 --> 00:04:47,087 Dobbs was a private contractor. 77 00:04:47,154 --> 00:04:50,157 Guess that's how he was able to afford a place like this. 78 00:04:50,223 --> 00:04:52,760 Yeah. That is possible. 79 00:05:41,542 --> 00:05:43,377 Did you find something? 80 00:05:43,444 --> 00:05:45,413 Cornell Jackson ripped these guys off. 81 00:05:45,479 --> 00:05:46,880 Oh, is that why they killed him? 82 00:05:46,947 --> 00:05:49,750 Maybe. Or he was just another loose end like Sharkey. 83 00:05:49,817 --> 00:05:51,885 - You? - Uh, nothing. 84 00:05:51,952 --> 00:05:54,655 As in nothing. The place has been cleared out. 85 00:05:54,722 --> 00:05:55,723 It's practically empty. 86 00:05:55,789 --> 00:05:57,257 - Wiped clean? - No, no. 87 00:05:57,324 --> 00:05:59,359 There's plenty of prints, though so far it looks 88 00:05:59,427 --> 00:06:00,928 like they're all from the same person. 89 00:06:00,994 --> 00:06:02,129 - Dobbs. - Well, 90 00:06:02,195 --> 00:06:04,231 we still have to confirm it, but who else? 91 00:06:04,297 --> 00:06:07,234 The family pictures? The kids' toys? 92 00:06:07,300 --> 00:06:09,369 Your guess is as good as mine. 93 00:06:19,112 --> 00:06:20,380 No gun. 94 00:06:20,448 --> 00:06:21,915 More knives than a carnival act, 95 00:06:21,982 --> 00:06:24,151 but none that fit the description. 96 00:06:24,217 --> 00:06:25,486 Unlike the Beemer. 97 00:06:29,623 --> 00:06:32,392 You are one ace detective. 98 00:06:32,460 --> 00:06:33,561 I know. 99 00:06:33,627 --> 00:06:35,095 Call it in, Kemosabe. 100 00:06:35,162 --> 00:06:37,465 This is 6-W-45. 101 00:06:37,531 --> 00:06:39,166 I need a tow at this location. 102 00:06:58,285 --> 00:07:00,087 Can we please go home? 103 00:07:00,153 --> 00:07:01,188 Please? 104 00:07:03,090 --> 00:07:05,125 Look, between travel team and school, 105 00:07:05,192 --> 00:07:06,494 you'll hardly be here. 106 00:07:07,561 --> 00:07:08,696 This sucks. 107 00:07:08,762 --> 00:07:10,731 It's just a few days. 108 00:07:10,798 --> 00:07:13,133 I can't do my job if I'm worried about you. 109 00:07:13,200 --> 00:07:14,502 So you are worried? 110 00:07:14,568 --> 00:07:16,870 But I won't be if you're here with Grace. 111 00:07:16,937 --> 00:07:19,172 I just want you out of harm's way. 112 00:07:19,239 --> 00:07:21,875 Harm's way. What are we talking about here, Dad? 113 00:07:22,810 --> 00:07:24,512 Is this like the kidnapping? 114 00:07:24,578 --> 00:07:26,446 Remember what I promised you in Vegas 115 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 that time at the airport? 116 00:07:27,981 --> 00:07:30,383 That I'd never be in that kind of danger again. 117 00:07:30,450 --> 00:07:32,620 Right. I promised. 118 00:07:32,686 --> 00:07:34,321 But now it seems that I am. 119 00:07:34,387 --> 00:07:36,389 Which is why I want you here. 120 00:07:36,456 --> 00:07:38,526 I want to help. I want to learn, Dad. 121 00:07:38,592 --> 00:07:39,860 This is like a teachable moment. 122 00:07:39,927 --> 00:07:41,762 I mean, who are these guys? 123 00:07:44,031 --> 00:07:47,568 Okay, look, when this is all over, 124 00:07:47,635 --> 00:07:50,003 we'll sit down, we'll go through the case. 125 00:07:50,070 --> 00:07:51,204 Okay? 126 00:07:53,473 --> 00:07:55,142 I still think I should be with you. 127 00:07:58,078 --> 00:08:00,247 We need to spend more time at the range. 128 00:08:00,313 --> 00:08:03,050 I want to get really proficient at that 9 millimeter. 129 00:08:04,818 --> 00:08:05,653 Deal. 130 00:08:05,719 --> 00:08:07,921 Come on. Grace is waiting. 131 00:08:16,530 --> 00:08:18,065 Hi, Maddie. Welcome. 132 00:08:18,131 --> 00:08:20,100 Hi. 133 00:08:20,167 --> 00:08:22,603 Lisa's in the guestroom, getting it ready. 134 00:08:26,473 --> 00:08:28,508 I love you. 135 00:08:28,576 --> 00:08:29,843 Keep me posted. 136 00:08:29,910 --> 00:08:30,911 I promise. 137 00:08:34,915 --> 00:08:36,149 Hi. 138 00:08:37,250 --> 00:08:38,518 Go ahead. 139 00:08:41,221 --> 00:08:42,723 Thanks, Grace. 140 00:08:42,790 --> 00:08:44,057 Not to worry. 141 00:09:22,596 --> 00:09:23,964 Buen día. 142 00:09:36,777 --> 00:09:38,178 Hey, handsome. 143 00:09:38,245 --> 00:09:39,479 Hey. 144 00:09:39,546 --> 00:09:41,281 You read about Caffrey? 145 00:09:41,348 --> 00:09:42,382 Yeah. 146 00:09:42,449 --> 00:09:43,483 Horrible way to go. 147 00:09:43,550 --> 00:09:44,818 The worst. 148 00:09:44,885 --> 00:09:46,319 Didn't he handle your mother's case? 149 00:09:46,386 --> 00:09:47,821 He did. Ever work with him? 150 00:09:47,888 --> 00:09:49,189 He was pulling the pin 151 00:09:49,256 --> 00:09:50,891 just about the time I got to Hollywood. 152 00:09:50,958 --> 00:09:54,427 So it's not true you humped a Shamu with Wyatt Earp? 153 00:09:54,494 --> 00:09:56,630 Yeah, yeah. That's true. 154 00:09:56,697 --> 00:09:58,198 Earp was my T.O. 155 00:09:59,399 --> 00:10:01,268 Damn shame about Caffrey. 156 00:10:01,334 --> 00:10:02,269 Yeah. 157 00:10:26,559 --> 00:10:27,761 Hello. 158 00:10:27,828 --> 00:10:29,262 Cindy Wagner, please. 159 00:10:29,329 --> 00:10:30,563 Detective Bosch, LAPD. 160 00:10:30,630 --> 00:10:31,832 Yeah, this is she. 161 00:10:31,899 --> 00:10:33,466 Thank you for returning my call. 162 00:10:33,533 --> 00:10:36,036 I'd like to ask you some questions about your ex-husband. 163 00:10:36,103 --> 00:10:38,171 - Which one? - Trevor Dobbs. 164 00:10:38,238 --> 00:10:40,708 Oh, Lord. Where'd you dig him up? 165 00:10:40,774 --> 00:10:42,375 Is now a good time? 166 00:10:48,749 --> 00:10:50,884 So... 167 00:10:50,951 --> 00:10:53,253 Judge Houghton wants you and Fowkkes 168 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 to meet in her office and talk. 169 00:10:55,588 --> 00:10:56,824 About? 170 00:10:56,890 --> 00:10:58,792 She wants a plea agreement. 171 00:10:58,859 --> 00:11:00,360 I want a trial. 172 00:11:01,795 --> 00:11:03,263 Make a deal, Anita. 173 00:11:04,597 --> 00:11:06,433 Do it now, and it'll play in the media 174 00:11:06,499 --> 00:11:08,301 like Holland's capitulating. 175 00:11:08,368 --> 00:11:09,703 Or like our case is tanking. 176 00:11:09,770 --> 00:11:11,872 Our case is tanking. 177 00:11:13,240 --> 00:11:14,875 Make a deal. 178 00:11:18,211 --> 00:11:20,013 Fuck. 179 00:11:20,080 --> 00:11:21,314 Yesterday there was 180 00:11:21,381 --> 00:11:23,817 yet another officer-involved shooting. 181 00:11:23,884 --> 00:11:26,019 This time, the victim was a veteran 182 00:11:26,086 --> 00:11:28,221 of our illegal war in Iraq. 183 00:11:28,288 --> 00:11:32,359 LAPD is just another bunch of bloodthirsty thugs, 184 00:11:32,425 --> 00:11:35,863 a street gang in blue hiding behind the badge. 185 00:11:35,929 --> 00:11:37,765 Mr. Wolfe, please stay on topic. 186 00:11:37,831 --> 00:11:40,233 My point is I vigorously object 187 00:11:40,300 --> 00:11:42,736 to allocating 5,000 of my tax dollars 188 00:11:42,803 --> 00:11:44,471 to the K-9 unit 189 00:11:44,537 --> 00:11:45,873 for the oppression and suppression 190 00:11:45,939 --> 00:11:47,340 of my fellow citizens. 191 00:11:47,407 --> 00:11:49,676 Yeah! That's right. 192 00:11:49,743 --> 00:11:53,814 report of the Chief of Police. 193 00:11:53,881 --> 00:11:55,715 Acting Chief Irving. 194 00:11:58,185 --> 00:11:59,920 I'd like to reassure the public 195 00:11:59,987 --> 00:12:03,090 that our efforts to apprehend the Koreatown Killer 196 00:12:03,156 --> 00:12:05,325 continue unabated and will do so 197 00:12:05,392 --> 00:12:07,460 as long as it takes to apprehend this criminal. 198 00:12:08,595 --> 00:12:10,563 Thank you, Chief. 199 00:12:10,630 --> 00:12:11,899 Speakers who would like 200 00:12:11,965 --> 00:12:15,435 to address the Chief's comments on KTK? 201 00:12:15,502 --> 00:12:18,171 The next speakers are Clifton Campbell, 202 00:12:18,238 --> 00:12:22,843 Big Mike, Super Batchick, and Mr. Wolfe. 203 00:12:23,977 --> 00:12:26,679 Mr. Campbell, please confine your comments 204 00:12:26,746 --> 00:12:28,816 to the Chief's remarks and the topic at hand. 205 00:12:28,882 --> 00:12:30,483 Yes, your Honor. 206 00:12:30,550 --> 00:12:32,619 KTK. 207 00:12:32,685 --> 00:12:34,922 Let's face facts. 208 00:12:34,988 --> 00:12:38,025 It's going on what, four years now? 209 00:12:39,659 --> 00:12:41,294 I live in that neighborhood. 210 00:12:41,361 --> 00:12:43,096 People are scared. 211 00:12:43,163 --> 00:12:46,166 And I blame you, Chief Irving. 212 00:12:46,233 --> 00:12:47,567 People are getting killed 213 00:12:47,634 --> 00:12:50,337 because of your lack of leadership. 214 00:12:50,403 --> 00:12:54,975 It's clear by now LAPD can't handle KTK. 215 00:12:55,042 --> 00:12:58,111 He's outsmarted you at every turn. 216 00:12:59,046 --> 00:13:02,515 We Angelenos deserve better. 217 00:13:02,582 --> 00:13:04,451 I'm afraid the Koreatown Killer 218 00:13:04,517 --> 00:13:07,888 will continue his reign of terror indefinitely 219 00:13:07,955 --> 00:13:09,722 until we get a new chief. 220 00:13:14,261 --> 00:13:15,863 Thank you. 221 00:13:20,868 --> 00:13:22,169 Thank you, Mr. Campbell. 222 00:13:22,235 --> 00:13:24,337 And thank you for your tone. 223 00:13:24,404 --> 00:13:27,074 We could use more of that civility in these sessions. 224 00:13:28,008 --> 00:13:30,043 The next speaker is Big Mike. 225 00:13:30,110 --> 00:13:32,479 Regarding the Koreatown Killer, 226 00:13:32,545 --> 00:13:34,948 Chief Irving, you're nothing but a Tom, 227 00:13:35,015 --> 00:13:37,784 cooning for The Man in that blue uniform. 228 00:13:37,851 --> 00:13:39,052 You ought to be ashamed of yourself. 229 00:13:39,119 --> 00:13:41,254 Yeah! 230 00:13:50,030 --> 00:13:51,999 Judge Houghton? 231 00:13:52,065 --> 00:13:54,167 She's waiting to hear from us. 232 00:14:06,947 --> 00:14:08,481 Voluntary manslaughter. 233 00:14:10,350 --> 00:14:11,384 Sentencing rec? 234 00:14:11,451 --> 00:14:12,519 The max. 235 00:14:14,888 --> 00:14:16,056 11. 236 00:14:16,123 --> 00:14:17,290 He behaves himself, 237 00:14:17,357 --> 00:14:18,892 - he's out in six. - Oh, please. 238 00:14:18,959 --> 00:14:20,360 Then let's go to trial on the murder charges. 239 00:14:20,427 --> 00:14:24,264 Anita, We're having this conversation 240 00:14:24,331 --> 00:14:27,867 because you can't prove he killed her at all, 241 00:14:27,935 --> 00:14:30,270 unintentionally or otherwise. 242 00:14:30,337 --> 00:14:32,305 This case should never have been brought. 243 00:14:32,372 --> 00:14:34,607 DNA from a consensual sexual encounter, 244 00:14:34,674 --> 00:14:36,043 no witnesses, 245 00:14:36,109 --> 00:14:39,012 a timeline you could drive a Corvette through, 246 00:14:39,079 --> 00:14:41,915 no history of aberrant behavior on Mr. Holland's part. 247 00:14:41,982 --> 00:14:43,550 Thanks to your witness tampering. 248 00:14:43,616 --> 00:14:44,751 Oh, and your star witness? 249 00:14:44,817 --> 00:14:45,919 Thoroughly discredited 250 00:14:45,986 --> 00:14:48,755 as a suspect in another homicide. 251 00:14:51,624 --> 00:14:54,461 You're not even planning to call Bosch 252 00:14:56,363 --> 00:14:57,564 Mm-hmm. 253 00:14:57,630 --> 00:14:58,966 I guessed it right. 254 00:14:59,032 --> 00:15:01,068 - What are you looking for? - Time served. 255 00:15:01,134 --> 00:15:03,103 Oh, please. You're joking, right. 256 00:15:03,170 --> 00:15:04,271 He's been under house arrest. 257 00:15:04,337 --> 00:15:05,905 Confined for more than a year 258 00:15:05,973 --> 00:15:08,508 on trumped up, spurious charges. 259 00:15:11,945 --> 00:15:13,646 Involuntary man. 260 00:15:15,048 --> 00:15:16,116 Sentencing rec? 261 00:15:16,183 --> 00:15:18,518 four years. 262 00:15:18,585 --> 00:15:19,919 Ah. Geez. 263 00:15:19,987 --> 00:15:22,022 Four years is a lifetime in his business. 264 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 With good behavior, out in two. 265 00:15:24,157 --> 00:15:26,793 Credited with 14 months of time served? 266 00:15:26,859 --> 00:15:29,129 Fuck you. I draw the line. 267 00:15:30,830 --> 00:15:33,733 I'll talk it over with my client, 268 00:15:33,800 --> 00:15:35,969 and I will get back to you anon. 269 00:15:45,478 --> 00:15:49,782 Hey, Harry. How's our boy doing? 270 00:15:49,849 --> 00:15:50,950 He's holding up. 271 00:15:51,018 --> 00:15:52,785 Good. 272 00:15:52,852 --> 00:15:55,322 Listen, some of us old timers 273 00:15:55,388 --> 00:15:57,390 were thinking about throwing a little 274 00:15:57,457 --> 00:15:59,993 "end of watch debrief" for young Edgar. 275 00:16:00,060 --> 00:16:02,795 A K-party? Thought we don't do that anymore. 276 00:16:02,862 --> 00:16:04,731 We don't. So, how about it? 277 00:16:04,797 --> 00:16:08,768 It's kind of poking the department bear, don't you think? 278 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 I'm not inviting the damn department. 279 00:16:10,870 --> 00:16:13,573 Look, Mank, I'm a little under the microscope right now. 280 00:16:13,640 --> 00:16:15,075 Come on. 281 00:16:15,142 --> 00:16:17,244 Couple of piss-ant IA investigations, 282 00:16:17,310 --> 00:16:19,779 you're turning all soft and PC on me? 283 00:16:19,846 --> 00:16:22,315 Thought you were a proud member of the "sixth month" club. 284 00:16:22,382 --> 00:16:24,784 Jesus, Mank, not by choice. 285 00:16:24,851 --> 00:16:27,587 All right, Roger that. 286 00:16:27,654 --> 00:16:30,257 I'll call Jerry myself, keep you out of it. 287 00:16:30,323 --> 00:16:31,191 Thanks. 288 00:16:31,258 --> 00:16:33,360 But you better fucking be there. 289 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 Wouldn't miss it for the world. 290 00:16:34,994 --> 00:16:37,130 Get out. 291 00:16:37,197 --> 00:16:39,432 Latents pulled some prints from the Beemer, 292 00:16:39,499 --> 00:16:41,634 and there might be trace blood evidence. 293 00:16:41,701 --> 00:16:42,735 Well, fingers crossed. 294 00:16:42,802 --> 00:16:44,737 What about Moreno's boat? 295 00:16:44,804 --> 00:16:46,039 Coast Guard, sheriff, 296 00:16:46,106 --> 00:16:47,674 Harbor Masters on the lookout. 297 00:16:47,740 --> 00:16:50,643 We're in touch with his insurance company to get the GPS. 298 00:16:50,710 --> 00:16:51,978 He'll disable it. 299 00:16:52,045 --> 00:16:53,813 What's he gonna do, navigate by the stars? 300 00:16:53,880 --> 00:16:55,382 He knows how. 301 00:16:55,448 --> 00:16:57,317 You mind if we check it out anyway? 302 00:16:57,384 --> 00:16:58,985 Not at all. Your goose chase. 303 00:16:59,052 --> 00:17:00,787 Did you reach the ex-wife? 304 00:17:00,853 --> 00:17:03,956 She split right after he deployed for Iraq, his first tour. 305 00:17:04,023 --> 00:17:05,958 - She say why? - He made her nervous. 306 00:17:06,025 --> 00:17:07,560 She'd wake up in the middle of the night, 307 00:17:07,627 --> 00:17:10,029 and he'd be staring at her, and not in a good way. 308 00:17:10,097 --> 00:17:11,931 I can see why that might make her nervous. 309 00:17:11,998 --> 00:17:16,136 So, after he shipped out, she moved, got a divorce. 310 00:17:16,203 --> 00:17:17,237 Hasn't seen him since. 311 00:17:17,304 --> 00:17:18,638 What about the kids? 312 00:17:18,705 --> 00:17:19,739 There are no kids. 313 00:17:19,806 --> 00:17:21,541 So the toys? The family photos? 314 00:17:21,608 --> 00:17:23,143 Phony. 315 00:17:23,210 --> 00:17:25,178 Somebody else's kids. Somebody else's wife. 316 00:17:25,245 --> 00:17:27,880 The woman in the photos is not Cindy Wagner. 317 00:17:27,947 --> 00:17:29,015 Foo. 318 00:17:29,082 --> 00:17:31,784 So deeply, deeply fucking weird. 319 00:17:31,851 --> 00:17:33,486 Deeply dangerous. 320 00:17:34,554 --> 00:17:36,289 Don't let him sell you 321 00:17:36,356 --> 00:17:37,890 the fucking Viking Flybridge. 322 00:17:37,957 --> 00:17:40,059 That piece of shit is a tub. 323 00:17:41,561 --> 00:17:43,296 I have no fucking idea what you're talking about. 324 00:17:43,363 --> 00:17:47,267 Guy said he's got some sweet Bertrams, Sea Rays, Carvers. 325 00:17:47,334 --> 00:17:48,768 So long as it floats. 326 00:17:50,670 --> 00:17:53,140 Gunned him down like a goddamn dog. 327 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 He drew on that cop. 328 00:17:58,245 --> 00:18:01,013 Should've just gone peaceably. 329 00:18:01,080 --> 00:18:02,382 They had nothing on him. 330 00:18:02,449 --> 00:18:04,184 If he drew on him, why didn't he waste him? 331 00:18:04,251 --> 00:18:05,685 That's what I don't get. 332 00:18:09,989 --> 00:18:11,124 Caught him unawares. 333 00:18:11,191 --> 00:18:13,260 A fucking detective? 334 00:18:13,326 --> 00:18:16,129 Probably never fired his weapon in his whole life. 335 00:18:17,197 --> 00:18:19,332 He was on the fucking phone with me. 336 00:18:22,602 --> 00:18:23,836 Oh. 337 00:18:26,573 --> 00:18:27,607 Yeah. 338 00:18:27,674 --> 00:18:30,477 I wonder if the cops got his money. 339 00:18:30,543 --> 00:18:32,179 Most likely. 340 00:18:33,946 --> 00:18:36,749 Got to let it go. Time to move on. 341 00:18:37,884 --> 00:18:39,219 We got ours. 342 00:18:41,020 --> 00:18:42,455 Yes, we did. 343 00:18:44,691 --> 00:18:45,692 What's your plan? 344 00:18:46,993 --> 00:18:48,295 Somewhere warm. 345 00:18:48,361 --> 00:18:51,164 Cabo. Then Costa Rica. 346 00:18:51,231 --> 00:18:54,367 - You? - Headed north. Vancouver. 347 00:18:54,434 --> 00:18:56,569 Maybe the Queen Charlottes. 348 00:18:56,636 --> 00:18:59,005 Too frío para mi, bro. 349 00:18:59,071 --> 00:19:00,807 And too fucking white. 350 00:19:07,580 --> 00:19:10,417 It's been an honor being your captain. 351 00:19:10,483 --> 00:19:12,018 Sir. 352 00:19:12,084 --> 00:19:13,920 The honor's been all mine. 353 00:19:22,262 --> 00:19:24,231 Hey, Pierce. 354 00:19:24,297 --> 00:19:25,765 Hey. How's Edgar? 355 00:19:25,832 --> 00:19:27,534 He's fine. I'll tell him you said hey. 356 00:19:27,600 --> 00:19:29,702 - You need something? - DNA results. 357 00:19:29,769 --> 00:19:32,038 - Jesse Tafero's watch? - End of the day, maybe. 358 00:19:32,104 --> 00:19:33,740 I thought you put a rush on that. 359 00:19:33,806 --> 00:19:35,942 What're you gonna do? Every time I call over there, 360 00:19:36,008 --> 00:19:37,344 they say you can't rush science. 361 00:19:37,410 --> 00:19:39,746 But you can rush lab tachs. Keep pressing. 362 00:19:39,812 --> 00:19:41,348 - Bosch. - Jimmy. 363 00:19:41,414 --> 00:19:43,015 - Everything good here? - Couldn't be better. 364 00:19:43,082 --> 00:19:45,084 Pierce, you're gonna let me know about the watch, right? 365 00:19:45,151 --> 00:19:46,319 Sure thing. 366 00:19:52,191 --> 00:19:53,526 - Hey. - Hey. 367 00:19:53,593 --> 00:19:55,228 I was going to leave a message. 368 00:19:55,295 --> 00:19:56,863 Now you don't have to. How are you? 369 00:19:56,929 --> 00:19:57,997 I've been better. 370 00:19:58,064 --> 00:20:00,032 I just heard back from Fowkkes. 371 00:20:00,099 --> 00:20:01,668 Holland won't take a plea. 372 00:20:01,734 --> 00:20:05,738 Good. I'm glad he turned it down. 373 00:20:05,805 --> 00:20:08,341 Such a chickenshit, O'Shea. Take it to trial. 374 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 Yeah, it's easy for you to say. 375 00:20:10,343 --> 00:20:11,711 I'm the one who has to go in there 376 00:20:11,778 --> 00:20:13,212 without my two most important witnesses. 377 00:20:13,280 --> 00:20:15,848 You know what the counter was? 378 00:20:15,915 --> 00:20:17,250 Let me guess. Time served. 379 00:20:17,317 --> 00:20:19,752 Not even. Dismiss the charges, 380 00:20:19,819 --> 00:20:22,822 no admission of guilt, and an apology from the city, 381 00:20:22,889 --> 00:20:24,123 and he promises not to sue. 382 00:20:24,190 --> 00:20:25,792 Well, I hope you laughed in his face. 383 00:20:25,858 --> 00:20:29,128 I would've, but I'm afraid O'Shea might make me take it. 384 00:20:29,195 --> 00:20:30,330 Where are you with Gunn? 385 00:20:30,397 --> 00:20:32,164 Getting closer. 386 00:20:32,231 --> 00:20:33,400 I hope so. 387 00:20:33,466 --> 00:20:35,468 I'm getting skewered if Holland walks. 388 00:20:35,535 --> 00:20:37,804 That's what you're most worried about, your career? 389 00:20:37,870 --> 00:20:39,706 Well, shouldn't I be? 390 00:20:39,772 --> 00:20:41,741 Just because yours is always in the toilet 391 00:20:41,808 --> 00:20:43,410 and you don't seem to care about it doesn't mean-- 392 00:20:43,476 --> 00:20:44,944 Yeah. Good. Bye. 393 00:20:50,617 --> 00:20:51,918 You ever get through to your mom? 394 00:20:51,984 --> 00:20:53,420 I gave up on that for now. 395 00:20:53,486 --> 00:20:55,221 It's impossible with the time difference. 396 00:20:55,288 --> 00:20:56,923 And her schedule is cray-cray. 397 00:20:56,989 --> 00:20:58,558 She really play poker for a living? 398 00:20:58,625 --> 00:21:01,661 Yeah. She was an FBI agent before that. 399 00:21:01,728 --> 00:21:03,663 - That's so cool. - Which? 400 00:21:03,730 --> 00:21:05,832 Poker. She ever teach you? 401 00:21:05,898 --> 00:21:09,336 She tried, but I have zero interest in cards. 402 00:21:09,402 --> 00:21:10,770 Why not? 403 00:21:10,837 --> 00:21:12,004 I want to be a cop. 404 00:21:12,071 --> 00:21:15,375 Not me. I mean, look what just happened. 405 00:21:15,442 --> 00:21:17,076 J. Edgar could've been killed. 406 00:21:17,143 --> 00:21:18,244 And your dad, too, 407 00:21:18,311 --> 00:21:20,413 I mean, if he'd been there. 408 00:21:20,480 --> 00:21:22,715 Although he is a total badass. 409 00:21:22,782 --> 00:21:24,016 Harry? 410 00:21:24,083 --> 00:21:25,918 Totally. 411 00:21:25,985 --> 00:21:28,955 I know he seems like he is. 412 00:21:29,021 --> 00:21:33,059 And he is, but he isn't. 413 00:21:33,125 --> 00:21:35,328 No, I know. Like my parents. 414 00:21:35,395 --> 00:21:37,029 Your mom is so tough. 415 00:21:37,096 --> 00:21:39,432 I never say goodbye to her. 416 00:21:39,499 --> 00:21:41,300 I always say "See you later." 417 00:21:41,368 --> 00:21:43,670 "Love you, Mom. See you later." 418 00:21:43,736 --> 00:21:46,473 Feels better than goodbye. 419 00:21:49,509 --> 00:21:50,877 And we find the death 420 00:21:50,943 --> 00:21:52,845 of John Bradfield and Goldie West 421 00:21:52,912 --> 00:21:55,515 due to accidental causes while evading arrest 422 00:21:55,582 --> 00:21:57,717 for the murder of Charles McGee. 423 00:21:57,784 --> 00:21:59,752 Well, the papers can't squawk this time. 424 00:21:59,819 --> 00:22:02,288 A guy is murdered, and six hours later, 425 00:22:02,355 --> 00:22:04,691 we not only discover who committed the crime, 426 00:22:04,757 --> 00:22:06,192 but we also know that he's dead. 427 00:22:06,258 --> 00:22:08,060 Can you imagine the howl 428 00:22:08,127 --> 00:22:10,162 if this hadn't happened? Killing a reporter-- 429 00:22:19,271 --> 00:22:21,140 - Hey, brother. - Hey. 430 00:22:21,207 --> 00:22:24,010 Thought you could use some company and some grub. 431 00:22:25,478 --> 00:22:28,314 Oh. Great flick. 432 00:22:28,381 --> 00:22:29,416 Yeah. 433 00:22:29,482 --> 00:22:30,750 Where's your security detail? 434 00:22:30,817 --> 00:22:32,685 I turned it down. Where's yours? 435 00:22:32,752 --> 00:22:34,454 Having beers with your guys. 436 00:22:36,222 --> 00:22:37,790 Maddie? 437 00:22:37,857 --> 00:22:39,826 Staying with Grace until this blows over. 438 00:22:39,892 --> 00:22:40,927 That's smart. 439 00:22:40,993 --> 00:22:42,462 Just a precaution. 440 00:22:42,529 --> 00:22:44,096 Eleanor knows what's going on? 441 00:22:44,163 --> 00:22:46,132 I asked Maddie not to tell her. 442 00:22:46,198 --> 00:22:47,500 You know, why worry her? 443 00:22:47,567 --> 00:22:48,635 What can she do about it? 444 00:22:48,701 --> 00:22:50,236 Fly in from Hong Kong. 445 00:22:50,302 --> 00:22:53,105 The last thing I need. Have to worry about her, too. 446 00:22:53,172 --> 00:22:55,408 Gonna grab a beer. You want one? 447 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 I'm good. 448 00:22:58,411 --> 00:23:00,379 What's the latest on Gunn? 449 00:23:00,447 --> 00:23:02,849 Just got off the phone with Pierce. 450 00:23:02,915 --> 00:23:07,286 DNA from Jesse Tafero's watch finally came back. 451 00:23:07,353 --> 00:23:11,057 I'm guessing from your tone of voice... 452 00:23:11,123 --> 00:23:12,559 we struck out. 453 00:23:12,625 --> 00:23:16,262 Jesse Tafero's watch, Jesse Tafero's DNA. 454 00:23:16,328 --> 00:23:17,930 Nothing from Gunn. 455 00:23:17,997 --> 00:23:19,766 - Shit. - Yeah. 456 00:23:25,772 --> 00:23:28,307 So how's your family sorting through this? 457 00:23:28,374 --> 00:23:30,109 Ah... 458 00:23:30,176 --> 00:23:32,211 boys are confused. 459 00:23:32,278 --> 00:23:34,681 Full of questions. 460 00:23:34,747 --> 00:23:37,116 Tonya's acting all mad at me. 461 00:23:37,183 --> 00:23:39,418 Shit, I'm mad too, you know? 462 00:23:39,486 --> 00:23:42,489 Mad at this asshole for putting me in this situation, 463 00:23:42,555 --> 00:23:44,824 fucking making me kill him... 464 00:23:45,825 --> 00:23:47,727 and having to explain it to my kids. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,063 Ain't it the truth. 466 00:23:56,536 --> 00:23:58,571 I got everything you wanted, baby. 467 00:23:58,638 --> 00:24:00,507 Good girl. 468 00:24:04,744 --> 00:24:07,113 Did you tighten that hose clamp? 469 00:24:07,179 --> 00:24:10,216 Um, you can tighten mine. 470 00:24:11,417 --> 00:24:13,820 Bad boy. Love to. 471 00:24:18,057 --> 00:24:20,326 Did you figure out where we're going? 472 00:24:20,392 --> 00:24:21,961 That place we found? 473 00:24:22,028 --> 00:24:23,395 Sea of Cortez? 474 00:24:23,462 --> 00:24:26,799 Umm. How could I forget? 475 00:24:28,701 --> 00:24:30,036 I'm gonna meet you there. 476 00:24:30,102 --> 00:24:33,039 Papi, no. You're coming with me. 477 00:24:33,105 --> 00:24:34,206 You can do it. 478 00:24:34,273 --> 00:24:35,742 I gotta take care of something. 479 00:24:37,276 --> 00:24:40,813 - I want to stay with you. - Ai, mami. 480 00:24:40,880 --> 00:24:42,549 Do what I tell you for once. 481 00:24:44,250 --> 00:24:45,251 If I take the boat, 482 00:24:45,317 --> 00:24:46,452 how are you gonna get there? 483 00:24:46,519 --> 00:24:48,220 Walk if I have to. 484 00:24:48,287 --> 00:24:50,089 You're gonna walk to Baja? 485 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 That's crazy. 486 00:24:51,223 --> 00:24:52,458 I walked across Afghanistan. 487 00:24:52,525 --> 00:24:54,093 I can walk to fucking Baja 488 00:24:54,160 --> 00:24:56,195 in my sleep. 489 00:25:18,150 --> 00:25:19,652 Harry. 490 00:25:20,653 --> 00:25:22,254 Thanks for meeting me, Mark. 491 00:25:22,321 --> 00:25:23,723 Sure. 492 00:25:25,491 --> 00:25:26,926 You got another one of those? 493 00:25:47,413 --> 00:25:48,514 What is it? 494 00:25:48,581 --> 00:25:51,217 A thumb drive. 495 00:25:51,283 --> 00:25:52,819 What's on it? 496 00:25:52,885 --> 00:25:53,820 Footage. 497 00:25:53,886 --> 00:25:56,455 - From? - The rooftop camera. 498 00:25:56,522 --> 00:26:00,059 Oh, Jesus, Harry. Of what? 499 00:26:00,960 --> 00:26:02,662 Won't mean anything to you. 500 00:26:02,729 --> 00:26:04,931 What do you want me to do with it? 501 00:26:04,997 --> 00:26:07,433 Just make sure it can't be traced to either of us. 502 00:26:07,499 --> 00:26:08,968 No shit. 503 00:26:11,971 --> 00:26:14,240 This has to be it, Harry. 504 00:26:16,643 --> 00:26:18,778 Just do this, and everything's jake. 505 00:26:28,888 --> 00:26:30,289 Always with the pickles. 506 00:26:30,356 --> 00:26:32,258 You don't even like pickles. Why do you get them? 507 00:26:32,324 --> 00:26:34,861 You like pickles. I get them for you. 508 00:26:34,927 --> 00:26:36,663 Mm. You're sweet. 509 00:26:41,467 --> 00:26:43,102 Conniff. 510 00:26:43,169 --> 00:26:45,604 Detective. Officer John Enochty, Rampart. 511 00:26:45,672 --> 00:26:47,039 We have your suspect in custody. 512 00:26:47,106 --> 00:26:50,042 - Come again? - KTK, man. 513 00:26:50,109 --> 00:26:52,645 Pulled him over running a red light on a stolen bike. 514 00:26:52,712 --> 00:26:54,413 You working off the composite? 515 00:26:54,480 --> 00:26:56,348 Spitting image. You'll see. 516 00:26:56,415 --> 00:26:58,050 Famous last words. 517 00:26:59,652 --> 00:27:01,053 This is him, man. 518 00:27:01,120 --> 00:27:03,823 I mean, he's even got an arrest in '06: 519 00:27:03,890 --> 00:27:05,624 attempted car-jacking. I mean, come on. 520 00:27:05,692 --> 00:27:07,293 All right, just book him for RSP with a prior. 521 00:27:07,359 --> 00:27:09,095 - We'll swing by in the morning. - Are you sure? 522 00:27:09,161 --> 00:27:11,764 Because we can book him on the other right now, no problem. 523 00:27:11,831 --> 00:27:13,532 Don't say anything to anyone about KTK. 524 00:27:13,599 --> 00:27:14,967 Just get a good shake. 525 00:27:17,469 --> 00:27:20,206 Officer McGruff here, he wants to arrest the guy already. 526 00:27:20,272 --> 00:27:21,273 Dickhead. 527 00:27:21,340 --> 00:27:23,309 Fucking RHD. 528 00:27:23,375 --> 00:27:25,712 You know they're going to take their sweet-assed time 529 00:27:25,778 --> 00:27:27,346 - getting down here. - Fuck that. 530 00:27:34,620 --> 00:27:35,988 On your feet. 531 00:27:45,464 --> 00:27:46,899 Oh, hey, guess what. 532 00:27:46,966 --> 00:27:50,069 Fingerprints paid off. Sharkey was in the Beemer. 533 00:27:50,136 --> 00:27:51,337 DNA? 534 00:27:51,403 --> 00:27:53,605 Moreno's, not Sharkey's. 535 00:27:53,672 --> 00:27:55,407 Still might be enough. 536 00:27:55,474 --> 00:27:56,809 Dobbs using his credit cards? 537 00:27:56,876 --> 00:27:58,210 Not since the day I interviewed him. 538 00:27:58,277 --> 00:28:00,312 Hasn't touched his cell phone, either. 539 00:28:00,379 --> 00:28:01,613 What's he spend his money on? 540 00:28:01,680 --> 00:28:02,949 Takeout, guns, web cam porn. 541 00:28:03,015 --> 00:28:04,917 Barrel's new bachelor routine. 542 00:28:04,984 --> 00:28:06,953 Sounds like he's livin' the dream. 543 00:28:07,019 --> 00:28:08,554 Keep you posted on Moreno. 544 00:28:08,620 --> 00:28:09,856 Thanks, brother. 545 00:30:12,144 --> 00:30:13,345 Did you authenticate the tape? 546 00:30:13,412 --> 00:30:15,514 Techs at the paper said it's kosher. 547 00:30:15,581 --> 00:30:17,850 Note the date and time stamp. 548 00:30:17,917 --> 00:30:20,152 The night Gunn was murdered. 549 00:30:20,219 --> 00:30:22,154 It was messengered to the Times, 550 00:30:22,221 --> 00:30:23,956 so whoever sent it used a phony name. 551 00:30:24,023 --> 00:30:26,158 Times sent it to me unopened. 552 00:30:27,326 --> 00:30:28,827 Can they trace the thumb drive 553 00:30:28,895 --> 00:30:30,229 back to a computer? 554 00:30:30,296 --> 00:30:32,331 All identifiers have been removed. 555 00:30:32,398 --> 00:30:33,799 Of course they have. 556 00:30:33,866 --> 00:30:34,901 You can keep that. 557 00:30:34,967 --> 00:30:36,969 I have it in the cloud. 558 00:30:39,105 --> 00:30:40,739 You writing an article about this? 559 00:30:40,806 --> 00:30:42,574 Not until I can verify the source. 560 00:30:42,641 --> 00:30:44,543 You recognize the two guys? 561 00:30:44,610 --> 00:30:47,313 I can't comment on an ongoing investigation. 562 00:30:47,379 --> 00:30:48,680 Is that a yes? 563 00:30:48,747 --> 00:30:50,249 That's a no comment. 564 00:30:51,650 --> 00:30:52,618 Off the record. 565 00:30:52,684 --> 00:30:54,320 Not this time. 566 00:30:57,089 --> 00:30:59,625 I want the story first when you crack it. 567 00:30:59,691 --> 00:31:02,161 Yeah, I'll do what I can. 568 00:31:02,228 --> 00:31:03,896 I'll tell you one thing. 569 00:31:03,963 --> 00:31:04,997 What's that? 570 00:31:05,064 --> 00:31:06,933 The guy's a smoker. 571 00:32:13,465 --> 00:32:14,433 Motherfucker. 572 00:32:17,103 --> 00:32:19,471 We know where that tape was recorded. 573 00:32:21,440 --> 00:32:23,242 That's where the camera was. 574 00:32:24,310 --> 00:32:26,412 Pointed right at Gunn's front door. 575 00:32:28,914 --> 00:32:30,916 Ain't that a bitch? 576 00:32:30,983 --> 00:32:32,484 Well, he disabled the GPS. 577 00:32:32,551 --> 00:32:34,153 The tracking system couldn't find him. 578 00:32:34,220 --> 00:32:35,454 As I said before. 579 00:32:35,521 --> 00:32:37,990 Ah, but a harbor master down in Baja 580 00:32:38,057 --> 00:32:39,525 saw a boat pull in 581 00:32:39,591 --> 00:32:40,826 that matched the Bolo. 582 00:32:40,892 --> 00:32:42,528 He contacted the authorities. 583 00:32:42,594 --> 00:32:44,196 They checked the HIN. 584 00:32:44,263 --> 00:32:46,432 It's the Aye Papi under a different name. 585 00:32:46,498 --> 00:32:48,134 They have it under surveillance. 586 00:32:48,200 --> 00:32:49,435 - Whereabouts? - La Paz. 587 00:32:49,501 --> 00:32:51,537 - Gulf of California. - Sea of Cortez. 588 00:32:51,603 --> 00:32:54,106 You'll need to bring the Foreign Prosecution Unit on this. 589 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 And someone's gotta go down there with them. 590 00:32:56,108 --> 00:32:58,777 Ooh. A little Mexican vacation. 591 00:32:58,844 --> 00:33:00,212 You want in on this, Harry? 592 00:33:00,279 --> 00:33:01,847 Check my weapon at the border, 593 00:33:01,913 --> 00:33:03,382 sit in the back of a dark truck, 594 00:33:03,449 --> 00:33:05,784 sweating my ass off while the Federales bust my guy? 595 00:33:05,851 --> 00:33:07,053 Not my style. 596 00:33:07,119 --> 00:33:09,255 Well, yeah, when you put it like that. 597 00:33:09,321 --> 00:33:11,257 I'm on Dobbs. I'll talk to Moreno 598 00:33:11,323 --> 00:33:12,491 when you've got him back here in custody. 599 00:33:12,558 --> 00:33:15,027 Copy that. Bring him back alive. 600 00:33:15,094 --> 00:33:16,762 Be careful. 601 00:33:18,897 --> 00:33:20,432 - Hey. - Hey. 602 00:33:20,499 --> 00:33:23,535 Heard you guys scored some grade A surveillance footage. 603 00:33:23,602 --> 00:33:24,936 Floated in on the tide. 604 00:33:25,003 --> 00:33:27,739 Puts Jesse Tafero at the scene the night of the murder. 605 00:33:27,806 --> 00:33:28,974 Of course it's not admissible. 606 00:33:29,041 --> 00:33:30,509 You can still use it. 607 00:33:30,576 --> 00:33:31,710 Oh, we will. 608 00:33:31,777 --> 00:33:33,745 And I'm sure whoever sent it to Scott Anderson 609 00:33:33,812 --> 00:33:35,047 is planning on just that. 610 00:33:35,114 --> 00:33:37,249 That would be the right play. 611 00:33:37,316 --> 00:33:39,451 How do you see this thing going? 612 00:33:39,518 --> 00:33:41,019 You squeeze Jesse to get to Rudy. 613 00:33:41,087 --> 00:33:42,254 Rudy gives you Holland. 614 00:33:42,321 --> 00:33:43,922 Because Holland's your end game. 615 00:33:43,989 --> 00:33:45,857 Because he's behind it. 616 00:33:45,924 --> 00:33:47,326 Okay. 617 00:33:47,393 --> 00:33:49,161 First thing tomorrow. 618 00:33:49,228 --> 00:33:50,529 Jimmy, you're cutting me in? 619 00:33:50,596 --> 00:33:52,298 I want to see how you're going to do this. 620 00:33:52,364 --> 00:33:55,134 Nobody rattles Rudy Tafero's cage like you do. 621 00:33:55,201 --> 00:33:57,336 I like to think of it as a gift. 622 00:34:02,674 --> 00:34:03,675 Hello. 623 00:34:03,742 --> 00:34:04,743 Mark Taylor, please. 624 00:34:04,810 --> 00:34:05,777 Who's calling? 625 00:34:05,844 --> 00:34:06,845 Jerry Edgar. 626 00:34:06,912 --> 00:34:08,514 I'm a detective with LAPD. 627 00:34:09,815 --> 00:34:11,150 Fucking guy. 628 00:34:14,486 --> 00:34:15,721 Leave a message. 629 00:34:16,955 --> 00:34:18,957 Mr. Taylor, Jerry Edgar. 630 00:34:19,024 --> 00:34:21,227 We got disconnected. 631 00:34:21,293 --> 00:34:23,195 I wanted to ask you a few questions 632 00:34:23,262 --> 00:34:24,996 about my partner Harry Bosch. 633 00:34:27,999 --> 00:34:30,402 You have my number. Give me a call. 634 00:34:39,978 --> 00:34:41,680 - Hey. - Hey. 635 00:34:41,747 --> 00:34:43,649 I was in the neighborhood. 636 00:34:43,715 --> 00:34:46,818 Thought I'd stop by, see how you're doing. 637 00:34:46,885 --> 00:34:48,354 On your way to Studio City? 638 00:34:48,420 --> 00:34:50,222 I'm calling your bullshit on that, Jimmy. 639 00:34:50,289 --> 00:34:51,890 Yeah, a little out of my way. 640 00:34:51,957 --> 00:34:53,425 Mm-hmm. 641 00:34:53,492 --> 00:34:54,493 Come on in. 642 00:34:54,560 --> 00:34:56,094 Just stop blowing smoke up my ass. 643 00:34:56,162 --> 00:34:57,729 All right. Fair enough. 644 00:35:01,867 --> 00:35:03,735 You heard about the tape? 645 00:35:03,802 --> 00:35:04,903 I heard. 646 00:35:04,970 --> 00:35:06,238 From a rooftop surveillance camera 647 00:35:06,305 --> 00:35:07,673 across the way from Gunn's. 648 00:35:07,739 --> 00:35:09,341 Shows two guys breaking into his place 649 00:35:09,408 --> 00:35:11,943 - the night he was murdered. - The killers. 650 00:35:12,010 --> 00:35:13,279 You found the camera? 651 00:35:13,345 --> 00:35:15,814 I sure as shit found where it was. 652 00:35:17,183 --> 00:35:20,085 You know damn well that tape came from Bosch. 653 00:35:20,152 --> 00:35:22,087 I don't know that. 654 00:35:22,154 --> 00:35:24,223 Look, Harry didn't kill Gunn. 655 00:35:24,290 --> 00:35:26,392 You've seen the tape, right? Is he on it? 656 00:35:26,458 --> 00:35:27,359 No. 657 00:35:27,426 --> 00:35:29,395 Jesse Tafero and another guy. 658 00:35:29,461 --> 00:35:30,996 - Rudy. - Probably. 659 00:35:31,062 --> 00:35:32,231 Doesn't that exonerate Bosch? 660 00:35:32,298 --> 00:35:34,433 Come on. He's involved. 661 00:35:34,500 --> 00:35:36,001 He's complicit somehow, some way, 662 00:35:36,067 --> 00:35:37,536 and you know it. Makes you complicit too. 663 00:35:37,603 --> 00:35:39,905 I got nothing more to tell you, Jimmy. 664 00:35:43,542 --> 00:35:45,611 Shit hits the fan on this, 665 00:35:45,677 --> 00:35:47,613 don't say I didn't give you a chance. 666 00:35:48,947 --> 00:35:50,048 You look beat. 667 00:35:50,115 --> 00:35:51,850 Get some rest. 668 00:36:01,427 --> 00:36:02,794 Sorry we missed dinner. 669 00:36:03,895 --> 00:36:05,364 I'm not. 670 00:36:08,166 --> 00:36:09,568 Hungry? 671 00:36:09,635 --> 00:36:10,769 Mm-mm. 672 00:36:10,836 --> 00:36:12,504 We could order room service, go downstairs. 673 00:36:12,571 --> 00:36:13,505 Um, 674 00:36:13,572 --> 00:36:16,375 I'm happy right where I am. 675 00:36:46,438 --> 00:36:48,574 Do you have to get that? 676 00:36:56,147 --> 00:36:58,350 I do not. 677 00:37:07,092 --> 00:37:09,961 A man believed to be the so-called Koreatown Killer, 678 00:37:10,028 --> 00:37:12,764 suspected in a four-year string of violent crimes, 679 00:37:12,831 --> 00:37:13,899 has been arrested. 680 00:37:13,965 --> 00:37:15,467 The Los Angeles Police Department says 681 00:37:15,534 --> 00:37:17,536 45-year-old Calvin Wilson was pulled over 682 00:37:17,603 --> 00:37:19,271 for a routine traffic stop. 683 00:37:19,338 --> 00:37:21,773 Wilson has been linked to a half dozen robbery-assaults, 684 00:37:21,840 --> 00:37:25,043 four car jackings, three shootings, and two murders. 685 00:37:25,110 --> 00:37:26,545 Not even close. 686 00:37:26,612 --> 00:37:28,314 Wilson is being held without bail-- 687 00:37:34,353 --> 00:37:35,854 Shit. 688 00:37:38,490 --> 00:37:39,991 - They're here On my way. 689 00:37:40,058 --> 00:37:41,427 Jesse Tafero. 690 00:37:41,493 --> 00:37:43,729 You're under arrest for the murder of Edward Gunn. 691 00:37:43,795 --> 00:37:45,897 He can't talk right now, Rudy. 692 00:37:45,964 --> 00:37:47,633 Bosch, what the fuck? 693 00:37:49,234 --> 00:37:50,736 Let's go. 694 00:37:57,709 --> 00:37:59,878 Where's my brother? I know he's here. 695 00:37:59,945 --> 00:38:01,212 You just brought him in. 696 00:38:01,279 --> 00:38:02,481 Then you know that he's being processed. 697 00:38:02,548 --> 00:38:04,650 This is fucking bullshit. 698 00:38:04,716 --> 00:38:06,051 Frequently. 699 00:38:06,117 --> 00:38:08,520 Don't even try to talk to him without a lawyer. 700 00:38:08,587 --> 00:38:10,389 I didn't want to talk to him in the first place. 701 00:38:10,456 --> 00:38:12,157 Then why'd you drag him down here again? 702 00:38:12,223 --> 00:38:14,360 I know what it is you're doing. 703 00:38:14,426 --> 00:38:16,628 I was you, only better. 704 00:38:18,063 --> 00:38:20,999 I'm telling you, Rudy, I got no dog in this fight. 705 00:38:22,468 --> 00:38:24,202 This is not your doing? 706 00:38:24,269 --> 00:38:25,471 Bosch's idea. 707 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 And this bad blood between you and Bosch 708 00:38:27,739 --> 00:38:30,609 has got nothing to do with me or my case. 709 00:38:30,676 --> 00:38:33,244 Then can we fucking fix this now? 710 00:38:33,311 --> 00:38:35,080 We'll sort this out. 711 00:38:44,022 --> 00:38:45,491 I need you to babysit. 712 00:38:53,765 --> 00:38:55,867 - You want coffee? - No. 713 00:38:55,934 --> 00:38:58,269 I need coffee. I'll be right back. 714 00:38:58,336 --> 00:38:59,805 Cream, two sugars. 715 00:39:06,945 --> 00:39:08,079 Stay put. 716 00:39:14,152 --> 00:39:16,922 Cream, two sugars. 717 00:39:16,988 --> 00:39:18,089 Pussy. 718 00:39:25,363 --> 00:39:26,932 Where's Robertson? 719 00:39:26,998 --> 00:39:27,966 Taking a leak. 720 00:39:28,033 --> 00:39:29,401 He'll be back in a minute. 721 00:39:30,436 --> 00:39:31,970 Meantime... 722 00:39:34,339 --> 00:39:35,841 Meantime nothing. 723 00:39:37,175 --> 00:39:38,577 Talk to your brother yet? 724 00:39:38,644 --> 00:39:39,911 He's being processed. 725 00:39:40,846 --> 00:39:42,781 So okay. So we got some time. 726 00:39:59,465 --> 00:40:01,166 Oh, shit. 727 00:40:03,469 --> 00:40:05,871 You've got the wrong Mark Taylor. 728 00:40:05,937 --> 00:40:07,873 Don't call me again. 729 00:40:19,951 --> 00:40:21,119 Hello. 730 00:40:21,186 --> 00:40:23,188 Okay, listen, ten years ago, 731 00:40:23,254 --> 00:40:26,357 I was hired to do matrimonial work for Mrs. Smith. 732 00:40:26,424 --> 00:40:28,093 Lester Smith was cheating on his wife. 733 00:40:28,159 --> 00:40:30,028 I was hired to take the pictures to prove it. 734 00:40:30,095 --> 00:40:32,564 I had no connection with what happened after that. 735 00:40:32,631 --> 00:40:34,232 - With his murder. - That's right. 736 00:40:34,299 --> 00:40:35,601 That's how you know Bosch. 737 00:40:35,667 --> 00:40:36,735 My prints showed up 738 00:40:36,802 --> 00:40:39,471 at their house, the crime scene. 739 00:40:39,538 --> 00:40:40,939 Bosch kept me out of it. 740 00:40:41,006 --> 00:40:42,974 That's it. End of story. 741 00:40:43,041 --> 00:40:44,375 Not quite. 742 00:40:44,442 --> 00:40:46,812 In return, you did some work for him. 743 00:40:46,878 --> 00:40:48,346 You're still working for him. 744 00:40:48,413 --> 00:40:49,815 I'm not. 745 00:40:49,881 --> 00:40:52,150 Your thumbprint on a camera 746 00:40:52,217 --> 00:40:54,452 I found inside Edward Gunn's apartment. 747 00:40:54,520 --> 00:40:56,888 You set up the system, 748 00:40:56,955 --> 00:40:59,625 the outside camera, the one on the roof across the way. 749 00:41:02,594 --> 00:41:04,162 Not on the phone. 750 00:41:04,229 --> 00:41:05,497 Tell me where. 751 00:41:05,564 --> 00:41:07,599 MacArthur Park. 752 00:41:07,666 --> 00:41:09,234 Picnic tables, near 7th Street. 753 00:41:09,300 --> 00:41:10,736 Thirty minutes. 754 00:41:18,944 --> 00:41:21,079 Aw, come on. 755 00:41:21,146 --> 00:41:23,048 Oh, hey. 756 00:41:23,114 --> 00:41:25,050 Fucking IA. Harry. 757 00:41:46,972 --> 00:41:48,607 Hollywood Watch Commander's Office, inside line. 758 00:41:48,674 --> 00:41:50,308 - I'm shot. - What? 759 00:41:50,375 --> 00:41:51,577 Officer down, Mank. 760 00:41:51,643 --> 00:41:53,144 It's Jerry Edgar. I'm shot. 761 00:41:54,379 --> 00:41:55,847 I need help. I'm under fire. 762 00:41:55,914 --> 00:41:58,283 Jerry, where are you? 763 00:41:58,349 --> 00:41:59,551 Home. Outside. 764 00:41:59,618 --> 00:42:00,552 Your house? 765 00:42:00,619 --> 00:42:02,754 Driveway. Oh, shit. 766 00:42:02,821 --> 00:42:04,956 All right. You talk to me, Jerry. 767 00:42:05,023 --> 00:42:06,625 You tell me what you see. 768 00:42:06,692 --> 00:42:08,560 This is 6-L-90. 769 00:42:08,627 --> 00:42:09,828 Officer needs help. 770 00:42:09,895 --> 00:42:12,163 Officer down. Baldwin Hills. 771 00:42:12,230 --> 00:42:13,531 I need ambulance and unit 772 00:42:13,599 --> 00:42:16,501 to 5751 Bow Cross Street. 773 00:42:16,568 --> 00:42:18,570 Jerry, where is the shooter? 774 00:42:18,637 --> 00:42:20,572 Is he still on the scene? 775 00:42:21,506 --> 00:42:23,609 Jerry. 776 00:42:23,675 --> 00:42:25,276 You talk to me, Jerry Edgar. 777 00:42:25,343 --> 00:42:26,912 Wh-Where are the shots 778 00:42:26,978 --> 00:42:28,914 coming from? What do you see? 779 00:42:28,980 --> 00:42:31,650 - I'm not-- - Jerry. 780 00:42:31,717 --> 00:42:34,285 I'm not sure I saw him. 781 00:42:34,352 --> 00:42:37,923 Maybe...on the hill, in the park. 782 00:42:37,989 --> 00:42:39,925 It... 783 00:42:39,991 --> 00:42:42,493 It sounds like a rifle. Oh, shit. 784 00:42:42,560 --> 00:42:44,029 Ohh. 785 00:42:44,095 --> 00:42:45,196 Jerry? 786 00:42:47,532 --> 00:42:48,767 Jerry? 787 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 - Jack. - Jerry! 788 00:42:56,574 --> 00:42:57,743 Jack.