1 00:01:20,881 --> 00:01:22,450 Who eats a chili fucking dog 2 00:01:22,516 --> 00:01:24,017 before going out in rough water? 3 00:01:24,084 --> 00:01:25,319 10-year-old? 4 00:01:25,386 --> 00:01:28,122 Try seven Theta Delts with tequila hangovers. 5 00:01:28,189 --> 00:01:30,958 Never gonna get this out of the seams and runnels. 6 00:01:31,024 --> 00:01:33,194 Woody Woodrow gave me your number. 7 00:01:34,728 --> 00:01:36,530 Alamos Cove. 8 00:01:36,597 --> 00:01:38,366 I told him the break was for shit, 9 00:01:38,432 --> 00:01:39,667 but he was paying cash. 10 00:01:39,733 --> 00:01:40,834 Surfer. Last week. 11 00:01:40,901 --> 00:01:41,969 Day trip? 12 00:01:42,035 --> 00:01:43,471 No. He stayed over. 13 00:01:43,537 --> 00:01:44,972 Take a lot of gear out there with him? 14 00:01:45,038 --> 00:01:46,474 Couple of shorties 15 00:01:46,540 --> 00:01:48,709 and some gnarly-ass suitcases I think were for camping. 16 00:01:48,776 --> 00:01:50,010 He bring it all back in? 17 00:01:50,077 --> 00:01:51,545 Just the boards. 18 00:01:51,612 --> 00:01:53,847 The shit I see, you learn not to ask. 19 00:01:53,914 --> 00:01:55,749 I don't know Alamos Cove. 20 00:01:55,816 --> 00:01:57,551 Santa Cruz Island. 21 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 I need you to take me out there 22 00:01:59,320 --> 00:02:00,788 where you dropped him off. 23 00:02:02,556 --> 00:02:04,024 Now? 24 00:02:04,091 --> 00:02:05,726 Give me five minutes to change clothes. 25 00:02:05,793 --> 00:02:07,528 City paying? 26 00:02:07,595 --> 00:02:09,263 Nobody's paying you anything 27 00:02:09,330 --> 00:02:10,664 till you air out that boat. 28 00:02:10,731 --> 00:02:11,932 It is outrageous 29 00:02:11,999 --> 00:02:14,735 that an artist of Andrew Holland's pedigree 30 00:02:14,802 --> 00:02:17,371 should be subjected to this kind of malicious 31 00:02:17,438 --> 00:02:19,340 prosecutorial misconduct. My client-- 32 00:02:22,042 --> 00:02:23,244 You got him on tape? 33 00:02:23,311 --> 00:02:25,413 He implicates himself in everything. 34 00:02:25,479 --> 00:02:28,048 There is no way that Holland squirms out of this. 35 00:02:28,115 --> 00:02:31,652 Not your worry anymore, though, is it? 36 00:02:31,719 --> 00:02:32,553 How's that? 37 00:02:32,620 --> 00:02:34,722 Wounded in the line of duty. 38 00:02:34,788 --> 00:02:36,857 Tax-free medical pension. 39 00:02:36,924 --> 00:02:38,459 You trying to get rid of me? 40 00:02:38,526 --> 00:02:40,961 What? God, no. I'm not-- 41 00:02:42,062 --> 00:02:43,096 Hold on. 42 00:02:45,132 --> 00:02:46,200 Yeah. 43 00:02:46,267 --> 00:02:47,901 Lieutenant, I want to charter a boat 44 00:02:47,968 --> 00:02:50,371 to Santa Cruz Island. I need your approval. 45 00:02:50,438 --> 00:02:53,140 All right, it sounds like you're already on a boat. 46 00:02:53,207 --> 00:02:55,075 Great. I'll take that as a yes. 47 00:02:55,142 --> 00:02:56,610 Bosch, what the fuck? 48 00:02:56,677 --> 00:02:58,579 I think Woody Woodrow stashed his money there 49 00:02:58,646 --> 00:03:00,214 and Dobbs has been tracking it. 50 00:03:00,281 --> 00:03:01,582 You see any sign of him 51 00:03:01,649 --> 00:03:03,451 at all, you call in for backup. Is that clear? 52 00:03:03,517 --> 00:03:04,918 It's just a recon. 53 00:03:04,985 --> 00:03:06,220 Where on the island? 54 00:03:06,287 --> 00:03:07,588 All over. 55 00:03:09,156 --> 00:03:10,458 Bosch? 56 00:03:11,425 --> 00:03:12,826 You know, 57 00:03:12,893 --> 00:03:15,629 retirement's sounding good right about now. 58 00:03:43,257 --> 00:03:45,726 ** 59 00:04:04,678 --> 00:04:07,214 * I got a feeling that I can't let go * 60 00:04:07,281 --> 00:04:09,650 * I got a feeling that I can't let go * 61 00:04:09,717 --> 00:04:12,686 * I got a feeling that I can't let go * 62 00:04:12,753 --> 00:04:14,888 * I got a feeling that I can't let go * 63 00:04:14,955 --> 00:04:17,958 * I got a feeling that I can't let go * 64 00:04:18,025 --> 00:04:20,193 * I got a feeling that I can't let go * 65 00:04:20,260 --> 00:04:23,564 * I got a feeling that I can't let go * 66 00:04:23,631 --> 00:04:24,865 * I can't let go * 67 00:04:37,445 --> 00:04:39,613 * I feel * 68 00:05:21,922 --> 00:05:24,792 You bring people out here to surf a lot? 69 00:05:24,858 --> 00:05:27,728 Middle of the week? This time of year? 70 00:05:27,795 --> 00:05:29,697 Not really. 71 00:05:29,763 --> 00:05:32,199 All the good fishing's been over on the other side. 72 00:05:32,265 --> 00:05:34,902 Bring me in close to that boat. 73 00:05:34,968 --> 00:05:36,604 I want to see who's here. 74 00:05:51,084 --> 00:05:52,252 Rudy. 75 00:05:52,319 --> 00:05:54,388 Bosch, back so soon? 76 00:05:54,455 --> 00:05:55,589 Ms. Benitez. 77 00:05:55,656 --> 00:05:57,057 What's your pleasure? 78 00:05:57,124 --> 00:05:58,125 Skip the formalities-- 79 00:05:58,191 --> 00:05:59,460 J. Edgar. 80 00:05:59,527 --> 00:06:02,763 Jimmy Olson here says you're expecting him. 81 00:06:02,830 --> 00:06:04,264 I just wanted a quick word. 82 00:06:04,331 --> 00:06:05,599 That's six. Okay, say goodbye. 83 00:06:05,666 --> 00:06:07,100 - Wait. - About what? 84 00:06:07,167 --> 00:06:08,669 You. 85 00:06:08,736 --> 00:06:11,605 You kill a guy, next day almost get killed yourself. 86 00:06:11,672 --> 00:06:13,373 It's gotta be related. 87 00:06:13,441 --> 00:06:15,075 I'm not interested in being a story. 88 00:06:15,142 --> 00:06:16,644 Sure, but maybe you'd like to tell one? 89 00:06:16,710 --> 00:06:19,680 Hell, cops get a bad rap every fuck-up. 90 00:06:19,747 --> 00:06:23,083 Here's a case where you put your life on the line for something. 91 00:06:23,150 --> 00:06:24,718 Or someone. 92 00:06:24,785 --> 00:06:27,287 People should hear why. 93 00:06:27,354 --> 00:06:28,956 Or not. 94 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 Thanks for your time. 95 00:06:32,359 --> 00:06:33,927 Thomas Niese. 96 00:06:33,994 --> 00:06:35,629 What? 97 00:06:35,696 --> 00:06:38,932 Do some homework and get back to me. 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,470 N-I-E-S-E. 99 00:06:58,018 --> 00:06:59,086 Ahoy! 100 00:07:00,621 --> 00:07:04,525 Trying to embrace the ancient patois. 101 00:07:04,592 --> 00:07:07,795 Why is he running the line to the shore? 102 00:07:07,861 --> 00:07:10,230 Keeps you from drifting around on the current 103 00:07:10,297 --> 00:07:11,532 if you only have one anchor. 104 00:07:11,599 --> 00:07:13,266 A boat this big always carries two. 105 00:07:13,333 --> 00:07:15,435 Must have lost their stern hook. 106 00:07:23,376 --> 00:07:24,745 LAPD. 107 00:07:26,279 --> 00:07:27,981 Anybody on board? 108 00:09:31,104 --> 00:09:32,806 Son of a bitch. 109 00:09:40,180 --> 00:09:42,816 Where would one stow their aft anchor? 110 00:09:42,883 --> 00:09:44,652 Right in there. 111 00:09:50,023 --> 00:09:51,158 Not there. 112 00:09:59,700 --> 00:10:01,101 I'm going to need some twine 113 00:10:01,168 --> 00:10:03,503 or some heavy gauge fishing line, 114 00:10:03,570 --> 00:10:05,639 duct tape, flashlight. 115 00:10:05,706 --> 00:10:07,808 Put it in something I can carry. 116 00:10:32,165 --> 00:10:35,435 After you drop me off, head around to the point 117 00:10:35,502 --> 00:10:36,937 and stay out of sight. 118 00:10:37,004 --> 00:10:40,240 Make a sat phone call to this number-- 119 00:10:40,307 --> 00:10:41,641 Lieutenant Billets. 120 00:10:41,709 --> 00:10:43,243 Tell her I've got a suspect under surveillance 121 00:10:43,310 --> 00:10:45,345 and I'm requesting backup and air support. 122 00:10:45,412 --> 00:10:47,881 You don't even know where this guy is. 123 00:10:47,948 --> 00:10:50,250 I know he's coming back. 124 00:10:51,685 --> 00:10:53,320 Can I borrow your lid? 125 00:11:14,374 --> 00:11:16,977 Tell me about the night of. 126 00:11:17,044 --> 00:11:19,713 We pull up. Jesse's driving. 127 00:11:19,780 --> 00:11:21,248 The Cadillac. 128 00:11:21,314 --> 00:11:23,183 Caddy, yeah. Jesse loves 'em. 129 00:11:23,250 --> 00:11:24,351 You boosted it? 130 00:11:24,417 --> 00:11:26,153 Happy to cop to grand theft auto 131 00:11:26,219 --> 00:11:28,188 if you want to drop the rest of the beef. 132 00:11:28,255 --> 00:11:29,189 Go on. 133 00:11:32,826 --> 00:11:35,128 ...about the night of. 134 00:11:35,195 --> 00:11:37,464 We pull up. Jesse's driving. 135 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 The Cadillac. 136 00:11:38,799 --> 00:11:40,667 Caddy, yeah. Jesse loves 'em. 137 00:11:40,734 --> 00:11:42,435 You boosted it? 138 00:11:42,502 --> 00:11:44,371 Happy to cop to grand theft auto 139 00:11:44,437 --> 00:11:46,639 if you want to drop the rest of the beef. 140 00:11:46,706 --> 00:11:48,441 Go on. 141 00:11:48,508 --> 00:11:50,643 ...about the night of. 142 00:11:50,710 --> 00:11:53,413 We pull up. Jesse's driving. 143 00:11:53,480 --> 00:11:54,481 The Cadillac. 144 00:11:54,547 --> 00:11:56,716 Fuck, fuck, fuck. 145 00:14:35,475 --> 00:14:36,409 Fuck! 146 00:15:09,309 --> 00:15:13,046 Fucking low-tech old-school bullshit. 147 00:15:13,113 --> 00:15:14,614 And you bought it. 148 00:15:55,422 --> 00:15:57,690 Have crims secure Dobbs' boat when it gets in. 149 00:15:57,757 --> 00:15:59,726 Moore's already working on the warrant. 150 00:15:59,792 --> 00:16:01,294 I found traces of blood 151 00:16:01,361 --> 00:16:03,896 and a tactical knife stowed under a seat cushion. 152 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Same kind of one was used on Sharkey. 153 00:16:06,033 --> 00:16:07,600 Ah. Copy that. 154 00:16:07,667 --> 00:16:10,170 Listen, Harry, go do your FID statement. 155 00:16:10,237 --> 00:16:11,604 I got them to agree 156 00:16:11,671 --> 00:16:13,573 that the walk-through can wait till tomorrow. 157 00:16:13,640 --> 00:16:17,010 Maddie has been calling every five minutes. 158 00:16:24,751 --> 00:16:26,086 What if you'd been killed? 159 00:16:26,153 --> 00:16:27,420 I did my best to minimize 160 00:16:27,487 --> 00:16:29,822 the possibility of that happening. 161 00:16:29,889 --> 00:16:31,091 But still-- 162 00:16:31,158 --> 00:16:32,659 What if anything, Maddie? 163 00:16:32,725 --> 00:16:34,661 Didn't happen. 164 00:16:34,727 --> 00:16:35,828 It could. 165 00:16:35,895 --> 00:16:37,097 Some cops go their entire career 166 00:16:37,164 --> 00:16:38,698 without ever firing their weapon on the job. 167 00:16:38,765 --> 00:16:39,932 And then there's you. 168 00:16:39,999 --> 00:16:42,602 Not gonna happen. Don't worry. 169 00:16:47,840 --> 00:16:49,609 How'd your tournament go? 170 00:16:50,810 --> 00:16:53,180 We got crushed. Sunnyvale VC. 171 00:16:53,246 --> 00:16:55,115 They were freakishly huge. 172 00:16:55,182 --> 00:16:56,716 I'm sorry. 173 00:16:56,783 --> 00:16:58,051 It's what it is. 174 00:16:58,118 --> 00:17:01,188 No amount of practice makes you taller. 175 00:17:13,933 --> 00:17:15,435 Ho, ho, ho. 176 00:17:15,502 --> 00:17:17,070 Mom. 177 00:17:18,471 --> 00:17:20,340 You weren't supposed to be here until Christmas. 178 00:17:20,407 --> 00:17:21,774 You want me to go back? 179 00:17:21,841 --> 00:17:22,842 No way. 180 00:17:22,909 --> 00:17:23,876 Aw. 181 00:17:23,943 --> 00:17:25,212 God, I missed you. 182 00:17:25,278 --> 00:17:26,713 And you're taller. 183 00:17:26,779 --> 00:17:27,880 Do not go down that road. 184 00:17:27,947 --> 00:17:29,149 Where are you and Reggie staying? 185 00:17:29,216 --> 00:17:31,318 Somewhere swanky, with a pool, I hope. 186 00:17:31,384 --> 00:17:32,719 Reggie's in Shanghai. 187 00:17:32,785 --> 00:17:35,555 I actually hoped I could stay here. 188 00:17:35,622 --> 00:17:37,257 No problem. 189 00:17:37,324 --> 00:17:39,626 What's Reggie doing in Shanghai? 190 00:17:39,692 --> 00:17:40,993 Where have you been? 191 00:17:41,060 --> 00:17:43,863 The Billets' house. Long, long story. 192 00:17:43,930 --> 00:17:45,132 Jerry got shot. 193 00:17:45,198 --> 00:17:46,799 Harry had to chase the suspect 194 00:17:46,866 --> 00:17:48,000 on to an island-- 195 00:17:48,067 --> 00:17:50,137 Okay, it's 3 a.m. on a school night. 196 00:17:50,203 --> 00:17:52,505 - Mom. - She's right. It's bedtime. 197 00:17:52,572 --> 00:17:55,041 I'll stay out here. Your mom can have my room. 198 00:17:55,108 --> 00:17:56,376 That story can wait. 199 00:17:56,443 --> 00:17:58,445 - No, I could sleep out here. - Really? 200 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 This is coming from a woman 201 00:18:00,113 --> 00:18:02,282 who made me spend $3,000 on a new mattress 202 00:18:02,349 --> 00:18:04,384 the last time she moved in? 203 00:18:04,451 --> 00:18:05,318 No. 204 00:18:05,385 --> 00:18:06,719 Come say good night? 205 00:18:06,786 --> 00:18:07,787 Of course. 206 00:18:13,326 --> 00:18:14,727 Is Jerry okay? 207 00:18:14,794 --> 00:18:16,095 He will be. 208 00:18:16,163 --> 00:18:17,930 Look, if this is awkward, 209 00:18:17,997 --> 00:18:19,966 tomorrow I can get an AirBnb 210 00:18:20,032 --> 00:18:21,668 till I find a permanent place. 211 00:18:21,734 --> 00:18:22,869 You're here for good? 212 00:18:24,771 --> 00:18:27,540 I guess I am, yeah. 213 00:18:28,908 --> 00:18:30,577 Where is Reggie, really? 214 00:18:33,112 --> 00:18:34,981 Okay. You don't want to talk about it. 215 00:18:35,047 --> 00:18:36,749 Not tonight. 216 00:18:37,984 --> 00:18:39,452 Thanks, Harry. 217 00:18:45,692 --> 00:18:47,427 The way I'm hearing it, 218 00:18:47,494 --> 00:18:49,462 you went full Jason Bourne on that rock. 219 00:18:49,529 --> 00:18:51,698 Every joint in my body aches. 220 00:18:51,764 --> 00:18:53,533 Sorry I couldn't be there for Dobbs. 221 00:18:53,600 --> 00:18:55,868 No, you're aren't. You get seasick, remember? 222 00:18:55,935 --> 00:18:58,705 When they kicking you loose? 223 00:18:58,771 --> 00:19:00,207 Tomorrow, maybe. 224 00:19:00,273 --> 00:19:01,974 Anything I can do for you? 225 00:19:02,041 --> 00:19:03,410 Nah. 226 00:19:04,544 --> 00:19:07,880 Harry, we need to talk. 227 00:19:07,947 --> 00:19:09,382 About what? 228 00:19:10,583 --> 00:19:12,385 In person. 229 00:19:14,221 --> 00:19:16,623 You gonna tell me you're gonna retire? 230 00:19:16,689 --> 00:19:18,558 Face-to-face. 231 00:19:19,792 --> 00:19:20,760 Okay. 232 00:19:20,827 --> 00:19:22,595 I'll swing by. 233 00:19:22,662 --> 00:19:24,397 All right. 234 00:20:02,235 --> 00:20:04,136 I represent the estate 235 00:20:04,203 --> 00:20:06,973 of the recently deceased John Caffrey." 236 00:20:30,263 --> 00:20:31,864 John Caffrey. 237 00:20:34,367 --> 00:20:36,369 Detective Bosch. 238 00:20:38,838 --> 00:20:41,541 Mrs. Niese, I was coming to see you. 239 00:20:41,608 --> 00:20:44,911 No. Got me out of the house. 240 00:20:55,855 --> 00:20:58,057 Here's just a few of his personal belongings 241 00:20:58,124 --> 00:20:59,326 he left behind at the shelter. 242 00:20:59,392 --> 00:21:01,394 They didn't know where to send them. 243 00:21:11,203 --> 00:21:12,872 Dune. 244 00:21:12,939 --> 00:21:15,675 Tommy loved the sandworms. 245 00:21:21,481 --> 00:21:23,750 Christ, I thought he pawned this. 246 00:21:23,816 --> 00:21:26,018 It was my dad's. 247 00:21:31,290 --> 00:21:33,092 You find who did it, Detective? 248 00:21:33,159 --> 00:21:34,861 We did, yeah. 249 00:21:37,063 --> 00:21:38,465 You kill him? 250 00:21:40,299 --> 00:21:41,534 No. 251 00:21:41,601 --> 00:21:43,670 But somebody else did. 252 00:21:46,939 --> 00:21:49,041 You have my card if you need anything. 253 00:21:49,108 --> 00:21:50,943 Yes, I do. 254 00:21:51,010 --> 00:21:52,011 Yeah. 255 00:21:53,846 --> 00:21:55,081 Right this way. 256 00:21:57,917 --> 00:22:00,853 You reliving your glory years, Bosch? 257 00:22:02,221 --> 00:22:05,024 I maybe saw Malibu once, growing up, 258 00:22:05,091 --> 00:22:06,926 from the window of a bus. 259 00:22:08,495 --> 00:22:10,262 Caffrey sent it to me. 260 00:22:10,329 --> 00:22:11,964 From the grave? 261 00:22:12,031 --> 00:22:13,800 Sort of. Lawyer. 262 00:22:13,866 --> 00:22:16,736 Instructions in the event of death. 263 00:22:16,803 --> 00:22:18,438 Why would Caffrey send you his high school yearbook? 264 00:22:18,505 --> 00:22:21,073 Don't know. It's not his, either. 265 00:22:21,140 --> 00:22:23,242 Nobody named Caffrey in it. 266 00:22:23,309 --> 00:22:25,177 Well, before you get too hung up, 267 00:22:25,244 --> 00:22:26,846 where are we on Trevor Dobbs? 268 00:22:26,913 --> 00:22:29,816 Just finishing up the filing package for the DA. 269 00:22:29,882 --> 00:22:32,351 Ventura's got him on a bus to L.A. County. 270 00:22:32,419 --> 00:22:34,253 - Why? - Dobbs' lawyer called. 271 00:22:34,320 --> 00:22:37,023 His client wants to talk to you. Wants to clear things up. 272 00:22:37,089 --> 00:22:38,591 That'll be a neat trick. 273 00:22:38,658 --> 00:22:40,593 Make sure you get audio for the jury. 274 00:22:47,667 --> 00:22:50,403 If Mr. Dobbs is guilty of anything, 275 00:22:50,470 --> 00:22:51,838 it is of possessing money 276 00:22:51,904 --> 00:22:54,306 that has not even been reported stolen. 277 00:22:54,373 --> 00:22:57,644 That is the total of his involvement in this matter. 278 00:22:57,710 --> 00:22:59,579 He cannot be held responsible 279 00:22:59,646 --> 00:23:02,081 for the actions of two contract employees 280 00:23:02,148 --> 00:23:03,650 who took it upon themselves 281 00:23:03,716 --> 00:23:06,486 to rip off some warlord in Afghanistan. 282 00:23:06,553 --> 00:23:07,987 He killed or ordered the deaths 283 00:23:08,054 --> 00:23:10,657 of William Meadows, Cornell Jackson, Xavi Moreno, 284 00:23:10,723 --> 00:23:14,561 and Thomas Niese, a 16-year-old boy 285 00:23:14,627 --> 00:23:16,429 who never posed any threat to them. 286 00:23:16,496 --> 00:23:18,097 Oh, bullshit. 287 00:23:18,164 --> 00:23:19,699 That is fucking ridiculous. 288 00:23:19,766 --> 00:23:22,602 That is a wild allegation, Detective, 289 00:23:22,669 --> 00:23:24,537 and you have no proof of any of it-- 290 00:23:24,604 --> 00:23:27,707 no proof that Xavi Moreno is even dead. 291 00:23:27,774 --> 00:23:29,909 In fact, he's the one you should be out looking for. 292 00:23:29,976 --> 00:23:31,978 He's on a beach somewhere in Mexico 293 00:23:32,044 --> 00:23:35,047 while you falsely charge a war hero and an innocent man. 294 00:23:35,114 --> 00:23:37,484 Why'd your client try to kill me on the island? 295 00:23:37,550 --> 00:23:39,486 I didn't know who was hunting me. 296 00:23:39,552 --> 00:23:40,687 You might've been Xavi. 297 00:23:40,753 --> 00:23:42,722 Sounds like you knew what he was up to. 298 00:23:42,789 --> 00:23:46,893 Detective, we came to you today in good faith. 299 00:23:48,761 --> 00:23:51,731 How'd you know I'd work lateral and come in above you? 300 00:23:53,165 --> 00:23:54,467 I'd have done the same. 301 00:23:54,534 --> 00:23:56,969 It was the tactically sound move. 302 00:23:57,036 --> 00:23:58,538 Hmm. 303 00:23:58,605 --> 00:24:01,173 And suckered me into those trip lines. 304 00:24:01,240 --> 00:24:02,842 Calculated risk. 305 00:24:02,909 --> 00:24:05,478 The longer it went, the less I liked my chances. 306 00:24:08,347 --> 00:24:09,916 Where's the stern anchor? 307 00:24:09,982 --> 00:24:11,383 The what? 308 00:24:11,450 --> 00:24:12,619 From your boat. 309 00:24:12,685 --> 00:24:14,353 I'm guessing it's at the bottom 310 00:24:14,420 --> 00:24:15,922 of the Pacific somewhere, 311 00:24:15,988 --> 00:24:18,257 half the chain wrapped around Xavi Moreno's neck. 312 00:24:18,324 --> 00:24:19,592 Again, 313 00:24:19,659 --> 00:24:23,630 that is a completely unfounded assertion. 314 00:24:24,731 --> 00:24:27,399 We found blood in the deck seams. 315 00:24:27,466 --> 00:24:28,935 Match that to Moreno, 316 00:24:29,001 --> 00:24:31,738 and maybe we've got a no body case, 317 00:24:31,804 --> 00:24:33,405 maybe we don't. We'll see. 318 00:24:33,472 --> 00:24:34,974 We'll see. 319 00:24:37,043 --> 00:24:40,079 Know what your biggest mistake was, Dobbs? 320 00:24:40,146 --> 00:24:41,848 Keeping the knife. 321 00:24:51,423 --> 00:24:54,894 It was hidden under the seat cushion. 322 00:24:57,429 --> 00:24:59,198 Oh... 323 00:25:04,937 --> 00:25:06,205 Hmm. 324 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 It's not mine. 325 00:25:07,506 --> 00:25:09,208 News to me. 326 00:25:10,643 --> 00:25:12,545 The lab took it apart this morning. 327 00:25:12,612 --> 00:25:15,281 They found blood under the pivot screw. 328 00:25:15,347 --> 00:25:19,018 Seeped in there where you can't clean it out. 329 00:25:20,519 --> 00:25:22,121 If that blood turns out to be Sharkey's, 330 00:25:22,188 --> 00:25:24,591 it's "Adios, motherfucker" for you. 331 00:25:29,562 --> 00:25:31,798 That's not my fucking knife. 332 00:25:32,732 --> 00:25:34,166 That was Xavi's. 333 00:25:36,803 --> 00:25:38,137 Was? 334 00:25:41,708 --> 00:25:44,944 Doesn't matter whose it was. 335 00:25:45,011 --> 00:25:46,178 It's who has it. 336 00:25:47,313 --> 00:25:48,480 That's you. 337 00:25:48,547 --> 00:25:50,016 You still have to explain 338 00:25:50,082 --> 00:25:53,252 why it was on your boat in your possession 339 00:25:53,319 --> 00:25:55,554 when Xavi Moreno is supposedly 340 00:25:55,622 --> 00:25:57,857 on a beach somewhere in Mexico. 341 00:26:01,127 --> 00:26:02,228 Yeah. 342 00:26:06,098 --> 00:26:09,568 Anything else you want to clear up, counselor? 343 00:26:12,038 --> 00:26:13,773 Mr. Dobbs? 344 00:26:17,777 --> 00:26:19,612 Didn't think so. 345 00:26:24,751 --> 00:26:26,152 You know... 346 00:26:30,489 --> 00:26:31,991 there's nothing worse 347 00:26:32,058 --> 00:26:34,661 than a leader who betrays his own troops. 348 00:26:34,727 --> 00:26:36,195 In country, that gets you 349 00:26:36,262 --> 00:26:38,765 the death penalty right there. 350 00:26:41,033 --> 00:26:44,003 But to kill a 16-year-old boy. 351 00:26:44,070 --> 00:26:45,738 For what? 352 00:26:48,307 --> 00:26:49,508 I'm going to make sure 353 00:26:49,575 --> 00:26:51,343 you live the rest of your life 354 00:26:51,410 --> 00:26:53,079 in the black echo. 355 00:27:23,209 --> 00:27:25,177 You said you know who killed her. 356 00:27:25,244 --> 00:27:26,478 He called himself Mitch. 357 00:27:26,545 --> 00:27:28,614 It's the only name I ever knew him by. 358 00:27:28,681 --> 00:27:30,616 The registers are in the back, 359 00:27:30,683 --> 00:27:32,651 in the cabinets. 360 00:27:32,719 --> 00:27:34,787 Mitch. 361 00:27:34,854 --> 00:27:37,623 "Fox Mitchell" was an alias, okay? 362 00:27:37,690 --> 00:27:39,091 He was a snitch. 363 00:27:39,158 --> 00:27:41,427 You've tied Epperson to your mother's murder? 364 00:29:19,425 --> 00:29:21,994 I was afraid I would find you here. 365 00:29:23,529 --> 00:29:25,264 Been a month without it. 366 00:29:34,606 --> 00:29:36,042 Talk to me, Bosch. 367 00:29:38,577 --> 00:29:40,579 I should've fucking known. 368 00:29:46,152 --> 00:29:49,856 Arno Epperson, AKA Fox Mitchell. 369 00:29:49,922 --> 00:29:51,357 The man who murdered your mother. 370 00:29:51,423 --> 00:29:52,691 Or so I thought. 371 00:29:52,758 --> 00:29:54,626 I mean, I knew he was protected 372 00:29:54,693 --> 00:29:56,062 by the department or somebody 373 00:29:56,128 --> 00:29:57,964 who had power over the department. 374 00:30:00,166 --> 00:30:03,269 Bradley Walker. He and Arno were tight. 375 00:30:03,335 --> 00:30:04,770 The Police Commission president? 376 00:30:04,837 --> 00:30:06,638 His father more or less ran the City Council 377 00:30:06,705 --> 00:30:07,974 for three decades. 378 00:30:08,040 --> 00:30:09,876 Why would Bradley Walker's father 379 00:30:09,942 --> 00:30:11,043 run interference 380 00:30:11,110 --> 00:30:12,711 and protect Epperson on a murder? 381 00:30:12,778 --> 00:30:14,947 It doesn't make any sense that he would take that risk, 382 00:30:15,014 --> 00:30:16,615 not for his son's fuck-up friend. 383 00:30:16,682 --> 00:30:17,816 I know. 384 00:30:19,651 --> 00:30:20,887 I had it wrong. 385 00:30:20,953 --> 00:30:22,154 You had what wrong? 386 00:30:22,221 --> 00:30:23,355 It was the other way around. 387 00:30:23,422 --> 00:30:24,891 It was all about protecting Bradley. 388 00:30:24,957 --> 00:30:27,994 And Arno Epperson was part of it. 389 00:30:28,060 --> 00:30:30,162 You're saying Bradley Walker killed your mother? 390 00:30:30,229 --> 00:30:32,631 I'm saying this isn't over. 391 00:30:32,698 --> 00:30:35,134 I'm going to find out. 392 00:31:00,526 --> 00:31:01,860 Hello. 393 00:31:06,899 --> 00:31:08,334 So. 394 00:31:08,400 --> 00:31:11,337 You decided to return my property. 395 00:31:11,403 --> 00:31:13,472 Nice of you after a year and a half. 396 00:31:13,539 --> 00:31:15,908 Well, the case has been under investigation. 397 00:31:15,975 --> 00:31:17,376 I needed to hang on to it a little longer. 398 00:31:17,443 --> 00:31:21,180 Oh, you return it now, so case solved. 399 00:31:21,247 --> 00:31:23,015 - Still working it. - Oh. 400 00:31:23,082 --> 00:31:24,650 Hey, I remember you telling me 401 00:31:24,716 --> 00:31:28,587 that you were an employee here since back in '79? 402 00:31:28,654 --> 00:31:31,090 Summer of '69, to be exact. 403 00:31:31,157 --> 00:31:32,925 I want you to look at some pictures. 404 00:31:40,732 --> 00:31:43,035 Mm. No. 405 00:31:43,102 --> 00:31:45,437 Can't say as I ever seen him before. 406 00:31:45,504 --> 00:31:47,106 You sure? 407 00:31:48,474 --> 00:31:50,809 I'm not a hundred percent sure. 408 00:31:50,876 --> 00:31:53,112 I mean, it's a long time ago. 409 00:31:56,515 --> 00:31:57,683 How about these? 410 00:31:59,751 --> 00:32:02,421 Hmm. Mm-mm. Mm-mm. 411 00:32:02,488 --> 00:32:04,123 Mm-mm. 412 00:32:09,761 --> 00:32:12,698 Oh, yeah. Him. 413 00:32:12,764 --> 00:32:15,234 Who could forget that cocky mug? 414 00:32:15,301 --> 00:32:18,170 He used to come here. I remember. 415 00:32:18,237 --> 00:32:20,606 Chevy convertible. Party boy. 416 00:32:20,672 --> 00:32:22,874 The pay-to-play girls. 417 00:32:22,941 --> 00:32:25,877 I had to tell him to keep it down more than a few times. 418 00:32:25,944 --> 00:32:27,113 When? 419 00:32:27,179 --> 00:32:28,947 Oh, uh, same time: 420 00:32:29,015 --> 00:32:31,017 late seventies, eighties. 421 00:32:33,919 --> 00:32:35,721 But not with this other guy? 422 00:32:35,787 --> 00:32:37,256 No, no. He was straight. 423 00:32:37,323 --> 00:32:38,957 He liked the loose girls 424 00:32:39,025 --> 00:32:40,459 with the loose legs, loose morals. 425 00:32:40,526 --> 00:32:42,528 No, I-- I didn't mean it that way. 426 00:32:42,594 --> 00:32:45,497 I mean, like, did these two run together. 427 00:32:46,732 --> 00:32:48,367 Not that I remember. 428 00:32:50,136 --> 00:32:52,204 But he rented rooms? 429 00:32:52,271 --> 00:32:53,072 Yep. 430 00:32:53,139 --> 00:32:55,007 That's what we're here for. 431 00:32:57,976 --> 00:32:59,311 His name's not in the book. 432 00:32:59,378 --> 00:33:01,480 Oh, back then, if people paid cash, 433 00:33:01,547 --> 00:33:03,615 I never asked them too many questions. 434 00:33:03,682 --> 00:33:05,917 They could write down "Ronnie Reagan" for all I cared-- 435 00:33:05,984 --> 00:33:07,619 and some of them did. 436 00:33:07,686 --> 00:33:10,756 Nowadays, everybody wants to pay with plastic. 437 00:33:10,822 --> 00:33:13,125 Oh, I check the IDs on that. 438 00:33:16,428 --> 00:33:17,396 Thanks. 439 00:33:17,463 --> 00:33:18,497 Yeah. 440 00:33:57,669 --> 00:33:59,838 All right. 441 00:33:59,905 --> 00:34:02,641 Walker and Epperson knew each other. 442 00:34:02,708 --> 00:34:04,143 What does it mean? 443 00:34:04,210 --> 00:34:06,112 It means I had it wrong. 444 00:34:06,178 --> 00:34:08,180 I have a guy. 445 00:34:08,247 --> 00:34:09,615 He identifies Walker 446 00:34:09,681 --> 00:34:11,683 as a regular at the City Center Hotel, 447 00:34:11,750 --> 00:34:14,286 the place my mother went the night she was murdered. 448 00:34:14,353 --> 00:34:17,022 My guy doesn't ID Epperson. 449 00:34:17,089 --> 00:34:19,658 But Epperson's alias, Fox Mitchell, 450 00:34:19,725 --> 00:34:22,128 turns up repeatedly in the guest register. 451 00:34:22,194 --> 00:34:24,496 - And? - Walker and Epperson 452 00:34:24,563 --> 00:34:26,132 were asshole buddies since high school. 453 00:34:26,198 --> 00:34:27,699 There's no reason to think 454 00:34:27,766 --> 00:34:30,035 that they weren't still hanging out in their 20s. 455 00:34:30,102 --> 00:34:32,104 Walker knows about Epperson's life 456 00:34:32,171 --> 00:34:35,507 as an LAPD-protected snitch with an alias. 457 00:34:35,574 --> 00:34:38,310 He uses Epperson's alias to rent rooms 458 00:34:38,377 --> 00:34:39,878 at the City Center Hotel 459 00:34:39,945 --> 00:34:41,380 for liaisons with prostitutes. 460 00:34:41,447 --> 00:34:43,915 So Walker killed your mother now? 461 00:34:43,982 --> 00:34:46,084 That's your theory? 462 00:34:47,253 --> 00:34:49,121 Do you have any idea how you sound? 463 00:34:49,188 --> 00:34:52,691 I do. But that yearbook came from Caffrey. 464 00:34:52,758 --> 00:34:54,393 RHD says 465 00:34:54,460 --> 00:34:57,429 Caffrey was the target of the arson at River Watch. 466 00:34:57,496 --> 00:34:59,465 Somebody wanted to wipe him out 467 00:34:59,531 --> 00:35:01,300 and whatever he had in that apartment. 468 00:35:01,367 --> 00:35:03,335 But his lawyer had the yearbook. 469 00:35:03,402 --> 00:35:05,337 Yeah. And Caffrey kept 470 00:35:05,404 --> 00:35:08,106 a copy of my mother's murder book somewhere else, 471 00:35:08,174 --> 00:35:09,608 somewhere safe. 472 00:35:09,675 --> 00:35:11,610 And RHD found it. 473 00:35:18,650 --> 00:35:20,319 So, what do you want me to do, Bosch? 474 00:35:20,386 --> 00:35:22,388 Call RHD. Tell them 475 00:35:22,454 --> 00:35:24,423 you've taken a personal interest in the case 476 00:35:24,490 --> 00:35:26,057 and ask for a briefing. 477 00:35:26,124 --> 00:35:28,227 When they mention finding my mother's murder book, 478 00:35:28,294 --> 00:35:29,961 ask for a copy. 479 00:35:30,028 --> 00:35:31,430 I'll take it from there. 480 00:35:31,497 --> 00:35:34,466 You want me to help you conduct a secret investigation 481 00:35:34,533 --> 00:35:37,736 of the man who is scheduled to pin the stars on my collar. 482 00:35:39,405 --> 00:35:42,341 Don't you want to know if that man's a murderer? 483 00:35:49,515 --> 00:35:51,149 I got Daddy's bag. 484 00:35:51,217 --> 00:35:52,551 I called it. It's not fair. 485 00:35:52,618 --> 00:35:55,221 Jack, you're bigger. Be bigger. 486 00:36:08,700 --> 00:36:10,902 - Ohh. Thank you. - Mm-hmm. 487 00:36:18,677 --> 00:36:20,346 Mom, can we open the Chee-tos? 488 00:36:20,412 --> 00:36:22,180 - Yes. - No. 489 00:36:22,248 --> 00:36:24,483 Don't spoil your lunch. 490 00:36:25,751 --> 00:36:27,986 You gonna be okay here by yourself? 491 00:36:28,053 --> 00:36:29,621 I could get Willis to come 492 00:36:29,688 --> 00:36:31,257 and stay with you for a couple of days. 493 00:36:31,323 --> 00:36:33,359 Willis? It'd be me taking care of him. 494 00:36:37,563 --> 00:36:39,431 Tell me you're going to quit, Jerry. 495 00:36:39,498 --> 00:36:41,800 Take your pension. Call it a day. 496 00:36:41,867 --> 00:36:44,002 What else would I do? 497 00:36:44,069 --> 00:36:46,772 I don't know. Sell houses. 498 00:36:46,838 --> 00:36:48,740 Get your Masters. 499 00:36:48,807 --> 00:36:50,709 Watch your boys grow up. 500 00:36:51,910 --> 00:36:53,912 I will. Don't worry. 501 00:36:56,348 --> 00:36:58,083 I like my job. 502 00:36:58,149 --> 00:36:59,518 I'm good at it. 503 00:36:59,585 --> 00:37:00,819 Yeah. 504 00:37:03,455 --> 00:37:05,524 I know you are. 505 00:37:07,459 --> 00:37:09,060 So you go back. 506 00:37:09,127 --> 00:37:10,362 Does that mean going back 507 00:37:10,429 --> 00:37:12,731 to partner with Harry Bosch? 508 00:37:23,909 --> 00:37:25,411 Let's take a walk. 509 00:37:26,712 --> 00:37:28,380 I'll pretend it's exercise. 510 00:37:28,447 --> 00:37:31,216 It's not like poker is exactly aerobic. 511 00:37:31,283 --> 00:37:32,984 Find a place to live yet? 512 00:37:33,051 --> 00:37:35,654 Everything's so expensive. 513 00:37:35,721 --> 00:37:38,624 We may need you to move back to Vegas. 514 00:37:38,690 --> 00:37:39,825 Bullshit. 515 00:37:39,891 --> 00:37:41,960 You need to bring me in all the way. 516 00:37:42,027 --> 00:37:44,596 That was our deal when you asked for my help. 517 00:37:44,663 --> 00:37:46,398 The Director is extremely happy 518 00:37:46,465 --> 00:37:47,933 with what you've accomplished. 519 00:37:47,999 --> 00:37:49,234 You are in, 520 00:37:49,301 --> 00:37:50,969 but in an outside kind of way. 521 00:37:51,036 --> 00:37:52,804 For how much longer? 522 00:37:52,871 --> 00:37:54,340 How's Reggie? 523 00:37:55,441 --> 00:37:57,376 I don't like keeping secrets from him 524 00:37:57,443 --> 00:37:59,411 or Maddie, or Harry Bosch, for that matter. 525 00:37:59,478 --> 00:38:01,947 Look, Jay, I got you what you wanted. 526 00:38:02,013 --> 00:38:04,716 We're greedy bastards. What can I say? 527 00:38:04,783 --> 00:38:06,985 You can say "Welcome back to the Bureau, Agent Wish." 528 00:38:07,052 --> 00:38:08,587 Give me a desk and a badge. 529 00:38:09,755 --> 00:38:10,856 Soon. 530 00:38:16,562 --> 00:38:18,997 I forgot what assholes you guys really are. 531 00:38:23,369 --> 00:38:26,772 Caffrey kept it in a safe deposit box. 532 00:38:26,838 --> 00:38:28,073 Extortion? 533 00:38:28,139 --> 00:38:29,941 RHD thinks so. 534 00:38:30,008 --> 00:38:31,543 17 months ago, 535 00:38:31,610 --> 00:38:33,645 Caffrey started making deposits in his bank account-- 536 00:38:33,712 --> 00:38:37,649 5,000 in cash every month, source unknown. 537 00:38:37,716 --> 00:38:39,985 Right after I went to him about Fox Mitchell. 538 00:38:40,051 --> 00:38:41,119 Yes. 539 00:38:41,186 --> 00:38:42,554 So Caffrey sends me 540 00:38:42,621 --> 00:38:44,189 in the wrong direction after Epperson, 541 00:38:44,255 --> 00:38:45,891 turns around, extorts Walker-- 542 00:38:45,957 --> 00:38:48,627 "Pay up or I give Bosch the true story"-- 543 00:38:48,694 --> 00:38:50,962 Walker gets tired of paying. 544 00:38:52,364 --> 00:38:54,099 All theory, no evidence. 545 00:38:54,165 --> 00:38:56,001 If there's evidence... 546 00:38:58,437 --> 00:39:00,305 I'll find it. 547 00:39:00,372 --> 00:39:02,374 Call me when you do. 548 00:39:30,936 --> 00:39:32,103 Where's Mom? 549 00:39:32,170 --> 00:39:33,805 I don't know. 550 00:39:36,708 --> 00:39:38,343 Dad, we need to go to the store. 551 00:39:38,410 --> 00:39:39,611 The fridge is bare. 552 00:39:39,678 --> 00:39:42,414 Okay, make a list. I'll take care of it. 553 00:39:42,481 --> 00:39:45,083 Mom is even worse about it than you are. 554 00:39:45,150 --> 00:39:46,885 How did you two ever survive? 555 00:39:46,952 --> 00:39:49,921 Why do you think I know all the best takeout places? 556 00:39:52,958 --> 00:39:55,761 What are you doing? I thought you solved that. 557 00:39:57,395 --> 00:39:58,630 I did. 558 00:39:59,865 --> 00:40:01,467 There might be somebody else. 559 00:40:01,533 --> 00:40:02,968 Just checking. 560 00:40:04,169 --> 00:40:05,370 What? 561 00:40:05,437 --> 00:40:07,606 Must be hard, 562 00:40:07,673 --> 00:40:09,274 going through that again. 563 00:40:09,340 --> 00:40:10,542 Not really. 564 00:40:10,609 --> 00:40:12,744 Ancient history. 565 00:40:27,993 --> 00:40:30,428 Toronto 105-94. 566 00:40:30,496 --> 00:40:31,730 L-T. 567 00:40:31,797 --> 00:40:33,198 Hey, you going stir-crazy yet? 568 00:40:33,264 --> 00:40:34,265 No. 569 00:40:34,332 --> 00:40:35,534 I'm good. 570 00:40:35,601 --> 00:40:38,904 Look, um, has Bosch talked to you 571 00:40:38,970 --> 00:40:41,807 about this latest rabbit hole he's going down? 572 00:40:41,873 --> 00:40:44,442 He's been dodging my calls. 573 00:40:44,510 --> 00:40:46,044 What now? 574 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 Of course I want you there. 575 00:41:31,189 --> 00:41:34,159 We just need to be discreet. 576 00:41:34,225 --> 00:41:37,162 There is nothing inappropriate about this relationship. 577 00:41:37,228 --> 00:41:39,765 I know that. It's just-- 578 00:41:45,837 --> 00:41:48,006 Would you excuse me for a moment? 579 00:41:48,073 --> 00:41:49,307 This won't take long. 580 00:41:49,374 --> 00:41:50,609 Hmm. Of course. 581 00:41:58,016 --> 00:42:00,451 - Bosch. - Back in '79, 582 00:42:00,518 --> 00:42:02,120 Caffrey got called to City Hall 583 00:42:02,187 --> 00:42:04,790 to brief a councilman-- Bradley Walker Sr.-- 584 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 on my mother's case alone. 585 00:42:06,391 --> 00:42:09,761 It's in Caffrey's copy of the investigative 586 00:42:09,828 --> 00:42:12,163 chronology, not in the official murder book. 587 00:42:12,230 --> 00:42:14,299 Is there a summary report on the briefing? 588 00:42:14,365 --> 00:42:15,767 No, nothing. 589 00:42:15,834 --> 00:42:17,368 The murder book was sanitized 590 00:42:17,435 --> 00:42:19,104 after Caffrey met with Walker. 591 00:42:23,174 --> 00:42:26,111 As I've said, this isn't proof of anything. 592 00:42:26,177 --> 00:42:28,113 The mayor, city council members, 593 00:42:28,179 --> 00:42:29,948 they ask for briefings all the time. 594 00:42:30,015 --> 00:42:31,650 Walker Senior's name in the book 595 00:42:31,717 --> 00:42:33,585 doesn't add up to extortion or murder. 596 00:42:33,652 --> 00:42:36,054 It's Walker. I know it. You know it. 597 00:42:36,121 --> 00:42:39,090 Otherwise, Caffrey wouldn't have sanitized the record. 598 00:42:39,157 --> 00:42:40,926 I suggest you stand down, Detective, 599 00:42:40,992 --> 00:42:42,694 and see where Bennett and Pell go with it. 600 00:42:42,761 --> 00:42:44,262 They'll never get close to him. 601 00:42:44,329 --> 00:42:45,463 It starts with Walker, 602 00:42:45,530 --> 00:42:46,965 then you trace it back to the torch, 603 00:42:47,032 --> 00:42:48,099 not the other way around. 604 00:42:48,166 --> 00:42:50,969 Bosch, this is not your case. 605 00:42:51,036 --> 00:42:53,805 It's been my case since I was 12 years old. 606 00:42:54,940 --> 00:42:56,507 Did you ask Bennett and Pell 607 00:42:56,574 --> 00:42:58,209 for regular updates? 608 00:42:58,276 --> 00:42:59,544 I did. 609 00:42:59,611 --> 00:43:01,680 Let me know what you know, Chief. 610 00:43:01,747 --> 00:43:03,949 Do that, and I'll keep you out of this. 611 00:43:06,051 --> 00:43:07,218 Bosch? 612 00:43:20,298 --> 00:43:21,933 Morning. 613 00:43:22,000 --> 00:43:23,368 Morning. 614 00:43:23,434 --> 00:43:26,071 Am I taking Maddie to school, or are you? 615 00:43:26,137 --> 00:43:29,507 She's driving. I'm closing my eyes. 616 00:43:29,574 --> 00:43:31,376 I heard that. 617 00:43:32,543 --> 00:43:34,079 How's the house hunt? 618 00:43:34,145 --> 00:43:36,014 I've got four appointments this morning. 619 00:43:36,081 --> 00:43:37,582 Of course, if there's anything I like, 620 00:43:37,649 --> 00:43:39,084 I'm gonna run it by you, Maddie. 621 00:43:39,150 --> 00:43:40,418 Why? 622 00:43:40,485 --> 00:43:42,620 If we're going to live there, I want you to have a say. 623 00:43:42,688 --> 00:43:44,255 I live here. 624 00:43:45,356 --> 00:43:46,825 Are you gonna eat that cold? 625 00:43:46,892 --> 00:43:48,126 Mom, you have Reggie. 626 00:43:48,193 --> 00:43:50,128 Harry's alone. 627 00:43:50,195 --> 00:43:52,297 Live wherever you want. I'll come and visit, 628 00:43:52,363 --> 00:43:54,800 but I'm gonna stay with Dad. 629 00:44:06,644 --> 00:44:08,379 What have you done with my daughter? 630 00:44:10,181 --> 00:44:12,350 You're looking in the mirror. 631 00:44:12,417 --> 00:44:14,519 - That's harsh. - Not at all. 632 00:44:14,585 --> 00:44:16,722 I wouldn't have it any other way. 633 00:44:23,061 --> 00:44:24,162 Hell. 634 00:44:25,831 --> 00:44:28,299 Things are so... 635 00:44:28,366 --> 00:44:31,870 It's probably better that she stays with you. 636 00:44:31,937 --> 00:44:33,338 Why? 637 00:44:35,673 --> 00:44:36,875 Eleanor. 638 00:44:39,878 --> 00:44:41,913 What's going on with you? 639 00:44:43,715 --> 00:44:46,017 What happened in Hong Kong? 640 00:45:24,856 --> 00:45:28,159 Powers, you volunteer for this? 641 00:45:28,226 --> 00:45:29,961 I did, yeah. 642 00:45:30,028 --> 00:45:32,630 They got a bunch of us, taking shifts. 643 00:45:32,697 --> 00:45:35,066 I may just learn to like you yet. 644 00:45:55,486 --> 00:45:56,454 Jerry. 645 00:45:56,521 --> 00:45:57,789 Harry. 646 00:45:57,856 --> 00:46:00,425 Hey. I didn't hear the door. 647 00:46:00,491 --> 00:46:02,527 Oh. Your security let me in. 648 00:46:02,593 --> 00:46:04,930 Yeah. Uh... 649 00:46:04,996 --> 00:46:07,498 I can't bring myself to tell them to go home. 650 00:46:08,566 --> 00:46:09,700 And thank you. 651 00:46:09,767 --> 00:46:11,803 Shit, you didn't have to. 652 00:46:11,870 --> 00:46:13,538 Everybody's droppin' stuff off 653 00:46:13,604 --> 00:46:15,073 like I died or something. 654 00:46:16,541 --> 00:46:18,143 How you feeling? 655 00:46:19,277 --> 00:46:20,611 On the mend, 656 00:46:20,678 --> 00:46:22,313 staying ahead of the pain. 657 00:46:23,348 --> 00:46:24,916 Working a case on your down time? 658 00:46:24,983 --> 00:46:27,685 Uh, no, not really. 659 00:46:27,752 --> 00:46:29,387 You catch a new one? 660 00:46:29,454 --> 00:46:31,890 Still writing up Dobbs. 661 00:46:32,924 --> 00:46:34,525 Jimmy Robertson brought me 662 00:46:34,592 --> 00:46:36,261 the Rudy Tafero interview. 663 00:46:38,930 --> 00:46:40,798 Why would he bring you that? 664 00:46:42,567 --> 00:46:44,135 You tell me. 665 00:46:48,039 --> 00:46:49,440 I'm good. 666 00:47:04,923 --> 00:47:07,225 How'd you know they were driving a Cadillac? 667 00:47:09,627 --> 00:47:11,396 What are you talking about? 668 00:47:12,964 --> 00:47:15,300 When Rudy flipped 669 00:47:15,366 --> 00:47:17,202 and you led him through the story, 670 00:47:17,268 --> 00:47:18,503 you slipped. 671 00:47:18,569 --> 00:47:21,839 You asked if the Cadillac they were in was stolen. 672 00:47:21,907 --> 00:47:23,574 Yeah, so? 673 00:47:23,641 --> 00:47:25,510 How'd you know it was a Caddy? 674 00:47:25,576 --> 00:47:28,313 It wasn't in the video that was sent to the Times. 675 00:47:28,379 --> 00:47:30,615 They stole it for that job, and somehow you knew. 676 00:47:30,681 --> 00:47:32,717 You said Cadillac before Rudy. 677 00:47:32,783 --> 00:47:34,452 You knew what they were driving. 678 00:47:37,122 --> 00:47:39,190 What are you doing here, Jerry? 679 00:47:42,027 --> 00:47:44,229 You sent that video to the Times. 680 00:47:45,763 --> 00:47:47,899 You had cameras on Gunn. 681 00:47:49,367 --> 00:47:51,702 I was on my way to see Mark Taylor about it 682 00:47:51,769 --> 00:47:53,271 when I got shot. 683 00:47:59,844 --> 00:48:01,746 You found the camera in the kitchen. 684 00:48:01,812 --> 00:48:03,748 You got the murder on video? 685 00:48:03,814 --> 00:48:06,151 It would turn this into a slam. 686 00:48:06,217 --> 00:48:08,219 Cameras inside were dead. 687 00:48:09,720 --> 00:48:12,924 But not outside, where it got them going up and in. 688 00:48:17,195 --> 00:48:19,497 The Cadillac's not in the shot, Harry. 689 00:48:22,600 --> 00:48:24,035 Don't tell me you sat there 690 00:48:24,102 --> 00:48:25,736 and just watched the Tafero brothers pull up 691 00:48:25,803 --> 00:48:27,238 and go in and kill him. 692 00:48:29,074 --> 00:48:31,609 Oh, man, Harry. 693 00:48:34,812 --> 00:48:37,182 We do what we have to do. 694 00:48:37,248 --> 00:48:38,816 What the fuck does that mean? 695 00:48:38,883 --> 00:48:41,386 Holland's a monster. 696 00:48:41,452 --> 00:48:43,354 So was Gunn. 697 00:48:43,421 --> 00:48:44,789 The Taferos-- 698 00:48:44,855 --> 00:48:46,791 We took them all off the chart, Jerry. 699 00:48:46,857 --> 00:48:48,459 They'll never hurt anybody again. 700 00:48:48,526 --> 00:48:51,262 But not like that, brother, not like that. 701 00:48:51,329 --> 00:48:53,031 What has happened to you? 702 00:48:55,933 --> 00:48:58,169 Don't you see we can't be like them? 703 00:49:01,272 --> 00:49:03,374 I'm not so sure anymore. 704 00:49:09,747 --> 00:49:12,683 Two weeks ago, you didn't want to be my partner. 705 00:49:14,519 --> 00:49:17,488 Now I'm not so sure I can be yours. 706 00:49:33,071 --> 00:49:36,441 We pleaded and begged and bided our time, 707 00:49:36,507 --> 00:49:39,677 and in the end we got the man we wanted from day 1 708 00:49:39,744 --> 00:49:41,779 to lead our police department 709 00:49:41,846 --> 00:49:43,981 through the difficult times ahead. 710 00:49:44,049 --> 00:49:45,516 Policing an American city 711 00:49:45,583 --> 00:49:46,784 has never been more difficult 712 00:49:46,851 --> 00:49:48,619 or more scrutinized, 713 00:49:48,686 --> 00:49:50,455 relations with the community 714 00:49:50,521 --> 00:49:52,857 the department protects and serves 715 00:49:52,923 --> 00:49:54,825 never more strained. 716 00:49:54,892 --> 00:49:57,628 The example of how we go forward 717 00:49:57,695 --> 00:50:02,933 and build bridges of trust and equal justice 718 00:50:03,000 --> 00:50:05,336 will be set from the top down, 719 00:50:05,403 --> 00:50:09,474 and I can think of no better man for the job 720 00:50:09,540 --> 00:50:11,476 than Irvin Irving. 721 00:50:23,388 --> 00:50:25,390 I ask Mayor Ramos to join me 722 00:50:25,456 --> 00:50:29,694 as we put the stars on Chief Irving's collar. 723 00:50:33,064 --> 00:50:34,432 Congratulations, Irving. 724 00:50:34,499 --> 00:50:36,101 I knew you'd come around. 725 00:50:36,167 --> 00:50:37,802 Thank you, Mr. Mayor. 726 00:51:16,107 --> 00:51:18,576 **