1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 (water running) 2 00:00:37,997 --> 00:00:39,999 (water continues running) 3 00:00:45,713 --> 00:00:47,715 (water running in bathroom) 4 00:01:09,403 --> 00:01:10,362 BOSCH: Morning. 5 00:01:10,404 --> 00:01:12,448 Hi. 6 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 What's going on? 7 00:01:21,040 --> 00:01:22,041 School. 8 00:01:22,082 --> 00:01:24,335 Maddie... 9 00:01:24,376 --> 00:01:25,711 What? 10 00:01:25,753 --> 00:01:27,379 Maybe that's not such a good idea. 11 00:01:27,421 --> 00:01:29,465 Maybe there isn't a "good idea." 12 00:01:32,635 --> 00:01:34,094 I thought we could talk. 13 00:01:34,136 --> 00:01:36,013 Until you get called into work 14 00:01:36,055 --> 00:01:37,014 and leave me here all alone? 15 00:01:37,056 --> 00:01:39,391 Wouldn't do that. 16 00:01:41,352 --> 00:01:43,020 I'll be all right. I'll be with friends. 17 00:01:43,062 --> 00:01:45,773 Take it slow, Maddie. 18 00:01:45,815 --> 00:01:47,608 (knock on window) 19 00:01:51,362 --> 00:01:53,239 We'll talk tonight. 20 00:01:53,280 --> 00:01:55,199 All right. 21 00:01:55,241 --> 00:01:57,743 Are you gonna be okay? 22 00:01:57,785 --> 00:01:59,078 Yeah. 23 00:01:59,119 --> 00:02:00,663 Love you. 24 00:02:00,704 --> 00:02:03,374 Love you, too. 25 00:02:03,415 --> 00:02:06,252 I'm picking you up after school. 26 00:02:06,293 --> 00:02:08,546 Madeline? 27 00:02:08,587 --> 00:02:10,881 I'm picking you up. 28 00:02:30,276 --> 00:02:31,443 MAN (muffled): Bosch. 29 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 MAN: Bosch? 30 00:02:47,209 --> 00:02:48,210 Bosch. 31 00:02:58,762 --> 00:03:01,307 Harry Bosch? 32 00:03:01,348 --> 00:03:03,267 Look, maybe you should come out for this. 33 00:03:03,309 --> 00:03:05,853 I'm afraid I have some bad news. 34 00:03:05,895 --> 00:03:08,814 Hey, here, let me help you. 35 00:03:08,856 --> 00:03:12,484 It's about your mom. 36 00:03:12,526 --> 00:03:15,863 Come on, kid, you're not in trouble. 37 00:03:17,114 --> 00:03:19,867 Everything's gonna be okay. 38 00:03:29,501 --> 00:03:32,504 ♪ ♪ 39 00:03:53,400 --> 00:03:56,111 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 40 00:03:56,153 --> 00:03:58,113 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 41 00:03:58,155 --> 00:04:00,991 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 42 00:04:01,033 --> 00:04:03,702 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 43 00:04:03,744 --> 00:04:04,954 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 44 00:04:04,995 --> 00:04:06,580 ♪ That I can't let go ♪ 45 00:04:06,622 --> 00:04:09,124 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 46 00:04:09,166 --> 00:04:10,417 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 47 00:04:10,459 --> 00:04:11,835 ♪ That I can't let go ♪ 48 00:04:11,877 --> 00:04:14,046 ♪ Can't let go ♪ 49 00:04:17,341 --> 00:04:19,677 ♪ Can't let go ♪ 50 00:04:25,307 --> 00:04:29,520 ♪ Like me. ♪ 51 00:04:32,606 --> 00:04:34,608 (wind blowing) 52 00:04:45,244 --> 00:04:47,246 (phone ringing) 53 00:04:51,542 --> 00:04:52,751 Bosch. 54 00:04:52,793 --> 00:04:54,753 Now you got surveillance on my wife, 55 00:04:54,795 --> 00:04:56,296 on my kid? 56 00:04:56,338 --> 00:04:58,090 Frankie, where the fuck are you? 57 00:04:58,132 --> 00:04:59,717 You said you believed me. 58 00:04:59,758 --> 00:05:01,552 BOSCH: The longer you're out, worse it looks. 59 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 Yeah, I know. Fuck. 60 00:05:04,513 --> 00:05:06,849 SHEEHAN: I know I kind of spooked out on you, 61 00:05:06,890 --> 00:05:08,642 but I got shit I got to take care of. 62 00:05:08,684 --> 00:05:10,227 I'm coming in, I am. 63 00:05:10,269 --> 00:05:11,937 Today. Now. 64 00:05:11,979 --> 00:05:14,565 Today, tomorrow. Fuck it. 65 00:05:14,606 --> 00:05:17,276 Don't worry. 66 00:05:17,317 --> 00:05:19,820 I'm good, Harry. It's all... 67 00:05:19,862 --> 00:05:22,406 it's all fucking cool. 68 00:05:31,540 --> 00:05:35,127 (phone ringing) 69 00:05:35,169 --> 00:05:37,546 -Yeah? -BOSCH: Sheehan's running. 70 00:05:37,588 --> 00:05:39,131 You just waking up to that? 71 00:05:39,173 --> 00:05:41,675 Check the backwards book. I sent you the number. 72 00:05:43,135 --> 00:05:44,428 Sheehan? 73 00:05:44,470 --> 00:05:46,847 BOSCH: Called less than a minute ago. 74 00:05:46,889 --> 00:05:48,891 Man loves his Bosch. 75 00:05:48,932 --> 00:05:51,185 All the slack you cut him. 76 00:05:57,649 --> 00:06:00,235 Pay phone. Old school. Rampart Village. 77 00:06:00,277 --> 00:06:02,654 (sighs) Send somebody. 78 00:06:02,696 --> 00:06:05,449 See if there's video of him coming and going, 79 00:06:05,491 --> 00:06:07,910 what he's wearing, driving. 80 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 Who he moves and sits with. 81 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 I'll get Pierce on it, but you're dreaming. 82 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 He knows how we do this. 83 00:06:13,665 --> 00:06:15,042 Well, maybe we get lucky. 84 00:06:15,084 --> 00:06:17,086 Yeah. (sighs) 85 00:06:20,422 --> 00:06:22,341 Ever done Pilates, Detective? 86 00:06:22,382 --> 00:06:23,634 No, Your Honor. 87 00:06:23,675 --> 00:06:26,428 You pay $75 for a quick trip to hell. 88 00:06:26,470 --> 00:06:29,473 Thanks for making the time to sign. 89 00:06:29,515 --> 00:06:31,391 For a detective who's come back after what you've been through? 90 00:06:31,433 --> 00:06:33,811 My pleasure. 91 00:06:33,852 --> 00:06:36,688 -Oh, Elias case. -Somebody texted him 92 00:06:36,730 --> 00:06:39,149 from that number, and lured him to Angels Flight. 93 00:06:39,191 --> 00:06:40,984 Cop? 94 00:06:41,026 --> 00:06:43,946 Subscriber's name could be the tell. 95 00:06:43,987 --> 00:06:45,739 If we can get it. 96 00:06:48,242 --> 00:06:50,452 Catch him, J. Edgar. Open season on lawyers? 97 00:06:50,494 --> 00:06:52,788 -That can't be a thing. -Yes, ma'am. 98 00:06:57,793 --> 00:07:00,337 What a terrible thing to witness. 99 00:07:00,379 --> 00:07:04,591 Yeah, well, the department has resources, 100 00:07:04,633 --> 00:07:06,218 should he decide he needs them. 101 00:07:06,260 --> 00:07:07,261 Will he? 102 00:07:07,302 --> 00:07:09,721 Harry Bosch? 103 00:07:09,763 --> 00:07:11,098 Highly unlikely. 104 00:07:15,227 --> 00:07:18,272 Your coffee lady is, um... 105 00:07:18,313 --> 00:07:20,315 more scientist than barista. 106 00:07:21,525 --> 00:07:23,026 Well, I have a weakness for those 107 00:07:23,068 --> 00:07:24,528 who take their work seriously. 108 00:07:24,570 --> 00:07:26,738 Like Howard Elias? 109 00:07:28,866 --> 00:07:30,617 He was a gifted prosecutor, 110 00:07:30,659 --> 00:07:32,911 truly, when I worked with him. 111 00:07:35,122 --> 00:07:37,875 -Thanks, Pallop. -Thank you. 112 00:07:39,668 --> 00:07:43,005 -PARK: Why'd he quit? -IRVING: Elias? 113 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 The system was imperfect, 114 00:07:44,923 --> 00:07:46,466 and there was only right or wrong for him, 115 00:07:46,508 --> 00:07:48,385 nothing in between. 116 00:07:48,427 --> 00:07:50,387 Doesn't leave much for the human factor. 117 00:07:50,429 --> 00:07:52,222 Nope. 118 00:07:52,264 --> 00:07:55,559 -The crusader. -Once upon a time. 119 00:07:55,601 --> 00:07:57,811 No, he passed on settling Black Guardian 120 00:07:57,853 --> 00:07:59,146 to go to trial. 121 00:07:59,188 --> 00:08:01,690 -So? -Crusaders don't change. 122 00:08:01,732 --> 00:08:05,027 They take up new crusades. 123 00:08:05,068 --> 00:08:06,862 BILLETS (on phone): I would have done it the same way. 124 00:08:06,904 --> 00:08:08,447 It felt wrong. 125 00:08:08,488 --> 00:08:11,033 BILLETS: Well, nothing's gonna feel right. 126 00:08:11,074 --> 00:08:13,076 Look, you had to let her go, Harry. 127 00:08:13,118 --> 00:08:15,287 She's got to find her own way through this. 128 00:08:15,329 --> 00:08:16,788 BOSCH: Yeah. 129 00:08:16,830 --> 00:08:18,999 All you can do is-is be there for her 130 00:08:19,041 --> 00:08:20,417 when she needs you. 131 00:08:20,459 --> 00:08:22,085 All right. 132 00:08:22,127 --> 00:08:24,671 I am so sorry. 133 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Yeah. 134 00:08:27,049 --> 00:08:28,467 Listen, Harry... 135 00:08:31,929 --> 00:08:33,263 ...are you headed in? 136 00:08:33,305 --> 00:08:35,265 Not for a while. 137 00:08:35,307 --> 00:08:37,935 All right. 138 00:08:37,976 --> 00:08:40,771 Thanks, Grace. 139 00:08:46,860 --> 00:08:49,029 Hey, uh, deployment meeting's gonna be 140 00:08:49,071 --> 00:08:50,364 pushed back an hour. 141 00:08:50,405 --> 00:08:52,074 Let me guess-- Callas. 142 00:08:52,115 --> 00:08:53,659 Yeah. 143 00:08:57,496 --> 00:09:00,165 Medical pension's a beautiful thing, 144 00:09:00,207 --> 00:09:02,793 but I still crave to be in the game. 145 00:09:02,834 --> 00:09:05,837 -Is that weird? -The game is the game. 146 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 You'll need to run this dump through something 147 00:09:09,508 --> 00:09:11,009 to make it easier to search. 148 00:09:11,051 --> 00:09:12,886 Still got the software you gave me. 149 00:09:12,928 --> 00:09:14,930 Your other number's for a burner. 150 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 No subscriber info. 151 00:09:16,515 --> 00:09:19,059 -Fuck. -I'm sorry. 152 00:09:19,101 --> 00:09:22,145 These both for Elias? 153 00:09:22,187 --> 00:09:25,482 How long to get me a call history on the burner? 154 00:09:25,524 --> 00:09:27,859 Three, four days. 155 00:09:27,901 --> 00:09:30,279 For a top-notch analyst like you? 156 00:09:30,320 --> 00:09:31,321 I like "top-notch." 157 00:09:31,363 --> 00:09:32,906 (chuckles) 158 00:09:32,948 --> 00:09:35,575 You, uh, still... 159 00:09:35,617 --> 00:09:37,703 stuck on your ex? 160 00:09:37,744 --> 00:09:39,037 How about tomorrow? 161 00:09:39,079 --> 00:09:41,581 Friday. 162 00:09:41,623 --> 00:09:43,375 Earliest. 163 00:09:45,419 --> 00:09:47,421 (car horn honks) 164 00:09:53,844 --> 00:09:56,179 LINCOLN: Not wild about the hours, 165 00:09:56,221 --> 00:09:59,808 but the overtime on this task force is going 166 00:09:59,850 --> 00:10:02,144 to be outstanding. 167 00:10:02,185 --> 00:10:04,938 Target headed north on primary. 168 00:10:09,484 --> 00:10:11,778 Got him. Northbound, number one lane. 169 00:10:41,767 --> 00:10:44,728 ♪ ♪ 170 00:10:47,230 --> 00:10:49,232 (phone ringing) 171 00:10:52,986 --> 00:10:55,113 Chief, what can I do for you? 172 00:10:55,155 --> 00:10:57,657 IRVING: Had another interesting call from Bradley Walker. 173 00:10:57,699 --> 00:10:59,618 His driver, Abe Rodriguez, 174 00:10:59,659 --> 00:11:01,912 has a CCW for a Glock nine. 175 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 Keeps it in the car. 176 00:11:03,080 --> 00:11:04,581 What's the interesting part? 177 00:11:04,623 --> 00:11:06,458 IRVING: Weapon was stolen sometime Friday. 178 00:11:06,500 --> 00:11:08,960 Maybe even Friday evening, while at the Biltmore. 179 00:11:10,420 --> 00:11:12,005 Driver file a report? 180 00:11:12,047 --> 00:11:13,799 IRVING: Saturday. 181 00:11:13,840 --> 00:11:15,384 Walker just found out today. 182 00:11:15,425 --> 00:11:17,427 And out of an abundance of caution, 183 00:11:17,469 --> 00:11:19,763 he would like you to interview Rodriguez. 184 00:11:19,805 --> 00:11:21,973 Not much more we can do. 185 00:11:22,015 --> 00:11:24,601 Unless the gun turns up. 186 00:11:24,643 --> 00:11:26,436 IRVING: President of the police commission, Bosch. 187 00:11:26,478 --> 00:11:29,439 Perhaps you can educate him on why. 188 00:11:29,481 --> 00:11:31,817 Bosch? 189 00:11:31,858 --> 00:11:35,737 Walker's just bent 'cause I haven't followed up with him. 190 00:11:35,779 --> 00:11:38,323 Thank you for taking care of it, Detective. 191 00:11:38,365 --> 00:11:40,367 Something else? 192 00:11:40,409 --> 00:11:42,160 Bosch... 193 00:11:43,453 --> 00:11:44,871 ...I have some small understanding 194 00:11:44,913 --> 00:11:46,456 of what you're going through. 195 00:11:47,791 --> 00:11:50,168 Yes, you do. 196 00:11:50,210 --> 00:11:53,004 Let me know how it goes. 197 00:11:53,046 --> 00:11:54,423 With Walker. 198 00:11:54,464 --> 00:11:56,466 BOSCH: Chief. 199 00:12:02,222 --> 00:12:04,516 Eh, I recognized you from yesterday. 200 00:12:04,558 --> 00:12:08,311 Way you scope the scene. 201 00:12:08,353 --> 00:12:12,399 Uh, job like this, we need to study people. 202 00:12:13,900 --> 00:12:15,819 Feds have the memories from these? 203 00:12:15,861 --> 00:12:17,654 Copies. 204 00:12:17,696 --> 00:12:19,698 Don't get your hopes up. 205 00:12:25,454 --> 00:12:27,622 Kawasaki Ninja. 206 00:12:27,664 --> 00:12:29,791 It's a sweet ride. 207 00:12:29,833 --> 00:12:31,376 No plate. 208 00:12:31,418 --> 00:12:34,004 Ten grand, friend of mine spent. 209 00:12:34,045 --> 00:12:35,672 Likely stolen. 210 00:12:35,714 --> 00:12:39,009 You would not believe the tail my bud gets with his. 211 00:12:39,050 --> 00:12:41,595 Can you zoom in? 212 00:12:43,430 --> 00:12:44,431 Closer. 213 00:12:44,473 --> 00:12:46,558 Right there. 214 00:12:52,147 --> 00:12:54,149 (indistinct chatter) 215 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 (chatter stops) 216 00:13:21,468 --> 00:13:22,677 My mom. 217 00:13:22,719 --> 00:13:25,347 Cancer. 218 00:13:25,388 --> 00:13:27,724 I know what you're going through. 219 00:13:29,935 --> 00:13:31,686 MATH TEACHER: Let's get settled. 220 00:13:36,816 --> 00:13:38,235 I understand some people 221 00:13:38,276 --> 00:13:40,403 had trouble with the homework last night, 222 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 so before you turn it in, 223 00:13:42,280 --> 00:13:44,991 let's start by going over questions seven... 224 00:14:09,724 --> 00:14:10,934 (car door closes) 225 00:14:19,859 --> 00:14:22,320 (car trunk closes) 226 00:14:35,667 --> 00:14:38,878 It's kind of pointless, following Drake. 227 00:14:38,920 --> 00:14:40,213 I know. 228 00:14:40,255 --> 00:14:41,798 At least it got us out in the world. 229 00:14:41,840 --> 00:14:43,216 I'm tired of doing Bosch's grunt work. 230 00:14:43,258 --> 00:14:44,426 LINCOLN: Hmm. 231 00:14:44,467 --> 00:14:46,761 Virgil Avenue vids were a bust. 232 00:14:46,803 --> 00:14:48,638 Nothing on his phone since Sunday. 233 00:14:48,680 --> 00:14:50,056 Credit cards, ATM. 234 00:14:50,098 --> 00:14:51,558 Silence. 235 00:14:51,600 --> 00:14:53,310 Yeah, he's gonna make it as hard as he can. 236 00:14:53,351 --> 00:14:54,561 (door opens) 237 00:14:57,689 --> 00:14:59,858 ROBERTSON: Sergeants. 238 00:14:59,899 --> 00:15:02,444 Elias's autopsy, today at 2:00. 239 00:15:02,485 --> 00:15:03,862 Soon as they pull that bullet, 240 00:15:03,903 --> 00:15:05,322 we should walk it straight to Firearms. 241 00:15:05,363 --> 00:15:07,198 Volunteer? 242 00:15:07,240 --> 00:15:09,367 I have to serve that credit union warrant. 243 00:15:09,409 --> 00:15:10,493 I can go after. 244 00:15:10,535 --> 00:15:11,870 That's the way you do it. 245 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 How'd it go with Drake? 246 00:15:13,955 --> 00:15:16,291 Bank, Starbucks, market. 247 00:15:16,333 --> 00:15:17,751 Comes out with a couple bags of groceries, 248 00:15:17,792 --> 00:15:19,586 and for a minute, we're thinking, "Sweet, 249 00:15:19,628 --> 00:15:21,129 maybe it's supplies for Sheehan." 250 00:15:21,171 --> 00:15:24,674 But then, uh, dry cleaner, car wash, 251 00:15:24,716 --> 00:15:27,218 consignment shop to pawn an old laptop. 252 00:15:27,260 --> 00:15:28,637 Uh, liquor store for lotto. 253 00:15:28,678 --> 00:15:29,846 Laptop? 254 00:15:29,888 --> 00:15:31,222 SNYDER: Mm-hmm, and home. 255 00:15:35,310 --> 00:15:37,145 What? 256 00:15:37,187 --> 00:15:38,855 The laptop. 257 00:15:38,897 --> 00:15:40,649 Drake's a technophobe. 258 00:15:40,690 --> 00:15:42,150 Barely knows how to use his phone. 259 00:15:42,192 --> 00:15:44,361 The consignment shop was a drop. 260 00:15:49,532 --> 00:15:50,700 (scoffs) 261 00:15:50,742 --> 00:15:52,744 Fuck. 262 00:16:05,548 --> 00:16:07,133 How's Bosch? 263 00:16:07,175 --> 00:16:08,385 Hurting. 264 00:16:08,426 --> 00:16:09,803 Yeah. 265 00:16:09,844 --> 00:16:12,806 It's fucked up. 266 00:16:12,847 --> 00:16:15,517 Harry put this in his pocket when things went down. 267 00:16:15,558 --> 00:16:16,976 Forgot it was there. 268 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 Sure. 269 00:16:21,022 --> 00:16:22,982 Find anything good when you opened it? 270 00:16:24,109 --> 00:16:25,860 Have any idea who did it? 271 00:16:27,904 --> 00:16:29,072 We'll get there. 272 00:16:29,114 --> 00:16:31,574 So nothing yet. 273 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 Detective. 274 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Between you and me. 275 00:16:37,247 --> 00:16:39,040 I don't want to be chasing a killer, 276 00:16:39,082 --> 00:16:42,460 and watching my six for an emotional lone wolf. 277 00:16:42,502 --> 00:16:44,546 Keep him close. 278 00:16:44,587 --> 00:16:47,340 I will. 279 00:16:47,382 --> 00:16:51,010 Then you have to worry about both of us. 280 00:17:04,983 --> 00:17:07,026 (sighs) 281 00:17:08,570 --> 00:17:10,572 You here about the gun? 282 00:17:11,573 --> 00:17:14,117 Relax. 283 00:17:14,159 --> 00:17:16,661 Friday morning, I put it in the console. 284 00:17:16,703 --> 00:17:20,081 Early Saturday, get home, go to take it out... 285 00:17:22,250 --> 00:17:23,918 Barrel lock. Who's got the key? 286 00:17:23,960 --> 00:17:25,754 Never seen one. 287 00:17:25,795 --> 00:17:28,506 Mr. Walker says the lock slows you up if you need the weapon. 288 00:17:28,548 --> 00:17:30,216 But he's not the one that got written up 289 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 -when I made the report. -Okay. Tell me about Friday. 290 00:17:32,302 --> 00:17:33,636 (sighs) 291 00:17:33,678 --> 00:17:35,180 Boss had a morning meeting in Atwater. 292 00:17:35,221 --> 00:17:37,223 Construction site on Flower most of the day, 293 00:17:37,265 --> 00:17:39,309 a couple city things in between. 294 00:17:39,350 --> 00:17:41,895 Mayor's office, a commission thing. 295 00:17:41,936 --> 00:17:43,104 Detective. 296 00:17:43,146 --> 00:17:44,689 You stay with the vehicle? 297 00:17:44,731 --> 00:17:46,858 In and out, you know. 298 00:17:46,900 --> 00:17:48,693 Shit. 299 00:17:48,735 --> 00:17:51,446 I thought I locked it. 300 00:17:51,488 --> 00:17:54,199 We left here at 6:00 for the Biltmore. 301 00:17:54,240 --> 00:17:55,825 Parked close by. 302 00:17:55,867 --> 00:17:57,827 A few of us went over to Bottega Louie. 303 00:17:57,869 --> 00:17:59,037 Drivers. 304 00:17:59,078 --> 00:18:00,872 I put their names in my statement. 305 00:18:00,914 --> 00:18:02,665 Thought you'd want to know about it. 306 00:18:04,292 --> 00:18:06,044 When I lock the car, it doesn't beep. 307 00:18:06,085 --> 00:18:07,253 Made the dog bark. 308 00:18:07,295 --> 00:18:09,130 My wife wanted it turned off. 309 00:18:09,172 --> 00:18:12,300 I don't know how many times I click this thing every day. 310 00:18:12,342 --> 00:18:14,052 I try to count, but... 311 00:18:14,093 --> 00:18:17,138 Apparently, not enough. 312 00:18:17,180 --> 00:18:19,808 Anything else you need from my driver, Detective? 313 00:18:19,849 --> 00:18:22,060 (scoffs) What I need is the weapon. 314 00:18:22,101 --> 00:18:25,396 Without it, there's no way to connect it to a crime. 315 00:18:25,438 --> 00:18:28,983 Just knowing the gun was stolen doesn't help me. 316 00:18:32,028 --> 00:18:34,906 What's the latest on Francis Sheehan? 317 00:18:34,948 --> 00:18:36,115 Still looking. 318 00:18:36,157 --> 00:18:37,325 That why I'm here? 319 00:18:39,869 --> 00:18:41,913 Chief told me what happened yesterday. 320 00:18:41,955 --> 00:18:43,915 My deepest condolences. 321 00:18:43,957 --> 00:18:46,125 But the city's on edge, and I asked for 322 00:18:46,167 --> 00:18:47,919 and expect regular updates. 323 00:18:47,961 --> 00:18:50,004 Yes, sir. 324 00:18:51,089 --> 00:18:52,257 You think I've wasted your time. 325 00:18:52,298 --> 00:18:53,383 Not at all. 326 00:18:53,424 --> 00:18:55,635 See something, say something. 327 00:18:55,677 --> 00:18:57,929 We'll keep it in mind. 328 00:19:01,391 --> 00:19:02,725 Sheehan came and got it 329 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 30 minutes after Drake dropped it off. 330 00:19:04,394 --> 00:19:05,770 I fucked up. 331 00:19:05,812 --> 00:19:06,980 ROBERTSON: No. 332 00:19:07,021 --> 00:19:08,481 Just outfoxed. 333 00:19:08,523 --> 00:19:10,316 That what Bosch will say? 334 00:19:10,358 --> 00:19:12,110 Bosch is the one got outfoxed first. 335 00:19:12,151 --> 00:19:13,862 Don't sweat it. 336 00:19:13,903 --> 00:19:15,905 (sighs) 337 00:19:41,180 --> 00:19:43,975 BILLETS: We'll block off Wilcox at Homewood and De Longpre. 338 00:19:44,017 --> 00:19:46,060 That's as close to the station as you're gonna get. 339 00:19:46,102 --> 00:19:47,270 What? We afraid of them? 340 00:19:47,312 --> 00:19:48,730 No. That's not the point. 341 00:19:48,771 --> 00:19:50,106 So we're still four days out... 342 00:19:50,148 --> 00:19:51,399 Sure. 343 00:19:51,441 --> 00:19:53,985 God forbid we agitate the snowflakes. 344 00:19:54,027 --> 00:19:55,653 I say we send blue suits 345 00:19:55,695 --> 00:19:57,280 to broom them the fuck off the street now 346 00:19:57,322 --> 00:19:59,782 and leave ourselves less trouble at the other end. 347 00:19:59,824 --> 00:20:02,577 -Okay, they're not exactly breaking any laws. -On the day, 348 00:20:02,619 --> 00:20:04,621 what if you're wrong, and this all turns into a shitstorm? 349 00:20:04,662 --> 00:20:07,290 We have a mobile field force here at De Longpre Park. 350 00:20:07,332 --> 00:20:09,292 Out of the way, but immediately available, 351 00:20:09,334 --> 00:20:11,336 and coming from an unexpected direction. 352 00:20:11,377 --> 00:20:13,212 (quietly): Like the lieutenant playing captain. 353 00:20:13,254 --> 00:20:15,214 I've made some tentative assignments. 354 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 CALLAS: I'll be in court. 355 00:20:16,549 --> 00:20:18,051 (laughs) Sunday? 356 00:20:18,092 --> 00:20:20,053 Callas, you're on tactical. 357 00:20:20,094 --> 00:20:22,889 Orkin, the park. And, Thorne, 358 00:20:22,931 --> 00:20:24,641 the immediate perimeter. 359 00:20:24,682 --> 00:20:26,059 THORNE: I'm in drop, Grace. 360 00:20:26,100 --> 00:20:28,061 Taking the kids to Exposition Park. 361 00:20:28,102 --> 00:20:33,358 Thank you all for your input and cooperation. 362 00:20:33,399 --> 00:20:34,567 Mank. 363 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Lieutenant. 364 00:20:37,028 --> 00:20:39,572 See that the final deployment roster 365 00:20:39,614 --> 00:20:41,449 is on my desk in one hour. 366 00:20:42,700 --> 00:20:44,702 Copy that. 367 00:20:55,213 --> 00:20:56,798 PELL (over phone): You've reached Detective Pell 368 00:20:56,839 --> 00:20:58,466 at LAPD RHD. 369 00:20:58,508 --> 00:21:01,761 Leave your name, message and contact number, I'll... 370 00:21:01,803 --> 00:21:03,805 (engine starts) 371 00:21:08,101 --> 00:21:10,103 (line rings) 372 00:21:11,104 --> 00:21:13,648 (phone rings) 373 00:21:15,066 --> 00:21:17,610 Any issues with our commissioner? 374 00:21:17,652 --> 00:21:20,363 There's been a breakthrough in the River Watch arson case. 375 00:21:20,405 --> 00:21:22,198 Do you know about it? 376 00:21:22,240 --> 00:21:24,033 Bosch. 377 00:21:24,075 --> 00:21:26,035 You said you'd keep me advised. 378 00:21:26,077 --> 00:21:28,246 And you said you'd stay focused on Elias. 379 00:21:28,287 --> 00:21:30,248 A 40-year-old cold case that, by your own admission, 380 00:21:30,289 --> 00:21:31,916 is running on fumes. 381 00:21:31,958 --> 00:21:34,836 Bennett and Pell have a POI. 382 00:21:36,879 --> 00:21:39,298 I'll look into it. 383 00:22:05,324 --> 00:22:06,492 Maddie's a responsible young woman. 384 00:22:06,534 --> 00:22:07,994 I don't think you need to worry. 385 00:22:08,036 --> 00:22:09,454 If her plans changed, she'd tell me. 386 00:22:09,495 --> 00:22:11,330 -It's only been a day. -Yeah. 387 00:22:11,372 --> 00:22:13,332 The death of a parent at any time... 388 00:22:13,374 --> 00:22:16,335 I appreciate your concern. Thanks. 389 00:22:20,173 --> 00:22:21,758 (phone chimes) 390 00:22:26,512 --> 00:22:29,015 (line ringing) 391 00:22:30,558 --> 00:22:31,517 BILLETS: Harry. 392 00:22:31,559 --> 00:22:33,019 Yeah, Grace. 393 00:22:33,061 --> 00:22:34,729 Is Maddie with Lisa today? 394 00:22:34,771 --> 00:22:37,398 No. Lise is up north with her dad. What's up? 395 00:22:37,440 --> 00:22:39,984 Miscommunication. 396 00:22:40,026 --> 00:22:42,111 Huh. Can I help? 397 00:22:42,153 --> 00:22:44,322 -No, it's fine. -Look, if you need 398 00:22:44,363 --> 00:22:46,699 somewhere to park her tonight while you're at work... 399 00:22:46,741 --> 00:22:48,576 No, I got it covered. Thanks. 400 00:22:50,453 --> 00:22:52,246 (starts engine) 401 00:23:00,463 --> 00:23:03,341 (chanting): Justice for Elias! Justice for L.A.! 402 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Justice for Elias! 403 00:23:05,134 --> 00:23:06,427 Justice for L.A.! 404 00:23:06,469 --> 00:23:09,430 Justice for Elias! Justice for L.A.! 405 00:23:09,472 --> 00:23:10,473 Justice for Elias! 406 00:23:10,515 --> 00:23:11,474 MAN: Hey, hey, there he is! 407 00:23:11,516 --> 00:23:14,268 Hey, hey, hey... 408 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 POWERS: Hey, hey, hey, come on! Hey, come on, keep it moving! 409 00:23:16,354 --> 00:23:17,480 (overlapping shouting) 410 00:23:17,522 --> 00:23:20,399 Hey, come on, come on, man. 411 00:23:20,441 --> 00:23:22,443 What'd I tell you? 412 00:23:31,452 --> 00:23:33,162 Maddie? 413 00:23:34,205 --> 00:23:36,207 Maddie, you here? 414 00:23:59,313 --> 00:24:01,315 ♪ ♪ 415 00:24:25,006 --> 00:24:27,008 ♪ ♪ 416 00:24:53,367 --> 00:24:55,369 ♪ ♪ 417 00:25:25,358 --> 00:25:27,360 ♪ ♪ 418 00:25:50,633 --> 00:25:52,218 Sorry. 419 00:25:52,260 --> 00:25:54,095 Into the ether again. 420 00:25:54,136 --> 00:25:56,097 No problem. 421 00:25:58,849 --> 00:26:01,644 We had a pool at our house in Vegas. 422 00:26:01,686 --> 00:26:04,313 Every house had to have one. 423 00:26:06,399 --> 00:26:08,442 My mom could hold her breath 424 00:26:08,484 --> 00:26:12,071 and swim one side to the other three laps without stopping. 425 00:26:13,864 --> 00:26:16,492 Sometimes I'd sit at the bottom with goggles, 426 00:26:16,534 --> 00:26:19,120 watch her go back and forth above me, 427 00:26:19,161 --> 00:26:21,706 trying to hold my breath that long. 428 00:26:25,793 --> 00:26:28,212 You know that feeling when you're... 429 00:26:28,254 --> 00:26:30,298 at the bottom looking up? 430 00:26:32,967 --> 00:26:35,553 Yeah. 431 00:26:35,594 --> 00:26:37,805 And you know if you sit there any longer you might drown, 432 00:26:37,847 --> 00:26:40,391 but... you stay there. 433 00:26:43,352 --> 00:26:46,397 Your chest tight, your nose, like, burning. 434 00:26:48,441 --> 00:26:50,860 You stay there. 435 00:26:57,033 --> 00:26:58,701 We'll make it. 436 00:26:58,743 --> 00:27:00,119 What? 437 00:27:00,161 --> 00:27:02,204 To the surface. 438 00:27:02,246 --> 00:27:04,206 We'll make it. 439 00:27:06,125 --> 00:27:08,336 (ringtone playing) 440 00:27:10,504 --> 00:27:12,173 (ringtone stops) 441 00:27:13,215 --> 00:27:15,301 Got anything to eat? 442 00:27:16,344 --> 00:27:18,012 I will look. 443 00:27:24,769 --> 00:27:27,480 McCURDY: Bullet went through the fleshy part 444 00:27:27,521 --> 00:27:30,024 of her mother's hip, lodged in the womb. 445 00:27:30,066 --> 00:27:31,776 Actually grazed the girl herself. 446 00:27:31,817 --> 00:27:33,444 Still has the scar. 447 00:27:33,486 --> 00:27:35,071 Mother survived? 448 00:27:35,112 --> 00:27:36,697 Emergency C-section. 449 00:27:36,739 --> 00:27:39,408 It was an LAPD black-and-white got 'em to the ER, 450 00:27:39,450 --> 00:27:40,910 saved both their lives. 451 00:27:40,951 --> 00:27:42,912 The girl never talks about that. 452 00:27:42,953 --> 00:27:44,747 26. UCLA. 453 00:27:44,789 --> 00:27:48,459 Slowly grinding toward her PhD with a sense of special mission. 454 00:27:48,501 --> 00:27:50,211 Carries a ton of student debt. 455 00:27:50,252 --> 00:27:53,923 Likes oral sex, Octavia Butler, Greek yogurt, whiskey sours. 456 00:27:53,964 --> 00:27:55,800 Girlfriend's got a warrant hanging. 457 00:27:55,841 --> 00:27:58,135 Seattle. WTO thing last year. 458 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 You got all this from her social sites? 459 00:28:00,179 --> 00:28:01,847 Here and there. 460 00:28:03,766 --> 00:28:06,644 IRVING: Civil unrest is organic. 461 00:28:06,685 --> 00:28:09,105 And once momentum builds, no one person can stop it. 462 00:28:09,146 --> 00:28:10,523 Nothing starts on the streets anymore. 463 00:28:10,564 --> 00:28:11,816 It starts on phone screens. 464 00:28:11,857 --> 00:28:13,359 Spreads across platforms. 465 00:28:13,401 --> 00:28:16,070 She's got 13,000 new followers on Instagram 466 00:28:16,112 --> 00:28:17,279 since Elias was killed. 467 00:28:17,321 --> 00:28:18,697 A crusader. 468 00:28:18,739 --> 00:28:20,783 Some of those were purchased, of course, 469 00:28:20,825 --> 00:28:23,911 but... yeah, a new breed. 470 00:28:23,953 --> 00:28:25,955 So how does this help me? 471 00:28:25,996 --> 00:28:28,332 (sighs) That hard, slow work 472 00:28:28,374 --> 00:28:30,960 of the old protest movements had resilience. 473 00:28:31,001 --> 00:28:33,921 Now... it's a piece of cake to post pithy slogans 474 00:28:33,963 --> 00:28:35,756 and gather your crowds. 475 00:28:35,798 --> 00:28:37,842 But just as easy to lose them 476 00:28:37,883 --> 00:28:40,136 to the next bright shiny thing. 477 00:28:42,179 --> 00:28:43,848 In here? 478 00:28:43,889 --> 00:28:46,142 Yeah. It's a little more private. 479 00:28:46,183 --> 00:28:48,144 Take a seat. 480 00:29:06,996 --> 00:29:08,706 So, uh... 481 00:29:08,747 --> 00:29:11,709 -we waiting for someone else? -Callas. 482 00:29:13,043 --> 00:29:14,462 Sorry. I was, um... 483 00:29:14,503 --> 00:29:16,714 I made some final adjustments to the planned deployment 484 00:29:16,755 --> 00:29:19,967 for the protest, per your earlier input. 485 00:29:20,009 --> 00:29:24,430 Are you wearing the uniform to make some kind of point, Grace? 486 00:29:24,472 --> 00:29:26,265 I guess I am. 487 00:29:26,307 --> 00:29:27,975 Chief assigned me this job. 488 00:29:28,017 --> 00:29:29,477 I need to take it seriously. 489 00:29:29,518 --> 00:29:31,103 And so do you. 490 00:29:31,145 --> 00:29:33,939 Because if we can't respect the chain of command-- 491 00:29:33,981 --> 00:29:36,817 shake off the petty bullshit and have each other's backs-- 492 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 we may as well be on the other side 493 00:29:38,694 --> 00:29:40,613 of those barriers on Wilcox. 494 00:29:40,654 --> 00:29:43,574 Lieutenant Thorne... 495 00:29:43,616 --> 00:29:46,702 station security. 496 00:29:46,744 --> 00:29:49,163 Lieutenant Orkin, lost children. 497 00:29:49,205 --> 00:29:52,875 And Lieutenant Callas, bus detail. 498 00:29:52,917 --> 00:29:55,294 I copied it up to command. 499 00:29:55,336 --> 00:29:59,340 Grace, I mean, come on, we were just hazing you. 500 00:29:59,381 --> 00:30:00,674 It's nothing personal. 501 00:30:00,716 --> 00:30:02,384 Good. 502 00:30:02,426 --> 00:30:05,346 Because anybody not making his or her post, for any reason, 503 00:30:05,387 --> 00:30:07,473 will be considered insubordinate. 504 00:30:07,515 --> 00:30:09,391 Even if he is in drop. 505 00:30:12,811 --> 00:30:14,104 (doorbell rings) 506 00:30:20,736 --> 00:30:22,738 Uh, Harry. 507 00:30:22,780 --> 00:30:24,823 Uh, Becca told us last night. Jesus, 508 00:30:24,865 --> 00:30:27,159 -I-I'm so sorry. -Is she here? 509 00:30:27,201 --> 00:30:29,828 Yeah. Yeah, uh, Becca? 510 00:30:31,288 --> 00:30:32,831 Hi, Mr. Bosch. 511 00:30:32,873 --> 00:30:35,292 You know, if there's anything we can do, just... 512 00:30:35,334 --> 00:30:36,877 BOSCH: Who is he? 513 00:30:36,919 --> 00:30:39,713 Ky. Hartman. 514 00:30:39,755 --> 00:30:42,591 -Where does he live? -Larchmont? 515 00:30:42,633 --> 00:30:44,093 He runs track. 516 00:30:44,134 --> 00:30:48,013 -He's nice. -Harry wants the address, Bec. 517 00:30:53,310 --> 00:30:54,520 Here. 518 00:30:56,730 --> 00:30:58,148 -Thanks. -Yeah. 519 00:31:09,702 --> 00:31:11,036 Fuck. 520 00:31:11,078 --> 00:31:12,246 The robbery audit. 521 00:31:12,288 --> 00:31:13,831 I call bullshit. 522 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 That's how his sniper thing started. 523 00:31:25,509 --> 00:31:26,969 KY: Mr. Bosch. 524 00:31:27,011 --> 00:31:28,637 Hi. I'm Ky Hartman. 525 00:31:28,679 --> 00:31:30,222 Another time. Let's go. 526 00:31:45,613 --> 00:31:47,615 (engine starts) 527 00:31:54,038 --> 00:31:56,040 (squishing) 528 00:31:59,585 --> 00:32:01,587 (assistant sighs) 529 00:32:22,608 --> 00:32:24,610 Thank you. 530 00:32:28,322 --> 00:32:30,574 Shit. 531 00:32:30,616 --> 00:32:33,702 If initial angle of the trajectory is right, 532 00:32:33,744 --> 00:32:36,622 bullet's somewhere here. 533 00:32:36,664 --> 00:32:38,582 But it wasn't when Central looked for it. 534 00:32:38,624 --> 00:32:40,793 Glass would've made it tumble. 535 00:32:40,834 --> 00:32:42,378 Crims tried to factor that in. 536 00:32:42,419 --> 00:32:43,712 Hey, don't sweat it. 537 00:32:43,754 --> 00:32:45,130 We've got the slug from Elias. 538 00:32:45,172 --> 00:32:46,298 That's all we need. 539 00:32:46,340 --> 00:32:47,925 Did you lose something? 540 00:32:47,966 --> 00:32:49,510 My I.D. 541 00:32:49,551 --> 00:32:51,220 This always happens to me. 542 00:32:51,261 --> 00:32:53,347 Two confirmed bullets, separate victims. 543 00:32:53,389 --> 00:32:55,516 Way better in court. 544 00:32:55,557 --> 00:32:57,351 You sound like Bosch. 545 00:32:57,393 --> 00:32:59,269 (sighs) But how did he get there-- 546 00:32:59,311 --> 00:33:01,480 Sheehan, the shooter-- 547 00:33:01,522 --> 00:33:02,898 and how'd he get away? 548 00:33:02,940 --> 00:33:06,235 Maybe that's why he chose Angels Flight. 549 00:33:06,276 --> 00:33:08,737 No camera coverage along this part. 550 00:33:08,779 --> 00:33:11,156 Edgar thinks he must've known. 551 00:33:11,198 --> 00:33:13,033 A cop would. 552 00:33:13,075 --> 00:33:16,662 Okay, but wouldn't we have him on cameras down on Olive Street? 553 00:33:16,704 --> 00:33:18,872 Or Fourth? 554 00:33:25,003 --> 00:33:29,174 Look, Maddie, go wherever you want to, see whoever you want, 555 00:33:29,216 --> 00:33:31,385 but the world is not your friend and I am your father 556 00:33:31,427 --> 00:33:34,179 and I need to know where you are. 557 00:33:34,221 --> 00:33:35,556 There's an app on your phone. 558 00:33:35,597 --> 00:33:38,559 Takes about three seconds to find me. 559 00:33:38,600 --> 00:33:40,644 You were the one who made me download it. 560 00:33:40,686 --> 00:33:44,022 I don't want us to be like this. 561 00:33:46,650 --> 00:33:49,194 And I'm sorry if I embarrassed you in front of your friend. 562 00:33:49,236 --> 00:33:52,823 I just wanted to get away from school. 563 00:33:52,865 --> 00:33:56,201 Didn't want to ask permission or explain where or why 564 00:33:56,243 --> 00:33:58,328 or anything. 565 00:34:00,372 --> 00:34:02,416 Okay. 566 00:34:02,458 --> 00:34:05,043 Are we not going home? 567 00:34:05,085 --> 00:34:07,421 No. 568 00:34:07,463 --> 00:34:09,047 I made a call. 569 00:34:11,508 --> 00:34:15,137 There's simply not enough of us to get everything done. 570 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Edgar's treating us like a couple of boots. 571 00:34:17,181 --> 00:34:18,557 BILLETS: You're covering the on call. 572 00:34:18,599 --> 00:34:20,934 Dump it on somebody else if you'd like. 573 00:34:20,976 --> 00:34:22,811 (groans) There's a command decision. 574 00:34:22,853 --> 00:34:24,980 If you feel that you can no longer pull your own weight... 575 00:34:25,022 --> 00:34:27,232 No, that's not what we're saying. 576 00:34:27,274 --> 00:34:28,817 I am trying to wrestle 577 00:34:28,859 --> 00:34:30,360 a D-One from Bureau. 578 00:34:30,402 --> 00:34:32,738 Until I do, I hope that I can depend on you two 579 00:34:32,780 --> 00:34:34,740 as I always have. 580 00:34:34,782 --> 00:34:36,784 So, this mean we don't have to go with you 581 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 to the Homicide meeting tomorrow? 582 00:34:38,452 --> 00:34:41,997 Breakfast at Grand Central Market is on me. 583 00:34:42,039 --> 00:34:44,041 -Ooh. Eggslut. -(laughs) 584 00:34:44,082 --> 00:34:45,292 Excuse me? 585 00:34:45,334 --> 00:34:47,419 Uh, uh, the restaurant, L-T. 586 00:34:48,504 --> 00:34:51,089 -At Grand Central. -Okay. 587 00:35:06,730 --> 00:35:08,732 You sure? 588 00:35:12,110 --> 00:35:14,530 Yes. 589 00:35:29,837 --> 00:35:31,839 (indistinct chatter) 590 00:35:39,137 --> 00:35:40,848 She told me I couldn't sit there. 591 00:35:40,889 --> 00:35:42,766 Said it was taken. 592 00:35:42,808 --> 00:35:44,601 Yeah. Don't mess with her. 593 00:35:44,643 --> 00:35:47,563 Introductions? 594 00:35:47,604 --> 00:35:50,107 This is Drake. I used to know him. 595 00:35:50,148 --> 00:35:52,442 Charmed. 596 00:35:54,862 --> 00:35:57,155 What the fuck's eating you? 597 00:35:57,197 --> 00:36:00,242 Black Guardian. 598 00:36:00,284 --> 00:36:02,828 Francis Sheehan confessed to Bosch. 599 00:36:04,872 --> 00:36:06,582 You're Catholic, right, Santiago? 600 00:36:06,623 --> 00:36:09,334 You know I am. 601 00:36:09,376 --> 00:36:11,670 Yeah, me, too. 602 00:36:11,712 --> 00:36:14,756 And we both know that confession is bullshit. 603 00:36:14,798 --> 00:36:16,300 People say all kinds of things, 604 00:36:16,341 --> 00:36:17,968 especially when they've lost a kid 605 00:36:18,010 --> 00:36:20,804 -and their life goes sideways. -Hey, stop. 606 00:36:24,182 --> 00:36:25,851 Talk to Margaret Sheehan? 607 00:36:25,893 --> 00:36:28,145 I talked to you. 608 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 It's not my story to tell. 609 00:36:30,606 --> 00:36:32,733 You lied under color of authority. 610 00:36:32,774 --> 00:36:35,152 Did I? 611 00:36:35,193 --> 00:36:38,322 Frankie was in that bathroom with him, not me. 612 00:36:38,363 --> 00:36:40,490 I can't see through walls. 613 00:36:40,532 --> 00:36:41,992 You gave him money today. 614 00:36:45,203 --> 00:36:46,914 (sighs) 615 00:36:46,955 --> 00:36:50,792 Sometimes a man's got to take a walkabout. 616 00:36:50,834 --> 00:36:52,461 Get himself straight. 617 00:36:52,502 --> 00:36:54,922 About what? 618 00:36:54,963 --> 00:36:56,715 Hmm? 619 00:36:56,757 --> 00:37:00,677 Afraid if we catch him, maybe he flips on you? 620 00:37:00,719 --> 00:37:04,640 Is that what you wish you would have done at Rampart? 621 00:37:05,682 --> 00:37:07,726 You could have. 622 00:37:07,768 --> 00:37:09,061 It's not the same. 623 00:37:09,102 --> 00:37:10,479 No? 624 00:37:10,520 --> 00:37:12,940 So, you were in there with Harris 625 00:37:12,981 --> 00:37:15,484 and you know exactly how everything went down? 626 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Yeah. 627 00:37:17,694 --> 00:37:20,906 Everybody chose an easy fiction to avoid doing what's right. 628 00:37:20,948 --> 00:37:24,201 You don't bring down a fellow officer, u-uh, 629 00:37:24,242 --> 00:37:27,079 because of what you believe may have happened. 630 00:37:27,120 --> 00:37:31,458 You got so many unwritten rules I lose track, Terry. 631 00:37:31,500 --> 00:37:35,128 The streets are muddy, my friend. 632 00:37:35,170 --> 00:37:38,423 The rules are all we got. 633 00:37:38,465 --> 00:37:39,967 (sighs) 634 00:37:43,637 --> 00:37:46,348 I mean... 635 00:37:46,390 --> 00:37:48,558 that's why you're stuck in Hollywood 636 00:37:48,600 --> 00:37:51,186 with self-righteous fucks like Harry Bosch 637 00:37:51,228 --> 00:37:55,649 and not working RHD where you belong. 638 00:37:55,691 --> 00:37:58,485 Sheehan killed Elias 639 00:37:58,527 --> 00:38:00,237 and we're gonna nail him for it. 640 00:38:00,278 --> 00:38:02,698 (sighs) 641 00:38:05,367 --> 00:38:08,286 And you can stay the hell out of my bar. 642 00:38:12,332 --> 00:38:14,376 (taps keyboard) 643 00:38:29,725 --> 00:38:31,226 Is that Eleanor? 644 00:38:31,268 --> 00:38:32,519 Yeah, data dump. 645 00:38:32,561 --> 00:38:34,771 From her phone. 646 00:38:36,815 --> 00:38:38,775 Not in my house, J. 647 00:38:38,817 --> 00:38:40,819 What? 648 00:38:40,861 --> 00:38:42,612 We talked about this. 649 00:38:42,654 --> 00:38:44,281 What? 650 00:38:44,322 --> 00:38:46,408 Um, I don't think so. 651 00:38:46,450 --> 00:38:48,285 Okay, do what you want on your own time, 652 00:38:48,326 --> 00:38:49,995 but do not bring that dark shit here. 653 00:38:50,037 --> 00:38:53,206 (stammers) This is the world we live in. 654 00:38:53,248 --> 00:38:55,042 This... 655 00:38:55,083 --> 00:38:56,460 Take it home with you. 656 00:38:56,501 --> 00:38:59,463 Lock the door when you leave. 657 00:39:19,983 --> 00:39:22,569 (door closes) 658 00:39:44,007 --> 00:39:46,384 (helicopter blades whirring, sirens wailing) 659 00:40:15,413 --> 00:40:17,874 (music playing on headphones) 660 00:40:17,916 --> 00:40:19,543 Hey. 661 00:40:19,584 --> 00:40:21,419 (music stops playing) 662 00:40:23,421 --> 00:40:26,424 How are you doing? 663 00:40:26,466 --> 00:40:29,094 She didn't look real. 664 00:40:29,136 --> 00:40:31,429 Yeah, I know. 665 00:40:36,768 --> 00:40:39,479 Listen, Maddie, this afternoon when I couldn't find you... 666 00:40:39,521 --> 00:40:41,648 You made finding me a big deal to avoid dealing with your own-- 667 00:40:41,690 --> 00:40:43,400 I don't know what, 668 00:40:43,441 --> 00:40:46,444 but I get it. Won't happen again. 669 00:41:07,465 --> 00:41:09,259 Does the hurt ever go away? 670 00:41:15,473 --> 00:41:16,933 No. 671 00:41:23,481 --> 00:41:25,817 Closure is a myth. 672 00:41:27,819 --> 00:41:31,281 You sort of put it in a box 673 00:41:31,323 --> 00:41:35,493 and then when it gets out, you, you wave, you go on, 674 00:41:35,535 --> 00:41:37,913 so you can get out of bed in the morning. 675 00:41:39,915 --> 00:41:41,625 Why would someone kill Mom? 676 00:41:41,666 --> 00:41:44,044 I don't know. 677 00:41:44,085 --> 00:41:47,172 You have no idea? 678 00:41:47,214 --> 00:41:49,132 Something to do with her job. 679 00:41:49,174 --> 00:41:51,426 Playing poker for the feds. Why? 680 00:41:51,468 --> 00:41:53,678 I don't know. 681 00:41:53,720 --> 00:41:55,305 They wouldn't tell you? 682 00:41:55,347 --> 00:41:57,807 They're feds. 683 00:41:57,849 --> 00:42:00,518 Are you gonna go after whoever did it? 684 00:42:03,521 --> 00:42:05,106 Not my case. 685 00:42:05,148 --> 00:42:06,691 That's not what I asked. 686 00:42:06,733 --> 00:42:09,486 (inhales) 687 00:42:09,527 --> 00:42:12,489 You know, Mads, I... I've tried to protect you 688 00:42:12,530 --> 00:42:16,076 from the darkness, to... 689 00:42:16,117 --> 00:42:19,371 somehow get in front of it for you. 690 00:42:21,373 --> 00:42:23,917 Now it's got us both. 691 00:42:26,544 --> 00:42:28,380 I tried calling Reggie. 692 00:42:28,421 --> 00:42:32,175 I thought you would. 693 00:42:32,217 --> 00:42:35,720 Were they gonna split up? 694 00:42:35,762 --> 00:42:37,347 Didn't look good. 695 00:42:41,184 --> 00:42:44,104 We had a fight about it. 696 00:42:44,145 --> 00:42:47,524 Last time we talked, we had a fight. 697 00:42:47,565 --> 00:42:49,276 Don't do that to yourself. 698 00:42:49,317 --> 00:42:51,569 What did she want to talk to you about? 699 00:42:51,611 --> 00:42:54,531 At Du-par's, before... 700 00:42:54,572 --> 00:42:56,449 You. 701 00:42:56,491 --> 00:42:59,202 What did she say? 702 00:42:59,244 --> 00:43:00,745 Tell me everything she said. 703 00:43:00,787 --> 00:43:03,290 Maddie, I-I wouldn't know where to start. 704 00:43:03,331 --> 00:43:05,208 Start anywhere. 705 00:43:05,250 --> 00:43:08,211 Please, try. 706 00:43:12,007 --> 00:43:15,844 Her love for you was absolute. 707 00:43:19,347 --> 00:43:20,724 I already knew that. 708 00:43:20,765 --> 00:43:22,058 Keep going. 709 00:43:22,100 --> 00:43:25,103 ♪ ♪