1 00:00:06,006 --> 00:00:07,800 EDGAR: Round-trip, how long? 2 00:00:07,842 --> 00:00:11,387 Walker could have hustled here and back inside of 20 minutes. 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,181 I chased a suspect into that old Red Car depot once. 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,225 I thought the tunnels were blocked off. 5 00:00:16,267 --> 00:00:17,476 Well, they are. 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,730 Right here, below Angels Flight. 7 00:00:20,771 --> 00:00:23,357 By these foundations they sunk in 8 00:00:23,399 --> 00:00:26,402 to put up these glass castles. 9 00:00:27,403 --> 00:00:30,239 This is the old emergency exit. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,576 Where I came up. 11 00:00:33,617 --> 00:00:35,661 Check it out. 12 00:00:35,703 --> 00:00:37,788 Huh. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,626 We still need hard evidence, Harry. 14 00:00:42,668 --> 00:00:46,213 I think he ditched the gun on his walk back, 15 00:00:46,255 --> 00:00:48,799 then busted up the aforementioned burner phone 16 00:00:48,841 --> 00:00:50,384 he used to text Elias with. 17 00:00:50,426 --> 00:00:51,677 Phone, gun-- 18 00:00:51,719 --> 00:00:53,554 two very different things. 19 00:00:53,596 --> 00:00:55,890 Got to put the nine in Walker's hand. 20 00:00:55,931 --> 00:00:58,893 Anything less than that, that pussy O'Shea, 21 00:00:58,934 --> 00:01:00,144 he'll punt. 22 00:01:00,186 --> 00:01:02,062 (phone rings) 23 00:01:04,273 --> 00:01:06,233 -Bosch. -Bosch, 24 00:01:06,275 --> 00:01:08,694 Moy. We think we found our shooter. 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 EDGAR: You have people inside? 26 00:01:11,614 --> 00:01:13,282 Yeah. No sign of him. 27 00:01:13,324 --> 00:01:15,201 But his vehicle's still parked out back. 28 00:01:15,242 --> 00:01:16,869 What's he doing here? 29 00:01:16,911 --> 00:01:18,871 MOY: Got a tip our suspect's been laying low 30 00:01:18,913 --> 00:01:19,955 at his girlfriend's. 31 00:01:19,997 --> 00:01:21,957 Hit the door, but he was gone. 32 00:01:21,999 --> 00:01:23,959 Girl said Eddie got a call around noon, 33 00:01:24,001 --> 00:01:26,796 borrowed her car, texted two hours later he was hanging here. 34 00:01:26,837 --> 00:01:28,130 Meeting somebody. 35 00:01:28,172 --> 00:01:29,673 Got support so we can go in? 36 00:01:29,715 --> 00:01:32,885 Yeah, but this is a follow-away caper, Bosch. 37 00:01:32,927 --> 00:01:34,929 -Watch and wait. -BOSCH: He's one guy. 38 00:01:34,970 --> 00:01:36,472 You play pool? 39 00:01:36,514 --> 00:01:38,682 Always wanted to learn. 40 00:01:38,724 --> 00:01:40,893 Bosch! Shit! 41 00:01:40,935 --> 00:01:43,395 (tires screeching) 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,531 (tires screeching) 43 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 (pool balls clacking) 44 00:02:01,831 --> 00:02:04,792 Hands up! Turn around! Face the wall. 45 00:02:04,834 --> 00:02:06,168 -Move to the table! -(shouting in broken Chinese) 46 00:02:06,210 --> 00:02:07,837 Now! Let's go! 47 00:02:07,878 --> 00:02:10,130 (shouting continues) 48 00:02:14,969 --> 00:02:16,762 -What's he saying? -Beats me. 49 00:02:16,804 --> 00:02:19,181 -Get on the fucking table. -MOY: Cut it out. 50 00:02:19,223 --> 00:02:21,267 I know you speak English. 51 00:02:21,308 --> 00:02:22,893 (speaking broken Chinese) 52 00:02:25,771 --> 00:02:27,231 Huh? 53 00:02:27,273 --> 00:02:29,650 Turn around. 54 00:02:29,692 --> 00:02:31,652 (man shouting in broken Chinese) 55 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 (speaking Mandarin) 56 00:02:39,243 --> 00:02:40,494 This one. 57 00:02:40,536 --> 00:02:41,787 Was he here? 58 00:02:44,081 --> 00:02:45,583 They were or they weren't. Yes or no. 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 (sighs) Eddie was here. 60 00:02:48,419 --> 00:02:51,547 Then the other man came in, solo. 61 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 They didn't talk. 62 00:02:53,465 --> 00:02:56,343 After a while, the other guy goes out back. 63 00:02:56,385 --> 00:02:59,221 Few minutes later, Eddie says he's going home. 64 00:03:10,900 --> 00:03:12,359 This the girlfriend's ride? 65 00:03:12,401 --> 00:03:13,819 Yeah. 66 00:03:21,619 --> 00:03:23,621 Clear. 67 00:03:28,626 --> 00:03:29,877 Harry. 68 00:03:36,091 --> 00:03:37,676 Get one of your guys to pop the hatch. 69 00:03:41,096 --> 00:03:42,264 (clanking) 70 00:03:49,605 --> 00:03:51,315 Someone's cleaning house. 71 00:03:51,357 --> 00:03:53,484 -That's your card, Harry. -BOSCH: Yeah. 72 00:03:53,525 --> 00:03:56,862 This guy's arrogance is unbelievable. 73 00:03:59,740 --> 00:04:02,785 This is Bosch. Still got eyes on Shiwei Chen? 74 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 Hold him. 75 00:04:04,244 --> 00:04:06,956 (engine revving) 76 00:04:06,997 --> 00:04:08,499 There's the gate. 77 00:04:09,541 --> 00:04:12,086 (tires screeching) 78 00:04:13,420 --> 00:04:14,588 Assholes. 79 00:04:15,589 --> 00:04:17,508 DENG: Bosch! 80 00:04:18,300 --> 00:04:20,636 Hey... 81 00:04:20,678 --> 00:04:22,888 -Bosch! -Hey! Hey! 82 00:04:22,930 --> 00:04:25,432 Hey! 83 00:04:25,474 --> 00:04:28,102 Can't let you do it, Harry. Can't even let him see you. 84 00:04:28,143 --> 00:04:29,979 This guy's responsible for at least two murders! 85 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 Yeah, I know. I'm sorry. 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,698 (jet engine powering up) 87 00:04:54,086 --> 00:04:56,171 GRIFFIN: Nah, it's all taken care of. 88 00:04:56,213 --> 00:04:58,215 No. 89 00:04:58,257 --> 00:05:01,635 I got it all covered. Yep. Okay. 90 00:05:02,886 --> 00:05:04,138 GRIFFIN: Let 'em go. 91 00:05:05,556 --> 00:05:07,266 Come on, give us some space. 92 00:05:10,561 --> 00:05:12,312 -Who is he? -Just what he said. 93 00:05:12,354 --> 00:05:14,982 High-level MSS agent, consular cover. 94 00:05:15,024 --> 00:05:17,151 Son of some party bigwig. 95 00:05:17,192 --> 00:05:19,319 A princeling, corrupt or gone rogue. 96 00:05:19,361 --> 00:05:21,864 GRIFFIN: He was running a money dump from China. 97 00:05:21,905 --> 00:05:24,283 Parking cash in local banks for God knows what kind 98 00:05:24,324 --> 00:05:25,868 -of financial terror. -You just let him walk? 99 00:05:25,909 --> 00:05:28,037 Fly. And no, we didn't. 100 00:05:28,078 --> 00:05:29,496 I don't think the president could have kept Chen here 101 00:05:29,538 --> 00:05:31,665 without an international incident. 102 00:05:31,707 --> 00:05:32,916 We tail him back to Shanghai, 103 00:05:32,958 --> 00:05:34,626 see who he answers to back there. 104 00:05:34,668 --> 00:05:36,128 When his bosses realize 105 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 how completely he's failed and exposed them, then... 106 00:05:38,213 --> 00:05:40,549 Whatever they do to him is worse than anything 107 00:05:40,591 --> 00:05:42,593 you or I could ever imagine. 108 00:05:42,634 --> 00:05:44,720 And that offers comfort to me? My daughter? 109 00:05:47,514 --> 00:05:50,559 Eleanor Wish was instrumental in bringing down 110 00:05:50,601 --> 00:05:52,227 a major foreign threat to our country. 111 00:05:52,269 --> 00:05:54,104 She gave her life for it. 112 00:05:54,146 --> 00:05:55,647 I should think that's something that you'd want to honor. 113 00:05:55,689 --> 00:05:57,858 You assholes got her killed. 114 00:05:57,900 --> 00:05:59,693 Whoa! Bosch! 115 00:05:59,735 --> 00:06:01,612 -Hey, hey, Bosch. -GRIFFIN: Ow. (grunts) 116 00:06:01,653 --> 00:06:03,447 GRIFFIN: Okay, stop! 117 00:06:03,489 --> 00:06:05,074 Stop. Let him go. 118 00:06:05,115 --> 00:06:08,619 (chuckling): Son of a bitch. 119 00:06:10,496 --> 00:06:13,457 Okay, I don't blame you. 120 00:06:13,499 --> 00:06:16,835 So I'm gonna let this one slide. 121 00:06:18,003 --> 00:06:20,339 Get him out of my sight. 122 00:06:22,508 --> 00:06:24,343 DENG: Come on. 123 00:06:26,720 --> 00:06:28,722 (jet flying overhead) 124 00:06:31,266 --> 00:06:33,811 You're wrong. 125 00:06:33,852 --> 00:06:37,231 Griffin put his reputation on the line for her. 126 00:06:37,272 --> 00:06:39,942 -What is this? -If I'm wrong, 127 00:06:39,983 --> 00:06:42,069 this is your boss' phone, you can just give it back to him. 128 00:06:42,111 --> 00:06:45,489 But if I'm right, you'll find that he sent a photo 129 00:06:45,531 --> 00:06:46,907 that Eleanor took at the poker game 130 00:06:46,949 --> 00:06:49,535 and gave it to a Chinese intermediary... 131 00:06:49,576 --> 00:06:52,246 who exposed it to the man who had Eleanor killed. 132 00:06:55,624 --> 00:06:58,377 EDGAR: We found his number on Eleanor's cell. 133 00:06:58,418 --> 00:06:59,962 Backtracked the texts from the call log. 134 00:07:00,003 --> 00:07:01,463 Maybe he didn't realize how dangerous 135 00:07:01,505 --> 00:07:03,257 Chen was when he sent it, 136 00:07:03,298 --> 00:07:06,218 but Griffin poked a hornets' nest to see what flew out. 137 00:07:06,260 --> 00:07:08,345 It was two assassins on a motorcycle. 138 00:07:08,387 --> 00:07:10,389 This is fucked up. 139 00:07:10,430 --> 00:07:14,184 I don't know about you, Chuck, but for me... 140 00:07:14,226 --> 00:07:15,602 a special agent like that 141 00:07:15,644 --> 00:07:19,189 shouldn't be in charge of anything. 142 00:07:35,747 --> 00:07:37,749 ♪ ♪ 143 00:07:59,897 --> 00:08:02,024 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 144 00:08:02,065 --> 00:08:04,401 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 145 00:08:04,443 --> 00:08:07,654 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 146 00:08:07,696 --> 00:08:09,573 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 147 00:08:09,615 --> 00:08:11,200 ♪ That I can't let go ♪ 148 00:08:11,241 --> 00:08:13,619 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 149 00:08:13,660 --> 00:08:14,912 -♪ Can't let go, can't let go ♪ -♪ I got a feeling ♪ 150 00:08:14,953 --> 00:08:16,330 ♪ That I can't let go ♪ 151 00:08:16,371 --> 00:08:18,707 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 152 00:08:18,749 --> 00:08:21,126 ♪ Can't let go ♪ 153 00:08:31,511 --> 00:08:35,140 ♪ Like me. ♪ 154 00:08:42,773 --> 00:08:44,983 -(birds singing) -MADDIE: Are you gonna go after him? 155 00:08:48,570 --> 00:08:51,406 BOSCH: The Feds said the Chinese government will take care of it. 156 00:08:54,618 --> 00:08:57,955 Do you believe them? 157 00:08:57,996 --> 00:09:01,083 His cover's blown, he's exposed a covert operation 158 00:09:01,124 --> 00:09:04,294 and everyone connected to it. 159 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 I want to. 160 00:09:06,004 --> 00:09:09,299 It's impossible to say for sure. 161 00:09:09,341 --> 00:09:11,343 But the guys who... 162 00:09:11,385 --> 00:09:13,512 They're dead. 163 00:09:16,014 --> 00:09:18,392 I don't want you going anywhere for a while. 164 00:09:19,935 --> 00:09:21,770 Same here. 165 00:09:37,828 --> 00:09:40,205 How did you figure out she was here? 166 00:09:42,582 --> 00:09:43,959 City has a ledger with a list of names 167 00:09:44,001 --> 00:09:45,961 of unclaimed dead. 168 00:09:46,003 --> 00:09:50,882 Goes back more than a hundred years. 169 00:09:50,924 --> 00:09:54,428 They keep the ashes for a while. 170 00:09:54,469 --> 00:09:56,972 Nobody shows up to pay the fee... 171 00:09:57,014 --> 00:09:59,433 Sacred ground. 172 00:10:01,101 --> 00:10:03,020 Yeah. 173 00:10:05,314 --> 00:10:09,192 Still... I'd rather be anywhere but here. 174 00:10:12,487 --> 00:10:14,323 So it goes, Mads. 175 00:10:17,034 --> 00:10:18,785 So it goes. 176 00:10:46,146 --> 00:10:47,773 EDGAR: Hey. 177 00:10:47,814 --> 00:10:51,068 I can't take them at all today-- I'm sorry. 178 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 -All right. -Task force. 179 00:10:55,405 --> 00:10:57,532 We're scrambling on a new lead. 180 00:10:57,574 --> 00:10:58,784 I'll make it up to you tonight. 181 00:10:58,825 --> 00:11:01,453 Don't. Don't do that. 182 00:11:01,495 --> 00:11:04,706 -Do what? -Make a promise you might break. 183 00:11:04,748 --> 00:11:08,543 We've been there. I don't want to go back. 184 00:11:08,585 --> 00:11:11,254 It'd be a lot easier if we were in the same house. 185 00:11:11,296 --> 00:11:12,506 I'll go tell 'em. 186 00:11:12,547 --> 00:11:14,216 No. 187 00:11:16,635 --> 00:11:20,055 Let's just get this out instead of dancing around it. 188 00:11:22,057 --> 00:11:24,810 Jerry, I'm not interested in getting back together. 189 00:11:24,851 --> 00:11:26,311 (chuckles) We are back together. 190 00:11:26,353 --> 00:11:28,688 When we want to be. When we don't, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,065 you have your life, I have mine. 192 00:11:32,484 --> 00:11:33,944 What kind of a family is that? 193 00:11:33,985 --> 00:11:36,405 What kind was it when you slept around 194 00:11:36,446 --> 00:11:37,614 and got us divorced to begin with? 195 00:11:40,742 --> 00:11:43,286 -I didn't mean it like that. -Yes, you did. 196 00:11:43,328 --> 00:11:45,622 Sorry. 197 00:11:45,664 --> 00:11:47,290 We're good, J. 198 00:11:47,332 --> 00:11:51,294 Here's where we are, and I like how we are. 199 00:11:54,005 --> 00:11:55,424 If this is about my work, I told you... 200 00:11:55,465 --> 00:11:57,884 No, you want to quit, go ahead. 201 00:11:57,926 --> 00:11:59,428 It's not gonna change how I feel. 202 00:11:59,469 --> 00:12:00,804 You don't know that. 203 00:12:00,846 --> 00:12:03,849 The cop is who you are. 204 00:12:03,890 --> 00:12:06,893 It's why I love you, and why I can't be with you all the time. 205 00:12:06,935 --> 00:12:09,354 What if I want more? 206 00:12:09,396 --> 00:12:11,815 (sighs) 207 00:12:11,857 --> 00:12:15,152 I'll be sad. But I've been sad before. 208 00:12:18,363 --> 00:12:21,825 -We still have kids to raise. -(scoffs) 209 00:12:21,867 --> 00:12:25,287 In each other's lives, this way or another. 210 00:12:27,456 --> 00:12:30,625 Go on, Jerry. 211 00:12:30,667 --> 00:12:32,961 Be safe, and let me know when you come up for air. 212 00:12:34,796 --> 00:12:37,716 Whatever you decide. 213 00:12:58,153 --> 00:12:59,821 When you're old and lonely, you'll be begging me 214 00:12:59,863 --> 00:13:02,699 -to drive you everywhere. -There's Uber. 215 00:13:02,741 --> 00:13:04,910 You have that rule about not paying for anything 216 00:13:04,951 --> 00:13:06,203 with your phone. 217 00:13:06,244 --> 00:13:07,621 Taxis still take cash. 218 00:13:07,662 --> 00:13:10,916 Yeah, sure. Somebody's got to keep them in business. 219 00:13:14,169 --> 00:13:15,378 I'm going. 220 00:13:15,420 --> 00:13:17,172 Chapman. 221 00:13:17,214 --> 00:13:18,632 I told them. 222 00:13:20,800 --> 00:13:23,803 It was Mom who made me apply, but I'm going because I want to. 223 00:13:26,264 --> 00:13:28,141 What I think doesn't factor? 224 00:13:28,183 --> 00:13:30,185 I know what you think. 225 00:13:30,227 --> 00:13:32,270 Usually. 226 00:13:32,312 --> 00:13:34,022 You're in a language that I understand. 227 00:13:34,064 --> 00:13:37,192 I guess that's a compliment. 228 00:13:38,818 --> 00:13:41,821 Don't get all weepy on me, Dad. 229 00:13:43,907 --> 00:13:45,492 ROBERTSON: How old are your kids? 230 00:13:45,534 --> 00:13:47,494 TORRES: Seven, five and one. 231 00:13:47,536 --> 00:13:49,162 -Thank you. -You're welcome. 232 00:13:49,204 --> 00:13:50,455 -Thank you, hon. -TORRES: Ah. 233 00:13:50,497 --> 00:13:53,083 Ooh, that's a lot of food. 234 00:13:53,124 --> 00:13:54,709 You know, you don't think of salmon croquettes 235 00:13:54,751 --> 00:13:56,795 as a breakfast meat, but on a bad day 236 00:13:56,836 --> 00:13:58,630 these babies make me smile. (chuckles) 237 00:13:58,672 --> 00:14:00,131 You got a lot of bad days? 238 00:14:01,841 --> 00:14:04,844 Homicides are down. 239 00:14:04,886 --> 00:14:08,014 Assaults, property crimes are up. 240 00:14:08,056 --> 00:14:11,017 Our clearance rate could be better. 241 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 We're not glamorous, like Hollywood, 242 00:14:12,435 --> 00:14:13,770 but we get the job done. 243 00:14:13,812 --> 00:14:15,730 Might want to bring some people. 244 00:14:15,772 --> 00:14:18,650 Couple of D-one spots opening up. 245 00:14:18,692 --> 00:14:20,443 Just got to schedule the oral. 246 00:14:20,485 --> 00:14:23,947 I know there's some dust in my past, but... 247 00:14:23,989 --> 00:14:26,741 It's mostly a formality at this point, 248 00:14:26,783 --> 00:14:28,785 considering the glowing rec we got on you. 249 00:14:28,827 --> 00:14:31,955 Billets. I'll miss her. 250 00:14:31,997 --> 00:14:34,082 She's top-drawer. 251 00:14:34,124 --> 00:14:35,834 It was Terry Drake put you over the top. 252 00:14:35,875 --> 00:14:39,504 Yeah, he said RHD made a huge mistake not taking you. 253 00:14:41,756 --> 00:14:43,633 Drake. 254 00:14:43,675 --> 00:14:46,094 Any problem you coming on next month? 255 00:14:58,481 --> 00:15:00,775 (phone ringing) 256 00:15:03,862 --> 00:15:05,822 (sighs) 257 00:15:05,864 --> 00:15:07,782 -Commissioner. -WALKER: You promised us 258 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Bosch wouldn't flinch if it came to charging a cop. 259 00:15:10,076 --> 00:15:12,495 Bosch can't force the DA to file. 260 00:15:12,537 --> 00:15:15,373 Maybe it's time to consider letting another detective 261 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 take the lead on this. 262 00:15:17,125 --> 00:15:20,045 And what would you have him do differently? 263 00:15:20,086 --> 00:15:21,713 Been there, done that, Irv. 264 00:15:21,755 --> 00:15:23,089 I've been talking to the other commissioners, 265 00:15:23,131 --> 00:15:25,008 -and we... -I'm told immigration 266 00:15:25,050 --> 00:15:27,260 found our River Watch arson suspect yesterday. 267 00:15:27,302 --> 00:15:29,679 Bondigas... on your job site. 268 00:15:29,721 --> 00:15:31,139 Anonymous tip. 269 00:15:31,181 --> 00:15:32,599 Your detectives must be pleased. 270 00:15:32,641 --> 00:15:34,142 IRVING: Well, they never got to talk to him. 271 00:15:34,184 --> 00:15:37,687 Expedited deportation of known felons. 272 00:15:37,729 --> 00:15:40,857 Well, at least he won't 273 00:15:40,899 --> 00:15:42,400 be committing any more crimes up here. 274 00:15:42,442 --> 00:15:44,027 IRVING: No, he won't. 275 00:15:45,904 --> 00:15:49,157 Only a handful of people knew we were looking for him. 276 00:15:49,199 --> 00:15:52,827 And LAPD doesn't share business with ICE. 277 00:15:53,912 --> 00:15:55,955 You shared it with me. 278 00:15:56,956 --> 00:15:59,501 Yes, I did. 279 00:15:59,542 --> 00:16:03,463 Irv, immigration is picking up criminals every day. 280 00:16:03,505 --> 00:16:07,384 When Detective Bosch does bring his case to the DA, 281 00:16:07,425 --> 00:16:11,346 whoever he determines did this, it will stick. 282 00:16:11,388 --> 00:16:13,890 Rest assured. 283 00:16:13,932 --> 00:16:15,642 May be too late for the city. 284 00:16:15,684 --> 00:16:17,352 IRVING: The city will survive. 285 00:16:17,394 --> 00:16:19,896 You, me, the mayor... 286 00:16:19,938 --> 00:16:22,315 we're just passing through. 287 00:16:22,357 --> 00:16:23,817 And Bosch? 288 00:16:23,858 --> 00:16:26,152 The city could use more like him. 289 00:16:26,194 --> 00:16:30,240 I wish I had your confidence in his abilities. 290 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 No, you don't. 291 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 Not sure how late we'll work tonight. 292 00:16:51,511 --> 00:16:53,138 Did Jerry leave you a copy of Mom's phone stuff? 293 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 Actually, I know he did, 294 00:16:55,515 --> 00:16:57,475 because I heard you two talking. 295 00:16:57,517 --> 00:16:59,060 What about it? 296 00:16:59,102 --> 00:17:01,479 Can I go through it? 297 00:17:01,521 --> 00:17:03,064 Pictures... 298 00:17:03,106 --> 00:17:05,191 I don't know-- messages. 299 00:17:05,233 --> 00:17:07,402 There might be something there she didn't want you to see. 300 00:17:07,444 --> 00:17:09,571 She didn't want me to see her dead. 301 00:17:11,948 --> 00:17:14,659 That came out wrong. 302 00:17:14,701 --> 00:17:16,453 And I don't think so. 303 00:17:16,494 --> 00:17:18,788 I lived with her a lot longer than you. 304 00:17:20,165 --> 00:17:22,250 Yeah, you did. 305 00:17:22,292 --> 00:17:24,794 -There's a flash drive. -I know where it is. 306 00:17:26,379 --> 00:17:28,214 Detective work. 307 00:17:28,256 --> 00:17:31,092 I didn't want to take it without asking. 308 00:17:31,134 --> 00:17:33,052 Appreciate that. 309 00:17:34,804 --> 00:17:35,889 Love you. 310 00:17:35,930 --> 00:17:37,265 Love you back. 311 00:17:52,238 --> 00:17:54,240 (indistinct chanting in distance) 312 00:17:59,579 --> 00:18:01,164 PROTESTORS: No justice, no peace! 313 00:18:01,206 --> 00:18:06,085 No justice, no peace! No justice, no peace! 314 00:18:06,127 --> 00:18:07,754 No justice, no peace! 315 00:18:07,796 --> 00:18:10,006 No justice, no peace! 316 00:18:10,048 --> 00:18:13,676 No justice, no peace! No justice, no peace! 317 00:18:13,718 --> 00:18:15,929 No justice, no peace! 318 00:18:15,970 --> 00:18:17,889 No justice, no peace! 319 00:18:17,931 --> 00:18:21,601 No justice, no peace! No justice, no peace! 320 00:18:24,687 --> 00:18:26,648 Damn it. 321 00:18:26,689 --> 00:18:28,691 (sighs) 322 00:18:30,735 --> 00:18:32,862 Mayor Ramos is coming to the protest. 323 00:18:32,904 --> 00:18:34,697 I just got the call. 324 00:18:34,739 --> 00:18:37,075 Bet the chief is thrilled about that. 325 00:18:37,116 --> 00:18:39,244 Irving woke me up this morning. 326 00:18:39,285 --> 00:18:41,246 He's already walking back his stake in this. 327 00:18:41,287 --> 00:18:43,998 -Elias? -Walker. 328 00:18:44,040 --> 00:18:46,167 Chief likes to play a long game. 329 00:18:46,209 --> 00:18:47,794 You don't do this by the book, Harry, 330 00:18:47,836 --> 00:18:49,504 it's not just your neck, it's gonna be mine. 331 00:18:49,546 --> 00:18:52,131 Now you're talking like a real captain, Lieutenant. 332 00:18:52,173 --> 00:18:54,551 (sighs) And you're talking like man about to let 333 00:18:54,592 --> 00:18:56,636 a personal vendetta destroy his career. 334 00:18:56,678 --> 00:18:58,221 Well, I guess we'll just have to see 335 00:18:58,263 --> 00:18:59,806 how that shakes out, won't we? 336 00:18:59,848 --> 00:19:02,433 (Billets sighs) 337 00:19:02,475 --> 00:19:04,060 (door closes) 338 00:19:04,102 --> 00:19:05,854 Shit. 339 00:19:07,981 --> 00:19:11,734 -Pierce, Task Force gets a pass on the unis today. -I know. 340 00:19:11,776 --> 00:19:13,611 But my patrol buddies are on the line today. 341 00:19:13,653 --> 00:19:15,613 If you can spare me in here, I'd like to be out there with them. 342 00:19:15,655 --> 00:19:17,740 You talk to your partner about it? 343 00:19:17,782 --> 00:19:20,285 No answer; don't know where he is. 344 00:19:20,326 --> 00:19:21,786 I left word. 345 00:19:21,828 --> 00:19:23,663 Okay. When it's over, just... 346 00:19:23,705 --> 00:19:24,914 I will. 347 00:19:24,956 --> 00:19:27,458 -Thanks, Harry. -Sure. 348 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 Good morning. 349 00:19:47,979 --> 00:19:50,106 You going through that stuff again? 350 00:19:52,775 --> 00:19:54,861 Where would a man who likes to keep things close keep 351 00:19:54,903 --> 00:19:57,614 the most important thing he's had in a long, long time? 352 00:20:23,389 --> 00:20:25,725 ♪ ♪ 353 00:20:51,084 --> 00:20:53,086 ♪ ♪ 354 00:21:06,808 --> 00:21:08,017 JUN: Ms. Cooke? 355 00:21:08,059 --> 00:21:09,769 Hi. Jun Park. 356 00:21:09,811 --> 00:21:12,271 Chief Irving sends his apologies, he won't be coming. 357 00:21:12,313 --> 00:21:14,482 -Oh. Okay. -Can I buy you a cup of coffee? 358 00:21:14,524 --> 00:21:15,942 No. I should get going. 359 00:21:15,984 --> 00:21:17,819 I'm covering the protest in Hollywood. 360 00:21:17,860 --> 00:21:19,779 -I don't want to be... -N-No, they make great coffee here. 361 00:21:19,821 --> 00:21:21,447 Irvin said that you like a cappuccino, 362 00:21:21,489 --> 00:21:23,992 so I, uh, took the liberty of ordering you one. 363 00:21:24,033 --> 00:21:26,119 And how... 364 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 how would he know that? 365 00:21:36,462 --> 00:21:38,047 Can I ask exactly what your relationship with... 366 00:21:38,089 --> 00:21:41,259 So what I'm about to tell you is, of course, 367 00:21:41,300 --> 00:21:42,885 not for attribution, 368 00:21:42,927 --> 00:21:44,762 but you can consider it well-informed. 369 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 Would you mind turning off your phone? 370 00:21:48,141 --> 00:21:50,059 So much for the chief trusting me. 371 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 He wants to trust you. 372 00:21:51,853 --> 00:21:53,563 He likes to be cautious. 373 00:21:55,481 --> 00:21:56,691 First thing. 374 00:21:58,651 --> 00:22:01,696 You should look into whether the mayor and the police commission 375 00:22:01,738 --> 00:22:03,281 are applying pressure to remove 376 00:22:03,322 --> 00:22:04,782 the lead detective from the Elias case. 377 00:22:04,824 --> 00:22:06,659 Why? 378 00:22:06,701 --> 00:22:09,662 The evidence doesn't add up to Sheehan committing the crime. 379 00:22:09,704 --> 00:22:11,664 And LAPD won't file charges on an innocent man. 380 00:22:11,706 --> 00:22:13,583 Not for attribution. 381 00:22:13,624 --> 00:22:14,917 Second thing. 382 00:22:14,959 --> 00:22:16,836 You might want to start doing background 383 00:22:16,878 --> 00:22:19,756 on the cozy relationship between Bradley Walker and the mayor. 384 00:22:21,758 --> 00:22:24,552 Campaign contributions, building variances. 385 00:22:24,594 --> 00:22:27,305 Favorable treatment. 386 00:22:27,346 --> 00:22:30,767 It's all in the public record, if you know where to look. 387 00:22:34,353 --> 00:22:38,149 But somehow tied together by the Elias case? 388 00:22:38,191 --> 00:22:40,359 You're the reporter. 389 00:22:40,401 --> 00:22:42,612 You haven't tried your coffee. 390 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 (exhales) 391 00:22:50,453 --> 00:22:53,247 Mmm. 392 00:22:53,289 --> 00:22:55,249 This is good. 393 00:22:55,291 --> 00:22:57,752 JUN: Yeah. 394 00:23:02,423 --> 00:23:03,800 -What do you want? -Uh, give me diet. 395 00:23:03,841 --> 00:23:06,886 -Diet. -Yeah. -Think his mom fixed it. 396 00:23:06,928 --> 00:23:10,056 Hey, listen, my apologies for Angel's Flight. 397 00:23:10,098 --> 00:23:12,225 I was dead wrong about that. 398 00:23:12,266 --> 00:23:15,228 All right, well, apology accepted. 399 00:23:15,269 --> 00:23:17,772 And I'm not the kind of man that holds a grudge. 400 00:23:17,814 --> 00:23:19,732 Yeah, you and Bosch had that sixth sense 401 00:23:19,774 --> 00:23:21,359 that Sheehan didn't kill the man. 402 00:23:21,400 --> 00:23:22,568 I didn't trust it. 403 00:23:22,610 --> 00:23:24,278 Yeah, well... (chuckles) 404 00:23:24,320 --> 00:23:26,155 ...here's to hoping that that's the only thing 405 00:23:26,197 --> 00:23:27,907 I have in common with Harry Bosch. 406 00:23:29,200 --> 00:23:31,327 DRAKE: Red, green. 407 00:23:31,369 --> 00:23:33,454 You mix 'em: feliz Navidad. 408 00:23:33,496 --> 00:23:34,664 They call it Christmas. 409 00:23:34,705 --> 00:23:36,707 (both chuckle) 410 00:23:39,460 --> 00:23:41,295 I wasn't a very good partner, was I? 411 00:23:41,337 --> 00:23:44,048 Eh, you did right by me. 412 00:23:44,090 --> 00:23:47,135 Now you're gonna get your three-spot at Newton. 413 00:23:47,176 --> 00:23:48,386 Run your own unit. 414 00:23:48,427 --> 00:23:51,556 Terry, I got to ask, back at Rampart, 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,558 when you got caught up and flipped, 416 00:23:53,599 --> 00:23:56,811 gave testimony against Perez and the others... 417 00:23:56,853 --> 00:23:58,771 Bad cops. 418 00:23:58,813 --> 00:24:01,149 I don't lose a wink of sleep over it. 419 00:24:01,190 --> 00:24:04,527 Yeah, but what made you so damn sure I would cover for you? 420 00:24:04,569 --> 00:24:06,070 Even when everyone started to say 421 00:24:06,112 --> 00:24:07,613 that it was me who was the rat. 422 00:24:07,655 --> 00:24:11,033 It's the character of a man I value most. 423 00:24:11,075 --> 00:24:12,201 And you can pick them. 424 00:24:12,243 --> 00:24:14,453 Me. 425 00:24:14,495 --> 00:24:16,622 Sheehan. 426 00:24:16,664 --> 00:24:20,251 Yeah, well, he paid a terrible price for a thing he didn't do. 427 00:24:20,293 --> 00:24:21,460 Black Guardian? 428 00:24:21,502 --> 00:24:24,172 He says he did. 429 00:24:24,213 --> 00:24:28,551 The gospel according to Harry Bosch? 430 00:24:28,593 --> 00:24:31,679 Elias had a video of what went down in the bathroom. 431 00:24:32,930 --> 00:24:34,932 Hidden camera. 432 00:24:38,853 --> 00:24:41,397 All these years, telling myself you were different 433 00:24:41,439 --> 00:24:45,234 than the Rampart guys you ratted out. 434 00:24:45,276 --> 00:24:46,903 I was dumb. 435 00:24:46,944 --> 00:24:50,489 That's what I'm most sorry for. 436 00:24:50,531 --> 00:24:54,619 If I'd've turned you in, maybe none of this ever happens. 437 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 (door opens) 438 00:25:05,838 --> 00:25:07,673 You see this? 439 00:25:09,258 --> 00:25:11,886 -RHD must be pissed. -Tough shit. 440 00:25:11,928 --> 00:25:14,430 Crate and Barrel have been walking that road a long time. 441 00:25:14,472 --> 00:25:16,474 You talk to the jury consultant? 442 00:25:16,515 --> 00:25:17,850 EDGAR: Ms. Duncan remembers Elias 443 00:25:17,892 --> 00:25:19,560 started wearing the ring a few weeks ago. 444 00:25:19,602 --> 00:25:22,688 Told her it was a reminder of the man he wanted to be. 445 00:25:22,730 --> 00:25:24,232 You mind if I...? 446 00:25:24,273 --> 00:25:25,274 How are we doing? 447 00:25:25,316 --> 00:25:26,692 Stuck. 448 00:25:26,734 --> 00:25:29,570 (phone ringing) 449 00:25:29,612 --> 00:25:31,572 -Yeah. -BILLETS: Got a minute? 450 00:25:31,614 --> 00:25:33,866 Sure. 451 00:25:33,908 --> 00:25:35,534 L.T. too lazy to poke her head in? 452 00:25:37,536 --> 00:25:38,537 She's in war mode. 453 00:25:39,956 --> 00:25:42,416 (door opens, closes) 454 00:25:44,126 --> 00:25:48,297 This really doesn't even look like a piece of jewelry. 455 00:25:48,339 --> 00:25:51,467 The bevel, here, on the inside? 456 00:25:51,509 --> 00:25:52,760 It's just weird. 457 00:25:54,428 --> 00:25:55,596 BILLETS: Come in. 458 00:25:55,638 --> 00:25:57,056 Close the door. 459 00:26:05,731 --> 00:26:07,441 (sighs) 460 00:26:07,483 --> 00:26:09,902 Has Bosch told you what's been going on with Walker? 461 00:26:09,944 --> 00:26:11,529 I mean, not this case. 462 00:26:11,570 --> 00:26:13,698 Last three months. While you were out. 463 00:26:22,290 --> 00:26:26,335 Well, what does that mean, 464 00:26:26,377 --> 00:26:27,628 Mr. I-Don't-Believe- In-Coincidence? 465 00:26:40,266 --> 00:26:41,225 What? 466 00:26:41,267 --> 00:26:42,518 You got a quarter on you? 467 00:26:57,241 --> 00:26:58,868 Mine's newer. 468 00:26:58,909 --> 00:27:00,369 They put the states on the back now 469 00:27:00,411 --> 00:27:01,704 instead of the eagle. 470 00:27:05,041 --> 00:27:07,960 Front and back, the design should match up. 471 00:27:08,002 --> 00:27:11,339 Vertical symmetry. 472 00:27:11,380 --> 00:27:14,633 Top, bottom. 473 00:27:18,637 --> 00:27:21,724 Back and front are skewed. 474 00:27:38,407 --> 00:27:40,117 Shit. 475 00:27:40,159 --> 00:27:42,203 Fuck me. 476 00:27:42,244 --> 00:27:44,872 We've had it right here all along. 477 00:27:44,914 --> 00:27:47,083 No, we didn't. You haven't seen this. 478 00:27:47,124 --> 00:27:48,751 -Bosch... -You want to make detective? 479 00:27:48,793 --> 00:27:50,461 You want to have a long career? 480 00:27:50,503 --> 00:27:52,338 No one can know we found this. 481 00:27:52,380 --> 00:27:53,798 I can take care of myself. 482 00:27:53,839 --> 00:27:56,467 Then do it. You got an adapter? 483 00:27:56,509 --> 00:27:59,553 Yeah. 484 00:27:59,595 --> 00:28:01,764 Set me up on your laptop, then go take a break. 485 00:28:01,806 --> 00:28:05,476 You know I'm right. 486 00:28:05,518 --> 00:28:08,479 Just let me watch it. 487 00:28:08,521 --> 00:28:11,482 Watch what? 488 00:28:11,524 --> 00:28:13,859 -Harry thinks Walker killed his mother. -And he can't prove it. 489 00:28:13,901 --> 00:28:16,028 He just keeps running around in circles, 490 00:28:16,070 --> 00:28:17,863 stalking the man. 491 00:28:17,905 --> 00:28:19,990 I mean, one dead end after another. 492 00:28:20,032 --> 00:28:22,827 We can't let him go off the rails on this. 493 00:28:22,868 --> 00:28:23,828 You tell him that? 494 00:28:23,869 --> 00:28:25,663 You talk to him about Gunn? 495 00:28:25,704 --> 00:28:27,456 -I did. -How'd that go? 496 00:28:27,498 --> 00:28:30,668 Walker did Elias, L.T. 497 00:28:30,709 --> 00:28:32,211 -There's no doubt in my mind. -All right. 498 00:28:32,253 --> 00:28:34,380 Solve that crime then, J. Edgar. 499 00:28:34,422 --> 00:28:36,382 -We will. -Without letting Bosch confuse it 500 00:28:36,424 --> 00:28:38,259 or compromise it because of something 501 00:28:38,300 --> 00:28:40,469 that may or may not have happened in the past. 502 00:29:09,165 --> 00:29:11,167 ♪ ♪ 503 00:29:36,775 --> 00:29:40,404 (inhales, exhales) 504 00:29:42,781 --> 00:29:46,118 BARREL: Sometimes the big boys can't see around their egos. 505 00:29:46,160 --> 00:29:47,828 SNYDER: You make it sound so simple. 506 00:29:47,870 --> 00:29:50,748 BARREL: Simple isn't wrong. Attention to detail. 507 00:29:50,789 --> 00:29:53,751 Look big, think small. 508 00:29:53,792 --> 00:29:57,046 Bike, gun, stolen phone. 509 00:29:57,087 --> 00:29:58,756 A tone poem. 510 00:30:06,931 --> 00:30:08,974 -Hey. -Hey. 511 00:30:09,016 --> 00:30:10,351 What'd I miss? 512 00:30:10,392 --> 00:30:11,727 Nothing. 513 00:30:11,769 --> 00:30:13,729 Got to go deal with Maddie. 514 00:30:13,771 --> 00:30:15,356 -She all right? -Yeah. 515 00:30:15,397 --> 00:30:17,066 Might take some time. 516 00:30:17,107 --> 00:30:20,903 Go. Me and Snyder will go back through the call logs, 517 00:30:20,945 --> 00:30:23,113 try to find a Walker and Lincoln thread. 518 00:30:23,155 --> 00:30:25,658 -Later. -Yup. 519 00:30:34,833 --> 00:30:37,294 (door opens) 520 00:30:37,336 --> 00:30:38,587 (clears throat) 521 00:30:38,629 --> 00:30:40,464 Where's Bosch going? 522 00:30:40,506 --> 00:30:42,132 Family issue. 523 00:30:42,174 --> 00:30:44,176 Oh. 524 00:30:46,136 --> 00:30:47,555 Well, this was a bust. 525 00:30:52,268 --> 00:30:54,270 (cell phone rings) 526 00:30:56,355 --> 00:30:58,482 Chief. 527 00:30:58,524 --> 00:31:00,901 Bosch, I'm on my way to Hollywood. 528 00:31:00,943 --> 00:31:03,654 Mayor wants to show support for the peaceful protestors. 529 00:31:03,696 --> 00:31:06,407 I heard. Good luck with that. 530 00:31:06,448 --> 00:31:09,451 I was hoping to discuss where we stand with Walker. 531 00:31:09,493 --> 00:31:11,870 He's still guilty is where we stand. 532 00:31:11,912 --> 00:31:13,622 Any progress with the murder weapon? 533 00:31:13,664 --> 00:31:14,999 Working it. 534 00:31:15,040 --> 00:31:16,792 And the video? 535 00:31:16,834 --> 00:31:18,627 What about it? 536 00:31:18,669 --> 00:31:24,049 If... when you locate it, I want to be informed 537 00:31:24,091 --> 00:31:26,051 so we can decide how best to proceed. 538 00:31:26,093 --> 00:31:28,762 Like with Bondigas? 539 00:31:28,804 --> 00:31:31,890 Make it go away for the greater good? 540 00:31:31,932 --> 00:31:35,019 Detective, one could argue 541 00:31:35,060 --> 00:31:37,855 you have the confirmation you wanted on River Watch. 542 00:31:37,896 --> 00:31:40,608 At the cost of the witness I need. 543 00:31:40,649 --> 00:31:44,194 A man found once can be found again. 544 00:31:44,236 --> 00:31:47,156 Focus on proving Walker for Elias. 545 00:31:47,197 --> 00:31:50,492 I am. But the video? 546 00:31:50,534 --> 00:31:53,245 Belongs to the man who paid for it. 547 00:31:58,334 --> 00:31:59,877 Now, my client says 548 00:31:59,918 --> 00:32:03,088 the last time he saw you, you assaulted him. 549 00:32:03,130 --> 00:32:05,049 May have stumbled when I opened the door. 550 00:32:05,090 --> 00:32:07,718 What do you want? 551 00:32:07,760 --> 00:32:09,887 We're missing somebody. 552 00:32:09,928 --> 00:32:12,264 You had the cop who tortured me 553 00:32:12,306 --> 00:32:14,642 and you let him fucking go. 554 00:32:14,683 --> 00:32:17,394 He didn't kill Howard Elias. 555 00:32:17,436 --> 00:32:18,854 What he did to you is why I'm here. 556 00:32:18,896 --> 00:32:21,273 Yeah, right. Blue brotherhood, right? 557 00:32:24,943 --> 00:32:26,236 Detective. 558 00:32:26,278 --> 00:32:28,405 Ms. Chandler. 559 00:32:28,447 --> 00:32:31,408 Okay we come inside to talk? 560 00:32:31,450 --> 00:32:33,994 I don't want a cop in my house. 561 00:32:34,036 --> 00:32:35,579 Fair enough. 562 00:32:39,500 --> 00:32:42,586 You know what this is. 563 00:32:42,628 --> 00:32:45,130 And you found this among your boss's personal possessions 564 00:32:45,172 --> 00:32:47,633 when I returned them. 565 00:32:47,675 --> 00:32:51,345 It's Howard's magic bullet. 566 00:32:51,387 --> 00:32:53,013 Keep me out of it. 567 00:32:53,055 --> 00:32:54,598 But however it goes down, I'll need you to confirm 568 00:32:54,640 --> 00:32:56,100 the chip exists for my murder case. 569 00:32:56,141 --> 00:32:58,977 -I can do that. -Have you looked at what's on it? 570 00:32:59,019 --> 00:33:01,313 Protected work product. I wouldn't dare. 571 00:33:01,355 --> 00:33:02,481 HARRIS: Hey, looked at what? 572 00:33:04,566 --> 00:33:07,194 Mr. Harris, what those cops did to you was wrong. 573 00:33:07,236 --> 00:33:09,613 And you think this sets shit right? 574 00:33:09,655 --> 00:33:11,907 No, I do not. 575 00:33:11,949 --> 00:33:13,534 People keep telling me, 576 00:33:13,575 --> 00:33:16,829 "Mike, you gonna cash in. You hit the lottery." 577 00:33:16,870 --> 00:33:18,122 It's bullshit. 578 00:33:18,163 --> 00:33:20,708 Money can't buy me my balance back 579 00:33:20,749 --> 00:33:24,503 or stop this noise in my head, to not wake up screaming. 580 00:33:24,545 --> 00:33:27,840 No, it can't. 581 00:33:27,881 --> 00:33:29,550 But you've got the proof you need. 582 00:33:29,591 --> 00:33:33,679 Settle with the city, go to trial, whatever you want... 583 00:33:33,721 --> 00:33:36,682 'cause it's never gonna be enough. 584 00:33:36,724 --> 00:33:39,101 Might come close. 585 00:33:41,520 --> 00:33:43,522 Bosch. 586 00:33:44,815 --> 00:33:47,943 Thought I had you all figured out. 587 00:33:47,985 --> 00:33:51,572 Work around your Special Master conflict. 588 00:33:51,613 --> 00:33:54,658 Mr. Kaplan could use a second chair. 589 00:34:15,304 --> 00:34:17,347 PROTESTORS (chanting): No justice, no peace. 590 00:34:17,389 --> 00:34:21,101 No justice, no peace. No justice, no peace. 591 00:34:21,143 --> 00:34:23,228 BILLETS: A thousand people? In their dreams. 592 00:34:23,270 --> 00:34:24,938 Where is everybody? 593 00:34:24,980 --> 00:34:26,356 Sheehan getting released? 594 00:34:26,398 --> 00:34:28,192 Maybe that, uh, took the steam 595 00:34:28,233 --> 00:34:29,860 out of yelling at where he isn't. 596 00:34:29,902 --> 00:34:32,237 Nah, it's on account that you sacked up 597 00:34:32,279 --> 00:34:35,491 and showed these pussies that we're serious, Lieutenant. 598 00:34:35,532 --> 00:34:37,367 -Mm-hmm. -Like I told you. 599 00:34:37,409 --> 00:34:39,912 The fire bomb didn't figure into my thinking at all. 600 00:34:39,953 --> 00:34:42,080 I'll consider that a thank you. 601 00:34:42,122 --> 00:34:44,082 PROTESTORS (chanting): No justice, no peace. 602 00:34:48,128 --> 00:34:50,047 -(Billets groans) -Oh, shit. 603 00:34:50,088 --> 00:34:53,091 They must be getting hungry. 604 00:34:54,676 --> 00:34:56,970 (line ringing) 605 00:34:57,012 --> 00:34:58,180 (phone rings) 606 00:34:58,222 --> 00:34:59,640 Chief Irving. 607 00:34:59,681 --> 00:35:01,058 (over phone): Chief, this is Grace Billets 608 00:35:01,099 --> 00:35:02,726 at Hollywood. 609 00:35:02,768 --> 00:35:04,686 I thought you'd want to know that the protest turnout 610 00:35:04,728 --> 00:35:05,854 is a little soft. 611 00:35:05,896 --> 00:35:07,689 Well, how soft? 612 00:35:07,731 --> 00:35:10,317 Maybe a hundred people, including the news crews 613 00:35:10,359 --> 00:35:13,320 and the cops. 614 00:35:13,362 --> 00:35:16,490 Only takes one individual with bad intent. 615 00:35:16,532 --> 00:35:18,659 Copy that. 616 00:35:18,700 --> 00:35:20,828 I mean, tell the mayor. Maybe you can turn him around. 617 00:35:20,869 --> 00:35:25,666 It's not gonna be very much of a photo op. 618 00:35:25,707 --> 00:35:28,752 I'll reach out, but don't stand down. 619 00:35:33,131 --> 00:35:34,842 All this circumstantial evidence is not gonna get it done. 620 00:35:34,883 --> 00:35:36,635 -We need the gun. -ROBERTSON: Okay, sure. 621 00:35:36,677 --> 00:35:38,178 But in the meantime, we need to get this guy 622 00:35:38,220 --> 00:35:39,179 out of his comfort zone. 623 00:35:39,221 --> 00:35:40,973 The pretext call. 624 00:35:41,014 --> 00:35:43,308 I think we still got Lincoln's phone. 625 00:35:43,350 --> 00:35:44,935 I'll get the warrant started. 626 00:35:44,977 --> 00:35:48,397 But if Walker doesn't take the bait, 627 00:35:48,438 --> 00:35:49,940 couldn't he use that against us at trial? 628 00:35:49,982 --> 00:35:51,358 ROBERTSON: A man under pressure is a man 629 00:35:51,400 --> 00:35:52,401 who makes mistakes. 630 00:35:52,442 --> 00:35:55,153 Shit. Took the phone. 631 00:35:55,195 --> 00:35:56,905 -What? -Harry took the damn phone. 632 00:35:59,199 --> 00:36:01,368 WALKER: Most people don't realize 633 00:36:01,410 --> 00:36:04,037 Los Angeles has been here for a thousand years. 634 00:36:04,079 --> 00:36:09,418 Native tribes used to call it Yang-na, "poison oak place." 635 00:36:09,459 --> 00:36:12,045 Find that more accurate than City of Angels sometimes. 636 00:36:12,087 --> 00:36:14,756 -(cell phone chimes) -Maybe it's both. 637 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 I'm gonna take a walk. 638 00:36:25,225 --> 00:36:27,936 Clear my head. 639 00:36:27,978 --> 00:36:30,063 My father was a corrupt son of a bitch, 640 00:36:30,105 --> 00:36:33,525 but he taught me what it means to be steward of a legacy, 641 00:36:33,567 --> 00:36:35,611 to hold history in your hands. 642 00:36:35,652 --> 00:36:38,989 "Rise above," he would tell me. 643 00:36:39,031 --> 00:36:41,575 "Rise above the fray." 644 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 Pick me up at Pershing. 645 00:36:45,245 --> 00:36:47,164 I won't be long. 646 00:37:17,736 --> 00:37:19,571 ♪ ♪ 647 00:37:25,994 --> 00:37:28,038 (cell phone rings) 648 00:37:33,251 --> 00:37:34,920 Hey, Jerry. 649 00:37:34,962 --> 00:37:38,006 Maddie. Do you know where your dad is? 650 00:37:38,048 --> 00:37:39,591 You can't call him? 651 00:37:39,633 --> 00:37:41,134 He's working something. 652 00:37:41,176 --> 00:37:42,678 I'd just rather know where he is. 653 00:37:42,719 --> 00:37:45,806 Are you asking me to track down my dad? 654 00:37:45,847 --> 00:37:47,265 Sure. Can you? 655 00:37:50,102 --> 00:37:51,687 He made me download an app on our phones. 656 00:37:51,728 --> 00:37:53,897 Serves him right. 657 00:38:00,028 --> 00:38:01,405 He's downtown. 658 00:38:01,446 --> 00:38:03,657 Looks like Olive and 5th. 659 00:38:03,699 --> 00:38:06,118 Perfect. Thanks. 660 00:38:36,273 --> 00:38:38,275 PROTESTORS (chanting): No justice, no peace. 661 00:38:38,316 --> 00:38:41,862 No justice, no peace. No justice, no peace. 662 00:38:41,903 --> 00:38:44,197 No justice, no peace. 663 00:38:44,239 --> 00:38:46,199 No justice, no peace. 664 00:38:46,241 --> 00:38:47,826 No justice, no peace. 665 00:38:47,868 --> 00:38:52,039 No justice, no peace. No justice, no peace. 666 00:38:52,080 --> 00:38:54,332 No justice, no peace. 667 00:38:54,374 --> 00:38:56,251 No justice, no peace. 668 00:38:56,293 --> 00:38:59,963 No justice, no peace. No justice, no peace. 669 00:39:00,005 --> 00:39:02,299 No justice, no peace. 670 00:39:02,340 --> 00:39:06,636 No justice, no peace. No justice, no peace. 671 00:39:06,678 --> 00:39:07,929 No justice, no peace. 672 00:39:07,971 --> 00:39:09,765 No justice, no peace. 673 00:39:09,806 --> 00:39:11,600 No justice, no peace. 674 00:39:11,641 --> 00:39:12,809 No justice, no peace. 675 00:39:12,851 --> 00:39:14,311 Getting out, sir? 676 00:39:14,352 --> 00:39:17,439 Not just yet. 677 00:39:17,481 --> 00:39:19,649 No justice, no peace. 678 00:39:19,691 --> 00:39:21,693 No justice, no peace. 679 00:39:21,735 --> 00:39:24,071 -No justice, no peace. -What the fuck, Jen? 680 00:39:24,112 --> 00:39:26,198 What the fuck is this? 681 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 Well, they've seen you. 682 00:39:27,282 --> 00:39:28,450 You've got to get out. 683 00:39:28,492 --> 00:39:30,202 -Jen. -Just... 684 00:39:30,243 --> 00:39:32,954 just say some words of support. Keep it simple. 685 00:39:32,996 --> 00:39:34,081 There's nobody here. 686 00:39:34,122 --> 00:39:35,415 No justice, no peace. 687 00:39:35,457 --> 00:39:36,625 No justice, no peace. 688 00:39:36,666 --> 00:39:39,252 (phone chimes) 689 00:39:39,294 --> 00:39:41,671 MANKIEWICZ: Uh-oh. 690 00:39:41,713 --> 00:39:44,132 No justice, no peace. 691 00:39:44,174 --> 00:39:45,717 No justice, no peace. 692 00:39:45,759 --> 00:39:47,636 No justice, no peace. 693 00:39:47,677 --> 00:39:49,888 We'll get the cameras in close. 694 00:39:49,930 --> 00:39:52,224 We'll squeeze people to one side of that barricade behind you. 695 00:39:52,265 --> 00:39:54,267 The crowd will seem much bigger than this. 696 00:39:54,309 --> 00:39:57,479 I don't even see whatshername, the Justice Now poster girl. 697 00:39:57,521 --> 00:40:00,357 No. I'm not wearing that. I'll look like Dukakis in the helmet. 698 00:40:00,398 --> 00:40:02,400 -Jen! -(sighs) 699 00:40:02,442 --> 00:40:04,236 The Times's Laura Cooke 700 00:40:04,277 --> 00:40:05,946 just broke a story about Councilman Clark... 701 00:40:05,987 --> 00:40:07,781 -Mayor! -...funneling campaign contributions to you 702 00:40:07,823 --> 00:40:09,032 from the Walker Foundation. 703 00:40:09,074 --> 00:40:11,368 That was all aboveboard. 704 00:40:11,409 --> 00:40:13,912 A week before the election, two days before Bradley Walker got 705 00:40:13,954 --> 00:40:15,080 his building variance from the city. 706 00:40:15,122 --> 00:40:16,998 That was all... 707 00:40:17,040 --> 00:40:19,126 Mr. Mayor! Any comment on the allegations? 708 00:40:19,167 --> 00:40:20,293 FEMALE REPORTER: Mr. Mayor! 709 00:40:20,335 --> 00:40:22,129 No justice, no peace. 710 00:40:22,170 --> 00:40:24,756 No justice, no peace. 711 00:40:24,798 --> 00:40:28,009 Pull up alongside the mayor, Sergeant. 712 00:40:28,051 --> 00:40:30,053 (chanting continues) 713 00:40:34,641 --> 00:40:37,978 KOWSKI: Hector. 714 00:40:38,019 --> 00:40:39,354 (window rolling down) 715 00:40:41,857 --> 00:40:44,568 Mr. Mayor! Mr. Mayor! 716 00:40:44,609 --> 00:40:47,028 Any reactions to the story in the L.A. Times? 717 00:40:47,070 --> 00:40:49,072 (chanting continues) 718 00:41:18,852 --> 00:41:20,854 ♪ ♪ 719 00:41:43,210 --> 00:41:45,212 (door creaks open) 720 00:42:13,073 --> 00:42:15,492 ♪ ♪ 721 00:42:24,918 --> 00:42:26,920 (distant footsteps echoing) 722 00:42:39,683 --> 00:42:41,685 (distant, echoing bang) 723 00:43:09,504 --> 00:43:12,132 ♪ ♪ 724 00:43:40,285 --> 00:43:42,287 ♪ ♪ 725 00:44:11,107 --> 00:44:13,109 ♪ ♪ 726 00:44:20,533 --> 00:44:22,577 BOSCH: Police. 727 00:44:22,619 --> 00:44:24,537 Drop your weapon. 728 00:44:24,579 --> 00:44:26,831 (chuckles) 729 00:44:26,873 --> 00:44:29,209 Detective Harry Bosch. 730 00:44:29,250 --> 00:44:31,002 (panting) 731 00:44:31,044 --> 00:44:32,253 No backup? 732 00:44:32,295 --> 00:44:33,546 Drop the weapon. 733 00:44:37,175 --> 00:44:39,594 Shoot me, Harry. That's what you want to do. 734 00:44:52,065 --> 00:44:54,901 WALKER (echoing): You're the cop who makes his own rules. 735 00:44:54,943 --> 00:44:57,612 Finds his own justice. 736 00:44:57,654 --> 00:44:59,656 FID will clear you. 737 00:44:59,697 --> 00:45:01,199 Surely. 738 00:45:02,992 --> 00:45:06,079 I have a loaded weapon. 739 00:45:06,121 --> 00:45:07,789 Here's your chance. 740 00:45:07,831 --> 00:45:09,958 BOSCH: And make it easy for you? 741 00:45:09,999 --> 00:45:14,129 You're good for the murders of Howard Elias and Lanny Johnson. 742 00:45:14,170 --> 00:45:16,214 Then there's Caffrey, 743 00:45:16,256 --> 00:45:19,217 the other victims of the River Watch arson. 744 00:45:19,259 --> 00:45:21,761 And Marjorie Lowe. 745 00:45:21,803 --> 00:45:24,889 I have no idea who you're talking about. 746 00:45:24,931 --> 00:45:28,059 City Hotel, 1978. 747 00:45:28,101 --> 00:45:29,477 She was a call girl. 748 00:45:29,519 --> 00:45:30,728 You strangled her. 749 00:45:30,770 --> 00:45:33,314 Left her in a Dumpster. 750 00:45:33,356 --> 00:45:35,358 You're greedy, Bosch. 751 00:45:37,402 --> 00:45:39,279 -Just do it. -A man's got to be accountable 752 00:45:39,320 --> 00:45:41,698 for what he's done. 753 00:45:41,739 --> 00:45:43,658 Death cheats the system. 754 00:45:45,201 --> 00:45:46,578 And I'm gonna make sure you spend the rest 755 00:45:46,619 --> 00:45:49,289 of your fucking life in Pelican Bay solitary. 756 00:45:49,330 --> 00:45:51,916 You won't do well in prison. 757 00:45:51,958 --> 00:45:53,835 Elias broke our contract. 758 00:45:53,877 --> 00:45:56,337 We had a business arrangement. 759 00:45:56,379 --> 00:45:59,007 Out of nowhere, he decides to destroy my ability 760 00:45:59,048 --> 00:46:00,550 to get funding for development. 761 00:46:00,592 --> 00:46:03,303 Everything my foundation has done, my family name. 762 00:46:03,344 --> 00:46:06,139 Drop the weapon, Walker. 763 00:46:06,181 --> 00:46:09,184 Forget the rest of them. 764 00:46:09,225 --> 00:46:11,769 There's only one murder that matters to you, right? 765 00:46:13,521 --> 00:46:17,609 And the only satisfaction you'll get for that is killing me. 766 00:46:19,944 --> 00:46:23,323 Anything else, 767 00:46:23,364 --> 00:46:26,034 I feel I'd be cheating you. 768 00:46:50,350 --> 00:46:51,601 (quiet scuffle) 769 00:47:01,069 --> 00:47:04,656 BOSCH: Drop the fucking gun. 770 00:47:04,697 --> 00:47:06,991 Drop it. 771 00:47:07,033 --> 00:47:10,370 Get on your knees. 772 00:47:13,122 --> 00:47:15,291 Put your hands on your head. 773 00:47:22,632 --> 00:47:23,841 Here we are. 774 00:47:23,883 --> 00:47:25,301 No. 775 00:47:25,343 --> 00:47:27,136 Here you are. 776 00:47:29,847 --> 00:47:31,224 Just say it. 777 00:47:31,266 --> 00:47:32,850 That you killed her. 778 00:47:34,519 --> 00:47:37,522 You know, some people are the guardians of progress. 779 00:47:37,564 --> 00:47:41,192 We build the cities, we... 780 00:47:41,234 --> 00:47:43,152 we walk you to the future. 781 00:47:45,238 --> 00:47:46,864 Sometimes, other people... 782 00:47:48,074 --> 00:47:50,118 ...get in the way. 783 00:47:51,619 --> 00:47:53,621 Marjorie Lowe was a whore. 784 00:47:53,663 --> 00:47:55,748 She knew the game. 785 00:47:55,790 --> 00:48:00,378 I paid her for certain services, things went awry. 786 00:48:02,255 --> 00:48:04,382 (quietly): She was my mother. 787 00:48:04,424 --> 00:48:07,885 She was a whore who let them take her son away. 788 00:48:09,679 --> 00:48:11,514 You murdered my mother, you pig. 789 00:48:12,765 --> 00:48:15,977 I did. 790 00:48:16,019 --> 00:48:17,395 Sorry. 791 00:48:28,990 --> 00:48:30,992 J. Edgar, you heard that? 792 00:48:32,243 --> 00:48:35,705 EDGAR: I heard it, Harry. 793 00:48:35,747 --> 00:48:36,956 WALKER: It's not admissible. 794 00:48:39,709 --> 00:48:40,918 Securing the weapon. 795 00:48:42,629 --> 00:48:46,591 He had a gun to my head, you saw it. 796 00:48:46,633 --> 00:48:48,593 Cuff him, call it in. 797 00:48:52,889 --> 00:48:54,849 (handcuffs clicking) 798 00:48:59,937 --> 00:49:01,439 I didn't fire, Jerry. 799 00:49:01,481 --> 00:49:03,316 I know. 800 00:49:03,358 --> 00:49:05,109 Murder weapon in his hand. 801 00:49:05,151 --> 00:49:07,362 We have him dead to rights for Elias. 802 00:49:08,863 --> 00:49:10,281 I want a lawyer. 803 00:49:11,574 --> 00:49:13,576 You heard everything? 804 00:49:16,162 --> 00:49:19,540 All I need. 805 00:49:19,582 --> 00:49:21,584 It's done. 806 00:49:29,300 --> 00:49:31,302 ♪ ♪ 807 00:49:45,066 --> 00:49:48,528 ♪ Farewell, so long ♪ 808 00:49:48,569 --> 00:49:52,073 ♪ 'Cause I was wrong ♪ 809 00:49:52,115 --> 00:49:55,743 ♪ I guess ♪ 810 00:50:01,874 --> 00:50:04,252 ♪ Farewell, so long ♪ 811 00:50:04,293 --> 00:50:08,172 ♪ 'Cause I was wrong ♪ 812 00:50:08,214 --> 00:50:11,718 ♪ I confess ♪ 813 00:50:17,306 --> 00:50:19,934 ♪ I miss the way you ♪ 814 00:50:19,976 --> 00:50:23,062 ♪ I miss the way ♪ 815 00:50:23,104 --> 00:50:27,233 ♪ You dance with me ♪ 816 00:50:31,404 --> 00:50:34,824 ♪ So farewell, my love ♪ 817 00:50:34,866 --> 00:50:40,830 ♪ 'Cause I was wrong, I guess ♪ 818 00:50:47,670 --> 00:50:50,506 ♪ Farewell, so long ♪ 819 00:50:50,548 --> 00:50:54,385 ♪ 'Cause I was wrong ♪ 820 00:50:54,427 --> 00:50:58,055 ♪ I confess ♪ 821 00:51:03,978 --> 00:51:05,855 ♪ I miss the way you ♪ 822 00:51:05,897 --> 00:51:11,194 ♪ I miss the way you sing with me ♪ 823 00:51:18,242 --> 00:51:21,162 ♪ I miss the way you ♪ 824 00:51:21,204 --> 00:51:27,210 ♪ I miss the way you sing with me ♪ 825 00:51:33,591 --> 00:51:37,303 ♪ I never asked you for ♪ 826 00:51:37,345 --> 00:51:40,556 ♪ A sailboat in the yard ♪ 827 00:51:40,598 --> 00:51:45,144 ♪ Or that fancy dress to wear ♪ 828 00:51:45,186 --> 00:51:49,106 ♪ Or a ceiling made of stars ♪ 829 00:51:49,148 --> 00:51:53,110 ♪ And all I got was just this ♪ 830 00:51:53,152 --> 00:51:58,908 ♪ Broken heart from you. ♪