xp_^eŸ8'?3+0Ȕ}UlF' }. z11:!Cp"ȬK aĒzRaXȕCpPa`wOuPCTp'L -V=;+ul_f SF`5'( =«fPnU0Μ 8cy hE,BrEh,/B66<+x/ ygγko~[e0 z`k67VȈΣdk*ny 8!ߑ1|.@쫟~qlc<5.6~/j6n>ݘeM#Xjn@*d|<-L`q#)eg_tưnq4E{(D}5`^uƀΎQTGdHz&`2"2/c? 4Ҭ618>) G潭 DXq-y $sTN/v;rռ ~$QU'4Iw@;Nͤ hjR5 y лb*?͈~h+ȠU?=̚2[ZVz; f{A` RC3<_| uvZjݽ={8#S]P5i:;[uqچchuU#lIjmS$2W9^Cz+@R!~:k0Um˾R-Z3?t{ >cM+.i.G ot1,\٪zkv}S?LYC3̜=tVqQ'A'P+7A$?^s/%L$1d?{t྄>IޥK2ỷW8Wm6Wo0=jM8,L66Dn/QPw5]9y)^N7ďW\嫋G 7Vs HMmndU[8Z9qgGFU?&y JT5nixMza`gǩZ\:ZNFlخZo{yBK`*h*Or(ck 7VtPj=G%ibʲ!V 9}'}mh{..2,|l|qeO@5uDpq`BLy8== N|&fvm_PSxAoj_B4ݖ8޳&3a(URvUT:@[,%yJ ~uk<5NY(5jUrٹL OeX~xMRzPX6J׫[j>QVn TMc+XHl:^uКrPj+|% D/4O2%H[*$XA1G]_"ϥVWը/HR8'+O[l(DŽrw%^} `L}8EL[LN8>>ˢP CѶviy>*P/l2#dgH4<|.Ft,:AROJ^J X+ŗ:u\;A8fމozxu0zfрŏ]ȦqY/LY~LͲ4>;޷yiĎ0.^|4R,!#O n(I(8 TJX_H;p_,ɠ /iYa`W[e@V `.]UβSVEcJ O -x:¨`im(7/jW*՜Ώ'ʀ̻U7RXcH!M]P(ܔeMr= j~Db{ º"_m>ƵN*ϗh*>|1izwKx,R7] Ɋ-@qJf9^m-#c$YpL'F ]de2U v!6:vܨuU&ř|7t0fAwTC4 L@dZ'$*jԧ:eNļ>EwKrěu0p?@sLf٦TM8 tH},L*wIƿGtgNpr)w7vGtŌmtl~AgYD*"THҺ1PJ<\:]‹U{7JQWgXǫ ȑ-î\enFh&l*|iCԐkQ^e VSm̧3PLU \Qs$[7T<֚,BODXqmݮPlZ"DQs&eɬO#O\M5x*"/NT٢rVru.-Dye˾SgH/|U6>xcN:/}@ B<=bā{byKՑ3, |>ї.&d& d\ 10 '%Tw 6zP-Q=2sI큼 ahlP)9HT3B%/u]YKα(ȚsE0-rbPNrf)T9I LpLZ XxC#5A|S&g&%( +uvO!w~JT 5*]ukdWO_e.h3'x`I=: /PJ[[ DMVu(tϼ82s2RƶkRUYWåȤ<$#bL&bvb;%t KԻ#z$;|NFү?N茟1֣J.E̛yo C@o>NUR߉ UkL/)մ˂I$=m8W;Pc=v45r+4ʜNfџLO{]̖fh@} d0?Hl4ydD%tu.AcҾȖ6}elk 7qpܜ?yis!/jEۺjXˈ"'4⶧6[K }|mo!uUp^[JjGUɇ11]8m)㩷M+\f^ z Y] uH֯XSę0{mc (cCI> fH2qt#!-&eΟmPS%2>p~= L~n+3s)ãO؋FE^ ٱ[ c w<.2pT15~ <-y"'(rĺWIYu'iop ygͭfr~(uﱳ5vz˙aOM(.IIp!rg+wGXbPI#9猽L]p:we2rYAK}3D<%jGӇwj)9ӈZ[qVM$*c?X6dyu[U;4Ė}K'XfYI 4dA2w9Mk00U44RDh%7+jx0 iEz9M@o9uJ9Q WC43?{'k@ KWՁa_:vu:ɨ8]%3^[b4kd2[I]T@ٙ(RfrbMebw@9"j]Eؕf h1B|`&K퍓lBa8DGٚ&{]hLxh<\ LI&|6gelZaF-Lρ`^E/j3Fl1^t nk^Z_4@ܿA0h"nĒҞ4phdCo;A~/m]1JxEwo[CSǜtSቇfI/uy $_`' i;Ѐ_,.%wNUB|*sDŽă5>#0[kv(}.qi=6pu\;%bMR%T_3R|Q=\V/|qNS"_~gϢg7BC79 oBF_u e`j{U 鍂SJ޾ܡǕngY.]Ǥ '鶠L[lGQе"lh˯MՁWqD" -NIWWmM74t&P})շ"w2-kma 8g/{ ‹} }4hN`/{۹dot" .nn(| 2W|čQFzEqu =Xp2W. K3xh D n-̕eVL9Ӎ~*&>L1 EW*Ţpok o +?:2TA]ְShmR0y/!:w"vKGz )Z#I6l=їa=.I~L`@ʯD.-KQS2~\p? DAFL@o!@gI"ᐜ3tV/Zbl8I[tG玶n`e-Owe\Q :"C 2he\|çϩ/Š›ANd)>[b) OU0kCpm_ yY$ͼ+V`.:I:^mksM׵S2~uڤY ^,}O ս$άQ^:2LN~o_G' 2"yE:N ёQE?d8:_L7㲩IvHak3c{Lm󟚡䑇FM{<NĺRBx-?fsS&<ݎp/#(V2jj+;@P9i[#c_@nۋu @,sJ.P o-=<lj}Ɖ]T/#O_)!_ $k(x"G樾g^a5a׎,b5}vj;1eЮiZ5_e[,V#)q^Ch;fJT|CR,@n Rn_f <01IhI|%MvM(ro`P8;ƫ6m'wYMN',Θ˰ oبF_抜I|JT9 FP|P] -*=ּdj h rRf_NsU!CzrU FYdV';b(ε;ro;=`V ps%UL } WS*WR&[,nLf!Yw# B~pq\Ӫxݷ[W_964uRK8,Ymɓ$m>Oٞ[G~ Dl5|`:YZw6oYkg7zY8Gr Ox^DlW0;w?IDDf4?yIaId-Wra!o\ M) ebQHsĺ2vfиA)Ǿ&δbCI"B:,}WҼtپ8:ұl Ada|ǍS(x(ߣ+ EKt:v/rImd:,H_-l]?'槇˻ݞZڨN5񁄺Œ +Eoguiȝ@M17zp0_>[dlqmIT qvpU BgR@T _Umj ACZGcCa=Bzts 6H]j> 8/oR_v'KN B_π&@?˂8zkw~Hȍ߰?g{kIֽB>4SsQ ۵--R< 3R|* ̗c^3Ǵb,;5nrfGCJz(vY\>+:~O?bXN^S%4o$H@$C A? OU#X8S\ߨe2=ە3/~UT!s_}kF(qwV{]omQvޗԸrƶ@+ժ gj%0/{{=0Մ65jLe1@Qb1J2Eh'z/M(o So,:_ 6bm2AB<|YBzK-XXU} L)) w#vQ p#.E4CR+$VA9S~DwI7GQVcY&ryd5-`1LOeY*E. )nAkQR~T\Zr-x|"c+Iku `s|8_9IuƀXA@@^$ϗ8`If6Fu!u#AO<0Bˏabhjۛ#A̅{~#0w ( {;Y8oMtT&+Y|F ȚC %M+~.̤1o/Ͱgi;K@Z6ȶ7Q-k\#3x$QP Ĉuj4MGnTx2ncH7MNONL@.*a0ťNS/&/<.݊|`Jw]R{?M4"gPGe|w1-yӄ0g'[qOe =+xY-9B2d0!}"K~o2z nt|2Y`7=i^^Ʀ%bU]l'RZc@NUWvUkKB:a? ^ြImZmyIЛVhO_2oKu%|,c԰%-usȱ9ЁC0]ml6AćŨnC髤L>7~JN'IH%D0!::={Kl!ӄZ@ *&Ѽ{"cF A4TZ#=\I$=M"w\aqMCjL;6YC3")i!;8fd>"_Nl`e?kCE| @vȔçUg #. t< D|CKVrx^R#RMT,H_: *|Mj+$u'/kTk9s̥Bؾ[\LPg 3nH.ZA9 ЈyЙz7a~cs}1-lߩbm%Έu^I\g⭳B}gqb~ֳkI@0~-ڡ8Z4I1rFlSl0{}l%$# KdY#S)kQhw2V.NmWCYsP.ݦʲܚB6WCځ_L?q2Sc6 pCtf-A6?d}zrŲy8q7}5lZ ՆJ#1O i@q #2M}a#I/A :,N®8[`1Y~L19U7K3ȾG߆eL~SيclC[߻BqvN!xSl6G{GCED2qE:+};eW8@\vṫ~q>o.`qG7XUg[4˕^;s/H{}Gc0FT3ʊCsZBr(6?h}!,̏]{UVl//錈Pf Q^aa`G{$VhʝzM%='y,+|aѕpҥڸ[k)s?Z% 9[Q3(ģ545?ɐӦz "Rw4fW+Ժ<%5Ğ+V͊/NFrqV"Z,}*@m:_)Q`G=-RjH.'Y鼩 8.E᦮y]-E|i0y+eu9)2tAas *GK0{)xF]D|XC1RcRGh%˯YCJ.i!?!EAPtjHW9]|c&~YkG>wlh0jUKڿnt(?쉇p&R)W-2r?_i%H {+ZVBs VҔwixȖDK"}"S}ޒ|cu8!J1v"LgpF%j27f9QPPc{EFR*4±&`Zp!s4Is5MmϋV "V o_L+<.b9]QH.L\FlHg6-<`%[e}^)\m$sEJN?揹y\z$a0Aނ/|<ʓTpX_ w/m9FGwΪ:c_J%ڽ\fHhgcRkpDQ1aw&o̬P=R x]C2wA:xScRSA}^HX]l_]lpMߗL*U"jBLQ=&n2+aפz0NAExY҂[QSI u(}Քu '!ME HAwR`O9~N oG{V:Ɛ}HRX^F7Rhn&3yMZ3wR[u|:e-wR]_kF[+>fEŐl峁 (nO)ڦ>~%F%:c@A{]?*} RJQ\JaF>w0$>N_[ G ̢?$[͹tUYNQ,\)!c⛟^ ?s3WYJH }[Wu['b ytc$opHZ Q{קLTR?[t凓X7ff%d1Bc4e$LoK*KbP'F2H>4ն8uoL%fճjY\~Iܞ?دOU\[4Iq3g!;[.Lذ0ca}`ʥpxn!+yI:(u`5Ys/1?F@&S[>릮V#-a..zZ<s4'IO|:Y5Z`L=֢Q࢑ _!D!,S=Fe"YycWgOeSɛ3!b):Y:0{-<#y.#殉 ŗ3OqDZ@gʶ[㺉)*B1INuh5BʼnIR4/`\Le!XREJ@X8]p?tjzm]5kUF%YvsC#sPEu)釮_Jikrv'R k¬|r?lAFa5VT(*c(S|jBo۳6;ajN'O-?pwpaxQ'Ͳh3: @_uE˧SHpE|i!~АNzeV~/}AjU|~m;>da(MCwl^V8Q2b٫^N v(:jGCoqV(S_v {2 FVUx>wl/rǮrp>ZVc >rOqc;JaeEWMf[Ϛ9@BM4} cG&Ibf0uUꯒQ<2#ƋLI{Y~"K/|?"3գT`(1R?6|ߖe^]` _4cʥU[a>#iekWS]j] U6ufWӇ1Rs 'vN::-gFT8-@|(pVtoj\]*uDϓ} +.U@_]Y/ %aFbe5VwB +v4ˈ4-X ŅB2F%SlE6Yה;X,@Ad{dfJ9+stEKOPTWnהjsNh8^òBZoR-]*Mr5aY|T\^N7d'M*oak1$_9gvcF:^^LW*3bu6]ӓg?ْ<#][:I R:0#F%cNUobڇz9>p" Eۿ:meS}^c=^z=Ăc" *MT:[i"%1sjF>)waaFۑRZcK Ÿj?)?of#;?P=M9Yr:LJ*Jpxc&ޞ.FN /K,I6E;.A #9$p.w*1ƕlLqշ}P枬rr LA0U Zͭq:OU dYPbנGκ X {jAtZ· Ȗ}~͢ڇDɕ>>o=! his rap about being framed by the cops, 256 00:16:42,460 --> 00:16:44,254 or whatever. 257 00:16:44,295 --> 00:16:46,047 -Still in Judge Sobel's courtroom? -Saw her yesterday. 258 00:16:46,089 --> 00:16:47,799 Braced her after work. 259 00:16:47,841 --> 00:16:49,968 She denied it, but then she let it slip. 260 00:16:50,009 --> 00:16:54,389 There was no money. Not yet. 261 00:16:54,431 --> 00:16:56,516 Common knowledge around the courthouse they're married? 262 00:16:56,558 --> 00:16:58,226 No, mm-mm. She kept it quiet. 263 00:16:58,268 --> 00:17:00,478 You probably don't want to tell the judge you work for 264 00:17:00,520 --> 00:17:02,105 you married a guy she put away for life. 265 00:17:02,147 --> 00:17:03,940 I mean, as his wife, 266 00:17:03,982 --> 00:17:06,568 she has unlimited visitation, phone rights. 267 00:17:06,609 --> 00:17:08,153 So she's got to be the go-between. 268 00:17:08,194 --> 00:17:10,196 Borders to Cronyn, Cronyn to Borders. 269 00:17:11,281 --> 00:17:13,742 Okay, I'm on it. 270 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 ♪ ♪ 271 00:18:09,172 --> 00:18:11,174 ♪ ♪ 272 00:18:21,392 --> 00:18:23,394 (insects trilling) 273 00:18:33,363 --> 00:18:36,407 Join you? 274 00:18:36,449 --> 00:18:39,118 Of course. 275 00:18:49,879 --> 00:18:51,589 Heard from Reggie? 276 00:18:51,631 --> 00:18:53,258 We Skyped the other day. 277 00:18:53,299 --> 00:18:55,844 He's in good spirits. 278 00:18:55,885 --> 00:18:58,763 Good. 279 00:18:58,805 --> 00:19:01,349 The rape case I took notes on? 280 00:19:01,391 --> 00:19:06,479 I saw her today at Grand Park. 281 00:19:08,940 --> 00:19:12,527 I wanted to say something to her, talk to her. 282 00:19:12,569 --> 00:19:14,696 She didn't. 283 00:19:14,737 --> 00:19:17,198 She made that very clear. 284 00:19:17,240 --> 00:19:19,242 You get why. 285 00:19:19,284 --> 00:19:21,703 Of course, but... 286 00:19:21,744 --> 00:19:23,538 I still feel like 287 00:19:23,580 --> 00:19:25,999 I kind of understand what she's going through. 288 00:19:26,040 --> 00:19:27,375 You might, you might not. 289 00:19:27,417 --> 00:19:30,044 Dangerous to presume. 290 00:19:30,086 --> 00:19:32,005 I know. 291 00:19:34,591 --> 00:19:37,051 At the prep session it came up that she might cry 292 00:19:37,093 --> 00:19:39,512 while on the stand, you know? 293 00:19:39,554 --> 00:19:43,391 She said no, she wouldn't. 294 00:19:43,433 --> 00:19:47,145 Absolutely not. 295 00:19:47,186 --> 00:19:49,147 All cried out. 296 00:19:50,857 --> 00:19:52,317 You find that hard to believe? 297 00:19:52,358 --> 00:19:56,404 It could make a difference... to the jury. 298 00:19:56,446 --> 00:20:01,451 Never know what's gonna move a jury or leave 'em cold. 299 00:20:01,492 --> 00:20:05,163 -No guarantees. -Nope. 300 00:20:05,204 --> 00:20:06,789 Seems so random. 301 00:20:06,831 --> 00:20:09,959 Even if you do get your day in court. 302 00:20:10,001 --> 00:20:12,170 Remember that Martin Luther King quote? 303 00:20:12,211 --> 00:20:13,588 Which one? 304 00:20:13,630 --> 00:20:17,091 The one you used in your history paper, senior year. 305 00:20:19,052 --> 00:20:21,220 "The arc of the moral universe is long, 306 00:20:21,262 --> 00:20:24,599 but it bends toward justice." 307 00:20:24,641 --> 00:20:26,517 You believe that? 308 00:20:26,559 --> 00:20:28,853 I do. 309 00:20:28,895 --> 00:20:31,022 Sometimes. 310 00:20:41,324 --> 00:20:43,326 (dog barks in distance) 311 00:20:49,415 --> 00:20:51,417 (gate slides open) 312 00:21:21,531 --> 00:21:24,033 So, Ballistics confirms one of the guns 313 00:21:24,075 --> 00:21:27,078 from your pharmacy murder killed my carjack victim. 314 00:21:27,120 --> 00:21:30,039 A wit saw these two guys dump my vic's Buick. 315 00:21:30,081 --> 00:21:31,624 Rules out the van driver. 316 00:21:31,666 --> 00:21:33,376 Those are our two shooters. Great work, brother. 317 00:21:33,418 --> 00:21:35,503 Where are we on Junior? 318 00:21:35,545 --> 00:21:38,423 Borrowed a car, bound for his cousin's in Bakersfield. 319 00:21:38,464 --> 00:21:40,341 Reached out to Bakersfield PD, 320 00:21:40,383 --> 00:21:41,801 asked 'em to skee the cousin's place. 321 00:21:41,843 --> 00:21:43,219 They'll call. 322 00:21:43,261 --> 00:21:44,971 Do we want to bring in Narcotics? 323 00:21:45,013 --> 00:21:47,056 Let 'em bust the pill mill after we're done. 324 00:21:47,098 --> 00:21:49,726 Roger that. All right, thank you all. 325 00:21:53,062 --> 00:21:54,022 What's up? 326 00:21:54,063 --> 00:21:55,523 Late lunch with Barrel. 327 00:21:55,565 --> 00:21:56,858 -Round two. -His request. 328 00:21:56,899 --> 00:21:58,818 -What could go wrong? -Hmm. 329 00:22:00,987 --> 00:22:03,114 -MAN: Don't shoot me! -OFFICER: Sir, nobody wants to shoot you, okay? 330 00:22:03,156 --> 00:22:04,532 -MAN: Don't shoot me. -OFFICER 2: Keep your hands 331 00:22:04,574 --> 00:22:05,658 -where we can see them! -OFFICER: Just stay cool. 332 00:22:05,700 --> 00:22:06,659 MAN: Let me just-- 333 00:22:06,701 --> 00:22:08,202 -Let me just sh... -(gunfire) 334 00:22:08,244 --> 00:22:09,412 -OFFICER: Down! Down! Down! -OFFICER 2: Shit. 335 00:22:09,454 --> 00:22:11,289 Good shoot. 336 00:22:11,330 --> 00:22:12,707 -It's righteous. -(video replaying) 337 00:22:12,749 --> 00:22:14,959 That looks like a pipe to me. 338 00:22:15,001 --> 00:22:16,252 In slo-mo, maybe. 339 00:22:16,294 --> 00:22:18,046 -MAN: Let me just sh... -OFFICER: Down! Down! Down! 340 00:22:18,087 --> 00:22:19,547 RODRIGUEZ: And why does he reach for it? 341 00:22:19,589 --> 00:22:21,716 Huh? What's that about, a pipe in his pants? 342 00:22:21,758 --> 00:22:25,011 (chuckles) They use 'em for fireworks. 343 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 I see him reach for metal, boom. 344 00:22:27,096 --> 00:22:28,431 Looks like a gun to me, too. 345 00:22:28,473 --> 00:22:29,766 I would have fired. 346 00:22:29,807 --> 00:22:32,769 Edge taps twice, Sloan doesn't even draw. 347 00:22:32,810 --> 00:22:35,313 Robson drained his piece. 348 00:22:35,354 --> 00:22:36,898 That's a problem. 349 00:22:36,939 --> 00:22:38,608 Yeah, well, people who hate cops, 350 00:22:38,649 --> 00:22:40,693 they'll see what they expect to see. 351 00:22:40,735 --> 00:22:42,445 Sometimes they're right. 352 00:22:42,487 --> 00:22:44,113 Not too fucking often. 353 00:22:46,365 --> 00:22:49,660 According to her data, I'm a shoo-in. 354 00:22:49,702 --> 00:22:52,038 What do you think? 355 00:22:52,080 --> 00:22:53,998 That I've been chief for just a year and a half, 356 00:22:54,040 --> 00:22:55,500 and have a great deal left to accomplish. 357 00:22:55,541 --> 00:22:57,210 And no doubt you will. 358 00:22:57,251 --> 00:23:00,379 But couldn't you accomplish even more as mayor? 359 00:23:00,421 --> 00:23:04,592 Does that ever happen in the real world? 360 00:23:04,634 --> 00:23:07,011 Maybe not. 361 00:23:07,053 --> 00:23:10,014 I think it's a common delusion. 362 00:23:12,100 --> 00:23:13,643 When opportunity knocks, 363 00:23:13,684 --> 00:23:15,645 I like to peek out the window 364 00:23:15,686 --> 00:23:17,939 before I decide either to open the door 365 00:23:17,980 --> 00:23:20,066 or pretend I'm not home. 366 00:23:22,068 --> 00:23:23,528 I've peeked. 367 00:23:23,569 --> 00:23:25,238 Not home. 368 00:23:25,279 --> 00:23:26,656 (chuckles softly) 369 00:23:26,697 --> 00:23:27,949 We'll talk. 370 00:23:30,993 --> 00:23:32,245 Bye. 371 00:23:45,800 --> 00:23:47,051 Jerry. 372 00:23:47,093 --> 00:23:48,719 You got a sec? 373 00:23:48,761 --> 00:23:50,429 Nothing but time. 374 00:23:54,058 --> 00:23:55,434 Any news? 375 00:23:55,476 --> 00:23:56,811 No breaks yet. 376 00:23:56,853 --> 00:23:59,063 RHD is working the snitch angle. 377 00:23:59,105 --> 00:24:01,607 Makes sense to me. 378 00:24:01,649 --> 00:24:03,151 Yeah, given Gary's history. 379 00:24:07,530 --> 00:24:09,282 Tell me about Leimert Park. 380 00:24:09,323 --> 00:24:10,950 The home invasion. 381 00:24:10,992 --> 00:24:12,702 The three others went in. 382 00:24:12,743 --> 00:24:14,078 Gary stayed in the car. 383 00:24:14,120 --> 00:24:15,454 Lookout. 384 00:24:15,496 --> 00:24:16,664 He rolled on them. 385 00:24:16,706 --> 00:24:18,291 I made him. 386 00:24:18,332 --> 00:24:20,084 He was still a minor... kid. 387 00:24:21,752 --> 00:24:23,296 DA cut him some slack. 388 00:24:23,337 --> 00:24:26,591 And they're all out now. 389 00:24:26,632 --> 00:24:28,634 Maybe one of them saw Gary talking to us? 390 00:24:28,676 --> 00:24:30,928 Or heard about it? 391 00:24:30,970 --> 00:24:32,346 Crossed my mind. 392 00:24:32,388 --> 00:24:34,265 There's something I didn't tell you 393 00:24:34,307 --> 00:24:35,892 when I was here the other night. 394 00:24:37,393 --> 00:24:39,353 What's that? 395 00:24:39,395 --> 00:24:42,398 When Gary met with Marcos and Arias that morning, 396 00:24:42,440 --> 00:24:45,109 they planned to meet up again later on that day. 397 00:24:47,695 --> 00:24:49,530 They waited for him, but he didn't show. 398 00:24:51,365 --> 00:24:52,783 We know why. 399 00:24:54,660 --> 00:24:57,496 Gary told them he would bring Bo Jonas. 400 00:24:57,538 --> 00:24:59,457 You think Jonas killed him? 401 00:24:59,498 --> 00:25:02,460 I don't know. 402 00:25:02,501 --> 00:25:04,462 Gary worry about the crew after they got out? 403 00:25:04,503 --> 00:25:06,047 I mean, could explain the gun. 404 00:25:06,088 --> 00:25:07,715 Said he didn't. 405 00:25:07,757 --> 00:25:09,467 He moved on, figured they had, too. 406 00:25:09,508 --> 00:25:12,136 Maybe he believes it; doesn't make it so. 407 00:25:13,179 --> 00:25:14,722 No. 408 00:25:14,764 --> 00:25:16,515 I'm gonna talk to them. 409 00:25:18,226 --> 00:25:21,729 Well, Natrell stays over on Florence with his mama. 410 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Crosley became a jailhouse preacher. 411 00:25:23,606 --> 00:25:26,525 Pastors a little storefront church 412 00:25:26,567 --> 00:25:28,986 -in Hyde Park. -New Testament Church of God? 413 00:25:29,028 --> 00:25:30,529 That's the one. 414 00:25:30,571 --> 00:25:31,822 Jonas? 415 00:25:31,864 --> 00:25:33,741 Hmm... no idea. 416 00:25:33,783 --> 00:25:35,201 You've been keeping tabs. 417 00:25:36,661 --> 00:25:39,163 My son dropped a dime on them. 418 00:25:39,205 --> 00:25:42,500 Forgive and forget, easy to say. 419 00:25:43,542 --> 00:25:44,919 (Dwight sighs) 420 00:25:56,180 --> 00:25:58,224 Man has a son. 421 00:25:58,266 --> 00:26:01,018 He gets a picture of who that child might grow up to be. 422 00:26:01,060 --> 00:26:03,396 You do your best. 423 00:26:03,437 --> 00:26:06,232 All you can do is walk alongside and pray. 424 00:26:08,150 --> 00:26:10,069 How are your boys? 425 00:26:10,111 --> 00:26:12,113 They're good. 426 00:26:12,154 --> 00:26:14,907 Keep 'em close. 427 00:26:20,621 --> 00:26:23,291 Okay, greens are criminal trespass, 428 00:26:23,332 --> 00:26:26,335 yellow are Peeping Toms, red's rapes. 429 00:26:26,377 --> 00:26:27,878 These are Borders and Olmer? 430 00:26:27,920 --> 00:26:29,588 Just Olmer. 431 00:26:29,630 --> 00:26:31,173 He was a busy boy back then. 432 00:26:31,215 --> 00:26:33,801 An escalation to murder fits the profile. 433 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 They never even looked at him. 434 00:26:36,220 --> 00:26:38,264 Tunnel vision. 435 00:26:38,306 --> 00:26:39,765 Unlike you. 436 00:26:41,809 --> 00:26:44,312 What's the purple one? 437 00:26:44,353 --> 00:26:45,438 Skyler murder. 438 00:26:45,479 --> 00:26:46,772 Borders. 439 00:26:46,814 --> 00:26:48,190 Or Olmer. 440 00:26:48,232 --> 00:26:51,444 Bosch always talks about his hunches. 441 00:26:51,485 --> 00:26:53,362 Well, I've got mine. 442 00:26:53,404 --> 00:26:56,115 You'll have to tell me about you and Bosch sometime. 443 00:26:56,157 --> 00:26:58,159 What the deal is between the two of you. 444 00:26:59,994 --> 00:27:02,246 Olmer spent the last three months of his life 445 00:27:02,288 --> 00:27:04,081 in the prison hospital. 446 00:27:04,123 --> 00:27:05,791 Cronyn was a frequent visitor. 447 00:27:05,833 --> 00:27:08,377 Well, if Borders and Cronyn cooked up the confession, 448 00:27:08,419 --> 00:27:10,671 there must be a trail of visits and phone calls. 449 00:27:10,713 --> 00:27:12,256 Uh, there was a go-between. 450 00:27:12,298 --> 00:27:13,466 Borders' wife. 451 00:27:13,507 --> 00:27:14,925 And Olmer's DNA? 452 00:27:14,967 --> 00:27:16,469 Planted. 453 00:27:16,510 --> 00:27:17,762 After the fact. 454 00:27:19,221 --> 00:27:20,473 (sighs) 455 00:27:22,183 --> 00:27:25,061 Assuming you're right... 456 00:27:25,102 --> 00:27:26,771 property room or lab? 457 00:27:26,812 --> 00:27:28,439 Property. 458 00:27:28,481 --> 00:27:30,274 Lab, too many variables. 459 00:27:31,942 --> 00:27:34,111 I'll get you video of the evidence transfer. 460 00:27:34,153 --> 00:27:35,863 Okay, thanks, Chief. 461 00:27:35,905 --> 00:27:37,656 Keep me apprised. 462 00:27:44,413 --> 00:27:46,415 -(clanking) -(music playing) 463 00:27:48,584 --> 00:27:51,045 (man grunts) 464 00:27:51,087 --> 00:27:53,714 (man panting) 465 00:27:53,756 --> 00:27:55,174 Darius Natrell? 466 00:27:55,216 --> 00:27:57,218 (Natrell breathing heavily) 467 00:28:00,096 --> 00:28:01,514 You know I am. 468 00:28:01,555 --> 00:28:04,183 Appreciate a few minutes of your time. 469 00:28:04,225 --> 00:28:07,228 Already used that up. 470 00:28:07,269 --> 00:28:09,939 Living with your mama, right? 471 00:28:09,980 --> 00:28:12,441 Again, asking questions you already know the answer to. 472 00:28:12,483 --> 00:28:14,693 Wasting my time. 473 00:28:16,654 --> 00:28:17,905 You hear about Gary Wise? 474 00:28:18,948 --> 00:28:20,658 You zero on me for that? 475 00:28:20,699 --> 00:28:22,910 Just go ask them other two guys. 476 00:28:22,952 --> 00:28:24,495 Leave me the fuck alone. 477 00:28:25,746 --> 00:28:27,289 Last time you saw Gary? 478 00:28:27,331 --> 00:28:29,250 Can't even remember, so long ago. 479 00:28:29,291 --> 00:28:31,293 You want to talk, get me a lawyer. 480 00:28:31,335 --> 00:28:34,046 You want to walk on my mama's lawn, get a goddamn warrant. 481 00:28:34,088 --> 00:28:36,090 (music continues playing) 482 00:28:44,098 --> 00:28:46,100 (lock buzzes, latch clicks) 483 00:28:47,977 --> 00:28:50,521 MAN (over P.A.): Guard detail, report to intake processing. 484 00:28:50,563 --> 00:28:52,314 Guard detail... 485 00:28:55,317 --> 00:28:56,569 (laughs) 486 00:28:57,945 --> 00:29:00,156 Fuck this. 487 00:29:00,197 --> 00:29:01,449 Really? 488 00:29:04,160 --> 00:29:06,328 You know I don't have to talk to you, Bosch. 489 00:29:07,413 --> 00:29:09,290 That's a fact. 490 00:29:09,331 --> 00:29:11,333 (chair scrapes) 491 00:29:13,752 --> 00:29:14,962 You look like shit. 492 00:29:15,004 --> 00:29:17,006 Trying to hurt my feelings? 493 00:29:18,507 --> 00:29:21,135 Time has not been kind. 494 00:29:21,177 --> 00:29:23,554 Been ticking away with you inside a steel box, 495 00:29:23,596 --> 00:29:25,347 that's a plus. 496 00:29:25,389 --> 00:29:27,308 (sucks teeth) You framed the wrong guy. 497 00:29:27,349 --> 00:29:28,601 You're a broken record. 498 00:29:30,519 --> 00:29:34,231 You know, me getting out is just the first step. 499 00:29:34,273 --> 00:29:36,400 'Cause we're taking you down. 500 00:29:36,442 --> 00:29:38,110 "We"? What, you and your lawyer? 501 00:29:39,778 --> 00:29:41,906 I'm coming after your job. 502 00:29:41,947 --> 00:29:44,992 Your house. 503 00:29:45,034 --> 00:29:46,744 Your whole fucking career. 504 00:29:46,785 --> 00:29:49,914 You're gonna be washing windshields at stoplights. 505 00:29:49,955 --> 00:29:52,166 And I'm gonna be a rich man. 506 00:29:52,208 --> 00:29:54,418 After I walk out of here, 507 00:29:54,460 --> 00:29:57,838 you're gonna watch cell doors swing open 508 00:29:57,880 --> 00:30:00,841 in every fucking prison in the state. 509 00:30:00,883 --> 00:30:03,719 And the men you put inside going free. 510 00:30:03,761 --> 00:30:06,096 So this is you "not talking"? 511 00:30:06,138 --> 00:30:07,681 (scoffs) 512 00:30:10,559 --> 00:30:12,937 That necklace was never in my house. 513 00:30:12,978 --> 00:30:14,146 You planted it. 514 00:30:15,189 --> 00:30:16,357 Where was it? 515 00:30:17,399 --> 00:30:18,984 Nice try. 516 00:30:19,026 --> 00:30:20,945 Let me ask you something. 517 00:30:20,986 --> 00:30:22,863 How'd you and Cronyn hook up? 518 00:30:22,905 --> 00:30:25,699 Did you take out an ad? 519 00:30:25,741 --> 00:30:27,743 "L-WOP Con seeks lowlife attorney 520 00:30:27,785 --> 00:30:29,954 for desperate scam." 521 00:30:29,995 --> 00:30:31,539 (smacks gum) 522 00:30:31,580 --> 00:30:33,666 We done? 523 00:30:34,708 --> 00:30:39,630 No... had to be him. 524 00:30:39,672 --> 00:30:41,090 His plan. 525 00:30:41,131 --> 00:30:43,008 You would've put the knife in, right? 526 00:30:43,050 --> 00:30:44,426 Knife? 527 00:30:44,468 --> 00:30:46,387 The one you used to mutilate her. 528 00:30:47,638 --> 00:30:49,598 No idea what you're talking about. 529 00:30:51,850 --> 00:30:53,602 Would have made the confession more credible, 530 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 but Cronyn fucked up. 531 00:30:55,104 --> 00:30:57,314 There's nothing in Olmer's confession 532 00:30:57,356 --> 00:30:58,816 that isn't public knowledge. 533 00:30:58,857 --> 00:31:02,194 Well... oh, DNA, motherfucker. 534 00:31:02,236 --> 00:31:04,989 Cronyn fucked that up, too. 535 00:31:05,030 --> 00:31:07,616 And we're gonna blow that out of the water at the hearing. 536 00:31:07,658 --> 00:31:10,119 It's gonna be long ride for you back to Quentin. 537 00:31:11,954 --> 00:31:13,372 Bullshit. 538 00:31:13,414 --> 00:31:16,709 Tough engineering a scam like this from a prison cell. 539 00:31:16,750 --> 00:31:18,794 You got to rely on other people. 540 00:31:18,836 --> 00:31:21,755 Your lawyer... 541 00:31:21,797 --> 00:31:23,966 your wife. 542 00:31:24,008 --> 00:31:26,093 Fuck's my wife got to do with it? 543 00:31:28,095 --> 00:31:29,221 We got her on tape. 544 00:31:39,898 --> 00:31:42,359 You and Cronyn are gonna get what you deserve, 545 00:31:42,401 --> 00:31:45,029 but Rita's going down with you... 546 00:31:45,070 --> 00:31:46,905 and that's a shame. 547 00:31:47,906 --> 00:31:50,284 (knocks on door) 548 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 (door beeps) 549 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 You planted that fucking pendant, Bosch. 550 00:31:59,209 --> 00:32:00,919 You know you did! 551 00:32:04,214 --> 00:32:06,675 BONNER: Well, the next time you go to see him in Lancaster, 552 00:32:06,717 --> 00:32:09,261 let me know and I'll give you a ride on my bike. 553 00:32:09,303 --> 00:32:11,930 So long as you don't mind riding bitch. 554 00:32:11,972 --> 00:32:13,182 Go away. 555 00:32:13,223 --> 00:32:14,767 I'm not talking to you. 556 00:32:14,808 --> 00:32:18,312 Tell Pres I need money. Now. 557 00:32:21,023 --> 00:32:23,025 Hey. Look at me. 558 00:32:24,526 --> 00:32:26,779 My eyes, look at my eyes. 559 00:32:28,280 --> 00:32:30,658 Do I look like I'm serious to you? 560 00:32:30,699 --> 00:32:32,159 Yeah. 561 00:32:32,201 --> 00:32:33,619 Good. 562 00:32:38,290 --> 00:32:39,792 Pres is a lucky man. 563 00:32:45,589 --> 00:32:46,840 Go away. 564 00:32:50,844 --> 00:32:52,346 Tell him. 565 00:32:56,308 --> 00:32:58,560 I'll be in touch... 566 00:32:58,602 --> 00:33:00,020 Rita. 567 00:33:10,364 --> 00:33:12,324 HINES: Reactions are all over the map. 568 00:33:12,366 --> 00:33:14,868 -And your base? -My base? 569 00:33:14,910 --> 00:33:17,371 Expects me to file... make a statement. 570 00:33:17,413 --> 00:33:19,581 And it's the wrong statement if you can't win. 571 00:33:19,623 --> 00:33:21,917 Well, I'm sure if I explain the law 572 00:33:21,959 --> 00:33:23,919 and how release of the footage taints 573 00:33:23,961 --> 00:33:26,380 the potential jury pool, they'll understand. 574 00:33:26,422 --> 00:33:28,424 You can decline to file. 575 00:33:29,466 --> 00:33:31,135 Tell me how. 576 00:33:31,176 --> 00:33:32,970 If the Police Commission finds 577 00:33:33,011 --> 00:33:34,555 Office Robson acted out of policy, 578 00:33:34,596 --> 00:33:37,641 let the city handle the civil suit. 579 00:33:37,683 --> 00:33:39,476 And you'll do what? 580 00:33:39,518 --> 00:33:41,895 The department will handle the officers. 581 00:33:43,313 --> 00:33:45,607 Serious discipline. 582 00:33:45,649 --> 00:33:49,069 Appropriate. You have my word. 583 00:33:56,577 --> 00:33:58,328 -(Darius chuckles) -All right. Okay. 584 00:33:58,370 --> 00:33:59,621 Holler if you need anything. 585 00:33:59,663 --> 00:34:01,665 All right. 586 00:34:29,526 --> 00:34:32,279 Tell me that you've come for salvation 587 00:34:32,321 --> 00:34:33,906 and it's just coincidence that you're here 588 00:34:33,947 --> 00:34:35,908 just after Darius left. 589 00:34:35,949 --> 00:34:37,743 How you doing, Reverend? 590 00:34:37,785 --> 00:34:41,163 I'm right with the Lord, Detective. You? 591 00:34:41,205 --> 00:34:42,748 I don't know. 592 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 Haven't checked in with him lately. 593 00:34:44,625 --> 00:34:48,337 You know, it wasn't us did poor Gary Wise, rest his soul. 594 00:34:48,378 --> 00:34:50,547 We all just trying to move on best we can. 595 00:34:50,589 --> 00:34:51,757 You move on? 596 00:34:51,799 --> 00:34:53,801 I did. 597 00:34:55,552 --> 00:34:57,513 No hard feelings? 598 00:34:57,554 --> 00:34:59,848 I wouldn't say that. 599 00:34:59,890 --> 00:35:01,850 Years of my life. 600 00:35:01,892 --> 00:35:05,521 But wasn't Gary Wise took them from me. I did that to myself. 601 00:35:05,562 --> 00:35:08,065 You're repentant. 602 00:35:08,106 --> 00:35:09,775 The Good Lord was looking out for me that night. 603 00:35:09,817 --> 00:35:11,360 Oh, yeah? How so? 604 00:35:11,401 --> 00:35:14,822 Nobody got hurt, thank God. 605 00:35:14,863 --> 00:35:18,242 Gary Wise, he was the Lord's instrument. 606 00:35:18,283 --> 00:35:19,743 Prison opened our eyes. 607 00:35:19,785 --> 00:35:22,329 We knew what we were doing was wrong. 608 00:35:22,371 --> 00:35:25,999 Tell me this: why would we jeopardize 609 00:35:26,041 --> 00:35:30,629 our sweet, hard-won freedom for the sour taste of revenge? 610 00:35:30,671 --> 00:35:32,798 Preaching suits you. 611 00:35:32,840 --> 00:35:34,633 Gary was just a kid. 612 00:35:34,675 --> 00:35:36,176 Y'all scared him into giving us up. 613 00:35:36,218 --> 00:35:37,511 Maybe his conscience bothered him. 614 00:35:37,553 --> 00:35:39,096 Maybe it did. 615 00:35:40,639 --> 00:35:43,600 You found God... 616 00:35:43,642 --> 00:35:45,227 Darius Natrell found you, 617 00:35:45,269 --> 00:35:47,020 but nobody can find Bo Jonas. 618 00:35:47,062 --> 00:35:49,690 Gary did. 619 00:35:49,731 --> 00:35:52,317 And you helped bring them together. 620 00:35:56,363 --> 00:35:57,990 If you hear from Jonas. 621 00:35:58,031 --> 00:36:00,617 And why would I put him in touch with you? 622 00:36:00,659 --> 00:36:04,037 I just want to talk to him. Tell him that. 623 00:36:09,918 --> 00:36:12,296 (door opens, shuts) 624 00:36:12,337 --> 00:36:14,715 -He sounds paranoid. -Borders craves control. 625 00:36:14,756 --> 00:36:17,926 Not driving this train is eating him alive. He'll crack. 626 00:36:17,968 --> 00:36:20,429 We need to crack how they planted Olmer's DNA 627 00:36:20,470 --> 00:36:23,265 -on that handkerchief. -Been working on that. 628 00:36:23,307 --> 00:36:25,517 Property room video. 629 00:36:25,559 --> 00:36:27,769 Eh, I won't ask where you got it. 630 00:36:27,811 --> 00:36:30,230 -Dirty cop? -Dirty civilian. 631 00:36:35,569 --> 00:36:39,781 Couriers usually pick up more than one box for testing. 632 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 Well, which one's ours? 633 00:36:41,241 --> 00:36:43,535 You'll see. 634 00:36:43,577 --> 00:36:47,164 The tech unseals the box at the lab, tests the evidence, 635 00:36:47,205 --> 00:36:49,166 reseals the box with their own tape, 636 00:36:49,207 --> 00:36:51,835 signs the seal, sends it back. 637 00:36:51,877 --> 00:36:54,087 -Well, this all looks legit. -By the book. 638 00:36:54,129 --> 00:36:56,423 I've watched this a half a dozen times. 639 00:36:56,465 --> 00:36:59,968 -So why am I watching it now? -I'll show you. 640 00:37:06,058 --> 00:37:08,352 Property's been running out of storage room for years. 641 00:37:08,393 --> 00:37:09,811 They've been consolidating evidence, 642 00:37:09,853 --> 00:37:11,730 all from the same case. 643 00:37:11,772 --> 00:37:14,149 Two old boxes into one new one. 644 00:37:14,191 --> 00:37:15,776 If one wants to swap out a piece of evidence, 645 00:37:15,817 --> 00:37:18,946 this is the time and place to do it. 646 00:37:18,987 --> 00:37:22,824 That look like a 22-year-old box to you? 647 00:37:39,549 --> 00:37:41,468 Stolper's birthday. 648 00:37:41,510 --> 00:37:42,761 Save me a piece. 649 00:37:51,770 --> 00:37:54,398 Bob? Christina Henry. 650 00:37:54,439 --> 00:37:56,233 How's Shootin' Newton? 651 00:37:56,274 --> 00:37:59,319 (laughs softly) What else is new? 652 00:37:59,361 --> 00:38:01,321 The more things change, right? 653 00:38:01,363 --> 00:38:03,323 Listen, you got a couple minutes tomorrow morning? 654 00:38:03,365 --> 00:38:06,952 Need a friendly copper to walk me into archives. 655 00:38:06,994 --> 00:38:08,620 I think she's starting to understand 656 00:38:08,662 --> 00:38:10,622 -there's more gray area than... -(knocking on door) 657 00:38:10,664 --> 00:38:14,084 Hang on. Come in. 658 00:38:16,878 --> 00:38:19,673 -Chief. -Oh. 659 00:38:22,259 --> 00:38:23,802 Wash. 660 00:38:23,844 --> 00:38:26,596 Return it to archives first thing in the morning. 661 00:38:26,638 --> 00:38:28,640 Yes, sir. 662 00:38:31,476 --> 00:38:33,437 Sorry. 663 00:38:33,478 --> 00:38:37,190 So anyway, yeah-- I, uh, I think she'll announce it next week. 664 00:38:45,949 --> 00:38:48,326 Let me ask you, Lieutenant. 665 00:38:48,368 --> 00:38:50,662 You think I'm a good detective? 666 00:38:50,704 --> 00:38:55,208 Look. I think you're a great detective. 667 00:38:55,250 --> 00:38:57,294 Then show me some respect. 668 00:38:57,335 --> 00:38:59,296 I'm sorry? 669 00:38:59,337 --> 00:39:01,423 Save the retirement speech. 670 00:39:01,465 --> 00:39:04,217 Skip the walk down memory lane. 671 00:39:04,259 --> 00:39:06,928 I'm there. I get it. 672 00:39:06,970 --> 00:39:09,306 I don't like it, but I get it. 673 00:39:09,347 --> 00:39:13,018 Let's just enjoy our lunch. 674 00:39:17,022 --> 00:39:18,648 How's the French dip? 675 00:39:18,690 --> 00:39:21,818 Better than Philippe's. 676 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 But I do miss that purple egg. 677 00:39:23,987 --> 00:39:26,073 Bite? 678 00:39:26,114 --> 00:39:28,784 -Mm. No, I'm good. -Hmm. 679 00:39:28,825 --> 00:39:32,746 You know, you'll never get Crate to go along. 680 00:39:32,788 --> 00:39:34,039 Why not? 681 00:39:34,081 --> 00:39:36,291 He's got nothing else. 682 00:39:36,333 --> 00:39:39,878 (sighs) 683 00:39:39,920 --> 00:39:42,297 (phone ringing) 684 00:39:42,339 --> 00:39:44,341 Vega. 685 00:39:44,382 --> 00:39:47,385 Hey, Jackie, what do you got for me? 686 00:39:51,223 --> 00:39:54,726 All right, can you, uh, keep an eye on it for a day or two? 687 00:39:54,768 --> 00:39:56,061 Yeah, just another day or two. 688 00:39:56,103 --> 00:39:58,855 I'd appreciate it. Thanks. 689 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 Bakersfield. 690 00:40:01,358 --> 00:40:03,151 No signs of life. 691 00:40:03,193 --> 00:40:05,737 Looks like the family's out of town, so... 692 00:40:05,779 --> 00:40:10,242 House is dark, no trace of Jose Jr. or his car. 693 00:40:10,283 --> 00:40:11,868 Maybe we should go up there. 694 00:40:11,910 --> 00:40:13,870 -I know you're dying to. -Hmm. 695 00:40:13,912 --> 00:40:16,706 Could talk to Cousin Oscar again first. 696 00:40:16,748 --> 00:40:20,710 They'll let us know if anything changes up there. 697 00:40:20,752 --> 00:40:22,671 They check the utilities? 698 00:40:22,712 --> 00:40:24,589 Didn't mention it. 699 00:40:24,631 --> 00:40:27,384 Hotter than hinges in Bakersfield right now. 700 00:40:27,425 --> 00:40:30,428 Junior's hiding in that house, he'd pop the AC on. 701 00:40:49,322 --> 00:40:50,907 What took you? 702 00:40:50,949 --> 00:40:52,325 What do we got? 703 00:40:52,367 --> 00:40:53,743 Composites were useful for once. 704 00:40:53,785 --> 00:40:55,787 Welder across the way. 705 00:40:55,829 --> 00:40:57,497 Seen them in and out of here a lot, last six weeks. 706 00:40:57,539 --> 00:40:59,332 -Recently? -Not lately. 707 00:40:59,374 --> 00:41:01,168 But he did see a car pull in here a couple days ago. 708 00:41:01,209 --> 00:41:02,878 Nissan Sentra, gray or silver. 709 00:41:02,919 --> 00:41:06,173 Ooh-ee. Hallelujah. Harjo, Enochty. 710 00:41:06,214 --> 00:41:07,716 Get your gear and let's pop the sucker. 711 00:41:07,757 --> 00:41:09,384 Don't we need a warrant? 712 00:41:12,846 --> 00:41:14,806 Exigency, son. 713 00:41:14,848 --> 00:41:17,434 Jose Esquivel Jr. is still MIA, no? 714 00:41:17,475 --> 00:41:20,395 -Yeah. -He could be in there, alive, 715 00:41:20,437 --> 00:41:22,439 -in the trunk of that car. Am I right? -Yeah. 716 00:41:22,480 --> 00:41:24,441 So we're gonna clear, 717 00:41:24,482 --> 00:41:27,527 confirm, back out, then we'll get a warrant. 718 00:41:28,737 --> 00:41:31,740 I hear that. Billy Harjo? 719 00:41:40,624 --> 00:41:41,708 Clear in back. 720 00:41:41,750 --> 00:41:44,252 Lo and behold. The getaway car. 721 00:41:44,294 --> 00:41:46,504 No plates. Pop it. 722 00:41:47,714 --> 00:41:50,550 In case Junior's in there. 723 00:41:59,226 --> 00:42:01,978 That would've been an early Christmas present. 724 00:42:02,020 --> 00:42:03,605 Okay, we're out. 725 00:42:03,647 --> 00:42:05,815 Sit on it, see who shows up. 726 00:42:05,857 --> 00:42:08,652 Come back with our warrant. 727 00:42:10,278 --> 00:42:12,697 Western Sandblast. 728 00:42:12,739 --> 00:42:14,115 Whatever they were doing in here 729 00:42:14,157 --> 00:42:17,369 sure as shit wasn't sandblasting. 730 00:42:17,410 --> 00:42:19,371 Track down the landlord. 731 00:42:19,412 --> 00:42:23,416 See if you can get a line on his sandblasting tenants. 732 00:42:30,423 --> 00:42:32,092 You guys want some overtime? 733 00:42:32,133 --> 00:42:33,426 You buying dinner? 734 00:42:34,844 --> 00:42:36,846 I'll spring for takeout. 735 00:42:36,888 --> 00:42:38,390 Jinya Ramen? 736 00:42:38,431 --> 00:42:39,808 Go get it, I'll wait. 737 00:42:39,849 --> 00:42:43,311 -Bring back some change. -No way. 738 00:42:43,353 --> 00:42:45,063 Bring it down. 739 00:42:55,407 --> 00:42:57,117 (jazz music playing) 740 00:43:04,874 --> 00:43:06,251 (tapping on counter) 741 00:43:06,293 --> 00:43:07,669 Detective. 742 00:43:07,711 --> 00:43:10,588 I'm the one who called. Skyler box. 743 00:43:10,630 --> 00:43:14,509 I already pulled it. Just need a signature and a thumb. 744 00:43:23,685 --> 00:43:26,980 Mm. Dig that. 745 00:43:27,022 --> 00:43:29,399 Do me a favor? Put the box up on the counter 746 00:43:29,441 --> 00:43:30,859 where I can look at it. 747 00:43:38,241 --> 00:43:40,910 This from when it was opened to test evidence? 748 00:43:40,952 --> 00:43:42,078 That's right. 749 00:43:42,120 --> 00:43:44,998 It's been consolidated. 750 00:43:45,040 --> 00:43:47,876 These older cases, just taking up space. 751 00:43:47,917 --> 00:43:50,086 "Spencer." 752 00:43:50,128 --> 00:43:52,088 Did the combining? 753 00:43:52,130 --> 00:43:54,049 Terry Spencer. 754 00:43:54,090 --> 00:43:56,843 He was here a minute ago, just walked in the back. 755 00:43:56,885 --> 00:43:58,845 You need to ask him something? 756 00:43:58,887 --> 00:44:01,931 Well, somebody said the lab fucked up the seal. 757 00:44:01,973 --> 00:44:03,516 -Looks clean to me. -That it does. 758 00:44:03,558 --> 00:44:05,977 -Need to open it? -Nah. 759 00:44:06,019 --> 00:44:09,022 -Thanks. Keep swinging, brother. -All right. 760 00:44:14,903 --> 00:44:16,321 From this point right here, guys. 761 00:44:16,363 --> 00:44:19,032 -Oh! -That's better than nothing. 762 00:44:19,074 --> 00:44:21,326 (laughs) 763 00:44:21,368 --> 00:44:24,329 -Oh! -That's not the backboard. 764 00:44:24,371 --> 00:44:26,498 -(laughter) -You got to try and find that. 765 00:44:26,539 --> 00:44:28,541 All right. 766 00:44:31,294 --> 00:44:34,839 -(chuckles) -Nice shot. 767 00:44:39,052 --> 00:44:41,346 Come on, brother. 768 00:44:44,724 --> 00:44:46,726 Come on, real. 769 00:44:54,109 --> 00:44:56,111 (sighs) 770 00:45:18,967 --> 00:45:20,677 (thuds) 771 00:45:48,830 --> 00:45:50,832 ♪ ♪ 772 00:45:58,381 --> 00:45:59,632 (sighs) 773 00:46:10,894 --> 00:46:13,480 (whirring)