1 00:00:07,091 --> 00:00:08,968 BOSCH: Executed? 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,303 EDGAR (oh phone): Close range, front seat. 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,764 Had to be two shooters from the way they were found. 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,726 So, they just rolled up, two shots, point-blank range? 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,602 Did anybody see anything? 6 00:00:18,644 --> 00:00:22,356 50-something bangers at a wake next door. 7 00:00:23,816 --> 00:00:25,151 No. 8 00:00:25,192 --> 00:00:26,861 Back to square one. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,362 Sorry, brother. 10 00:00:29,739 --> 00:00:32,533 You gonna need a wingman out there? 11 00:00:32,575 --> 00:00:34,452 Feds are in the shadows, I'm good. 12 00:00:34,493 --> 00:00:35,870 One of us should get some sleep. 13 00:00:35,911 --> 00:00:36,996 Call if you need me. 14 00:01:00,561 --> 00:01:01,812 Go home. 15 00:01:01,854 --> 00:01:04,523 It was sovereigns at the overlook. 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,150 Three Oh Eight Squadron. 17 00:01:06,192 --> 00:01:07,860 You've been busy. 18 00:01:07,902 --> 00:01:10,237 Working my murder. 19 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 -Thanks for sharing. -Bosch... 20 00:01:11,822 --> 00:01:13,491 What's their target? 21 00:01:13,574 --> 00:01:15,409 Can't let you go in there. 22 00:01:15,451 --> 00:01:17,828 Why, you putting eyes inside? 23 00:01:17,870 --> 00:01:19,705 Command post, couple streets over? 24 00:01:19,747 --> 00:01:21,707 Video feed? 25 00:01:21,749 --> 00:01:22,958 Popcorn and stadium seating? 26 00:01:23,000 --> 00:01:24,668 Espresso machine. 27 00:01:24,710 --> 00:01:26,128 Could be a long night. 28 00:01:26,170 --> 00:01:27,671 (laughs) 29 00:01:27,713 --> 00:01:29,715 Maxwell owes me a ten spot. 30 00:01:29,757 --> 00:01:31,592 You bet him I'd be here? 31 00:01:31,634 --> 00:01:33,344 I bet him you'd beat us here. 32 00:01:34,804 --> 00:01:37,723 Come on. 33 00:01:37,765 --> 00:01:39,558 (engine starts) 34 00:01:46,774 --> 00:01:49,151 (crickets chirping) 35 00:01:57,785 --> 00:01:59,787 Professional hit. 36 00:02:01,247 --> 00:02:03,707 Somebody got wind of Internal Affairs 37 00:02:03,749 --> 00:02:06,418 trying to catch them and flip them. 38 00:02:06,460 --> 00:02:09,171 Or they did one shady deal too many. 39 00:02:09,213 --> 00:02:11,298 Yeah. 40 00:02:11,340 --> 00:02:13,342 Either way. 41 00:02:17,096 --> 00:02:19,056 I was so sure they would get us to 42 00:02:19,098 --> 00:02:21,100 who pulled the trigger and killed your son. 43 00:02:22,518 --> 00:02:24,812 Yeah. 44 00:02:24,854 --> 00:02:27,064 In a different world, maybe. 45 00:02:28,732 --> 00:02:30,943 In this one, 46 00:02:30,985 --> 00:02:32,695 they just got what they had coming. 47 00:02:33,654 --> 00:02:37,074 You reap what you sow. 48 00:02:37,116 --> 00:02:39,118 (clears throat) 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,454 Look like you could use a drink. 50 00:02:52,840 --> 00:02:55,217 (helicopter blades whirring) 51 00:03:05,019 --> 00:03:06,145 Hey. 52 00:03:06,186 --> 00:03:07,354 When did you get home? 53 00:03:07,396 --> 00:03:08,981 Half hour ago. 54 00:03:09,023 --> 00:03:10,190 He doesn't like his new kibble. 55 00:03:10,232 --> 00:03:11,191 I know. 56 00:03:11,233 --> 00:03:13,152 Battle of wills. 57 00:03:13,193 --> 00:03:15,696 Same homicide case? 58 00:03:15,738 --> 00:03:17,406 Yeah, on a clock. 59 00:03:17,448 --> 00:03:19,325 Same. If the 101's a pack-a-snack, 60 00:03:19,366 --> 00:03:20,868 I'm already screwed. 61 00:03:20,910 --> 00:03:23,203 You gonna be in the office all day? 62 00:03:23,245 --> 00:03:26,123 I usually take a walk somewhere for lunch. 63 00:03:26,165 --> 00:03:27,541 Feel the sun on me. 64 00:03:27,583 --> 00:03:28,834 Order in. 65 00:03:28,876 --> 00:03:31,253 Whatever you want-- I'm buying. 66 00:03:31,295 --> 00:03:34,298 So, it's not just a homicide case you've caught. 67 00:03:34,340 --> 00:03:36,425 Just stay inside next couple of days. 68 00:03:36,467 --> 00:03:38,469 Come home right after work, yeah? 69 00:03:39,678 --> 00:03:40,846 You okay? 70 00:03:40,888 --> 00:03:42,473 Tired. 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,308 Get going. 72 00:03:44,350 --> 00:03:46,769 -Love you. -Love you. 73 00:03:49,355 --> 00:03:50,689 Dad? 74 00:03:50,731 --> 00:03:52,066 Yeah? 75 00:03:52,107 --> 00:03:54,068 Be safe. 76 00:03:54,109 --> 00:03:55,819 Always. 77 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 ♪ ♪ 78 00:04:27,184 --> 00:04:29,603 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go ♪ 79 00:04:29,645 --> 00:04:31,855 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 80 00:04:31,897 --> 00:04:34,692 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go ♪ 81 00:04:34,733 --> 00:04:37,361 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 82 00:04:37,403 --> 00:04:40,364 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go, can't let go ♪ 83 00:04:40,406 --> 00:04:42,783 ♪ Got a feeling that I can't let go ♪ 84 00:04:42,825 --> 00:04:45,744 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go, can't let go ♪ 85 00:04:45,786 --> 00:04:47,413 ♪ Can't let go ♪ 86 00:04:48,539 --> 00:04:50,541 ♪ ♪ 87 00:04:59,967 --> 00:05:02,636 ♪ Like me. ♪ 88 00:05:05,305 --> 00:05:08,434 (helicopter blades whirring) 89 00:05:08,475 --> 00:05:09,893 IRVING: My detectives 90 00:05:09,935 --> 00:05:11,437 lost a day landing on sovereigns 91 00:05:11,478 --> 00:05:13,230 you've suspected from the start. 92 00:05:13,272 --> 00:05:14,523 It's a fluid situation. 93 00:05:14,565 --> 00:05:15,858 Flowing in one direction. 94 00:05:15,899 --> 00:05:17,985 We're dealing with JTTF, NRC, 95 00:05:17,985 --> 00:05:19,987 HERT, NEST, the DOE... 96 00:05:20,029 --> 00:05:21,155 Alphabet soup. 97 00:05:21,196 --> 00:05:22,197 Federal pandemonium. 98 00:05:22,239 --> 00:05:23,574 You want to add RHD to that? 99 00:05:23,615 --> 00:05:24,992 No. 100 00:05:25,034 --> 00:05:26,618 They caught a double-homicide. 101 00:05:26,660 --> 00:05:27,870 Two of our own. 102 00:05:27,911 --> 00:05:29,580 Jesus. 103 00:05:29,621 --> 00:05:32,666 But Bosch and Edgar will continue their work. 104 00:05:32,708 --> 00:05:34,668 Unimpeded. 105 00:05:35,878 --> 00:05:37,129 Fine. 106 00:05:37,171 --> 00:05:38,589 Our priority 107 00:05:38,630 --> 00:05:39,798 is radioactive material 108 00:05:39,840 --> 00:05:41,091 in the hands of extremists. 109 00:05:41,133 --> 00:05:42,718 Find the killers, find the cesium. 110 00:05:42,760 --> 00:05:44,511 BRENNER: Experience tells us it will move fast. 111 00:05:44,553 --> 00:05:46,013 Hand to hand. 112 00:05:46,055 --> 00:05:47,806 Killers could be two steps back of it by now. 113 00:05:47,848 --> 00:05:49,600 That's the reason for our velocity. 114 00:05:49,641 --> 00:05:51,977 You can't afford to be slowed down by the local yokels. 115 00:05:52,019 --> 00:05:54,521 By anyone-- we're tripping over each other as it is. 116 00:05:55,773 --> 00:05:57,357 Tell me about these Three Oh Eights. 117 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Fringe players. 118 00:05:58,734 --> 00:06:00,194 In the larger sovereign movement. 119 00:06:00,235 --> 00:06:01,487 If it's them, 120 00:06:01,528 --> 00:06:04,031 this represents a serious escalation. 121 00:06:04,073 --> 00:06:06,700 Reached out to some C.I.s, we'll see what bounces back. 122 00:06:08,077 --> 00:06:09,578 Bosch? 123 00:06:09,620 --> 00:06:10,913 What do you need to proceed? 124 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Access-- Three Oh Two reports 125 00:06:12,581 --> 00:06:14,208 and a follow-up with Kent's widow. 126 00:06:14,249 --> 00:06:16,043 She's been behind a federal firewall. 127 00:06:16,085 --> 00:06:17,336 For her own protection. 128 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 From us. 129 00:06:20,631 --> 00:06:22,966 Make it happen. 130 00:06:23,008 --> 00:06:24,843 And one of you go with them. 131 00:06:24,885 --> 00:06:25,969 Yes, sir. 132 00:06:28,347 --> 00:06:30,057 Whatever you've got-- 133 00:06:30,099 --> 00:06:33,227 sovereign POIs, known associates, group hierarchy. 134 00:06:33,268 --> 00:06:34,770 I'll have a full packet sent. 135 00:06:34,812 --> 00:06:36,814 Just make sure you stay in your lane. 136 00:06:36,855 --> 00:06:37,856 Now they're traffic cops. 137 00:06:37,898 --> 00:06:39,024 Stepping up in rank. 138 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Yeah, fuck you both. 139 00:06:46,615 --> 00:06:48,367 This ain't my first trip down the federal road, 140 00:06:48,408 --> 00:06:50,160 as you know. 141 00:06:50,202 --> 00:06:52,037 Now, you chase the cesium however you want. 142 00:06:52,079 --> 00:06:53,956 I'm gonna find the bastards who put two bullets 143 00:06:53,997 --> 00:06:56,375 in the back of Stanley Kent's head. 144 00:06:56,416 --> 00:06:59,211 And my lane has no lines. 145 00:07:11,640 --> 00:07:14,059 (gate clanking) 146 00:07:23,068 --> 00:07:24,903 MANKIEWICZ: Yeah, all right. 147 00:07:24,945 --> 00:07:27,281 I'll call you later. 148 00:07:27,322 --> 00:07:29,158 -Hey, L.T. -Mank. 149 00:07:29,199 --> 00:07:31,410 Hey, uh, any inside baseball 150 00:07:31,451 --> 00:07:33,495 on that threat advisory from the Feds? 151 00:07:34,746 --> 00:07:37,040 Hazardous materials. 152 00:07:37,082 --> 00:07:39,626 (stammers) How hazardous? 153 00:07:39,668 --> 00:07:42,504 Need to know, Mank. 154 00:07:42,546 --> 00:07:43,797 Huh? 155 00:07:43,839 --> 00:07:45,424 Need to know. 156 00:07:47,593 --> 00:07:49,219 Minding my own business is all I'm saying. 157 00:07:49,261 --> 00:07:51,638 Harassing tourists again. 158 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 -Panhandling. -While nude. 159 00:07:53,682 --> 00:07:55,142 I get overheated some days. 160 00:07:55,184 --> 00:07:56,602 It's man-opause. 161 00:07:56,643 --> 00:07:58,562 Where are said clothes? 162 00:07:58,604 --> 00:08:00,022 I stashed them 163 00:08:00,063 --> 00:08:02,482 with my tent behind a planter at the W. 164 00:08:02,524 --> 00:08:05,611 Wait, you walked half a mile from the W Hotel 165 00:08:05,652 --> 00:08:06,778 full frontal? 166 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 Well, I had to air my bits out. 167 00:08:08,530 --> 00:08:10,407 And I didn't get a second glance 168 00:08:10,449 --> 00:08:12,826 until I arrived here. 169 00:08:17,706 --> 00:08:19,666 He'll be back out on the street 170 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 before we finish doing the paperwork. 171 00:08:21,752 --> 00:08:25,047 Perhaps I can convince our reporting citizen 172 00:08:25,088 --> 00:08:27,883 that relocation and a stern warning 173 00:08:27,925 --> 00:08:30,385 will suffice, hmm? 174 00:08:37,184 --> 00:08:38,518 How we doing on those summaries? 175 00:08:38,560 --> 00:08:39,561 Great. 176 00:08:39,603 --> 00:08:41,396 Super. Uh, end of the day? 177 00:08:41,438 --> 00:08:43,857 Um... 178 00:08:43,899 --> 00:08:45,192 Kidding. Tomorrow's fine. 179 00:08:45,234 --> 00:08:47,236 (exhales) 180 00:09:01,875 --> 00:09:05,003 EDGAR: Anything new you can remember? 181 00:09:05,045 --> 00:09:06,630 ALICIA: It's all a fog now. 182 00:09:06,672 --> 00:09:08,090 I don't know. 183 00:09:08,131 --> 00:09:10,717 Stray things the men who attacked you said. 184 00:09:10,759 --> 00:09:13,095 How they moved, how they acted. 185 00:09:16,640 --> 00:09:19,226 They acted like they wanted to be soldiers, 186 00:09:19,268 --> 00:09:21,353 but they weren't. 187 00:09:21,395 --> 00:09:22,688 What do you mean by that? 188 00:09:22,729 --> 00:09:25,148 I don't know, it... 189 00:09:25,190 --> 00:09:27,859 it's just a feeling. 190 00:09:29,611 --> 00:09:31,238 How long were you married? 191 00:09:31,280 --> 00:09:33,657 12 years, October. 192 00:09:36,285 --> 00:09:39,204 How'd you meet? 193 00:09:39,246 --> 00:09:40,914 G-Grad school. 194 00:09:40,956 --> 00:09:41,957 Uh... 195 00:09:41,999 --> 00:09:43,333 applied physics. 196 00:09:43,375 --> 00:09:44,710 You're a scientist? 197 00:09:44,751 --> 00:09:45,961 Was. 198 00:09:46,003 --> 00:09:48,046 I never loved it like my husband did, 199 00:09:48,088 --> 00:09:50,090 so as soon as I was able, I got out. 200 00:09:50,132 --> 00:09:51,842 Children were the plan, 201 00:09:51,883 --> 00:09:54,303 -but my body had other ideas. -(phone vibrates) 202 00:09:54,344 --> 00:09:56,596 Did your husband seem worried about anything? 203 00:09:56,638 --> 00:09:59,433 Change in his routine? 204 00:09:59,474 --> 00:10:01,476 No. 205 00:10:04,855 --> 00:10:06,815 He did buy a gun 206 00:10:06,857 --> 00:10:08,066 about a year ago. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,234 Really? 208 00:10:09,276 --> 00:10:10,360 What kind? 209 00:10:10,402 --> 00:10:12,946 Not big. 210 00:10:12,988 --> 00:10:15,991 20-something? 211 00:10:17,826 --> 00:10:19,995 D-Do you know where it is? 212 00:10:20,037 --> 00:10:22,080 (birds chirping) 213 00:10:22,122 --> 00:10:24,124 (indistinct chatter) 214 00:10:25,500 --> 00:10:27,419 It's supposed to be in here. 215 00:10:27,461 --> 00:10:28,628 Could he have had it with him? 216 00:10:28,670 --> 00:10:30,339 He would've said something. 217 00:10:30,380 --> 00:10:31,465 REECE: That was Cliff. 218 00:10:31,506 --> 00:10:33,175 We may have caught a break. 219 00:10:35,260 --> 00:10:37,429 I heard back from our C.I. 220 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 Ben Craver. 221 00:10:39,139 --> 00:10:41,016 We nailed him for soliciting for a phony charity 222 00:10:41,058 --> 00:10:42,684 to fund border militias. 223 00:10:42,726 --> 00:10:44,478 EDGAR: Wire fraud. 224 00:10:44,519 --> 00:10:47,230 Yeah. Looking at five years, minimum. 225 00:10:47,272 --> 00:10:49,232 Leverage is the name of the game, right? 226 00:10:49,274 --> 00:10:51,360 Craver's been networking for us. 227 00:10:51,401 --> 00:10:54,613 Sharing conspiracy theories, making friends on the dark web. 228 00:10:54,654 --> 00:10:56,448 He thinks this guy, 229 00:10:56,490 --> 00:11:00,285 Travis Strout, may know who's behind the Kent extortion. 230 00:11:00,327 --> 00:11:02,704 -Knows 'cause he's part of it? -Useful idiot, more like. 231 00:11:02,746 --> 00:11:05,248 Newsletter, monthly podcasts. 232 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 You know, how to screw Uncle Sam. 233 00:11:07,626 --> 00:11:10,170 Why is the informant so sure this guy would know anything? 234 00:11:10,212 --> 00:11:12,798 Travis has been making noise about some brave citizens 235 00:11:12,839 --> 00:11:15,425 with a plan to paralyze the federal court system. 236 00:11:15,467 --> 00:11:17,094 That's the guy from the bar. 237 00:11:17,135 --> 00:11:20,347 This is Charlie Dax, brother-in-law. 238 00:11:20,389 --> 00:11:23,642 Nothing on him yet, or Strout's wife Heather. 239 00:11:23,683 --> 00:11:25,769 EDGAR: Got an address for them? 240 00:11:25,811 --> 00:11:27,521 They're squatting on property Travis insists 241 00:11:27,562 --> 00:11:29,147 he legally owns now by adverse possession. 242 00:11:29,189 --> 00:11:31,817 My son does that with his brother's video games. 243 00:11:31,858 --> 00:11:33,276 BOSCH: Surveillance and wire taps? 244 00:11:33,318 --> 00:11:34,820 Multiple teams on site, but we're light 245 00:11:34,861 --> 00:11:36,655 on probable cause for a T-3. 246 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Go in too directly, you won't get anything. 247 00:11:38,657 --> 00:11:40,784 I'm aware of that. 248 00:11:40,826 --> 00:11:44,079 Brother Waylon has a federal warrant out. 249 00:11:44,121 --> 00:11:45,997 REECE: Child support, failure to pay. 250 00:11:46,039 --> 00:11:48,291 Not worth the hassle of pursuing till now. 251 00:11:48,333 --> 00:11:49,668 Bait and switch. 252 00:11:49,709 --> 00:11:52,379 Leverage, like I said. 253 00:11:52,421 --> 00:11:55,382 If we can get big brother to help his little brother 254 00:11:55,424 --> 00:11:57,175 by helping us... 255 00:11:57,217 --> 00:11:59,386 Let me and J. Edgar take the lead on this. 256 00:11:59,428 --> 00:12:01,513 Local to local. 257 00:12:09,229 --> 00:12:11,940 -BOSCH: Waylon Strout? -Who's asking? 258 00:12:11,982 --> 00:12:14,985 EDGAR: LAPD. Detectives Edgar and Bosch. 259 00:12:15,026 --> 00:12:17,112 Didn't want to trespass on your property. 260 00:12:17,154 --> 00:12:19,114 Appreciated. 261 00:12:19,156 --> 00:12:21,116 Who are they? 262 00:12:21,158 --> 00:12:24,035 -Feds. -What the hell do they want? 263 00:12:24,077 --> 00:12:26,079 That's why we're here. 264 00:12:27,122 --> 00:12:29,124 Ah, shit. 265 00:12:34,880 --> 00:12:36,548 You miss some payments? 266 00:12:36,590 --> 00:12:39,134 WAYLON: Eh, that bitch won't let me see my own kid. 267 00:12:39,176 --> 00:12:40,760 That's outrageous. 268 00:12:40,802 --> 00:12:42,721 -Yeah. Tell me about it. -(vehicle approaching) 269 00:12:42,762 --> 00:12:46,099 BOSCH: Listen. Come with us, we can sort this out. 270 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Probably take a couple hours. Otherwise, you're headed down 271 00:12:48,185 --> 00:12:50,520 the black hole of federal government. 272 00:12:51,771 --> 00:12:53,231 Say I don't go anywhere? 273 00:12:53,273 --> 00:12:55,901 Well, what the fuck? You know how that goes. 274 00:12:55,942 --> 00:12:58,111 TRAVIS: What's going on, gentlemen? 275 00:12:58,153 --> 00:13:02,824 Fucking warrant for not sending Amber her blood money. 276 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 -You related? -Brothers. 277 00:13:05,327 --> 00:13:06,995 You have some I.D.? 278 00:13:07,037 --> 00:13:10,582 I'm a freeman of the land, not some number on a card. 279 00:13:10,624 --> 00:13:12,834 BOSCH: Oh, I hear you, but if you're family, 280 00:13:12,876 --> 00:13:14,669 maybe you could help us out, yeah? 281 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Travis? -Be cool. 282 00:13:16,796 --> 00:13:18,882 Be cool. All right? We can handle this. 283 00:13:18,924 --> 00:13:20,926 We need to take your brother to Hollywood, make the Feds happy, 284 00:13:20,967 --> 00:13:23,678 ask him a couple questions, then I promise we'll kick him loose. 285 00:13:23,720 --> 00:13:25,597 EDGAR: Follow us out there, 286 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 bring him back after. 287 00:13:29,809 --> 00:13:31,394 All right. 288 00:13:31,436 --> 00:13:33,897 Problem, Detectives? 289 00:13:33,939 --> 00:13:35,774 -BOSCH: No, there isn't. -WAYLON: Yeah. 290 00:13:35,815 --> 00:13:39,361 Fuck this. Here's what I think of your federal paper. 291 00:13:39,402 --> 00:13:40,987 -EDGEWOOD: Hey. -Hook him up. 292 00:13:41,029 --> 00:13:42,364 -Cliff... -Hey, hey. Hey! 293 00:13:42,405 --> 00:13:45,158 TRAVIS: Hey, hey, hey. Easy now. 294 00:13:45,200 --> 00:13:46,826 You need a search warrant to be on my property. 295 00:13:46,868 --> 00:13:48,828 I thought we agreed you'd hang back. 296 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Played your part perfect, Bosch. We got him 297 00:13:50,288 --> 00:13:52,249 -right where we want him. -Too fast, too fucking hard. 298 00:13:52,290 --> 00:13:54,543 -Let me just... -Gun! 299 00:13:56,836 --> 00:13:58,338 TRAVIS: Waylon, run! 300 00:14:01,383 --> 00:14:04,177 9-Adam-65. Officer needs help. 301 00:14:04,219 --> 00:14:06,012 Shots fired. Officer down. 302 00:14:06,054 --> 00:14:08,306 -9-65-0-security... -(officer groaning) 303 00:14:08,348 --> 00:14:10,684 DISPATCHER: All units stand by. 304 00:14:10,725 --> 00:14:12,310 9-Adam-31 in Van Nuys unit. 305 00:14:12,352 --> 00:14:14,312 Officer needs help. Shots fired. 306 00:14:14,354 --> 00:14:17,357 Officer down. 9-65-0... 307 00:14:17,399 --> 00:14:19,609 LAPD. Anyone here? 308 00:14:21,444 --> 00:14:22,862 Clear. 309 00:14:24,114 --> 00:14:26,116 Clear. 310 00:14:29,119 --> 00:14:31,997 -Clear! -Clear! 311 00:14:34,124 --> 00:14:35,875 Clear. 312 00:14:43,133 --> 00:14:44,342 Clear. 313 00:14:46,845 --> 00:14:48,847 Clear. 314 00:15:13,913 --> 00:15:15,540 Detective Bosch. 315 00:15:15,582 --> 00:15:16,666 Yeah? 316 00:15:35,602 --> 00:15:36,978 BOSCH: Maxwell, 317 00:15:37,020 --> 00:15:38,772 IED in the attic. 318 00:15:38,813 --> 00:15:41,816 Edge, bomb squad, gun unit, evacuate the neighborhood, 319 00:15:41,858 --> 00:15:43,777 -hundred-yard perimeter. -Roger that. 320 00:15:52,702 --> 00:15:54,704 Let's move him to a safe spot. 321 00:16:18,812 --> 00:16:20,814 (helicopter blades whirring) 322 00:16:33,868 --> 00:16:35,870 (indistinct chatter) 323 00:16:40,834 --> 00:16:42,794 No sign of the cesium. 324 00:16:42,836 --> 00:16:44,254 IED in the attic was something 325 00:16:44,295 --> 00:16:45,505 they pulled straight from the Internet. 326 00:16:45,547 --> 00:16:47,549 -Trace radiation? -Nope. 327 00:16:47,590 --> 00:16:50,093 And nothing to suggest they were building a dirty bomb here. 328 00:16:50,135 --> 00:16:52,470 Then why the hell did he go postal? 329 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 (helicopter blades whirring) 330 00:17:23,668 --> 00:17:26,004 Clear this middle area. Clear this middle area, please. 331 00:17:26,045 --> 00:17:27,464 Guys, please move. 332 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 (siren wailing) 333 00:17:38,266 --> 00:17:40,643 Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa. 334 00:17:40,685 --> 00:17:43,229 Hey, uh, can you, can you tell me what's going on? 335 00:17:43,271 --> 00:17:45,732 -I want to get to my house. -Ma'am, please move your car to the curb. 336 00:17:45,774 --> 00:17:47,567 No, I live right there. 337 00:17:47,609 --> 00:17:50,153 And my husband is home, but he's not answering his phone. 338 00:17:50,195 --> 00:17:51,321 Move your car, I'll bring my supervisor over 339 00:17:51,362 --> 00:17:53,448 -to talk with you. -Where's my husband? 340 00:17:53,490 --> 00:17:55,784 You know, I have a right to know 341 00:17:55,825 --> 00:17:58,369 -what you're doing. -(camera clicks) 342 00:17:58,411 --> 00:18:00,371 I will bring my supervisor over to talk with you. 343 00:18:00,413 --> 00:18:01,706 Please move your car. 344 00:18:01,748 --> 00:18:03,708 Ma'am. 345 00:18:24,479 --> 00:18:26,481 (helicopter blades whirring) 346 00:18:34,364 --> 00:18:35,740 What? 347 00:18:35,782 --> 00:18:38,451 Kent was killed with a small-caliber weapon. 348 00:18:38,493 --> 00:18:39,828 The one he owned is missing. 349 00:18:42,872 --> 00:18:44,249 Director tore me a new one. 350 00:18:44,290 --> 00:18:46,459 Why the hell didn't you bring more backup? 351 00:18:46,501 --> 00:18:48,461 We just came to do an interview. 352 00:18:48,503 --> 00:18:50,463 Dead source, no cesium. 353 00:18:52,006 --> 00:18:54,342 -Anything from the brother? -Claims innocence. 354 00:18:54,384 --> 00:18:55,969 Bosch sent him to Van Nuys, 355 00:18:56,010 --> 00:18:58,221 wanted first crack, but Cliff interceded. 356 00:18:58,263 --> 00:18:59,430 Waylon's headed downtown. 357 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 The officer who was hit? 358 00:19:01,349 --> 00:19:02,976 Still no word. 359 00:19:03,017 --> 00:19:04,853 -HEATHER: Travis! -EDGEWOOD: Ma'am, hold on. Ma'am, ma'am. 360 00:19:04,894 --> 00:19:07,355 -I-I said you can't go there. -I want to see my husband! 361 00:19:07,397 --> 00:19:08,940 -Ma'am, stop! -BRENNER: Oh, Jesus. -I want to see my husband! 362 00:19:08,982 --> 00:19:11,025 -The wife. -Travis! Baby! 363 00:19:11,067 --> 00:19:13,695 -HEATHER: Travis? Travis? -REECE: Ma'am. Ma'am. 364 00:19:13,736 --> 00:19:15,113 -Ma'am, ma'am. -Travis. No... 365 00:19:15,154 --> 00:19:17,699 -Ma'am, ma'am. -Get off me! 366 00:19:17,740 --> 00:19:19,534 And don't tell me to calm down! 367 00:19:19,576 --> 00:19:20,785 Look, that's my private property. 368 00:19:20,827 --> 00:19:22,036 REECE: I understand, ma'am. 369 00:19:22,078 --> 00:19:24,581 What have you done with my husband? 370 00:19:27,792 --> 00:19:29,794 (crying) 371 00:19:35,008 --> 00:19:36,968 We're going viral. 372 00:19:37,010 --> 00:19:39,721 Like it or not. 373 00:19:44,851 --> 00:19:46,269 ANCHOR: Police officers went down to the property 374 00:19:46,311 --> 00:19:48,229 initially to serve a warrant. 375 00:19:48,271 --> 00:19:52,650 A subsequent search allegedly found evidence of explosives 376 00:19:52,692 --> 00:19:56,029 and we are still trying to confirm early reports 377 00:19:56,070 --> 00:19:59,032 that one of the shooters was killed at the scene. 378 00:19:59,073 --> 00:20:00,450 Not surprisingly... 379 00:20:04,996 --> 00:20:06,789 Hi, honey. 380 00:20:06,831 --> 00:20:08,833 Hi, Coltrane. 381 00:20:16,382 --> 00:20:19,052 (line ringing) 382 00:20:19,093 --> 00:20:22,805 (phone vibrating) 383 00:20:22,847 --> 00:20:25,892 -Hey, honey. You get my texts? -MADDIE: Yeah. Thanks. 384 00:20:25,934 --> 00:20:27,226 I would have been worried. 385 00:20:27,268 --> 00:20:29,187 KNX said officer-involved shooting. 386 00:20:29,228 --> 00:20:30,730 Hollywood copper got hit. 387 00:20:30,772 --> 00:20:33,107 -Is he okay? -Ray Powers. 388 00:20:33,149 --> 00:20:35,360 He's still in surgery, touch and go. 389 00:20:35,401 --> 00:20:37,695 We were just there to serve a warrant. 390 00:20:37,737 --> 00:20:40,114 I'm sorry. 391 00:20:40,156 --> 00:20:41,658 You coming home? 392 00:20:41,699 --> 00:20:44,577 Probably not. What's up? 393 00:20:44,619 --> 00:20:47,038 That new case I told you I was working on? 394 00:20:47,080 --> 00:20:48,873 Yeah, what about it? 395 00:20:48,915 --> 00:20:52,251 Dante Crow, wrongful conviction. He's filing for restitution. 396 00:20:52,293 --> 00:20:54,379 That's pocket change for Money Chandler. 397 00:20:54,420 --> 00:20:58,132 Anyway, this key witness is a career criminal, Hadrian Paul. 398 00:20:58,174 --> 00:20:59,759 He got convicted for an unrelated crime 399 00:20:59,801 --> 00:21:01,427 a couple months after giving his testimony. 400 00:21:01,469 --> 00:21:03,846 Frequent offender. It happens. 401 00:21:03,888 --> 00:21:06,307 The sentence he received seemed really, really low, Dad. 402 00:21:06,349 --> 00:21:08,559 Might've cut a deal with the D.A. 403 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 A deal that I can't find mentioned 404 00:21:10,019 --> 00:21:11,187 in the Crow transcripts? 405 00:21:11,229 --> 00:21:14,816 -Yeah, that's odd. -Right? 406 00:21:16,859 --> 00:21:18,152 Tell Chandler. 407 00:21:18,194 --> 00:21:21,447 What if it's nothing? I'm just the intern. 408 00:21:21,489 --> 00:21:23,241 Let her make that decision. 409 00:21:23,282 --> 00:21:24,784 Okay. 410 00:21:26,452 --> 00:21:29,914 -Yeah, Mads, I got to run. -Dad. 411 00:21:29,956 --> 00:21:30,999 Yeah? 412 00:21:31,040 --> 00:21:32,875 A couple people at my work 413 00:21:32,917 --> 00:21:34,711 were talking about a terrorist threat. 414 00:21:34,752 --> 00:21:38,089 Is that what you can't tell me? 415 00:21:38,131 --> 00:21:40,008 You're my first call if things go off the rails. 416 00:21:40,049 --> 00:21:41,843 What to do, where to go, okay? 417 00:21:41,884 --> 00:21:43,928 That's not comforting. 418 00:21:43,970 --> 00:21:45,930 Full story later, yeah? 419 00:21:45,972 --> 00:21:47,724 Please. 420 00:21:47,765 --> 00:21:50,935 Love you. 421 00:21:50,977 --> 00:21:53,479 Shop's not contaminated. If the cesium's here, 422 00:21:53,521 --> 00:21:55,148 at least it's still in the travel pig. 423 00:21:55,189 --> 00:21:56,607 This Alicia Kent's car? 424 00:21:56,649 --> 00:21:58,901 Plates match. We're sending it to the lab, 425 00:21:58,943 --> 00:22:00,862 but these guys have been meticulous so far. 426 00:22:00,903 --> 00:22:03,031 Except when they aren't. 427 00:22:03,072 --> 00:22:06,325 -What does that mean? -Why even bring her car here? 428 00:22:06,367 --> 00:22:09,162 Short term? Get it off the street, dump it later. 429 00:22:09,203 --> 00:22:11,414 If they're even concerned about a later. 430 00:22:16,377 --> 00:22:19,172 Looks like the Strouts were getting ready to rock and roll. 431 00:22:19,213 --> 00:22:21,799 BOSCH: Or Waylon's been collecting 432 00:22:21,841 --> 00:22:25,178 pipe scraps and pressure cookers are on sale at Costco. 433 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 It's a small, tight cell of fanatics. 434 00:22:27,472 --> 00:22:29,098 The cesium's somewhere in their orbit. 435 00:22:29,140 --> 00:22:30,767 Never assume, is all I'm saying. 436 00:22:30,808 --> 00:22:32,977 L.A. County's almost 5,000 square miles. 437 00:22:33,019 --> 00:22:36,189 Sensor airships, vans on the streets. 438 00:22:36,230 --> 00:22:38,900 We've got the resources, we'll find it. 439 00:22:38,941 --> 00:22:41,486 What if all this is is noise? Buying them extra time? 440 00:22:43,154 --> 00:22:44,906 Then we're fucked. 441 00:22:46,783 --> 00:22:48,034 MAXWELL: Okay. 442 00:22:48,076 --> 00:22:50,369 Guns in the attic. 443 00:22:50,411 --> 00:22:52,955 (chuckles) Every one legal. 444 00:22:52,997 --> 00:22:55,833 Go ahead, check. 445 00:22:55,875 --> 00:22:58,961 Was it Travis rigged that IED? 446 00:22:59,003 --> 00:23:03,591 For the record, I'd like to state that I am Waylon Strout, 447 00:23:03,633 --> 00:23:05,009 flesh and blood, 448 00:23:05,051 --> 00:23:07,011 not a fictitious person. 449 00:23:07,053 --> 00:23:09,388 -Okay, that's not really necessary, but... -Furthermore, 450 00:23:09,430 --> 00:23:12,433 I am expatriated from the United States 451 00:23:12,475 --> 00:23:15,770 of Banks and Slavers, and therefore, not subject 452 00:23:15,812 --> 00:23:18,481 to federal law or jurisdiction. 453 00:23:20,358 --> 00:23:23,736 Still... 454 00:23:23,778 --> 00:23:26,489 here we are. 455 00:23:26,531 --> 00:23:27,990 Two nights ago. 456 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 Brother and I hung out at my shop till about midnight, 457 00:23:34,080 --> 00:23:35,289 then he went home. 458 00:23:39,418 --> 00:23:42,380 You know... 459 00:23:42,421 --> 00:23:45,049 I can tell you weren't part of this, Waylon. 460 00:23:45,091 --> 00:23:47,677 I'm good at reading people. 461 00:23:47,718 --> 00:23:51,055 (laughs) That mean I'm free to go? 462 00:23:51,097 --> 00:23:53,933 You tell me where your brother stashed the cesium, 463 00:23:53,975 --> 00:23:56,352 see what I can do. 464 00:23:56,394 --> 00:23:58,688 -He's rushing it, huh? -The what? 465 00:23:58,729 --> 00:24:00,106 That velocity, hard to slow down. 466 00:24:00,148 --> 00:24:02,942 I give him five more questions before Waylon lawyers up. 467 00:24:02,984 --> 00:24:05,278 -I'll take the under. -(chuckles softly) 468 00:24:05,319 --> 00:24:07,155 Cesium. 469 00:24:08,823 --> 00:24:11,492 What Stanley Kent traded to free his wife. 470 00:24:11,534 --> 00:24:14,412 You're making this up. 471 00:24:14,453 --> 00:24:18,624 MAXWELL: Look, if even one of those radioactive rods gets breached, 472 00:24:18,666 --> 00:24:21,169 it'll kill everyone that comes into contact with it. 473 00:24:21,210 --> 00:24:22,378 Your friends, 474 00:24:22,420 --> 00:24:24,922 your people. 475 00:24:24,964 --> 00:24:26,424 Is that what you want? 476 00:24:26,465 --> 00:24:29,719 Deep state did a false flag 477 00:24:29,760 --> 00:24:34,015 to assassinate my brother. 478 00:24:34,056 --> 00:24:36,893 What I want is a lawyer. 479 00:24:36,934 --> 00:24:38,519 Magic words. 480 00:24:38,561 --> 00:24:40,479 -Fuck. -Come on, Waylon. 481 00:24:40,521 --> 00:24:41,731 Come on, don't do this. 482 00:24:41,772 --> 00:24:43,149 Bosch. 483 00:24:43,191 --> 00:24:45,193 I could use your help. 484 00:24:50,489 --> 00:24:53,451 -I was out with friends. -REECE: What time did you get home? 485 00:24:53,492 --> 00:24:55,328 I don't know, 2:00? 486 00:24:55,369 --> 00:24:59,790 -Your husband... -Travis was with me, all night. 487 00:24:59,832 --> 00:25:01,834 (sighs) 488 00:25:05,087 --> 00:25:07,089 (sighs) 489 00:25:14,722 --> 00:25:16,432 BOSCH: Stanley Kent. 490 00:25:16,474 --> 00:25:19,101 We believe Travis 491 00:25:19,143 --> 00:25:22,939 -had an interaction with him. -An interaction? 492 00:25:22,980 --> 00:25:25,733 So what are you accusing my husband of? 493 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 Never mentioned the name? 494 00:25:29,278 --> 00:25:32,240 What have you done with his body? 495 00:25:32,281 --> 00:25:34,283 The morgue. 496 00:25:36,494 --> 00:25:39,747 There'll be an autopsy before he's released. 497 00:25:43,542 --> 00:25:46,295 So is this man the reason why you killed him? 498 00:25:46,337 --> 00:25:50,424 We went out to your house to ask for help 499 00:25:50,466 --> 00:25:53,094 with a crime involving Stanley Kent. 500 00:25:53,135 --> 00:25:55,513 -Travis opened fire, unprovoked. -Yeah, 501 00:25:55,554 --> 00:25:59,141 'cause my husband saw trespassing government agents 502 00:25:59,183 --> 00:26:02,728 and his brother on the lawn in handcuffs. 503 00:26:02,770 --> 00:26:05,940 Maps in the back room, 504 00:26:05,982 --> 00:26:08,109 those pushpins. 505 00:26:08,150 --> 00:26:11,737 They're props for one of his online talks. 506 00:26:11,779 --> 00:26:13,239 Those are federal buildings. 507 00:26:13,281 --> 00:26:16,742 Is it a crime to let people know where the tax man lives? 508 00:26:16,784 --> 00:26:19,745 -Targets? -We are up against one of 509 00:26:19,787 --> 00:26:23,207 the most corrupt conspiracies this world has ever known, 510 00:26:23,249 --> 00:26:25,459 and you're part of it. 511 00:26:25,501 --> 00:26:28,879 Waylon... says Travis 512 00:26:28,921 --> 00:26:30,506 was with him two nights ago, 513 00:26:30,548 --> 00:26:34,468 so either one of you is lying, 514 00:26:34,510 --> 00:26:36,178 or both of you are. 515 00:26:36,220 --> 00:26:40,766 How did your husband know who to shake down for the cesium? 516 00:26:40,808 --> 00:26:43,185 I don't know what that is. 517 00:26:43,227 --> 00:26:45,771 REECE: Radioactive material. 518 00:26:45,813 --> 00:26:47,398 It's used to treat certain cancers. 519 00:26:50,901 --> 00:26:53,571 (crying): You people are unbelievable. 520 00:26:53,612 --> 00:26:56,615 We're just trying to get to the truth. 521 00:26:56,657 --> 00:26:59,201 No, we're the true ones! 522 00:27:01,037 --> 00:27:02,288 Ah... 523 00:27:02,330 --> 00:27:04,832 The bankers have eaten your souls. 524 00:27:08,461 --> 00:27:10,463 (phone vibrating) 525 00:27:18,637 --> 00:27:21,849 -Edgar. -CONNIFF: Jerry. Brad Conniff. 526 00:27:21,891 --> 00:27:24,852 Brad Conniff, what's up? 527 00:27:24,894 --> 00:27:27,355 CONNIFF: So you and Bosch catch that overlook 187? 528 00:27:27,396 --> 00:27:30,941 -Yeah. -We heard Feds muscled you out. 529 00:27:30,983 --> 00:27:34,153 -Homicide's still ours. -Hmm. 530 00:27:34,195 --> 00:27:37,615 Yeah. Well, 531 00:27:37,656 --> 00:27:39,992 reason why we called. 532 00:27:40,034 --> 00:27:42,203 You know Dwight Wise pretty well, yeah? 533 00:27:42,244 --> 00:27:45,081 I do. Why? 534 00:27:45,122 --> 00:27:47,458 Well, we were going through the security cams we collected, 535 00:27:47,500 --> 00:27:50,586 checking the movements of Marcos and Arias. Guess what? 536 00:27:50,628 --> 00:27:52,463 (stammers) Uh, I'm too tired to guess. 537 00:27:52,505 --> 00:27:54,799 Dwight Wise was tailing them. 538 00:27:54,840 --> 00:27:59,053 On and off, going back as far as we looked. 539 00:28:00,930 --> 00:28:03,641 He a suspect? 540 00:28:03,682 --> 00:28:06,268 You want me to talk to him? 541 00:28:06,310 --> 00:28:09,230 Well, personal connection, might be more productive. 542 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 I'll do it today. 543 00:28:13,317 --> 00:28:16,070 We hoped you'd say that. 544 00:28:16,112 --> 00:28:18,364 You been sleeping in your Hugo Boss, Jerry? 545 00:28:18,406 --> 00:28:21,659 (chuckles) 546 00:28:21,700 --> 00:28:25,955 Surgery was successful. He's stable, family is with him. 547 00:28:25,996 --> 00:28:28,916 -Good. I'll drop in after EOW. -Mm. 548 00:28:28,958 --> 00:28:32,962 -And yesterday's shooting? -Feds drove that bus. 549 00:28:33,003 --> 00:28:34,588 Way too fast, according to Bosch. 550 00:28:34,630 --> 00:28:38,092 (sighs) Still, falls on all of us. 551 00:28:38,134 --> 00:28:40,219 Never good to have a blue suit down. 552 00:28:40,261 --> 00:28:41,512 I agree. 553 00:28:41,554 --> 00:28:44,432 I hear the chief came by the other day. 554 00:28:44,473 --> 00:28:47,476 -He did, yes. -Huh. 555 00:28:47,518 --> 00:28:49,854 Asked that Bosch report to him directly 556 00:28:49,895 --> 00:28:54,483 -on the overlook. -Hmm. Came to you, not to me? 557 00:28:54,525 --> 00:28:58,070 -He asked for you. -Did he? 558 00:28:58,112 --> 00:28:59,738 Yeah, you were out. 559 00:28:59,780 --> 00:29:02,116 I was. 560 00:29:14,003 --> 00:29:16,338 Latest polling. 561 00:29:21,760 --> 00:29:24,013 Three police officers shot in the line of duty 562 00:29:24,054 --> 00:29:25,264 and my numbers go up. 563 00:29:25,306 --> 00:29:27,349 (sighs) 564 00:29:28,893 --> 00:29:30,853 I need to put my campaign on hold. 565 00:29:33,731 --> 00:29:37,902 Okay. For a day? 566 00:29:37,943 --> 00:29:39,528 For a week? 567 00:29:39,570 --> 00:29:42,990 (sighs) I'll let you know. 568 00:29:43,032 --> 00:29:44,700 Scott Anderson says he saw Feds 569 00:29:44,742 --> 00:29:47,036 working a homicide in the Hollywood Hills. 570 00:29:47,077 --> 00:29:49,497 Anderson called you? 571 00:29:49,538 --> 00:29:53,459 He seems to think it connects to yesterday's shoot-out. 572 00:29:53,501 --> 00:29:56,921 -What did you tell him? -The truth: 573 00:29:56,962 --> 00:29:59,465 I don't know. Should I? 574 00:30:04,637 --> 00:30:07,223 We're chasing a credible threat to the city. 575 00:30:07,264 --> 00:30:09,225 How credible? 576 00:30:09,266 --> 00:30:11,977 Active. Domestic terrorism. 577 00:30:12,019 --> 00:30:13,646 Shit. 578 00:30:13,687 --> 00:30:16,941 We've managed to keep this relatively quiet so far. 579 00:30:16,982 --> 00:30:19,777 I'm counting on your discretion. 580 00:30:19,818 --> 00:30:23,155 Anderson won't sit on what he has. 581 00:30:23,197 --> 00:30:26,784 No, he won't. 582 00:30:26,825 --> 00:30:29,912 (sighs) 583 00:30:29,954 --> 00:30:32,581 But Laura Cooke just got bumped to city editor. 584 00:30:32,623 --> 00:30:36,502 And there's something else I need to get in front of. 585 00:30:36,544 --> 00:30:39,046 All right, that's all for now. 586 00:30:39,088 --> 00:30:41,799 (overlapping chatter) 587 00:30:41,840 --> 00:30:45,553 ATF e-mailed the trace report on the recovered .22. 588 00:30:45,594 --> 00:30:47,888 Bullet that killed Kent came from his own gun. 589 00:30:47,930 --> 00:30:50,182 -I'll forward you a copy. -Any luck with the wife's car? 590 00:30:50,224 --> 00:30:52,643 No foreign prints, just Alicia and Stanley. 591 00:30:52,685 --> 00:30:55,729 -Waiting on DNA. -We're thin on Waylon. 592 00:30:55,771 --> 00:30:58,524 Coincidence plus coincidence is no longer a coincidence. 593 00:30:58,566 --> 00:31:00,526 -How's your officer? -Out of danger. 594 00:31:00,568 --> 00:31:02,653 Thank God. That could've gone a lot worse. 595 00:31:02,695 --> 00:31:05,155 -Maxwell pushed too far. -You know why. 596 00:31:05,197 --> 00:31:08,242 I guess, but if we'd brought Travis Strout in alive, 597 00:31:08,284 --> 00:31:10,119 he'd be telling you where he put the cesium. 598 00:31:10,160 --> 00:31:11,328 Cliff's still working the brother. 599 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Waylon's lawyered up. 600 00:31:12,621 --> 00:31:14,623 National security, different set of rules. 601 00:31:14,665 --> 00:31:16,667 How long will it take you to close your murder? 602 00:31:16,709 --> 00:31:19,211 Didn't know there was a rush on it. 603 00:31:19,253 --> 00:31:21,380 This shooting is a PR nightmare. 604 00:31:21,422 --> 00:31:23,757 I can't afford anything left hanging. 605 00:31:23,799 --> 00:31:26,719 -Make sure it all adds up. -Even if it doesn't. 606 00:31:26,760 --> 00:31:28,762 What? 607 00:31:34,727 --> 00:31:37,438 Hey, I heard you saw Powers. 608 00:31:37,479 --> 00:31:39,898 Just to say hey. Uh, his leg is fucked. 609 00:31:39,940 --> 00:31:41,108 Nerve damage. 610 00:31:41,150 --> 00:31:43,569 Poor kid. Long haul ahead. 611 00:31:43,611 --> 00:31:45,195 How'd your prelim go? 612 00:31:45,237 --> 00:31:47,448 Crushed it. Wits hit every note. 613 00:31:47,489 --> 00:31:49,908 Held over for trial on all charges filed. 614 00:31:49,950 --> 00:31:51,619 And a couple that weren't. 615 00:31:51,660 --> 00:31:52,911 Excellent. 616 00:31:52,953 --> 00:31:55,080 RHD still giving you attitude? 617 00:31:55,122 --> 00:31:57,082 (chuckles) No. They are very generous now. 618 00:31:57,124 --> 00:31:58,292 Mm. Should be. 619 00:31:58,334 --> 00:31:59,835 You caught a serial killer. 620 00:31:59,877 --> 00:32:01,295 Solved their body parts case. 621 00:32:01,337 --> 00:32:03,964 Girl's making you a rock star, Rondell. 622 00:32:09,762 --> 00:32:11,472 Teacher's pet. 623 00:32:11,513 --> 00:32:12,681 What? 624 00:32:12,723 --> 00:32:13,974 Billets. 625 00:32:14,016 --> 00:32:16,060 (quietly): You're The One. 626 00:32:26,528 --> 00:32:28,530 (Barrel clears throat) 627 00:32:28,572 --> 00:32:30,532 Everything points to the Strouts. 628 00:32:30,574 --> 00:32:32,159 Why does it feel so shaky? 629 00:32:32,201 --> 00:32:34,787 I don't know. Guns. Tattoos. 630 00:32:34,828 --> 00:32:36,205 Car in the shop. 631 00:32:36,246 --> 00:32:37,873 Even the C.I.'s hot tip. 632 00:32:37,915 --> 00:32:39,708 Work our homicide like a homicide. 633 00:32:39,750 --> 00:32:42,086 See where it really goes. 634 00:32:43,921 --> 00:32:45,589 -Miller? -Hmm? 635 00:32:45,631 --> 00:32:47,716 Can I ask you a question about the Crow case? 636 00:32:47,758 --> 00:32:49,176 Absolutely. 637 00:32:49,218 --> 00:32:51,845 Okay. I think this key witness had a plea deal 638 00:32:51,887 --> 00:32:53,931 the D.A. didn't disclose. 639 00:32:53,972 --> 00:32:55,307 You think. 640 00:32:55,349 --> 00:32:57,142 I'm not a lawyer. 641 00:32:57,184 --> 00:32:58,727 No, you're not. 642 00:32:58,769 --> 00:33:01,438 Write it up-- if I have time, I'll look into it. 643 00:33:01,480 --> 00:33:03,982 Uh, rest of the summaries done? 644 00:33:04,024 --> 00:33:05,693 Almost. 645 00:33:07,861 --> 00:33:10,572 Eye on the ball, Maddie Bosch. Yes? 646 00:33:14,368 --> 00:33:15,869 Over the next decade, 647 00:33:15,911 --> 00:33:18,247 the national debt will lead to... 648 00:33:18,288 --> 00:33:20,624 EDGAR: That's helpful. Thanks. 649 00:33:20,666 --> 00:33:22,835 Yeah. 650 00:33:22,876 --> 00:33:24,253 -Harry. -Yeah? 651 00:33:24,294 --> 00:33:26,714 GPS history on Travis Strout's mobile 652 00:33:26,755 --> 00:33:28,590 shows him nowhere near the overlook 653 00:33:28,632 --> 00:33:30,008 night of the murder. 654 00:33:31,552 --> 00:33:33,220 Phone was home all night. 655 00:33:33,262 --> 00:33:34,638 Yeah. 656 00:33:34,680 --> 00:33:36,140 Waylon? 657 00:33:37,182 --> 00:33:39,143 Shop. Then Glendale. 658 00:33:39,184 --> 00:33:40,936 Booty call. 659 00:33:40,978 --> 00:33:42,104 (clicks) 660 00:33:43,897 --> 00:33:46,859 Wife's movement lines up with what she told us. 661 00:33:46,900 --> 00:33:48,318 Bar and home. 662 00:33:49,987 --> 00:33:52,781 Heather and Waylon both say Travis was with them. 663 00:33:52,823 --> 00:33:55,451 Why lie, if that was the plan? 664 00:33:55,492 --> 00:33:58,245 (Travis continues indistinctly on video) 665 00:33:58,287 --> 00:34:00,539 Something I've got to do. 666 00:34:00,581 --> 00:34:02,624 Can you run solo for a bit? 667 00:34:02,666 --> 00:34:04,501 Go. 668 00:34:12,718 --> 00:34:14,011 Reece, it's Bosch. 669 00:34:14,052 --> 00:34:16,138 I have a question for Waylon Strout. 670 00:34:16,180 --> 00:34:18,682 EDGAR: You promised you'd stay clear. 671 00:34:18,724 --> 00:34:20,184 11 months, Jerry. 672 00:34:20,225 --> 00:34:22,269 One of your sons, what would you have done? 673 00:34:22,311 --> 00:34:23,896 -Told you we were close. -Were you? 674 00:34:23,937 --> 00:34:25,731 I saw your I.A. sting. 675 00:34:25,773 --> 00:34:27,733 Marcos and Arias were wise to it. 676 00:34:27,775 --> 00:34:28,901 They were wise to you. 677 00:34:28,942 --> 00:34:30,277 Well, what else did you see? 678 00:34:30,319 --> 00:34:32,070 Nothing useful. 679 00:34:33,655 --> 00:34:34,907 I didn't see them get killed. 680 00:34:37,785 --> 00:34:40,996 Night of, where were you? 681 00:34:41,038 --> 00:34:42,456 Choir rehearsal. 682 00:34:42,498 --> 00:34:44,082 You sing? 683 00:34:45,375 --> 00:34:48,003 I don't. I turn pages for the organist. 684 00:34:48,045 --> 00:34:49,213 Your wife. 685 00:34:49,254 --> 00:34:50,964 About 30 other witnesses, 686 00:34:51,006 --> 00:34:52,591 if you need to ask. 687 00:34:58,972 --> 00:35:00,557 I don't. 688 00:35:02,392 --> 00:35:04,228 I'm sorry. 689 00:35:09,149 --> 00:35:11,610 I took some pictures on my travels. 690 00:35:18,534 --> 00:35:20,828 What we already mostly know. 691 00:35:24,873 --> 00:35:26,166 Street work. 692 00:35:26,208 --> 00:35:28,377 Informants. 693 00:35:28,418 --> 00:35:30,003 Nothing out of line. 694 00:35:30,045 --> 00:35:32,214 Looked to be on the job. 695 00:35:34,007 --> 00:35:36,552 Kept circling back to your man here, though. 696 00:35:38,178 --> 00:35:40,013 EDGAR: Jacques Avril. 697 00:35:42,432 --> 00:35:43,600 Clubhouse. 698 00:35:43,642 --> 00:35:45,143 That was my thought, yeah. 699 00:35:48,230 --> 00:35:50,649 (dance music pulsing in club) 700 00:36:01,493 --> 00:36:03,912 (vehicle approaching) 701 00:36:11,712 --> 00:36:13,171 (car door opens) 702 00:36:24,266 --> 00:36:26,226 How'd you get his lawyer to agree with this? 703 00:36:26,268 --> 00:36:28,520 I told him you think his client's innocent. 704 00:36:30,272 --> 00:36:32,274 He's not coming. Sorry. 705 00:36:34,276 --> 00:36:36,028 Give me a minute. 706 00:36:37,029 --> 00:36:38,697 Maxwell. Did you get my message 707 00:36:38,739 --> 00:36:40,407 about the cell phone tracking? 708 00:36:40,449 --> 00:36:43,160 I did. Waylon's been transferred from our custody. 709 00:36:43,201 --> 00:36:45,370 COINTEL has him. Not even telling us where. 710 00:36:45,412 --> 00:36:47,497 Tunnel vision. You've all got the blinders on. 711 00:36:47,539 --> 00:36:48,999 The facts fit. 712 00:36:49,041 --> 00:36:51,126 There's no trace of radiation-- 713 00:36:51,168 --> 00:36:53,462 house, clothes, vehicles. 714 00:36:53,503 --> 00:36:55,923 A half-assed collection of pipes and timers. No explosives. 715 00:36:55,964 --> 00:36:57,674 They only have to be right once. 716 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 -(scoffs) -Don't be an asshole, Cliff. 717 00:36:59,301 --> 00:37:01,261 I'm not. I'm tired. 718 00:37:01,303 --> 00:37:02,930 You have your killers, Bosch. 719 00:37:02,971 --> 00:37:06,350 -Type it up, hand it in. -If the Strouts did do this, 720 00:37:06,391 --> 00:37:08,101 why weren't they prepared for us coming after them? 721 00:37:08,143 --> 00:37:09,811 Why didn't they have their alibis locked down? 722 00:37:09,853 --> 00:37:11,188 I don't know. 723 00:37:11,229 --> 00:37:12,689 Maybe your C.I. does. 724 00:37:14,149 --> 00:37:16,151 (sighs heavily) 725 00:37:16,193 --> 00:37:17,861 Fuck. 726 00:37:17,903 --> 00:37:19,571 Let's ask him. 727 00:37:21,823 --> 00:37:24,952 (dance music pulsing in club) 728 00:37:28,997 --> 00:37:30,457 (sighs) 729 00:37:42,970 --> 00:37:44,388 Detective Edgar. 730 00:37:45,472 --> 00:37:46,556 How are you? 731 00:37:46,598 --> 00:37:48,266 Getting by. 732 00:37:49,685 --> 00:37:52,646 I spoke to my cousin about the death of my uncle Antoine. 733 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 And? 734 00:37:55,482 --> 00:37:58,610 It was your father they called the Butcher of Pétionville. 735 00:37:59,611 --> 00:38:01,029 Not you. 736 00:38:01,071 --> 00:38:03,156 Not me. No. 737 00:38:04,491 --> 00:38:06,451 He said the Butcher fled to Panama 738 00:38:06,493 --> 00:38:08,286 long before my uncle was murdered. 739 00:38:11,373 --> 00:38:13,542 Your father couldn't have done it. 740 00:38:16,795 --> 00:38:18,964 We can talk inside if you like. 741 00:38:19,006 --> 00:38:20,424 We can talk right here. 742 00:38:20,465 --> 00:38:21,633 (pats seat) 743 00:38:29,891 --> 00:38:31,184 (sighs) 744 00:38:36,023 --> 00:38:37,274 (sighs) 745 00:38:38,775 --> 00:38:41,278 Do you still have family in Haiti? 746 00:38:41,319 --> 00:38:43,321 Not since the earthquake. 747 00:38:44,614 --> 00:38:47,242 I lost everything. 748 00:38:47,284 --> 00:38:49,953 A heartbreaking tragedy. 749 00:38:49,995 --> 00:38:53,665 Detectives Marcos and Arias were killed two nights ago. 750 00:38:53,707 --> 00:38:56,418 I saw this on the news. Shocking. 751 00:38:56,460 --> 00:38:58,837 They said you were a valuable source of information. 752 00:38:58,879 --> 00:39:01,506 I try to be a good citizen. 753 00:39:02,966 --> 00:39:04,926 Like you were in Port-au-Prince? 754 00:39:04,968 --> 00:39:07,471 Yeah. I was police, like you. 755 00:39:07,512 --> 00:39:09,264 And a CIA asset. 756 00:39:09,306 --> 00:39:11,600 Whatever I could do 757 00:39:11,641 --> 00:39:14,311 to help my country in a troubled time. 758 00:39:15,479 --> 00:39:17,314 But now you're here. 759 00:39:18,690 --> 00:39:20,275 Hard work. 760 00:39:20,317 --> 00:39:22,444 A little luck. (chuckles) 761 00:39:22,486 --> 00:39:24,237 I'm finding my way. 762 00:39:27,991 --> 00:39:29,534 In my city. 763 00:39:31,244 --> 00:39:34,289 Where, should your hands get bloody again, 764 00:39:34,331 --> 00:39:37,334 your State Department friends won't help you. 765 00:39:49,346 --> 00:39:51,348 (Avril sighs) 766 00:39:55,310 --> 00:39:57,479 I'm just a businessman. 767 00:39:58,814 --> 00:40:00,273 Do you have any idea 768 00:40:00,315 --> 00:40:02,400 who would have wanted Marcos and Arias dead? 769 00:40:04,027 --> 00:40:07,447 The world is filled with angry, vengeful men. 770 00:40:07,489 --> 00:40:09,282 Yeah. 771 00:40:09,324 --> 00:40:11,326 I'm one of them. 772 00:40:15,122 --> 00:40:16,748 (engine starts) 773 00:40:45,819 --> 00:40:47,821 (line ringing) 774 00:40:50,532 --> 00:40:51,950 Not answering. 775 00:40:51,992 --> 00:40:53,577 Call again. 776 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 (line ringing) 777 00:41:01,251 --> 00:41:02,586 Nothing. 778 00:41:02,627 --> 00:41:04,171 You sure he's in there? 779 00:41:04,212 --> 00:41:06,840 We have an ankle monitor on him for the wire fraud 780 00:41:06,882 --> 00:41:09,301 in case he had a change of heart. 781 00:41:13,847 --> 00:41:15,056 Craver? 782 00:41:16,057 --> 00:41:18,435 We pay the rent. 783 00:41:20,687 --> 00:41:22,189 MAXWELL: Do it. 784 00:41:36,453 --> 00:41:38,580 REECE: Clear. 785 00:41:46,588 --> 00:41:48,465 EDGAR: It's Craver. 786 00:41:50,759 --> 00:41:52,719 6-William-22. Requesting two units 787 00:41:52,761 --> 00:41:55,305 and a supervisor, code 2. 788 00:41:55,347 --> 00:41:58,225 -Been here a while. -EDGAR: Kenmore Ave. and Clinton Street. 789 00:41:59,392 --> 00:42:00,936 Shit.