1
00:00:06,841 --> 00:00:09,927
I was having an affair.
Stan must have suspected.

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,221
He put a hidden camera
in the living room.

3
00:00:12,263 --> 00:00:14,974
What do they have on you?

4
00:00:15,015 --> 00:00:18,185
A video the night he died,

5
00:00:18,227 --> 00:00:19,937
and a text I sent last night.

6
00:00:19,979 --> 00:00:21,856
How'd they get the text?

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,691
A wire tap.
Is that legal?

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,318
We'll find out.
Who'd you text?

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,948
My lover.

10
00:00:30,990 --> 00:00:32,700
Did he text you back?

11
00:00:32,742 --> 00:00:34,285
Yes.

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,370
We'll assume they
have that, too.

13
00:00:36,412 --> 00:00:38,414
Is he part of this?

14
00:00:39,874 --> 00:00:41,167
Yes.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,004
And the video--
you've seen it?

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,964
Me walking through
my living room

17
00:00:47,006 --> 00:00:49,133
when I was supposedly
being held hostage.

18
00:00:49,175 --> 00:00:52,178
The demand photo was staged.

19
00:00:52,219 --> 00:00:55,222
I just wanted a way
out of my marriage, that's all.

20
00:00:57,433 --> 00:00:59,852
-Stan wasn't supposed to die.
-CHANDLER: You have

21
00:00:59,894 --> 00:01:02,438
nanny cam video of a woman
walking around her own home

22
00:01:02,480 --> 00:01:03,773
in a bathrobe.

23
00:01:03,814 --> 00:01:05,483
At the same time
she claims she was

24
00:01:05,524 --> 00:01:07,693
-bound and gagged.
-My client had nothing to do

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,487
-with her husband's death.
-BILLETS: Very least,

26
00:01:09,528 --> 00:01:10,738
she's part of a criminal
conspiracy

27
00:01:10,780 --> 00:01:12,239
that culminated in his murder.

28
00:01:12,281 --> 00:01:15,659
She didn't need
to pull the trigger herself.

29
00:01:15,701 --> 00:01:17,203
We want to know who did.

30
00:01:19,997 --> 00:01:21,665
I'll call the D.A.

31
00:01:21,707 --> 00:01:23,250
I think we can make a deal.

32
00:01:28,964 --> 00:01:30,257
Thanks.

33
00:01:33,636 --> 00:01:36,430
-Can I help you?
-Agent Sylvia Reece, FBI.

34
00:01:36,472 --> 00:01:37,681
I'm looking for Detective Bosch.

35
00:01:38,974 --> 00:01:40,643
I'll tell him you're here.

36
00:01:51,737 --> 00:01:54,532
You don't need to babysit me.

37
00:01:54,573 --> 00:01:56,867
Oh, I'm not.

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,994
You sure I can't
interest you in a, uh...

39
00:01:59,036 --> 00:02:01,664
-No, thanks.
-I don't blame you.

40
00:02:01,705 --> 00:02:04,333
As a cup of joe goes,
it's a tasteless but efficient

41
00:02:04,375 --> 00:02:07,086
caffeine delivery system.
Which is not nothing.

42
00:02:07,127 --> 00:02:09,046
BOSCH:
Reece.

43
00:02:09,088 --> 00:02:12,842
Sorry to keep you waiting.
Thanks, Mank.

44
00:02:12,883 --> 00:02:14,343
Anytime.

45
00:02:14,385 --> 00:02:16,387
What am I doing here?

46
00:02:16,428 --> 00:02:18,848
Sovereigns didn't kill Kent.

47
00:02:18,889 --> 00:02:20,891
-His wife and her lover did.
-You charging her?

48
00:02:20,933 --> 00:02:22,226
D.A.'s making the deal now.

49
00:02:22,268 --> 00:02:24,395
You still think it's Brenner?

50
00:02:24,436 --> 00:02:25,729
About to find out.

51
00:02:25,771 --> 00:02:27,106
I want to be there.

52
00:02:28,399 --> 00:02:30,025
Why I called.
Tell anyone you're here?

53
00:02:30,067 --> 00:02:31,527
Not yet. Why?

54
00:02:31,569 --> 00:02:34,196
Leaks. Don't want
to spook her sweetheart.

55
00:02:34,238 --> 00:02:35,406
We don't leak.

56
00:02:35,447 --> 00:02:37,575
Right. Sit tight.
Right back.

57
00:02:43,289 --> 00:02:44,331
Gentlemen.

58
00:02:48,085 --> 00:02:49,545
She claims she didn't know
anything about the murder

59
00:02:49,587 --> 00:02:52,006
-until after the fact.
-Of course she didn't.

60
00:02:52,047 --> 00:02:53,090
-She'll give up her partner?
-She will.

61
00:02:53,132 --> 00:02:54,508
Full cooperation
with your investigation.

62
00:02:54,550 --> 00:02:58,262
-And in return?
-Conspiracy to commit extortion.
Two years.

63
00:02:58,304 --> 00:03:00,306
Seriously, two years?

64
00:03:00,347 --> 00:03:01,724
She's got a lot to trade.
Her co-conspirator

65
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
is a federal agent.

66
00:03:03,601 --> 00:03:04,935
So fucking what?
Somebody died.

67
00:03:04,977 --> 00:03:08,606
That's the deal, Detective.

68
00:03:14,987 --> 00:03:17,323
-When you're ready.
-CHANDLER: Be candid.

69
00:03:17,364 --> 00:03:19,408
Nothing you say can be
used against you

70
00:03:19,450 --> 00:03:22,328
as long as you adhere to the
parameters of the proffer.

71
00:03:26,248 --> 00:03:28,167
About a year ago,
I started having an affair

72
00:03:28,208 --> 00:03:29,460
with Clifford Maxwell.

73
00:03:29,501 --> 00:03:31,629
What the hell?

74
00:03:31,670 --> 00:03:35,174
-I don't believe it.
-12 days ago,

75
00:03:35,215 --> 00:03:38,594
he killed my husband,
Stanley Kent, in self-defense.

76
00:03:40,512 --> 00:03:42,181
How did the affair start?

77
00:03:44,058 --> 00:03:47,019
He came to the house
to brief Stanley

78
00:03:47,061 --> 00:03:49,021
on new security protocols.

79
00:03:49,063 --> 00:03:50,856
I had some follow-up questions.

80
00:03:50,898 --> 00:03:54,526
Coffee turned into dinner,
dinner into...

81
00:03:54,568 --> 00:03:56,820
Where would you meet?

82
00:03:58,447 --> 00:04:00,699
Hotels.

83
00:04:00,741 --> 00:04:02,117
When it was clear that
it was more than a fling,

84
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
I rented an apartment downtown.

85
00:04:03,619 --> 00:04:05,746
When did you decide
to kill your husband?

86
00:04:05,788 --> 00:04:07,373
I didn't.
I never decided

87
00:04:07,414 --> 00:04:09,124
-anything of the sort.
-My client

88
00:04:09,166 --> 00:04:11,877
has been clear from the start
that is not what happened.

89
00:04:11,919 --> 00:04:13,754
Just trying to get
her story straight, Counselor.

90
00:04:13,796 --> 00:04:15,506
I wanted a divorce.

91
00:04:17,257 --> 00:04:20,427
Stan refused to waive
his rights to my patent.

92
00:04:20,469 --> 00:04:22,721
I offered him half a million
dollars to buy him out.

93
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
-A lot of money.
-More than fair,

94
00:04:25,307 --> 00:04:26,642
considering it was my invention.

95
00:04:26,684 --> 00:04:28,143
But he refused.

96
00:04:31,313 --> 00:04:32,648
Cliff came up with a plan

97
00:04:32,690 --> 00:04:34,525
to force his hand.

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,193
I went along with it.

99
00:04:36,235 --> 00:04:38,362
-BOSCH:
What was Cliff's plan?
-I needed Stan

100
00:04:38,404 --> 00:04:39,738
to steal the cesium.

101
00:04:39,780 --> 00:04:41,365
Why?

102
00:04:41,407 --> 00:04:42,574
The morals clause.

103
00:04:42,616 --> 00:04:44,535
It's a felony.

104
00:04:44,576 --> 00:04:47,287
Voids the prenup, right?

105
00:04:47,329 --> 00:04:49,581
He would lose rights
to my patent either way.

106
00:04:49,623 --> 00:04:52,292
Mine was the better deal.
I thought he'd take it.

107
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
He stole the cesium
under duress to protect you.

108
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
Any good lawyer
could make that case.

109
00:04:57,256 --> 00:04:59,133
Of course.

110
00:04:59,174 --> 00:05:01,677
But Cliff was prepared to upload
a social media package

111
00:05:01,719 --> 00:05:03,846
linking Stan to the sovereigns.

112
00:05:03,887 --> 00:05:05,514
My husband, the libertarian.

113
00:05:05,556 --> 00:05:08,183
Who would a jury believe:

114
00:05:08,225 --> 00:05:10,602
a sovereign sympathizer
who stole enough radioactive

115
00:05:10,644 --> 00:05:12,938
material to poison
the entire city,

116
00:05:12,980 --> 00:05:15,149
or the heroic FBI agent
who brought him down?

117
00:05:15,190 --> 00:05:17,818
It wasn't supposed to
come to that, was it?

118
00:05:17,860 --> 00:05:19,862
Stan was a smart man.

119
00:05:19,903 --> 00:05:21,280
He stood to lose everything.

120
00:05:23,073 --> 00:05:25,325
Sign the papers,
return the cesium,

121
00:05:25,367 --> 00:05:27,703
and nobody would be the wiser.

122
00:05:27,745 --> 00:05:29,038
What went wrong?

123
00:05:30,497 --> 00:05:32,833
Cliff went to the overlook
to meet Stan.

124
00:05:32,875 --> 00:05:34,168
Said Stan attacked him.

125
00:05:34,209 --> 00:05:36,170
Tried to be a hero.

126
00:05:36,211 --> 00:05:38,964
Cliff said he acted
in self-defense.

127
00:05:39,006 --> 00:05:41,592
BOSCH:
So then to plan B:
blame it on the sovereigns.

128
00:05:41,633 --> 00:05:43,927
Yes.

129
00:05:46,138 --> 00:05:47,806
Expect us to believe
any of this?

130
00:05:47,848 --> 00:05:50,142
Believe what you want.

131
00:05:50,184 --> 00:05:53,187
My client has just handed you
the man who killed her husband.

132
00:05:55,689 --> 00:05:56,982
I got to call Brenner.

133
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
And I've got to call
Chief Irving.

134
00:06:02,863 --> 00:06:04,531
Good story.
Fits what we have.

135
00:06:04,573 --> 00:06:05,866
Bet Maxwell has
a different version.

136
00:06:05,908 --> 00:06:07,242
Can't wait to hear his side.

137
00:06:07,284 --> 00:06:08,744
She lied, her deal goes
out the window,

138
00:06:08,786 --> 00:06:10,454
-we take 'em both down.
-Amen to that, brother.

139
00:06:10,496 --> 00:06:13,290
He's my partner. I should
be there when you bring him in.

140
00:06:13,332 --> 00:06:14,958
He trusts me.

141
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
I can help.

142
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Please.

143
00:06:27,304 --> 00:06:29,306
♪ ♪

144
00:06:51,036 --> 00:06:53,455
-♪ I got a feeling
that I can't let go ♪
-♪ Can't let go ♪

145
00:06:53,497 --> 00:06:55,958
♪ I got a feeling
that I can't let go ♪

146
00:06:55,999 --> 00:06:58,544
-♪ I got a feeling
that I can't let go ♪
-♪ Can't let go ♪

147
00:06:58,585 --> 00:07:01,463
-♪ Can't let go ♪
-♪ I got a feeling
that I can't let go ♪

148
00:07:01,505 --> 00:07:04,341
-♪ I got a feeling
that I can't let go ♪
-♪ Can't let go, can't let go ♪

149
00:07:04,383 --> 00:07:06,885
♪ Got a feeling
that I can't let go ♪

150
00:07:06,927 --> 00:07:09,638
-♪ I got a feeling
that I can't let go ♪
-♪ Can't let go, can't let go ♪

151
00:07:09,680 --> 00:07:11,265
♪ Can't let go ♪

152
00:07:12,391 --> 00:07:14,393
♪ ♪

153
00:07:23,819 --> 00:07:26,488
♪ Like me. ♪

154
00:07:30,868 --> 00:07:32,244
BARREL:
That was fast.

155
00:07:32,286 --> 00:07:33,579
You got a way with that judge.

156
00:07:33,620 --> 00:07:36,290
She told us to get results,
and we did.

157
00:07:36,331 --> 00:07:38,041
And we're up.

158
00:07:38,083 --> 00:07:40,377
This is Maxwell's
official feeb phone.

159
00:07:40,419 --> 00:07:41,962
This is his back-alley burner.

160
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
Here we go.

161
00:07:49,928 --> 00:07:53,015
Tell him you need to see him.
It's urgent.

162
00:08:01,398 --> 00:08:02,983
(line ringing)

163
00:08:07,696 --> 00:08:10,115
(line picks up)

164
00:08:19,166 --> 00:08:20,209
I need to see you.

165
00:08:25,214 --> 00:08:27,883
I'll be waiting
at the apartment. Please come.

166
00:08:35,933 --> 00:08:38,310
Broadway Palace Apartments.
1017.

167
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
SIS is on site,
SWAT is on standby.

168
00:09:08,632 --> 00:09:10,217
We'll keep eyes on the apartment
until he arrives.

169
00:09:10,259 --> 00:09:12,052
If he arrives.

170
00:09:12,094 --> 00:09:14,763
-(phone rings)
-(phone monitor ringing)

171
00:09:17,224 --> 00:09:18,225
Take it.

172
00:09:24,690 --> 00:09:27,526
-Cliff, what's up?
-Uh, running late.

173
00:09:27,567 --> 00:09:28,777
I got to check in with a CI.

174
00:09:28,819 --> 00:09:31,405
-Anything going on?
-REECE: Not a thing.

175
00:09:31,446 --> 00:09:34,992
MAXWELL:
Okay. See you later.

176
00:09:39,538 --> 00:09:43,000
-Think we're burned?
-I don't know.

177
00:09:43,041 --> 00:09:44,334
The jurisdiction is clear.

178
00:09:44,376 --> 00:09:46,211
It's no longer a
domestic terrorist threat,

179
00:09:46,253 --> 00:09:47,421
it's a homicide investigation.

180
00:09:47,462 --> 00:09:50,882
Maxwell is my guy.
He falls under my purview.

181
00:09:50,924 --> 00:09:53,427
I'm giving you the courtesy
of a heads-up.

182
00:09:54,970 --> 00:09:57,097
Let us do our job.

183
00:10:02,060 --> 00:10:04,479
-No sign of Maxwell
at the Palace Apartments.
-(monitor beeps)

184
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
Just got a ping on his burner.

185
00:10:05,564 --> 00:10:09,067
He's on the 5 headed south.

186
00:10:09,109 --> 00:10:11,236
-Making for Mexico?
-His phone is, anyway.

187
00:10:11,278 --> 00:10:13,697
All right, let's get an airship
up. Get eyes on the car.

188
00:10:13,739 --> 00:10:15,198
Pierce, Vega, coordinate with
Orange County and San Diego.

189
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
We'll find a safe place
to pull it over.

190
00:10:17,034 --> 00:10:18,577
BILLETS:
You know what, and...

191
00:10:18,618 --> 00:10:21,121
-notify border patrol,
just in case.
-On it.

192
00:10:21,163 --> 00:10:22,914
Let's go.

193
00:10:26,626 --> 00:10:27,794
I think he's still in town.

194
00:10:27,836 --> 00:10:29,713
I think the phone
is a diversion to buy time.

195
00:10:29,755 --> 00:10:31,673
She might've said something
on the call, tipped him off.

196
00:10:31,715 --> 00:10:33,717
Or he sniffed SIS,
staked out the apartment.

197
00:10:33,759 --> 00:10:35,927
Apartment's Broadway
and Olympic.

198
00:10:35,969 --> 00:10:38,347
He'd need a place with a view.

199
00:10:38,388 --> 00:10:39,806
Across the street
from the Ace Hotel.

200
00:10:39,848 --> 00:10:41,516
P.I. tailed her there,
one of their trysting spots.

201
00:10:41,558 --> 00:10:43,268
REECE:
I'm wrong,

202
00:10:43,310 --> 00:10:46,438
-it's a 20 minute detour.
-Nothing's 20 minutes anymore.

203
00:11:12,381 --> 00:11:14,341
(traffic whooshes past)

204
00:11:22,933 --> 00:11:24,559
Hi.

205
00:11:24,601 --> 00:11:28,271
-Hi. Welcome to the Ace Hotel.
-Looking for this guest.

206
00:11:28,313 --> 00:11:31,900
He checked in
a couple hours ago.

207
00:11:31,942 --> 00:11:33,235
-Uh...
-(typing)

208
00:11:33,276 --> 00:11:35,862
Terrace suite.
Room 703.

209
00:11:35,904 --> 00:11:37,697
-Still here?
-Haven't seen him leave.

210
00:11:37,739 --> 00:11:39,241
Thank you.

211
00:11:39,282 --> 00:11:41,576
-Let me take the lead.
-We wait for SWAT.

212
00:11:41,618 --> 00:11:43,412
(phone rings)

213
00:11:43,453 --> 00:11:45,414
Billets.
Yeah?

214
00:11:45,455 --> 00:11:48,458
BILLETS:
Santa Ana police stopped
Maxwell's car, wasn't him.

215
00:11:48,500 --> 00:11:50,419
He's at the Ace Hotel downtown.

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,213
Thought you were
on your way south.

217
00:11:53,255 --> 00:11:54,965
I'll explain later.

218
00:11:55,006 --> 00:11:57,342
Shit.
I told her to stay put.

219
00:12:00,887 --> 00:12:02,139
I'll stay here.

220
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
Roger that.

221
00:12:07,978 --> 00:12:10,021
Cliff, it's me.

222
00:12:12,065 --> 00:12:14,985
-(knocking)
-I just want to talk.

223
00:12:18,447 --> 00:12:20,615
Cliff, I'm coming in.

224
00:12:39,801 --> 00:12:41,595
-Reckless.
-If it was Edgar in here,

225
00:12:41,636 --> 00:12:42,971
would you have waited for SWAT?

226
00:12:43,013 --> 00:12:45,182
Question answers itself.

227
00:12:46,600 --> 00:12:48,101
Shit.

228
00:13:02,157 --> 00:13:03,867
(grunts)

229
00:13:31,394 --> 00:13:33,396
♪ ♪

230
00:13:43,156 --> 00:13:45,158
He's on foot, in the theater.

231
00:13:45,200 --> 00:13:47,244
Coming in from the roof.
Take the stage.

232
00:13:47,285 --> 00:13:49,538
-(elevator bell dings)
-Got it.

233
00:13:49,579 --> 00:13:51,248
Officers involved

234
00:13:51,289 --> 00:13:53,542
in a foot pursuit
of a possible 187 suspect

235
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
in the Ace Hotel Theater.

236
00:14:20,735 --> 00:14:23,196
♪ ♪

237
00:14:41,840 --> 00:14:43,717
We'll split up.
Watch the crossfire.

238
00:15:12,537 --> 00:15:14,331
♪ ♪

239
00:15:40,565 --> 00:15:42,859
♪ ♪

240
00:15:48,490 --> 00:15:49,574
Hey!

241
00:15:57,540 --> 00:15:59,542
(sirens wailing)

242
00:16:11,596 --> 00:16:14,349
Nowhere to go, Cliff.
Show me your hands.

243
00:16:16,017 --> 00:16:19,145
All right.
All right.

244
00:16:54,973 --> 00:16:56,182
She'll be cleared.

245
00:16:58,643 --> 00:16:59,811
It was a good shoot.

246
00:16:59,853 --> 00:17:01,771
But her career will stall out.

247
00:17:01,813 --> 00:17:03,773
She's poison.

248
00:17:03,815 --> 00:17:05,400
Killed her partner.

249
00:17:07,444 --> 00:17:09,404
Never live that down.

250
00:17:30,967 --> 00:17:32,135
Go home.

251
00:17:32,177 --> 00:17:34,179
I will.

252
00:17:59,746 --> 00:18:01,372
BOSCH:
So I spoke to Alex Sands.

253
00:18:03,416 --> 00:18:06,336
Was Daisy working the streets?

254
00:18:06,377 --> 00:18:08,254
I don't know.

255
00:18:08,296 --> 00:18:11,174
I worried she was.

256
00:18:11,216 --> 00:18:12,634
She ever tell you
she was baptized

257
00:18:12,675 --> 00:18:14,636
by a street preacher
in Hollywood?

258
00:18:14,677 --> 00:18:16,054
No.

259
00:18:16,095 --> 00:18:18,848
He had a picture of her
on his wall.

260
00:18:18,890 --> 00:18:21,226
Was it him?

261
00:18:21,267 --> 00:18:23,853
Task force lifted
a partial print off of Daisy.

262
00:18:23,895 --> 00:18:26,439
I ran the prints
against the preacher's,

263
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
no match.

264
00:18:30,068 --> 00:18:33,321
-Okay.
-He got her to call home.

265
00:18:33,363 --> 00:18:36,032
Said she was asking somebody
to come pick her up.

266
00:18:36,074 --> 00:18:37,867
-I would've remembered that.
-Preacher said "he."

267
00:18:37,909 --> 00:18:40,411
"He was coming to pick her up."

268
00:18:40,453 --> 00:18:42,455
Could someone else
have answered your phone?

269
00:18:44,082 --> 00:18:45,708
Could've been Roy, I guess.

270
00:18:47,377 --> 00:18:48,670
Who's Roy?

271
00:18:50,046 --> 00:18:51,631
My off and on boyfriend
back then.

272
00:18:51,673 --> 00:18:53,716
You know how to find him?

273
00:18:53,758 --> 00:18:55,760
(sighs)

274
00:18:55,802 --> 00:18:58,429
-I'll track him down.
-You don't keep in touch?

275
00:18:58,471 --> 00:19:00,682
Roy and I were bad
for each other.

276
00:19:00,723 --> 00:19:02,350
Okay.
Call me

277
00:19:02,392 --> 00:19:05,854
as soon as you find him,
don't tell him what it's about.

278
00:19:05,895 --> 00:19:07,063
Let me talk to him.

279
00:19:07,105 --> 00:19:10,108
-Okay?
-Okay.

280
00:19:11,860 --> 00:19:13,486
IRVING:
We have

281
00:19:13,528 --> 00:19:16,072
Maxwell's burner.

282
00:19:16,114 --> 00:19:18,032
He may have used it
to coordinate the murder

283
00:19:18,074 --> 00:19:19,617
of Stanley Kent

284
00:19:19,659 --> 00:19:22,620
and possibly Ben Craver.

285
00:19:22,662 --> 00:19:25,748
You think Cliff
killed his CI, too?

286
00:19:25,790 --> 00:19:29,085
A strong possibility.

287
00:19:29,127 --> 00:19:30,587
Craver's intel
led us to the Strouts.

288
00:19:30,628 --> 00:19:33,423
And Craver's a loose end.

289
00:19:33,464 --> 00:19:35,466
Working theory.

290
00:19:37,385 --> 00:19:39,345
(sighs)
Shit.

291
00:19:39,387 --> 00:19:42,849
We'll need access
to Maxwell's domicile as well.

292
00:19:52,066 --> 00:19:53,693
We'll keep you in the loop.

293
00:20:01,284 --> 00:20:03,328
(door closes)

294
00:20:11,294 --> 00:20:13,296
(birds chirping)

295
00:20:40,073 --> 00:20:41,991
Couple things missing here.

296
00:20:42,033 --> 00:20:44,535
FBI property.
We didn't take anything relevant

297
00:20:44,577 --> 00:20:47,455
-to your investigation.
-How would you know?

298
00:21:08,893 --> 00:21:11,813
-Hey, Harry.
-BOSCH: Yeah.

299
00:21:15,650 --> 00:21:17,652
EDGAR:
Nothing on it.

300
00:21:19,070 --> 00:21:20,279
They took the memory card.

301
00:21:21,656 --> 00:21:23,700
Nothing relevant
to our investigation.

302
00:21:23,741 --> 00:21:25,743
(rock music playing faintly)

303
00:21:34,877 --> 00:21:36,879
(chuckles)
Lizzie Clayton.

304
00:21:36,921 --> 00:21:39,674
Sight for sore fucking eyes.

305
00:21:39,716 --> 00:21:41,092
Buy you a drink?

306
00:21:41,134 --> 00:21:43,094
Roy.

307
00:21:43,136 --> 00:21:45,221
Don't tell me.
You miss me.

308
00:21:45,263 --> 00:21:47,098
Did Daisy call you?

309
00:21:47,140 --> 00:21:49,892
-Ask you to pick her up
in Hollywood?
-What?

310
00:21:50,935 --> 00:21:53,813
That summer before she died.

311
00:21:53,855 --> 00:21:56,024
She wanted to come home, Roy.

312
00:21:56,065 --> 00:21:57,775
Maybe. I don't know.

313
00:21:57,817 --> 00:22:00,028
-Long time ago.
-What the fuck, Roy?

314
00:22:00,069 --> 00:22:01,779
It was ten fucking years ago.
I don't remember.

315
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
She did, I would've told you.

316
00:22:03,948 --> 00:22:06,784
-Oh.
-Uh-huh. You don't remember,
that's on you.

317
00:22:06,826 --> 00:22:08,786
-Oh, okay.
-Yeah, yeah.

318
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
You were probably fucking high.

319
00:22:11,372 --> 00:22:12,457
Fuck you.

320
00:22:12,498 --> 00:22:13,666
(grunts)

321
00:22:22,341 --> 00:22:24,343
Jerry.
Check it.

322
00:22:26,304 --> 00:22:28,264
Computer crimes.
Finally.

323
00:22:28,306 --> 00:22:31,142
Download of Maxwell's
burner cell.

324
00:22:33,186 --> 00:22:34,687
Man was head over heels.

325
00:22:37,315 --> 00:22:38,900
Shit got him dead.

326
00:22:39,942 --> 00:22:41,694
Lucky break for her.

327
00:22:41,736 --> 00:22:43,571
He can't contradict
her bullshit story.

328
00:22:46,240 --> 00:22:48,534
What's this about?

329
00:22:52,330 --> 00:22:54,373
Sent a photo, too.

330
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
BOSCH:
And there's Craver.

331
00:22:59,837 --> 00:23:01,089
Maxwell wanted someone to know

332
00:23:01,130 --> 00:23:02,673
Craver was talking to the feds.

333
00:23:02,715 --> 00:23:04,467
IRVING:
So Maxwell

334
00:23:04,509 --> 00:23:06,469
outed his own CI
and then killed him?

335
00:23:06,511 --> 00:23:08,679
Or had one of the Sovereigns
do it for him.

336
00:23:08,721 --> 00:23:11,140
Lab's testing Maxwell's DNA
against samples

337
00:23:11,182 --> 00:23:13,893
-recovered from Craver's shirt.
-And Mrs. Kent?

338
00:23:13,935 --> 00:23:15,895
Made bail.

339
00:23:15,937 --> 00:23:18,648
As of right now, she's got
the sweetheart plea deal.

340
00:23:18,689 --> 00:23:20,233
(grumbles softly)

341
00:23:20,274 --> 00:23:22,068
That sticks in my craw, too.

342
00:23:22,110 --> 00:23:24,737
-(phone rings)
-Go ahead and take it.
We're done here.

343
00:23:27,490 --> 00:23:29,700
This is Bosch.

344
00:23:29,742 --> 00:23:31,744
Yeah, I know her.

345
00:23:45,675 --> 00:23:47,677
Guy's not pressing charges.

346
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
-Didn't want to talk to us.
-BOSCH: Where is he?

347
00:23:49,929 --> 00:23:51,889
Home, nursing his wounds.

348
00:23:51,931 --> 00:23:53,850
Girl's got a nasty right hook.

349
00:23:53,891 --> 00:23:55,434
I'll take her from here.
Appreciate it.

350
00:23:55,476 --> 00:23:58,813
-Any time.
-Hope not.

351
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
I wasn't drinking.

352
00:24:01,774 --> 00:24:04,360
Told you to let me talk to him.

353
00:24:04,402 --> 00:24:07,238
I needed to ask him why
he didn't tell me Daisy called.

354
00:24:07,280 --> 00:24:08,698
And?

355
00:24:11,450 --> 00:24:12,994
He said I was high.

356
00:24:13,035 --> 00:24:14,120
Were you?

357
00:24:15,872 --> 00:24:18,291
I don't remember.

358
00:24:19,959 --> 00:24:21,961
Come on.

359
00:24:23,671 --> 00:24:26,090
Did you know that Daisy
was in foster care?

360
00:24:27,508 --> 00:24:28,885
Saw it in her file.

361
00:24:28,926 --> 00:24:30,428
Well, you don't know
what it's like.

362
00:24:32,096 --> 00:24:33,764
I fought like hell
to get her back.

363
00:24:33,806 --> 00:24:36,976
I went to meetings, got sober.

364
00:24:37,018 --> 00:24:39,312
Made it to every visitation,
every court appointment.

365
00:24:42,565 --> 00:24:45,318
I just wanted a chance
to make it up to her, you know?

366
00:24:45,359 --> 00:24:48,321
To be better.

367
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
I know you did.

368
00:24:59,540 --> 00:25:01,542
Can you take me to a meeting?

369
00:25:02,585 --> 00:25:04,295
Of course.

370
00:25:19,602 --> 00:25:21,187
I'm not giving up on Daisy.

371
00:25:23,314 --> 00:25:25,191
I know.

372
00:25:25,233 --> 00:25:28,486
Need anything, call me.
Yeah?

373
00:25:36,535 --> 00:25:38,537
(phone rings)

374
00:25:41,207 --> 00:25:43,167
Reece?

375
00:25:43,209 --> 00:25:45,211
Sure.
See you there.

376
00:26:07,358 --> 00:26:09,151
Hey.
Thought you left.

377
00:26:09,193 --> 00:26:11,153
I did.
I went to visit Powers.

378
00:26:11,195 --> 00:26:13,531
-Hospital sent him home today.
-How is he?

379
00:26:13,572 --> 00:26:15,366
Oh, he's, uh, better.

380
00:26:15,408 --> 00:26:18,119
He's thinking about using
his pension to put in a pool.

381
00:26:18,160 --> 00:26:19,370
Good for him.

382
00:26:19,412 --> 00:26:21,330
So, what are you
still doing here?

383
00:26:21,372 --> 00:26:23,374
Paperwork on the Terrion murder.

384
00:26:23,416 --> 00:26:25,167
I don't like to rush through it.

385
00:26:25,209 --> 00:26:27,586
Wish everybody here
had your work ethic.

386
00:26:27,628 --> 00:26:29,880
Just doing my job.

387
00:26:29,922 --> 00:26:32,008
Look, i-is everything all right?

388
00:26:32,049 --> 00:26:33,843
Fine.

389
00:26:33,884 --> 00:26:36,345
(clears throat)
I should get back to it.

390
00:26:36,387 --> 00:26:39,724
Well, tell Rondell
to start pulling his weight.

391
00:26:39,765 --> 00:26:40,808
(quietly):
Isn't that your job?

392
00:26:40,850 --> 00:26:41,976
Excuse me?

393
00:26:42,018 --> 00:26:44,228
I will.

394
00:26:51,402 --> 00:26:54,655
REECE:
I just keep playing it
over and over again.

395
00:26:54,697 --> 00:26:56,657
You got to let it go.

396
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
If I'd seen it sooner.

397
00:26:58,743 --> 00:27:00,619
If I'd put down my gun.

398
00:27:01,662 --> 00:27:03,372
Then it might have been you.

399
00:27:03,414 --> 00:27:06,208
Two years.

400
00:27:06,250 --> 00:27:09,545
She gets two years
and my partner's in the grave.

401
00:27:09,587 --> 00:27:10,755
It ain't right.

402
00:27:10,796 --> 00:27:12,423
No, it's fucking not.

403
00:27:15,718 --> 00:27:17,136
(sniffles)

404
00:27:18,179 --> 00:27:19,722
Cliff checked out a sound car.

405
00:27:19,764 --> 00:27:21,557
Few months back, his day off.

406
00:27:21,599 --> 00:27:24,477
Why would he need to record
audio on his day off?

407
00:27:24,518 --> 00:27:26,937
Maybe he wanted some insurance

408
00:27:26,979 --> 00:27:28,522
in case things went sideways

409
00:27:28,564 --> 00:27:31,067
and she tried to lay
all the blame on him.

410
00:27:31,108 --> 00:27:34,737
-Which she did, in spades.
-Yeah.

411
00:27:34,779 --> 00:27:37,531
That audio file's
got to be stored somewhere.

412
00:27:37,573 --> 00:27:39,992
I checked.
I couldn't find it.

413
00:27:41,494 --> 00:27:43,454
Maybe I'm wrong.

414
00:27:43,496 --> 00:27:46,207
Maybe it's nothing.
Just...

415
00:27:46,248 --> 00:27:48,250
Just a hunch.

416
00:27:48,292 --> 00:27:49,960
I'll keep an eye out.

417
00:27:51,003 --> 00:27:52,505
Didn't hear it from me.

418
00:27:53,714 --> 00:27:55,716
Of course.

419
00:28:07,395 --> 00:28:09,355
We even know for sure it's here?

420
00:28:09,397 --> 00:28:11,399
Nope.

421
00:28:31,043 --> 00:28:33,045
(clacking continues)

422
00:28:54,316 --> 00:28:56,485
Jerry.

423
00:28:57,570 --> 00:28:59,238
ChapStick.

424
00:28:59,280 --> 00:29:01,282
Hiding in plain sight.

425
00:29:13,627 --> 00:29:16,005
-Happy couple.
-Regular lovebirds.

426
00:29:18,716 --> 00:29:21,844
BOSCH:
Maxwell's meeting with Craver.

427
00:29:21,886 --> 00:29:25,014
Could have set up his camera
nearby, taken these himself.

428
00:29:27,308 --> 00:29:30,102
-Is that an audio file?
-Let's hear it.

429
00:29:30,144 --> 00:29:32,480
MAXWELL:
We can just force him to sign.

430
00:29:32,521 --> 00:29:35,357
-ALICIA: He'll never do it.
I know him.
-You said he was practical.

431
00:29:35,399 --> 00:29:36,984
ALICIA:
Pigheaded.

432
00:29:37,026 --> 00:29:39,111
MAXWELL:
It can't trace back to me.

433
00:29:40,863 --> 00:29:43,699
ALICIA:
You can use Stan's.

434
00:29:45,034 --> 00:29:46,911
It's gonna be fun
playing that for a jury.

435
00:29:46,952 --> 00:29:48,078
Ain't that the truth.

436
00:29:50,748 --> 00:29:51,916
(sighs)

437
00:29:53,959 --> 00:29:55,920
It's just fucking weird.

438
00:29:55,961 --> 00:29:58,547
She's my boss,
not my bestie girlfriend.

439
00:29:58,589 --> 00:29:59,965
You need to talk to her.

440
00:30:00,007 --> 00:30:03,177
And say what--
stop touching me?

441
00:30:03,219 --> 00:30:04,970
(laughs softly)

442
00:30:05,012 --> 00:30:06,430
Forget it.

443
00:30:06,472 --> 00:30:08,265
-I shouldn't have said anything.
-But you did.

444
00:30:08,307 --> 00:30:10,100
Puts me in an awkward position.

445
00:30:10,142 --> 00:30:12,311
I-I can't unhear what I heard.

446
00:30:12,353 --> 00:30:13,938
Now, according to regs,

447
00:30:13,979 --> 00:30:16,649
if I don't report what I know,
I'm complicit.

448
00:30:16,690 --> 00:30:18,317
Oh, come on.

449
00:30:18,359 --> 00:30:20,361
Don't be such a wuss.

450
00:30:21,779 --> 00:30:24,448
Let's just not
talk about it, okay?

451
00:30:25,866 --> 00:30:28,452
Thanks for the support.

452
00:30:38,879 --> 00:30:41,549
Won't take two of us
to book that.

453
00:30:41,590 --> 00:30:43,509
I'll do it.
You?

454
00:30:43,551 --> 00:30:44,969
Daisy Clayton case.

455
00:30:45,010 --> 00:30:47,137
How's it going?

456
00:30:47,179 --> 00:30:48,472
Going.

457
00:30:49,765 --> 00:30:51,767
-Later.
-Later.

458
00:30:56,438 --> 00:30:57,856
IRVING:
A new LAPD initiative

459
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
to address the homeless crisis
in this city.

460
00:30:59,942 --> 00:31:02,027
Twin task forces--

461
00:31:02,069 --> 00:31:04,029
downtown and Hollywood.

462
00:31:04,071 --> 00:31:05,906
Homelessness is primarily

463
00:31:05,948 --> 00:31:07,908
a housing issue
and mental health.

464
00:31:07,950 --> 00:31:09,743
What can we do about that?

465
00:31:09,785 --> 00:31:11,620
BILLETS:
Well, uh, crime

466
00:31:11,662 --> 00:31:13,205
in and around
the camps is rampant.

467
00:31:13,247 --> 00:31:16,000
Drugs, assault, prostitution.

468
00:31:16,041 --> 00:31:18,460
Well aware of that, Lieutenant.

469
00:31:18,502 --> 00:31:21,547
We do the best we can with
the resources that we have.

470
00:31:21,589 --> 00:31:23,924
It's not enough.

471
00:31:23,966 --> 00:31:26,343
You just had
one homeless man bashing

472
00:31:26,385 --> 00:31:28,095
another's head in
over a patch of concrete.

473
00:31:28,137 --> 00:31:29,847
An unfortunate outlier, sir.

474
00:31:29,888 --> 00:31:31,223
Redeploy your personnel.

475
00:31:31,265 --> 00:31:32,516
Take from vice, narcotics.

476
00:31:32,558 --> 00:31:34,852
Yes, sir.

477
00:31:34,893 --> 00:31:36,145
We could move people
from CAPs

478
00:31:36,186 --> 00:31:38,355
and burglary, too--
I mean, a good

479
00:31:38,397 --> 00:31:40,024
chunk of those incidents
are homeless-related.

480
00:31:40,065 --> 00:31:41,650
Good idea.

481
00:31:41,692 --> 00:31:44,236
Captain, I want
Lieutenant Billets

482
00:31:44,278 --> 00:31:46,780
in charge
of the Hollywood task force.

483
00:31:46,822 --> 00:31:49,283
I was thinking
Lieutenant Thorne.

484
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
Billets.

485
00:31:53,162 --> 00:31:55,623
Boots on the ground
by next deployment period.

486
00:31:55,664 --> 00:31:57,458
Yes, sir.

487
00:31:57,499 --> 00:31:58,876
This is a coordinated,
division-wide effort.

488
00:31:58,917 --> 00:32:00,544
Yes, sir.

489
00:32:00,586 --> 00:32:04,465
And whatever's going on
between you two of you...

490
00:32:05,883 --> 00:32:07,384
...ends here.

491
00:32:07,426 --> 00:32:09,470
(clears throat)

492
00:32:10,929 --> 00:32:12,640
Do you have a name
for this task force, sir?

493
00:32:12,681 --> 00:32:14,600
Operation Safe Sidewalks.

494
00:32:14,642 --> 00:32:16,769
Catchy, sir.

495
00:32:17,770 --> 00:32:19,021
I like it.

496
00:32:25,903 --> 00:32:27,738
(door closes)

497
00:32:27,780 --> 00:32:30,157
(knocking)

498
00:32:34,870 --> 00:32:37,039
Detective Bosch, LAPD.

499
00:32:37,081 --> 00:32:38,707
Roy Lewis?

500
00:32:38,749 --> 00:32:40,834
I told the cop at the bar
I'm not pressing charges.

501
00:32:40,876 --> 00:32:42,670
Not why I'm here.
Can I come in?

502
00:32:45,130 --> 00:32:46,965
-Hell of a shiner.
-Yeah.

503
00:32:47,007 --> 00:32:49,009
Forgot to duck.

504
00:32:53,097 --> 00:32:54,473
Honestly, my memory's spotty.

505
00:32:54,515 --> 00:32:56,266
But, yeah, she called.

506
00:32:56,308 --> 00:32:58,018
Why didn't you tell Elizabeth?

507
00:32:58,060 --> 00:32:59,687
Don't remember.

508
00:32:59,728 --> 00:33:02,147
Or maybe I did tell her
and she was too high to hear me.

509
00:33:02,189 --> 00:33:03,399
Preacher said
Daisy called you

510
00:33:03,440 --> 00:33:05,693
to get a ride home.

511
00:33:05,734 --> 00:33:07,736
Yeah, I went to pick her up,
and she didn't show.

512
00:33:07,778 --> 00:33:10,864
Figured she was off
with that boyfriend of hers.

513
00:33:10,906 --> 00:33:12,950
Alex Sands?

514
00:33:12,991 --> 00:33:14,118
(scoffs)

515
00:33:14,159 --> 00:33:15,577
Little weasel.

516
00:33:15,619 --> 00:33:17,830
Man, that kid was bad news.

517
00:33:17,871 --> 00:33:20,290
The two of them,
they were into some crazy shit.

518
00:33:20,332 --> 00:33:22,751
-Yeah, like what?
-(short chuckle)

519
00:33:22,793 --> 00:33:24,753
Like picking up men

520
00:33:24,795 --> 00:33:27,005
and shaking them
down for cash.

521
00:33:27,047 --> 00:33:29,591
Sands didn't mention that.

522
00:33:29,633 --> 00:33:31,844
Wouldn't have, would he?

523
00:33:36,014 --> 00:33:39,017
You were taking a cut,
weren't you?

524
00:33:39,059 --> 00:33:40,060
Why you didn't come forward.

525
00:33:40,102 --> 00:33:41,729
I was protection.

526
00:33:41,770 --> 00:33:43,188
In case they needed it.

527
00:33:43,230 --> 00:33:45,232
I-I never talked to the guys.

528
00:33:45,274 --> 00:33:47,234
I never knew any of the details,
I just took my share

529
00:33:47,276 --> 00:33:48,736
and I kept my mouth shut.

530
00:33:48,777 --> 00:33:50,821
Where were you the night
she went missing?

531
00:33:54,283 --> 00:33:56,577
Drunk off your fucking ass.

532
00:34:06,462 --> 00:34:07,629
Safe Sidewalks.

533
00:34:07,671 --> 00:34:09,006
It's good.

534
00:34:09,047 --> 00:34:10,924
When do you want to announce?

535
00:34:10,966 --> 00:34:12,509
When it's up and running.

536
00:34:12,551 --> 00:34:15,053
I want to announce results,
not promises.

537
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
Got it.

538
00:34:16,597 --> 00:34:17,931
What else?

539
00:34:17,973 --> 00:34:20,642
Lot of people in this city
think it's time

540
00:34:20,684 --> 00:34:22,186
to see a Latina in office.

541
00:34:22,227 --> 00:34:24,563
We always knew Lopez
would take the east side.

542
00:34:24,605 --> 00:34:26,690
She's polling well city-wide.

543
00:34:26,732 --> 00:34:28,150
Good with the press,
with the voters.

544
00:34:28,192 --> 00:34:29,943
Warm, friendly.

545
00:34:29,985 --> 00:34:32,154
Likeable?

546
00:34:34,323 --> 00:34:36,950
I'm working on it.

547
00:34:36,992 --> 00:34:39,119
You need to get
your numbers up with women.

548
00:34:39,161 --> 00:34:41,747
Couple of high-profile
endorsements wouldn't hurt.

549
00:34:41,789 --> 00:34:43,457
Someone in mind?

550
00:34:43,499 --> 00:34:45,834
How do you feel
about Honey Chandler?

551
00:34:54,843 --> 00:34:56,386
BOSCH:
I talked to Roy Lewis.

552
00:34:56,428 --> 00:35:00,140
Daisy hated that guy.

553
00:35:00,182 --> 00:35:02,684
Said you and Daisy
were running a badger game.

554
00:35:02,726 --> 00:35:05,187
Baiting men, shaking them down.

555
00:35:05,229 --> 00:35:07,231
That true?

556
00:35:08,524 --> 00:35:10,317
Yeah, more or less.

557
00:35:10,359 --> 00:35:12,152
(short chuckle)

558
00:35:12,194 --> 00:35:14,822
There's got to be a statute
of limitations on this, right?

559
00:35:16,865 --> 00:35:18,450
Right.

560
00:35:18,492 --> 00:35:19,701
Yeah, okay.

561
00:35:19,743 --> 00:35:21,119
Tell me the scam.

562
00:35:22,704 --> 00:35:24,498
Uh...

563
00:35:24,540 --> 00:35:27,417
Daisy and I would put
an ad up on Backpage.

564
00:35:27,459 --> 00:35:29,253
Plenty of guys on the Internet
looking for something

565
00:35:29,294 --> 00:35:30,796
they can't just
get on any corner.

566
00:35:30,838 --> 00:35:33,257
-Underage girls.
-Mm-hmm.

567
00:35:35,050 --> 00:35:36,677
We'd use an anonymous e-mail,

568
00:35:36,718 --> 00:35:38,136
and plan to meet in this motel,

569
00:35:38,178 --> 00:35:40,764
Harvard House on Hollywood Blvd.

570
00:35:40,806 --> 00:35:41,890
How'd that play?

571
00:35:41,932 --> 00:35:44,518
They'd meet Daisy in the room.

572
00:35:44,560 --> 00:35:46,728
You know, she'd have a drink

573
00:35:46,770 --> 00:35:49,022
with them, play nice...

574
00:35:49,064 --> 00:35:51,984
while I hid in the closet
with a camera.

575
00:35:52,025 --> 00:35:54,111
She never had sex
with any of them.

576
00:35:54,152 --> 00:35:55,779
You'd run video from the closet?

577
00:35:55,821 --> 00:35:57,573
Soon as they took their
clothes off, I'd jump out.

578
00:35:57,614 --> 00:35:58,907
(scoffs)

579
00:35:58,949 --> 00:36:00,409
Photograph their ID

580
00:36:00,450 --> 00:36:02,870
so we had real names
and addresses.

581
00:36:04,663 --> 00:36:07,499
And then we'd take
whatever cash they had.

582
00:36:07,541 --> 00:36:09,918
And Daisy would go to the bank
and max out their ATM card.

583
00:36:09,960 --> 00:36:12,045
You have the videos?

584
00:36:16,091 --> 00:36:18,093
When she disappeared, I...

585
00:36:19,678 --> 00:36:21,305
...I deleted everything.

586
00:36:21,346 --> 00:36:23,098
Still got the laptop?

587
00:36:24,808 --> 00:36:27,311
Hard drive had
a lot of music on it.

588
00:36:27,352 --> 00:36:30,105
Which is why I kept it.

589
00:36:30,147 --> 00:36:33,817
That was important back then.

590
00:36:33,859 --> 00:36:35,402
Before Spotify, you know?

591
00:36:35,444 --> 00:36:37,321
Those were the days.

592
00:36:45,454 --> 00:36:46,914
Am I gonna get that back?

593
00:37:11,688 --> 00:37:13,649
How you doing, brother?

594
00:37:13,690 --> 00:37:14,816
Man, they put me
in a fucking cage.

595
00:37:14,858 --> 00:37:16,818
They threw me in the hole naked.

596
00:37:16,860 --> 00:37:19,529
-But they did not
break my spirit.
-Resolute.

597
00:37:19,571 --> 00:37:22,574
Hell yes.
We doing this?

598
00:37:22,616 --> 00:37:23,867
Hell yes.

599
00:37:23,909 --> 00:37:27,579
People need to know the truth.

600
00:37:27,621 --> 00:37:29,039
(chuckles)

601
00:37:29,081 --> 00:37:30,916
Well, let's get to it,
before they come for us again.

602
00:37:30,958 --> 00:37:33,293
Make sure you get the prison

603
00:37:33,335 --> 00:37:34,795
in the background, all right?

604
00:37:34,836 --> 00:37:36,838
Deep state, police state.

605
00:37:36,880 --> 00:37:37,965
Got it.

606
00:37:38,006 --> 00:37:39,132
You're up.

607
00:37:48,517 --> 00:37:51,353
I know that look.

608
00:37:51,395 --> 00:37:53,855
What look?

609
00:37:53,897 --> 00:37:55,732
Distracted, worried.

610
00:37:55,774 --> 00:37:58,110
"Thinking about a case" look.

611
00:37:59,820 --> 00:38:02,030
I may have a lead
on Daisy Clayton.

612
00:38:02,072 --> 00:38:03,907
That's good news.

613
00:38:05,075 --> 00:38:06,952
How's her mom doing?

614
00:38:06,994 --> 00:38:08,787
Coping.

615
00:38:08,829 --> 00:38:10,205
Lot of guilt.

616
00:38:14,459 --> 00:38:17,087
She reminds you of your mom,
doesn't she?

617
00:38:17,129 --> 00:38:18,296
Who, Elizabeth?

618
00:38:18,338 --> 00:38:19,339
Daisy.

619
00:38:19,381 --> 00:38:20,924
The two of them, together.

620
00:38:23,301 --> 00:38:25,971
I wanted to talk to you
about the Alicia Kent case.

621
00:38:26,013 --> 00:38:28,223
I'm not on it.

622
00:38:28,265 --> 00:38:30,600
Even if my last name wasn't
Bosch, it's high-profile.

623
00:38:30,642 --> 00:38:33,270
-No interns allowed.
-Good, I don't want you near it.

624
00:38:33,311 --> 00:38:35,022
(phone rings)

625
00:38:37,983 --> 00:38:39,192
Yeah?

626
00:38:39,234 --> 00:38:40,444
EDGAR:
Check your e-mail.

627
00:38:40,485 --> 00:38:42,237
Okay, thanks.

628
00:38:51,455 --> 00:38:53,165
WAYLON:
For ten days,

629
00:38:53,206 --> 00:38:56,501
I was unlawfully imprisoned
by the same people

630
00:38:56,543 --> 00:38:59,129
who murdered my brother Travis
in cold blood.

631
00:38:59,171 --> 00:39:02,758
The FBI and LAPD
framed us as terrorists

632
00:39:02,799 --> 00:39:04,384
because they see us a threat

633
00:39:04,426 --> 00:39:05,886
to their illegitimate
authority.

634
00:39:05,927 --> 00:39:08,055
They're the terrorists.

635
00:39:08,096 --> 00:39:10,640
My brother Travis was right.

636
00:39:10,682 --> 00:39:12,267
The United States of America

637
00:39:12,309 --> 00:39:14,019
has been overthrown

638
00:39:14,061 --> 00:39:16,730
by bankers and parasites.

639
00:39:16,772 --> 00:39:19,941
To the false armies
of the FBI, the LAPD

640
00:39:19,983 --> 00:39:22,277
and the Sheriff's department:

641
00:39:22,319 --> 00:39:24,321
we're watching you.

642
00:39:29,743 --> 00:39:31,203
View count's climbing.

643
00:39:34,581 --> 00:39:35,916
Are you worried?

644
00:39:37,667 --> 00:39:39,961
These guys are all talk.

645
00:39:50,847 --> 00:39:52,849
♪ ♪

646
00:40:18,834 --> 00:40:20,836
♪ ♪