1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 (engine rumbling) 2 00:00:28,821 --> 00:00:31,240 (engine shuts off) 3 00:00:31,282 --> 00:00:33,284 (insects trilling) 4 00:00:35,578 --> 00:00:37,747 (faint punk rock music playing) 5 00:00:37,788 --> 00:00:39,790 (faint laughter) 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,299 -(music gets louder) -(laughs) 7 00:00:48,340 --> 00:00:50,301 Harry. 8 00:00:50,342 --> 00:00:51,761 Uh, you should've called. 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,262 I did. 10 00:00:54,722 --> 00:00:55,765 Unwinding. 11 00:00:55,806 --> 00:00:57,975 It's a long day. 12 00:00:58,017 --> 00:01:00,895 -Old friends? -I re-- I really wish you would've called. 13 00:01:00,936 --> 00:01:03,439 I did, twice. Left voice mail. 14 00:01:03,481 --> 00:01:04,899 (sighs) 15 00:01:04,940 --> 00:01:06,317 Well, it must be important then. 16 00:01:06,358 --> 00:01:08,736 You drove all the way out here. 17 00:01:09,904 --> 00:01:11,906 (clears throat) 18 00:01:15,451 --> 00:01:17,578 I think I found the guy that killed Daisy. 19 00:01:23,876 --> 00:01:26,754 Okay. 20 00:01:26,796 --> 00:01:28,798 (quietly): Jesus. 21 00:01:31,801 --> 00:01:32,843 You think? 22 00:01:32,885 --> 00:01:33,928 It's him. 23 00:01:33,969 --> 00:01:35,304 But I got to prove it. 24 00:01:37,973 --> 00:01:38,933 Oh. 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,518 Well, uh... 26 00:01:42,311 --> 00:01:44,021 ...get back to me when you do. 27 00:01:44,063 --> 00:01:45,314 Thanks for the update. 28 00:01:45,356 --> 00:01:46,315 Hey. Whoa, whoa. Look. 29 00:01:46,357 --> 00:01:49,902 Liz... what is this? 30 00:01:49,944 --> 00:01:52,279 What are you doing here? 31 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 What does it look like? 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,077 I'm putting one foot in front of the other. 33 00:01:58,118 --> 00:02:00,120 Okay. 34 00:02:00,162 --> 00:02:02,081 Isn't that the fucking miracle? 35 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Going to work, going to meetings. 36 00:02:04,166 --> 00:02:07,086 Coming home to an empty apartment. 37 00:02:08,587 --> 00:02:10,089 Change is a process. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,215 Fuck you. 39 00:02:12,716 --> 00:02:14,677 What I've lost... 40 00:02:14,718 --> 00:02:16,846 What I've done... 41 00:02:16,887 --> 00:02:19,265 They don't have a fucking clue. 42 00:02:19,306 --> 00:02:21,308 And neither do you. 43 00:02:27,606 --> 00:02:28,899 (faint laughter) 44 00:02:28,941 --> 00:02:32,403 I should go back inside. 45 00:02:32,444 --> 00:02:34,196 Hey, call your sponsor. 46 00:02:34,238 --> 00:02:36,240 Go home, Harry. 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,953 ♪ ♪ 48 00:03:02,892 --> 00:03:05,311 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go ♪ 49 00:03:05,352 --> 00:03:07,563 ♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 50 00:03:07,605 --> 00:03:10,399 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go ♪ 51 00:03:10,441 --> 00:03:13,152 -♪ Can't let go ♪ -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ 52 00:03:13,193 --> 00:03:16,071 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go, can't let go ♪ 53 00:03:16,113 --> 00:03:18,532 ♪ Got a feeling that I can't let go ♪ 54 00:03:18,574 --> 00:03:21,452 -♪ I got a feeling that I can't let go ♪ -♪ Can't let go, can't let go ♪ 55 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 ♪ Can't let go ♪ 56 00:03:24,288 --> 00:03:26,290 ♪ ♪ 57 00:03:35,674 --> 00:03:38,344 ♪ Like me. ♪ 58 00:03:41,096 --> 00:03:43,682 AVRIL: I was recently approached by a drug dealer. 59 00:03:43,724 --> 00:03:45,517 Something of a kingpin. 60 00:03:45,559 --> 00:03:47,436 A Dominican fellow. 61 00:03:47,478 --> 00:03:50,940 Thought I might be interested in a business opportunity. 62 00:03:50,981 --> 00:03:52,524 EDGAR: To deal drugs? 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,068 AVRIL: To use my charity 64 00:03:54,109 --> 00:03:55,819 to launder his l'argent. 65 00:03:55,861 --> 00:03:57,947 Clean his filthy cash. 66 00:03:57,988 --> 00:03:59,490 EDGAR: So, what did you say to him? 67 00:03:59,531 --> 00:04:00,908 AVRIL: What could I say? 68 00:04:00,950 --> 00:04:02,743 No, of course. 69 00:04:02,785 --> 00:04:04,453 EDGAR: So, what am I doing here? 70 00:04:04,495 --> 00:04:06,664 AVRIL: I am an honest citizen. 71 00:04:06,705 --> 00:04:10,209 It is my duty to report this man to the law. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,502 EDGAR: You have a name? 73 00:04:11,543 --> 00:04:14,213 AVRIL: Felix Mariama. 74 00:04:14,254 --> 00:04:16,423 EDGAR: I'll look into it. 75 00:04:16,465 --> 00:04:19,718 AVRIL: Merci. Oh, one more thing. 76 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 I know the names of the men 77 00:04:21,470 --> 00:04:24,223 who killed your two detectives. 78 00:04:24,264 --> 00:04:26,058 EDGAR: I'm listening. 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,643 AVRIL: John Winston 80 00:04:27,685 --> 00:04:29,979 and Robert Marvel. 81 00:04:32,356 --> 00:04:34,316 My cover's blown. 82 00:04:34,358 --> 00:04:35,651 No doubt. 83 00:04:35,693 --> 00:04:37,987 And my fucking CI killed your cops. 84 00:04:38,028 --> 00:04:39,196 Mm-hmm. 85 00:04:39,279 --> 00:04:40,531 Shit. 86 00:04:41,907 --> 00:04:43,325 You believe him? 87 00:04:43,367 --> 00:04:44,368 He wouldn't do this 88 00:04:44,410 --> 00:04:45,828 if he couldn't deliver. 89 00:04:45,869 --> 00:04:47,997 Betraying people when expedient. 90 00:04:48,038 --> 00:04:50,499 Trading information. 91 00:04:50,541 --> 00:04:52,918 It's what Avril does, how he survives. 92 00:04:52,960 --> 00:04:54,545 It's a big risk. 93 00:04:54,586 --> 00:04:56,630 Jakes could flip on him. 94 00:04:56,672 --> 00:04:59,591 Who's gonna believe the word of two cop killers? 95 00:05:00,884 --> 00:05:03,095 Be sober, be vigilant. 96 00:05:03,137 --> 00:05:06,098 The devil walks among you seeking someone to devour. 97 00:05:06,140 --> 00:05:08,350 I don't know what that means. 98 00:05:10,019 --> 00:05:13,439 We got to be very careful with this motherfucker. 99 00:05:15,941 --> 00:05:17,860 Okay. 100 00:05:17,901 --> 00:05:19,945 Let's dial in RHD. 101 00:05:19,987 --> 00:05:21,905 See what we can salvage. 102 00:05:21,947 --> 00:05:23,824 Already put in a call. 103 00:05:25,200 --> 00:05:26,994 You let me know when and where. 104 00:05:27,036 --> 00:05:29,329 (door opens) 105 00:05:30,748 --> 00:05:31,790 (door closes) 106 00:05:31,832 --> 00:05:33,834 (distant horn honks) 107 00:05:36,420 --> 00:05:38,172 Hey. 108 00:05:38,213 --> 00:05:41,133 Your-your request only just landed. 109 00:05:41,175 --> 00:05:43,302 New suspect for the Daisy Clayton partial. 110 00:05:43,343 --> 00:05:46,263 -Well, how soon do you need it? -Now. 111 00:05:46,305 --> 00:05:48,807 Look, even if I wasn't swamped-- 112 00:05:48,849 --> 00:05:51,018 peer reviews, supervisor review-- 113 00:05:51,060 --> 00:05:52,352 How long? 114 00:05:53,353 --> 00:05:55,981 A-A week, maybe. 115 00:05:56,023 --> 00:05:57,983 Daisy was 14, Wanda. 116 00:05:58,025 --> 00:05:59,651 Raped, murdered and bleached. 117 00:05:59,693 --> 00:06:01,195 Then he put her on display. 118 00:06:01,236 --> 00:06:04,156 (sighs) Shit. 119 00:06:07,868 --> 00:06:09,578 Won't be enough for an arrest. 120 00:06:09,620 --> 00:06:11,038 Might be enough for a search warrant. 121 00:06:12,206 --> 00:06:14,041 I'll see what I can do. 122 00:06:15,334 --> 00:06:16,418 Thank you. 123 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 BLAIR: Defense is arguing there wasn't 124 00:06:23,175 --> 00:06:24,635 probable cause for a wiretap. 125 00:06:24,676 --> 00:06:26,637 Didn't the judge already decide there was 126 00:06:26,678 --> 00:06:29,014 -when she gave us a warrant? -Chandler's saying I misled her. 127 00:06:29,056 --> 00:06:32,392 Attacking your judgement, at the very least, 128 00:06:32,434 --> 00:06:34,186 but both your names are on the warrant. 129 00:06:34,228 --> 00:06:36,021 It was, uh... 130 00:06:36,063 --> 00:06:38,357 Johnson and Moore, monitored the wire? 131 00:06:38,398 --> 00:06:39,942 -That's right. -BLAIR: I may need them, as well. 132 00:06:39,983 --> 00:06:42,361 I'm playing phone tag with Agent Reece. 133 00:06:42,402 --> 00:06:43,612 BOSCH: Sobel wanted to see if the wire 134 00:06:43,654 --> 00:06:45,531 got results on Alicia Kent-- it did. 135 00:06:45,572 --> 00:06:48,909 Communication with her accomplice, Maxwell's identity. 136 00:06:48,951 --> 00:06:51,120 None of this matters if ex ante the warrant was insufficient. 137 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 We have to re-establish that the standard was met. 138 00:06:53,080 --> 00:06:55,666 -Or Alicia Kent walks. -(Blair sighs) 139 00:06:55,707 --> 00:06:57,709 Let's go over exactly what evidence 140 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 you cited to get this warrant. 141 00:07:00,045 --> 00:07:01,922 BILLETS: Are you sure it's the same encampment? 142 00:07:01,964 --> 00:07:03,132 Cole Avenue group, yeah. 143 00:07:03,173 --> 00:07:04,842 They've migrated to Cahuenga. 144 00:07:04,883 --> 00:07:06,343 It's hard to help people who don't want 145 00:07:06,385 --> 00:07:07,970 to help themselves, L.T. 146 00:07:08,011 --> 00:07:10,139 I agree, but if we can eliminate the drugs 147 00:07:10,180 --> 00:07:12,141 and predatory individuals from these communities, 148 00:07:12,182 --> 00:07:13,559 then who knows? 149 00:07:13,600 --> 00:07:15,227 Uh, speaking of predators. 150 00:07:15,269 --> 00:07:16,520 Oh, Jack Killoran. 151 00:07:16,562 --> 00:07:17,938 What about him? 152 00:07:17,980 --> 00:07:20,149 Car czar made a cameo at the encampment 153 00:07:20,190 --> 00:07:22,067 while we were watching. 154 00:07:22,109 --> 00:07:24,486 Complete with camera crew. 155 00:07:24,528 --> 00:07:25,821 I'll let the chief know. 156 00:07:25,863 --> 00:07:27,114 Lieutenant. 157 00:07:27,156 --> 00:07:28,907 Sergeant Alvarez. 158 00:07:28,949 --> 00:07:32,536 I felt the hoarfrost of Internal Affairs. 159 00:07:32,578 --> 00:07:33,787 Mm-hmm. 160 00:07:33,829 --> 00:07:35,455 How you think she's holding up? 161 00:07:35,497 --> 00:07:36,707 -L.T.? Hard to tell. -Mm-hmm. 162 00:07:36,748 --> 00:07:38,625 Fingers crossed. 163 00:07:38,667 --> 00:07:41,044 CRATE: And them? 164 00:07:42,963 --> 00:07:45,424 Ice Station Zebra. 165 00:07:45,465 --> 00:07:47,509 That was not a good movie. 166 00:07:47,551 --> 00:07:50,637 BARREL: No, it wasn't. 167 00:07:53,140 --> 00:07:54,433 Uh-oh. 168 00:07:54,474 --> 00:07:55,642 Detectives. 169 00:07:55,684 --> 00:07:57,060 Ms. Chandler. 170 00:07:57,102 --> 00:07:59,605 Counselor. 171 00:07:59,646 --> 00:08:01,440 See you back at the station. 172 00:08:01,481 --> 00:08:02,649 How's Maddie? 173 00:08:02,691 --> 00:08:04,109 She's good, thanks for asking. 174 00:08:04,151 --> 00:08:07,196 Oh, my office isn't the same without her. 175 00:08:07,237 --> 00:08:08,989 Appreciate you giving her a taste of the other side. 176 00:08:09,031 --> 00:08:10,824 I want her back next summer. 177 00:08:10,866 --> 00:08:12,618 Halls of justice can always 178 00:08:12,659 --> 00:08:14,953 use another smart, spirited defense attorney. 179 00:08:14,995 --> 00:08:16,830 Don't hold your breath. 180 00:08:16,872 --> 00:08:19,166 Oh. Not her decision? 181 00:08:19,208 --> 00:08:20,834 No, of course it is. 182 00:08:20,876 --> 00:08:24,463 But? 183 00:08:24,504 --> 00:08:26,590 Checks and balances, Harry. 184 00:08:26,632 --> 00:08:28,592 The system won't work without the yin 185 00:08:28,634 --> 00:08:29,843 to law enforcement's yang. 186 00:08:29,885 --> 00:08:31,803 Like Flores and Veronica Allen? 187 00:08:31,845 --> 00:08:33,388 It isn't personal for me. 188 00:08:33,430 --> 00:08:34,890 The way it is for you. 189 00:08:34,932 --> 00:08:37,559 Maybe that's the problem. 190 00:08:39,228 --> 00:08:41,146 PIERCE: Your partner says 191 00:08:41,188 --> 00:08:42,522 she has issues with a supervisor, 192 00:08:42,564 --> 00:08:43,857 you take it to a captain. 193 00:08:43,899 --> 00:08:45,317 By the book. 194 00:08:45,359 --> 00:08:47,027 Right, put me in a bind. 195 00:08:47,069 --> 00:08:48,278 Well, your actions aren't under review. 196 00:08:48,320 --> 00:08:50,697 Feels like they are. 197 00:08:50,739 --> 00:08:53,367 You have witnessed your partner being made uncomfortable 198 00:08:53,408 --> 00:08:55,035 by Lieutenant Billets? 199 00:08:55,077 --> 00:08:56,828 I have. 200 00:08:56,870 --> 00:08:58,080 In your judgement inappropriate? 201 00:08:59,790 --> 00:09:02,417 -No. -It was nothing. 202 00:09:02,459 --> 00:09:03,627 Well, it bothered you enough that you told your partner. 203 00:09:03,669 --> 00:09:04,962 I tell him a lot of things, 204 00:09:05,003 --> 00:09:06,255 riding around in the car. 205 00:09:06,296 --> 00:09:09,341 I wasn't asking anybody to fix it, 206 00:09:09,383 --> 00:09:10,968 or even saying that it should be. 207 00:09:11,009 --> 00:09:14,388 So you don't have any problems with Lieutenant Billets? 208 00:09:14,429 --> 00:09:16,098 Nothing that needs departmental intervention. 209 00:09:16,139 --> 00:09:18,016 Has the lieutenant or anyone 210 00:09:18,058 --> 00:09:19,935 put pressure on you to walk this back? 211 00:09:19,977 --> 00:09:21,019 Absolutely not, no. 212 00:09:22,229 --> 00:09:23,772 (sighs) Fuck. 213 00:09:23,814 --> 00:09:27,109 This whole thing has been blown out of proportion. 214 00:09:27,150 --> 00:09:28,735 Okay. 215 00:09:28,777 --> 00:09:30,320 Thank you. 216 00:09:30,362 --> 00:09:32,364 Yesterday the cops made a big splashy sweep 217 00:09:32,406 --> 00:09:34,366 to clear out all these street people. 218 00:09:34,408 --> 00:09:37,244 And today, they're back. 219 00:09:37,286 --> 00:09:39,538 From not even two blocks over. 220 00:09:39,579 --> 00:09:42,499 Operation Safe Sidewalks is whack-a-mole. 221 00:09:42,541 --> 00:09:44,876 Naive, and not sustainable. 222 00:09:44,918 --> 00:09:46,878 Look. 223 00:09:46,920 --> 00:09:49,006 Homelessness is an epidemic. 224 00:09:49,047 --> 00:09:50,674 And no question, we have to address it. 225 00:09:50,716 --> 00:09:54,219 But this... this is a campaign stunt. 226 00:09:54,261 --> 00:09:56,471 Brought to you by a police chief who has 227 00:09:56,513 --> 00:09:58,390 the manpower to waste on it. 228 00:09:58,432 --> 00:10:00,976 This is not the answer this crisis needs. 229 00:10:01,018 --> 00:10:03,478 And Chief Irving, God love him, 230 00:10:03,520 --> 00:10:06,732 is not the answer this city needs for mayor. 231 00:10:11,987 --> 00:10:13,947 Glad you find this amusing. 232 00:10:13,989 --> 00:10:16,074 Pretty slick, I'll give him that. 233 00:10:16,116 --> 00:10:17,951 But revealing. 234 00:10:17,993 --> 00:10:19,828 How so? 235 00:10:19,870 --> 00:10:22,456 This early in the campaign? 236 00:10:22,497 --> 00:10:24,541 The act of a desperate man. 237 00:10:26,001 --> 00:10:29,004 A desperate man is a dangerous man. 238 00:10:30,630 --> 00:10:32,507 BENNETT: How do you know it was Winston 239 00:10:32,549 --> 00:10:34,134 and Marvel? 240 00:10:34,176 --> 00:10:36,887 They bragged about it. 241 00:10:36,928 --> 00:10:38,305 Why would they do that? 242 00:10:38,347 --> 00:10:40,724 Intimidation. 243 00:10:40,766 --> 00:10:42,976 "See what we did to them? 244 00:10:43,018 --> 00:10:45,020 Same for you, if you cross us." 245 00:10:45,062 --> 00:10:47,773 So why didn't you tell this to Detective Edgar 246 00:10:47,814 --> 00:10:50,108 when he asked you if you knew who did it? 247 00:10:50,150 --> 00:10:51,234 (sighs) 248 00:10:51,276 --> 00:10:54,029 Corrupt policemen. 249 00:10:54,071 --> 00:10:55,864 How should I know who to trust? 250 00:10:55,906 --> 00:10:58,700 Well, what's changed? 251 00:10:58,742 --> 00:11:01,703 Mariama. 252 00:11:01,745 --> 00:11:06,583 The Jamaicans are forcing his criminal activity on me. 253 00:11:06,625 --> 00:11:09,169 I'm trapped. 254 00:11:09,211 --> 00:11:11,046 I'm scared. 255 00:11:11,088 --> 00:11:14,007 I had to do something. 256 00:11:14,049 --> 00:11:16,301 Mariama was arrested last night for a murder in K-town. 257 00:11:19,054 --> 00:11:22,224 Ah. 258 00:11:22,265 --> 00:11:23,683 That is good to hear. 259 00:11:25,519 --> 00:11:26,937 So what is it you want for telling us this? 260 00:11:26,978 --> 00:11:29,314 Nothing. 261 00:11:29,356 --> 00:11:32,651 To be a good citizen. 262 00:11:32,692 --> 00:11:35,320 To see justice done. 263 00:11:35,362 --> 00:11:37,614 And... perhaps, 264 00:11:37,656 --> 00:11:40,617 be forgiven for my small mistakes. 265 00:11:48,375 --> 00:11:50,168 Think I need a shower. 266 00:11:50,210 --> 00:11:52,295 Yeah, you were right, Jerry. Real fucking piece of work. 267 00:11:52,337 --> 00:11:56,049 Twisting truth to his advantage is an art form for him. 268 00:11:56,091 --> 00:11:58,718 If he knows you're DEA, why keep up the Mariama charade? 269 00:11:59,761 --> 00:12:01,054 To fuck with us. 270 00:12:01,096 --> 00:12:02,514 I've lost my way in. 271 00:12:02,556 --> 00:12:04,015 CONNIFF: I say we wire him up. 272 00:12:04,057 --> 00:12:06,059 Get the Jakes to incriminate themselves. 273 00:12:06,101 --> 00:12:07,644 Dance with the devil. 274 00:12:07,686 --> 00:12:09,646 I'm not seeing any alternatives. 275 00:12:14,443 --> 00:12:15,902 All right. 276 00:12:21,491 --> 00:12:23,493 (phone ringing) 277 00:12:26,079 --> 00:12:27,873 -Hey, Wanda. -WILLIAMS: Yeah, Bosch. 278 00:12:27,914 --> 00:12:30,333 Your suspect's prints are a possible match for your partial. 279 00:12:30,375 --> 00:12:33,086 -How possible? -Well, I usually like to have 280 00:12:33,128 --> 00:12:34,546 16 minutiae plot points to say conclusively. 281 00:12:34,588 --> 00:12:37,549 I found 11, no exclusions, so... 282 00:12:37,591 --> 00:12:38,717 Likely, but not certain. 283 00:12:38,758 --> 00:12:40,927 -Right. -It'll do. 284 00:12:40,969 --> 00:12:42,929 -Thanks. -Hope that helps. 285 00:12:42,971 --> 00:12:45,599 -Put it on my tab. -Yeah, yeah. 286 00:12:47,184 --> 00:12:48,602 Judge Wexler signed off on the search warrant. 287 00:12:48,643 --> 00:12:50,020 We'll bang in on the warehouse tomorrow. 288 00:12:50,061 --> 00:12:52,772 (laughs softly) I'll be tied up with RHD. 289 00:12:52,814 --> 00:12:54,774 This isn't Haiti, Jerry. 290 00:12:54,816 --> 00:12:57,027 You'll get Avril on the rebound. 291 00:12:57,068 --> 00:13:00,197 People have been saying that for 20 years. 292 00:13:00,238 --> 00:13:02,407 No one's untouchable. 293 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 Right. 294 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 (sighs) 295 00:13:27,265 --> 00:13:29,226 EDGAR: I wanted you to hear it from me first. 296 00:13:31,061 --> 00:13:32,729 Haitian's gonna skate free for this, isn't he? 297 00:13:34,397 --> 00:13:37,192 He's giving us the guys who killed Gary. 298 00:13:37,234 --> 00:13:39,069 -I'm sure of it. -We get the guns, 299 00:13:39,110 --> 00:13:40,737 but not who pulled their trigger. 300 00:13:40,779 --> 00:13:42,489 Dwight. 301 00:13:46,201 --> 00:13:50,080 Haitian folklore, there's this dark-side spirit. 302 00:13:51,873 --> 00:13:54,793 Ti Malis. He's a trickster. 303 00:13:54,834 --> 00:13:56,795 Feeds on people's greed. 304 00:13:58,755 --> 00:14:02,509 Stay clear of him, Dwight. For real this time. 305 00:14:05,262 --> 00:14:07,264 He will. 306 00:14:10,267 --> 00:14:11,893 Yeah. I hear you. 307 00:14:14,479 --> 00:14:17,315 We got to take what we can. Not get greedy. 308 00:14:18,567 --> 00:14:20,986 That you talking, or someone else? 309 00:14:22,737 --> 00:14:24,739 (exhales) 310 00:14:30,287 --> 00:14:31,913 You know what I miss the most? 311 00:14:35,333 --> 00:14:36,751 His smile. 312 00:14:38,962 --> 00:14:43,049 Ever since he knew how to, he'd flash that smile, and... 313 00:14:45,427 --> 00:14:49,222 ...whatever shit I felt just faded away. 314 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 I'm not done with him. 315 00:15:25,759 --> 00:15:29,262 Hey. How was your night? 316 00:15:29,304 --> 00:15:32,807 It was low-key. 317 00:15:32,849 --> 00:15:36,686 -Antonio on the night shift? -Yeah. 318 00:15:38,605 --> 00:15:41,608 Dad, what if I decided not to take my semester abroad? 319 00:15:41,650 --> 00:15:43,193 Because of Antonio? 320 00:15:43,234 --> 00:15:44,903 You know me better than that. 321 00:15:44,944 --> 00:15:46,613 Just asking. 322 00:15:48,740 --> 00:15:52,285 I want to take catch-up classes, so I can apply to law school. 323 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 Sounds like you made your choice. 324 00:15:58,249 --> 00:15:59,918 Just a narrowing down. 325 00:16:03,922 --> 00:16:05,090 You disappointed? 326 00:16:05,131 --> 00:16:07,133 No. Not at all. 327 00:16:12,263 --> 00:16:14,265 Your mom wanted to go to law school. 328 00:16:14,307 --> 00:16:16,101 She never told me that. 329 00:16:16,142 --> 00:16:18,853 True story. 330 00:16:18,895 --> 00:16:21,106 Feds got to her first. 331 00:16:21,147 --> 00:16:23,858 Hmm. 332 00:16:23,900 --> 00:16:28,697 So, another summer working for Money Chandler? 333 00:16:28,738 --> 00:16:31,991 I don't know. What do you think? 334 00:16:34,035 --> 00:16:36,037 I think it's your decision. 335 00:16:43,795 --> 00:16:45,797 (door closes) 336 00:16:53,012 --> 00:16:54,681 (phone buzzes) 337 00:17:18,580 --> 00:17:20,582 (phone buzzing) 338 00:17:29,924 --> 00:17:31,885 KILLORAN: Morning, Chief. 339 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 Jack Killoran. 340 00:17:35,555 --> 00:17:38,308 What could we possibly need to talk about? 341 00:17:38,349 --> 00:17:39,517 I don't know. 342 00:17:39,559 --> 00:17:42,479 Bill Frank? His son Beto? 343 00:17:43,730 --> 00:17:46,024 I'll text you time and place. 344 00:17:46,065 --> 00:17:47,275 (line shuts off) 345 00:17:49,611 --> 00:17:51,571 Who was that? 346 00:17:51,613 --> 00:17:54,073 -What? -On the phone just now? 347 00:17:55,492 --> 00:17:58,495 Oh, it was a robocall. 348 00:18:09,214 --> 00:18:10,799 Edge. 349 00:18:10,840 --> 00:18:12,634 Harry. Patrol's at his house, no answer. 350 00:18:12,675 --> 00:18:15,345 -Message service says he hasn't checked in. -So, all clear? 351 00:18:15,386 --> 00:18:16,554 Get us inside, Sergeant. 352 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Hey, guys. 353 00:18:20,099 --> 00:18:22,769 -Thanks for helping out. -Oh, big sacrifice. 354 00:18:22,811 --> 00:18:25,939 Yeah, CAPs desk will be chaos without us. 355 00:18:28,107 --> 00:18:30,652 LAPD! 356 00:18:32,195 --> 00:18:34,989 (glass crunching underfoot) 357 00:18:47,961 --> 00:18:51,047 -Clear! -Clear! 358 00:18:51,089 --> 00:18:53,424 Code 4. 359 00:18:53,466 --> 00:18:55,093 (van doors close) 360 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 ♪ ♪ 361 00:19:33,339 --> 00:19:35,466 Jesus. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,223 Van's about the right vintage. 363 00:19:42,265 --> 00:19:44,517 -Registration's current. -Mm. 364 00:19:44,559 --> 00:19:45,852 You smell that? 365 00:19:45,894 --> 00:19:47,478 Perfume. 366 00:20:18,092 --> 00:20:20,094 ♪ ♪ 367 00:20:46,204 --> 00:20:48,206 He's active. 368 00:20:48,247 --> 00:20:50,208 Get SID in here. 369 00:20:50,249 --> 00:20:51,668 Yeah. 370 00:20:51,709 --> 00:20:53,544 -Harry? -Yeah. 371 00:20:59,217 --> 00:21:02,261 Looks like the one your vic got bleached in? 372 00:21:08,518 --> 00:21:10,520 Very same. 373 00:21:11,896 --> 00:21:13,564 BILLETS: She looked troubled. 374 00:21:13,606 --> 00:21:15,483 I put my hand on her shoulder, 375 00:21:15,525 --> 00:21:17,360 like you would do to comfort a friend. 376 00:21:17,402 --> 00:21:19,070 But you're her commanding officer. 377 00:21:19,112 --> 00:21:21,406 Well, I find that it's sometimes effective 378 00:21:21,447 --> 00:21:23,950 to combine command and compassion. 379 00:21:25,493 --> 00:21:27,078 Have you ever had an inappropriate 380 00:21:27,120 --> 00:21:28,746 workplace relationship, Lieutenant? 381 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Is that in my file? 382 00:21:30,957 --> 00:21:32,333 Between the lines. 383 00:21:32,375 --> 00:21:34,127 Look at your record, 384 00:21:34,168 --> 00:21:36,754 there's got to be some reason you didn't make captain. 385 00:21:36,796 --> 00:21:39,173 Stuck on the list. 386 00:21:39,215 --> 00:21:42,343 Right. Well, Captain Cooper got his hand slapped 387 00:21:42,385 --> 00:21:44,554 for juking the Hollywood crime stats last year. 388 00:21:44,595 --> 00:21:46,389 He did. 389 00:21:46,431 --> 00:21:48,516 Any clue who leaked the story to the Times? 390 00:21:50,560 --> 00:21:54,313 Maybe the lab'll get lucky with a hit on that fingernail. 391 00:21:54,355 --> 00:21:56,774 CRATE: Guy with easy access to biowaste disposal 392 00:21:56,816 --> 00:21:59,402 is not gonna leave much behind. 393 00:21:59,444 --> 00:22:02,530 BARREL: Ah, people get careless, do anything long enough. 394 00:22:04,365 --> 00:22:06,701 Crims are here. 395 00:22:06,743 --> 00:22:08,286 BARREL: Oh, have 'em start at the back of the van. 396 00:22:08,327 --> 00:22:10,413 -There's evidence back there. -Right. 397 00:22:37,774 --> 00:22:40,485 ♪ ♪ 398 00:23:05,093 --> 00:23:08,221 This transmitter will get hot after about an hour. 399 00:23:08,262 --> 00:23:10,515 I think he's worn one before. 400 00:23:10,556 --> 00:23:11,974 Ah, don't worry. 401 00:23:12,016 --> 00:23:14,852 Twou manti pafon. 402 00:23:14,894 --> 00:23:16,896 Am I right? 403 00:23:19,148 --> 00:23:22,110 The hole of lies isn't deep. 404 00:23:22,151 --> 00:23:23,319 You'd know. 405 00:23:23,361 --> 00:23:24,487 PARKER: We just need them to say 406 00:23:24,529 --> 00:23:26,197 -the magic words, Mr. Avril. -CONNIFF: Yeah. 407 00:23:26,239 --> 00:23:27,240 Don't push them. 408 00:23:27,281 --> 00:23:30,201 -Bait them. -I understand. 409 00:23:31,244 --> 00:23:33,371 Detective Edgar comes from 410 00:23:33,412 --> 00:23:35,373 a family of heroes in Haiti. 411 00:23:35,414 --> 00:23:37,208 Did you know that? 412 00:23:44,257 --> 00:23:46,717 Save your bullshit for the Jakes. 413 00:23:49,804 --> 00:23:53,141 (door opens, closes) 414 00:23:54,183 --> 00:23:55,560 Gracias. 415 00:24:02,608 --> 00:24:04,152 -Totally. Thanks. -Yes. 416 00:24:04,193 --> 00:24:05,194 Thank you. 417 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 (phone ringing) 418 00:24:13,786 --> 00:24:16,747 Postmortem. This is Dillon. 419 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 Where? 420 00:24:18,791 --> 00:24:22,503 Uh, scale of ten, what's the mess factor? 421 00:24:24,589 --> 00:24:26,465 Okay. 422 00:24:26,507 --> 00:24:28,968 Yep, yep. On my way. 423 00:24:31,220 --> 00:24:32,763 Sloppy paperwork. 424 00:24:32,805 --> 00:24:35,641 I took the heat so my staff wouldn't. 425 00:24:36,684 --> 00:24:38,686 Lieutenant Thorne got the days. 426 00:24:38,728 --> 00:24:41,105 Well, crime stats are his watch. 427 00:24:41,147 --> 00:24:43,107 Must've been frustrating for you, though. 428 00:24:43,149 --> 00:24:45,067 Someone inside tipped the Times. 429 00:24:45,109 --> 00:24:47,612 Blood under the bridge. 430 00:24:47,653 --> 00:24:50,323 I guess. 431 00:24:50,364 --> 00:24:53,242 Well, there doesn't seem to be much in this 128, Captain. 432 00:24:53,284 --> 00:24:55,953 I'm just following policy. 433 00:24:55,995 --> 00:24:58,623 If anything, the filing of it feels punitive. 434 00:24:58,664 --> 00:25:00,666 My hands were tied. 435 00:25:02,835 --> 00:25:04,754 Pierce change his story? 436 00:25:04,795 --> 00:25:05,880 What story? 437 00:25:05,922 --> 00:25:08,925 Oh, obviously, she has everyone backing off now. 438 00:25:08,966 --> 00:25:10,885 -Sir? -(sighs) 439 00:25:10,927 --> 00:25:12,845 We both know how this works. 440 00:25:14,889 --> 00:25:16,432 Are you making a new allegation of misconduct 441 00:25:16,474 --> 00:25:17,892 by Lieutenant Billets? 442 00:25:19,435 --> 00:25:21,395 No. 443 00:25:22,438 --> 00:25:24,482 -Okay. -I mean, 444 00:25:24,523 --> 00:25:27,193 how would we ever prove it? Am I right? 445 00:25:39,914 --> 00:25:43,167 I can put you in one of these babies at cost, Chief. 446 00:25:43,209 --> 00:25:46,128 We have a first responder discount. 447 00:25:46,170 --> 00:25:48,839 What can I do for you, Mr. Killoran? 448 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 Start by getting in. 449 00:25:50,925 --> 00:25:52,510 There's something you need to see. 450 00:26:09,860 --> 00:26:12,530 I apologize for the secrecy. 451 00:26:12,571 --> 00:26:14,240 It's a sincere effort 452 00:26:14,282 --> 00:26:15,783 on my part to spare you 453 00:26:15,825 --> 00:26:17,451 embarrassment and shame. 454 00:26:18,494 --> 00:26:19,662 From what? 455 00:26:22,164 --> 00:26:25,167 From this. 456 00:26:28,754 --> 00:26:31,007 Reporter from the Times pay you a visit? 457 00:26:31,048 --> 00:26:34,719 He is an ambitious SOB, isn't he? 458 00:26:35,761 --> 00:26:38,055 Well, I guess you gave him what he wanted. 459 00:26:40,057 --> 00:26:42,852 It sounds like you did the right thing, Irv. 460 00:26:42,893 --> 00:26:45,813 You protected the brand. 461 00:26:45,855 --> 00:26:47,231 You saved a career. 462 00:26:47,273 --> 00:26:48,733 It's just, you know, 463 00:26:48,774 --> 00:26:50,568 the appearance that you... 464 00:26:50,609 --> 00:26:52,945 did it for personal gain. 465 00:26:52,987 --> 00:26:55,698 It's just-- the optics are a bitch. 466 00:26:57,533 --> 00:27:01,454 But suppose you dropped out of the race 467 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 and endorsed me for mayor. 468 00:27:02,872 --> 00:27:04,832 You could spin it any way you want. 469 00:27:04,874 --> 00:27:07,501 Gonna spend time with your new family. 470 00:27:07,543 --> 00:27:09,295 Whatever. 471 00:27:12,882 --> 00:27:14,800 You do know this is a crime? 472 00:27:14,842 --> 00:27:19,013 Hear me out. I want to see you get a second term as chief. 473 00:27:19,055 --> 00:27:22,058 Finish all this great shit you started. 474 00:27:22,099 --> 00:27:24,101 Such as? 475 00:27:27,271 --> 00:27:29,231 You know. 476 00:27:31,484 --> 00:27:34,487 I could arrest you right now for extortion. 477 00:27:34,528 --> 00:27:36,989 Yeah, you could. 478 00:27:37,031 --> 00:27:39,116 But if that audio goes viral, 479 00:27:39,158 --> 00:27:41,827 it might look like you're trying to silence me. 480 00:27:42,870 --> 00:27:45,623 And you can't play social media 481 00:27:45,664 --> 00:27:47,249 the way you can a news story. 482 00:27:47,291 --> 00:27:49,293 That shit takes on a life of its own. 483 00:27:52,630 --> 00:27:54,632 Food for thought. 484 00:28:00,596 --> 00:28:02,932 We could do great things together for the city, Irv. 485 00:28:02,973 --> 00:28:05,726 As a team. 486 00:28:27,915 --> 00:28:29,917 Uh, last name Dillon. 487 00:28:29,959 --> 00:28:32,336 (indistinct chatter) 488 00:28:32,378 --> 00:28:33,921 Detectives. 489 00:28:33,963 --> 00:28:35,923 -BARREL: You must be Dillon. -Yeah. 490 00:28:35,965 --> 00:28:38,717 -Is the crime scene upstairs? -No. Right here. 491 00:28:39,760 --> 00:28:41,220 All done? 492 00:28:41,262 --> 00:28:42,888 Not quite yet. 493 00:28:42,930 --> 00:28:45,141 (handcuffs click) 494 00:28:45,182 --> 00:28:47,268 We are now, though. 495 00:28:52,982 --> 00:28:54,984 (muffled rap song playing) 496 00:29:03,242 --> 00:29:07,079 ♪ But where did you go for the money? Yeah ♪ 497 00:29:07,121 --> 00:29:09,707 ♪ Where did you go for the money? ♪ 498 00:29:10,708 --> 00:29:12,710 (engine shuts off) 499 00:29:44,533 --> 00:29:46,494 Where Remi? 500 00:29:46,535 --> 00:29:49,038 Having a personal day. 501 00:29:49,079 --> 00:29:50,498 Please. 502 00:29:50,539 --> 00:29:52,500 What's this about, then? 503 00:29:52,541 --> 00:29:54,543 Old business. 504 00:29:56,003 --> 00:29:58,088 And new. 505 00:30:15,272 --> 00:30:16,857 (grunting) 506 00:30:25,574 --> 00:30:27,576 (wheezing, choking) 507 00:30:52,810 --> 00:30:56,063 AVRIL: We need to speak about those detectives. 508 00:30:56,105 --> 00:30:57,898 Marcos and Arias. 509 00:30:57,940 --> 00:30:59,817 MARVEL: Not a problem anymore. 510 00:30:59,858 --> 00:31:01,610 WINSTON: Should be talking back to business. 511 00:31:01,652 --> 00:31:03,487 AVRIL: I hear rumors 512 00:31:03,529 --> 00:31:05,781 that you outsourced the killing. 513 00:31:05,823 --> 00:31:06,991 (laughs) 514 00:31:07,032 --> 00:31:08,951 What? 515 00:31:08,993 --> 00:31:11,036 Hired local gangsters. 516 00:31:11,078 --> 00:31:14,039 Took all the credit. 517 00:31:14,081 --> 00:31:16,792 Who feeds you this bullshit? 518 00:31:16,834 --> 00:31:18,794 If it's true, 519 00:31:18,836 --> 00:31:21,338 you're reckless. 520 00:31:21,380 --> 00:31:23,382 And weak. 521 00:31:24,633 --> 00:31:27,595 And tried to saddle me with the Dominican. 522 00:31:28,637 --> 00:31:29,847 MARVEL: You've heard wrong. 523 00:31:29,888 --> 00:31:31,515 AVRIL: Peut-être. 524 00:31:31,557 --> 00:31:34,893 Still, maybe it's better 525 00:31:34,935 --> 00:31:37,646 that you find someone else to do your laundry now. 526 00:31:37,688 --> 00:31:40,357 You just now come to this decision? 527 00:31:40,399 --> 00:31:42,693 It's been a long time coming. 528 00:31:42,735 --> 00:31:44,987 Marcos and Arias dead 529 00:31:45,029 --> 00:31:46,864 benefits us all, huh? 530 00:31:47,906 --> 00:31:49,867 Mostly. 531 00:31:49,908 --> 00:31:52,536 The cops, them would've squawk. 532 00:31:53,579 --> 00:31:55,623 Maybe you will turn pigeon, too. 533 00:31:56,832 --> 00:31:58,417 AVRIL: Your threats have 534 00:31:58,459 --> 00:31:59,418 no teeth. 535 00:31:59,460 --> 00:32:01,879 Wait for the bite. 536 00:32:01,920 --> 00:32:03,881 Yes. 537 00:32:03,922 --> 00:32:06,383 I'll keep my eye out 538 00:32:06,425 --> 00:32:08,927 for the kids you will pay to come after me. 539 00:32:08,969 --> 00:32:11,889 Come up behind on them. 540 00:32:11,930 --> 00:32:13,891 Both sides of the car. 541 00:32:13,932 --> 00:32:16,727 Cops were smiling. 542 00:32:16,769 --> 00:32:18,562 Hmm. 543 00:32:18,604 --> 00:32:20,564 Thinking we were their boys. 544 00:32:21,607 --> 00:32:22,775 We kill them cops. 545 00:32:22,816 --> 00:32:25,235 No one does it for us. 546 00:32:25,277 --> 00:32:26,570 Perfect. 547 00:32:26,612 --> 00:32:29,365 Boom. Boom. 548 00:32:32,701 --> 00:32:33,869 Nothing changes. 549 00:32:50,636 --> 00:32:52,930 -Initiate. Initiate. -(siren wailing) 550 00:33:01,730 --> 00:33:03,816 Down! On the ground! 551 00:33:05,734 --> 00:33:06,694 See your hands! 552 00:33:06,735 --> 00:33:08,612 (siren stops wailing) 553 00:33:08,654 --> 00:33:10,155 Turn around! 554 00:33:12,157 --> 00:33:13,450 Down on your knees! 555 00:33:14,493 --> 00:33:15,494 OFFICER: Now! 556 00:33:17,996 --> 00:33:20,582 Hands behind your head, interlace your fingers. 557 00:33:20,624 --> 00:33:22,501 OFFICER: Face forward! 558 00:33:22,543 --> 00:33:23,877 Turn around! 559 00:33:23,919 --> 00:33:25,879 (handcuffs clicking) 560 00:33:30,384 --> 00:33:32,386 (indistinct chatter) 561 00:33:43,021 --> 00:33:45,023 (door closes) 562 00:34:02,833 --> 00:34:04,835 (papers rustling) 563 00:34:16,180 --> 00:34:18,140 You lied to me. 564 00:34:18,182 --> 00:34:20,184 I can see why. 565 00:34:20,225 --> 00:34:23,187 Mattress in your old van. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,230 Chain restraints. 567 00:34:27,649 --> 00:34:29,151 Found prints 568 00:34:29,193 --> 00:34:32,571 down inside one of the floor seams 569 00:34:32,613 --> 00:34:35,199 where you probably didn't think to clean for them. 570 00:34:36,241 --> 00:34:38,410 Broken fingernail. 571 00:34:41,663 --> 00:34:43,999 She's in the NCIC database. 572 00:34:44,041 --> 00:34:46,126 Runaway from Tulsa. 16. 573 00:34:46,168 --> 00:34:47,795 Two months ago. 574 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 She your latest? 575 00:34:54,635 --> 00:34:56,261 Pictures, names, 576 00:34:56,303 --> 00:34:58,430 hometowns. 577 00:34:58,472 --> 00:35:01,809 Matter of time before we link you to every one of these girls. 578 00:35:06,104 --> 00:35:08,690 But perfect setup, right? 579 00:35:08,732 --> 00:35:10,776 Grab 'em off the street. 580 00:35:10,818 --> 00:35:12,361 Do your thing. 581 00:35:12,402 --> 00:35:13,821 Disappear the bodies. 582 00:35:13,862 --> 00:35:16,073 You think I'm a serial killer? 583 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 No one's gonna bat an eye. 584 00:35:18,450 --> 00:35:21,578 But I got to ask you a question. 585 00:35:21,620 --> 00:35:23,831 You bring what's left 586 00:35:23,872 --> 00:35:26,500 to the commercial disposal outfit you use for work? 587 00:35:26,542 --> 00:35:28,460 No, no, no, no. Y... 588 00:35:28,502 --> 00:35:30,879 You've got it all wrong. 589 00:35:30,921 --> 00:35:33,048 Hmm. 590 00:35:33,090 --> 00:35:35,217 I heard you were one of the smart ones. 591 00:35:36,677 --> 00:35:38,595 Educate me. 592 00:35:40,639 --> 00:35:42,808 Those girls are all alive. 593 00:35:44,726 --> 00:35:46,728 Not her. 594 00:35:51,149 --> 00:35:53,110 I got an eyewitness. 595 00:35:53,151 --> 00:35:55,529 Saw you pick her up the night she died. 596 00:35:59,700 --> 00:36:01,702 (clears throat) 597 00:36:02,995 --> 00:36:04,997 (sighs) 598 00:36:07,040 --> 00:36:09,167 I might be able to help you with this one. 599 00:36:09,209 --> 00:36:10,961 Mm-hmm. 600 00:36:12,796 --> 00:36:14,715 And help you save Shara. 601 00:36:16,174 --> 00:36:20,971 But you got to help me get a lawyer and a deal. 602 00:36:25,350 --> 00:36:26,852 I don't think so. 603 00:36:30,772 --> 00:36:32,900 There's this guy who buys girls. 604 00:36:35,694 --> 00:36:37,279 He's got her right now. 605 00:36:37,321 --> 00:36:40,282 Probably others. 606 00:36:40,324 --> 00:36:42,784 But probably not for long. 607 00:36:45,120 --> 00:36:47,122 (indistinct radio chatter) 608 00:36:52,294 --> 00:36:54,880 (vehicle approaching) 609 00:37:00,052 --> 00:37:02,054 (engine shuts off) 610 00:37:03,639 --> 00:37:05,182 BECKELMAN: Mr. Avril. 611 00:37:05,223 --> 00:37:08,226 (exhales) Nice to see you again, sir. 612 00:37:08,268 --> 00:37:09,686 DDA Parker? 613 00:37:09,728 --> 00:37:11,063 That's me. 614 00:37:11,104 --> 00:37:12,940 Beckelman. State. 615 00:37:12,981 --> 00:37:15,025 We talked on the phone. 616 00:37:15,067 --> 00:37:16,276 How'd it go? 617 00:37:16,318 --> 00:37:17,694 Good. 618 00:37:17,736 --> 00:37:18,946 We have what we need. 619 00:37:18,987 --> 00:37:19,947 For now. 620 00:37:19,988 --> 00:37:21,239 Great. 621 00:37:21,281 --> 00:37:22,783 We'll make him available to you, 622 00:37:22,824 --> 00:37:24,868 as required, going forward. 623 00:37:24,910 --> 00:37:26,745 But LAPD and the DEA will need to back off. 624 00:37:26,787 --> 00:37:27,996 As agreed. 625 00:37:28,038 --> 00:37:29,039 What? 626 00:37:30,832 --> 00:37:33,877 Your man is responsible for at least three in-country murders. 627 00:37:33,919 --> 00:37:36,046 Detective. Detective. 628 00:37:36,088 --> 00:37:37,673 Detective. 629 00:37:37,714 --> 00:37:40,050 Whatever he did for us in Haiti... 630 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 He ran death squads. 631 00:37:55,440 --> 00:37:57,067 You knew about this? 632 00:37:59,027 --> 00:38:00,654 Figured it was coming. 633 00:38:04,116 --> 00:38:06,702 Nothing you or me can do, J. 634 00:38:11,957 --> 00:38:13,333 BOSCH: He's been grabbing 635 00:38:13,375 --> 00:38:15,544 runaways off the street, sexually assaulting them 636 00:38:15,585 --> 00:38:17,295 and then feeding them to a human trafficker. 637 00:38:17,337 --> 00:38:18,880 -Jesus. -His lawyer floated self-defense, 638 00:38:18,922 --> 00:38:20,007 with Daisy. 639 00:38:20,048 --> 00:38:21,466 Can you prove it wasn't? 640 00:38:21,508 --> 00:38:22,843 Not with what I have. 641 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 He'll plead to manslaughter, 642 00:38:24,261 --> 00:38:25,971 tell us where his buyer keeps the girls. 643 00:38:26,013 --> 00:38:28,682 You get ahold of the D.A. supervisor in Major Crimes? 644 00:38:28,724 --> 00:38:30,267 Sending us a prosecutor. 645 00:38:30,308 --> 00:38:31,977 Human Traffic Task Force standing by 646 00:38:32,019 --> 00:38:34,021 -for the raid and rescue. -All right. 647 00:38:34,062 --> 00:38:35,772 We can use Edgewood's team. Pierce, Vega. 648 00:38:35,814 --> 00:38:36,982 Blue suits as required. 649 00:38:37,024 --> 00:38:38,984 -(knocks) -Sorry to barge in. 650 00:38:39,026 --> 00:38:41,737 Uh, Harry, Elizabeth Clayton's out front. 651 00:38:41,778 --> 00:38:43,780 Thanks. 652 00:39:00,130 --> 00:39:01,882 Hey. 653 00:39:02,883 --> 00:39:05,177 Hey. 654 00:39:05,218 --> 00:39:08,305 I just wanted to apologize for the other night. 655 00:39:10,599 --> 00:39:12,017 We caught him. 656 00:39:12,059 --> 00:39:13,310 What? 657 00:39:13,351 --> 00:39:14,978 We caught him. 658 00:39:19,858 --> 00:39:22,194 Oh, shit. 659 00:39:24,571 --> 00:39:25,906 Come inside. 660 00:39:25,947 --> 00:39:27,282 Cup of coffee? 661 00:39:27,324 --> 00:39:28,450 No. I can't. 662 00:39:28,492 --> 00:39:29,701 I, uh, uh... 663 00:39:29,743 --> 00:39:30,911 I-I got to go. I got to... 664 00:39:30,952 --> 00:39:32,037 Bring your friend. 665 00:39:33,538 --> 00:39:35,540 Did he confess to it? 666 00:39:36,625 --> 00:39:38,627 It's complicated. 667 00:39:41,129 --> 00:39:42,631 There's other girls. 668 00:39:42,672 --> 00:39:44,049 Still alive. 669 00:39:48,595 --> 00:39:49,846 You're gonna bargain? 670 00:39:51,389 --> 00:39:52,849 With my daughter's killer? 671 00:39:52,891 --> 00:39:54,810 I need him to admit he did it. 672 00:39:54,851 --> 00:39:57,229 He thinks I've got more than I do. 673 00:39:57,270 --> 00:39:59,064 If we can save a life, 674 00:39:59,106 --> 00:40:00,774 a life like Daisy's, 675 00:40:00,816 --> 00:40:02,567 it won't be for nothing. 676 00:40:03,610 --> 00:40:05,570 No, it won't. 677 00:40:05,612 --> 00:40:06,571 It won't. 678 00:40:06,613 --> 00:40:07,656 She'd want that. 679 00:40:10,534 --> 00:40:11,993 And he won't walk? 680 00:40:12,035 --> 00:40:13,036 No. 681 00:40:14,079 --> 00:40:15,622 How long? 682 00:40:15,664 --> 00:40:18,125 Even with manslaughter, 683 00:40:18,166 --> 00:40:20,877 he'll get the max. 684 00:40:20,919 --> 00:40:22,838 11 years. 685 00:40:30,428 --> 00:40:33,640 How much of that will he do? 686 00:40:45,026 --> 00:40:48,029 I thought I would feel different when this day came. 687 00:41:01,793 --> 00:41:03,795 (engine starts) 688 00:41:15,974 --> 00:41:17,976 -(insects trilling) -(dogs barking in distance) 689 00:41:20,187 --> 00:41:21,730 Irv? 690 00:41:27,235 --> 00:41:28,737 What's wrong? 691 00:41:28,778 --> 00:41:30,947 Nothing. 692 00:41:32,032 --> 00:41:33,241 You're lying. 693 00:41:36,286 --> 00:41:38,747 Just taking stock of what I have 694 00:41:38,788 --> 00:41:40,290 and what's important. 695 00:41:40,332 --> 00:41:42,334 What happened? 696 00:41:44,836 --> 00:41:46,379 (exhales) 697 00:41:46,421 --> 00:41:48,632 I got a reality check. 698 00:41:48,673 --> 00:41:50,675 Sounds ominous. 699 00:41:53,094 --> 00:41:55,096 No. 700 00:41:57,349 --> 00:41:59,851 (sighs) 701 00:42:01,603 --> 00:42:04,439 More like a release. 702 00:42:11,488 --> 00:42:13,490 (keys clacking) 703 00:42:15,742 --> 00:42:17,452 -L.T. -Yes. 704 00:42:17,494 --> 00:42:19,829 Uh, we good? 705 00:42:19,871 --> 00:42:21,456 Yeah. 706 00:42:21,498 --> 00:42:22,916 We're good, Detective. 707 00:42:26,127 --> 00:42:28,255 Government said he's still an active asset. 708 00:42:28,296 --> 00:42:30,590 (sighs) Afraid of all the embarrassing shit he can sling 709 00:42:30,632 --> 00:42:32,509 from the inside of a cage. 710 00:42:32,550 --> 00:42:34,761 They're gonna shield him from the crimes he's admitted to us. 711 00:42:34,803 --> 00:42:37,013 What about the murder of Gary Wise? 712 00:42:37,055 --> 00:42:38,848 Step forward, step back. 713 00:42:38,890 --> 00:42:40,600 -Nature of the fucking job. -(phone buzzing) 714 00:42:40,642 --> 00:42:41,601 Hey. 715 00:42:41,643 --> 00:42:42,894 BENNETT: Jerry, 716 00:42:42,936 --> 00:42:45,480 I just caught something you better see. 717 00:42:45,522 --> 00:42:47,732 What is it? 718 00:42:47,774 --> 00:42:49,734 -(siren wailing) -(indistinct radio chatter) 719 00:42:53,780 --> 00:42:55,407 -Jerry. -Drive-by? 720 00:42:57,158 --> 00:42:59,577 Conniff. Conniff. 721 00:43:22,434 --> 00:43:24,144 Late coming home. 722 00:43:24,185 --> 00:43:25,645 Dwight's wife called Southside. 723 00:43:25,687 --> 00:43:26,855 Tracked his phone. 724 00:43:26,896 --> 00:43:28,857 Somebody with her? 725 00:43:28,898 --> 00:43:30,400 Yeah. 726 00:43:30,442 --> 00:43:31,985 We should put a car on the house. 727 00:43:32,027 --> 00:43:33,945 I already took care of it. 728 00:43:35,030 --> 00:43:37,449 This is Avril. 729 00:43:37,490 --> 00:43:39,576 He was with you all day. 730 00:43:39,617 --> 00:43:41,995 Yes, he was. 731 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 Perfect alibi. 732 00:43:43,621 --> 00:43:46,166 -Jerry... -Fuck! 733 00:43:46,207 --> 00:43:47,500 (grunts) 734 00:43:48,710 --> 00:43:50,587 You're too close to this, brother. 735 00:43:50,628 --> 00:43:51,671 Step away. 736 00:43:51,713 --> 00:43:53,465 Let RHD do their thing. 737 00:43:55,633 --> 00:43:57,469 Would you? 738 00:44:04,351 --> 00:44:06,353 ♪ ♪