1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:59,898 --> 00:01:01,791 So, do I get my kiss or not? 3 00:01:01,892 --> 00:01:05,439 Tara, the way mistletoe works is the one standing under it... 4 00:01:05,547 --> 00:01:07,473 is the one to receive. 5 00:01:07,574 --> 00:01:10,259 Well, I prefer to meet in the middle. 6 00:01:10,365 --> 00:01:13,152 Well, I do enjoy your middle tremendously... 7 00:01:13,256 --> 00:01:16,111 but a kiss really is more traditional. 8 00:01:23,324 --> 00:01:26,043 Ah, the anticipation is pure... Sally. 9 00:01:26,150 --> 00:01:29,231 Hi. The last thing I want to do is come between all that collagen... 10 00:01:29,340 --> 00:01:32,126 but, Alan, we have a little problem... 11 00:01:32,231 --> 00:01:34,781 and, like it or not, you're probably the best man to fix it. 12 00:01:34,889 --> 00:01:37,404 This is Carmen Flores. She works in housekeeping here. 13 00:01:37,514 --> 00:01:40,029 Her ex-husband kidnapped her two children. 14 00:01:40,140 --> 00:01:42,462 This is the third Christmas he's done so. 15 00:01:42,566 --> 00:01:45,919 He brings them to Peru, when it's Carmen who has custody of them for the holidays. 16 00:01:46,022 --> 00:01:49,636 - Can't you just go to the judge? - She did that last year. 17 00:01:49,743 --> 00:01:54,025 And it cost her a fortune. Thejudge held him in contempt for a day. 18 00:01:54,129 --> 00:01:57,279 He said it's worth it to spend Christmas with his kids in Peru. 19 00:01:57,385 --> 00:02:02,325 His flight leaves tomorrow night. I thought maybe you could think of something. 20 00:02:02,437 --> 00:02:05,451 Didn't you used to be a lawyer, Sally? 21 00:02:05,560 --> 00:02:08,777 Oh, I apologize. There go my lips again. Must be all that collagen. 22 00:02:08,883 --> 00:02:13,325 Ladies, perhaps you two should kiss in the name of Christmas. 23 00:02:13,435 --> 00:02:16,879 Oh, sorry, Sally. 24 00:02:16,992 --> 00:02:20,107 Incredible dress, by the way. Hate you. 25 00:02:20,215 --> 00:02:23,104 Ah, Alan. Mistletoe. 26 00:02:24,567 --> 00:02:27,615 Mwah. 27 00:02:30,151 --> 00:02:32,110 Whatever. 28 00:03:12,518 --> 00:03:15,668 She came home that evening at 9:30... 29 00:03:15,775 --> 00:03:18,561 catching an early flight to surprise her husband. 30 00:03:18,666 --> 00:03:21,453 But it was the defendant who was surprised. 31 00:03:21,557 --> 00:03:24,843 Susan May discovered her husband, Ralph... 32 00:03:24,947 --> 00:03:29,161 making love to a business associate, Marie Holcomb... 33 00:03:29,266 --> 00:03:31,193 and it was more than she could bear. 34 00:03:31,293 --> 00:03:33,877 The evidence will show that the defendant... 35 00:03:33,985 --> 00:03:36,308 retrieved a handgun from the kitchen... 36 00:03:36,411 --> 00:03:39,390 returned to the bedroom and fired six shots... 37 00:03:39,502 --> 00:03:43,115 three into her husband, three into Marie Holcomb. 38 00:03:47,610 --> 00:03:49,502 This is the holiday season. 39 00:03:49,604 --> 00:03:52,153 You people should be home with your families right now. 40 00:03:52,262 --> 00:03:53,983 I apologize for that. 41 00:03:54,089 --> 00:03:56,775 Marie Holcomb's mother and father... 42 00:03:56,881 --> 00:04:01,265 fly here every December from the West Coast. 43 00:04:01,366 --> 00:04:05,615 This time it's to attend the trial of their daughter's killer. 44 00:04:05,719 --> 00:04:09,968 Susan May destroyed a lot ofhappy plans... 45 00:04:10,073 --> 00:04:11,965 with that gun. 46 00:04:14,691 --> 00:04:17,206 - Get in Christmas. - Sorry? 47 00:04:17,316 --> 00:04:21,169 Christmas is ours and Susan's. Don't let him claim it. 48 00:04:26,688 --> 00:04:29,044 I, too, would like to apologize... 49 00:04:29,147 --> 00:04:32,229 for taking you away from your families during this holiday season. 50 00:04:32,337 --> 00:04:34,920 That's Susan's family seated over there. 51 00:04:35,029 --> 00:04:37,114 They would dearly love to be home with her. 52 00:04:37,222 --> 00:04:39,373 She would dearly love to be home with them. 53 00:04:39,482 --> 00:04:42,201 Imagine, if you can... 54 00:04:42,306 --> 00:04:44,957 as you prepare for your Christmas... 55 00:04:45,063 --> 00:04:47,114 having a loved one murdered. 56 00:04:47,224 --> 00:04:51,971 Add to that the horror that the police can't figure out who did it. 57 00:04:52,076 --> 00:04:54,625 And then, if you can possibly fathom... 58 00:04:54,734 --> 00:04:57,713 imagine they decide to arrest you. 59 00:05:00,583 --> 00:05:02,838 That's your defendant, ladies and gentlemen. 60 00:05:02,942 --> 00:05:06,523 A law-abiding, loving, faithful advertising executive. 61 00:05:06,630 --> 00:05:09,485 An innocent woman whose whole life... 62 00:05:09,587 --> 00:05:11,774 was just suddenly and wrongly destroyed. 63 00:05:11,880 --> 00:05:14,033 That's your defendant... 64 00:05:14,140 --> 00:05:16,326 and that's what the evidence will show. 65 00:05:28,629 --> 00:05:32,548 L... I did call police twice. They say domestic. 66 00:05:32,650 --> 00:05:34,938 He returned the children both times after Christmas? 67 00:05:35,042 --> 00:05:39,653 Yes. This why police say it is for court to decide. 68 00:05:39,761 --> 00:05:42,310 No one involved. 69 00:05:42,419 --> 00:05:45,999 Ah, Denny. This is Carmen Flores. She works here in housekeeping. 70 00:05:46,107 --> 00:05:49,120 - Excellent. Why do I care? - Perhaps you don't. 71 00:05:49,232 --> 00:05:53,152 First off, let me say how incredible you were last night. 72 00:05:53,252 --> 00:05:56,765 The whole office is still... stunned. 73 00:05:57,705 --> 00:05:59,597 Thank you. 74 00:05:59,698 --> 00:06:01,953 Now, on a topic far removed from you... 75 00:06:02,058 --> 00:06:04,109 and therefore much less entertaining... 76 00:06:04,218 --> 00:06:06,177 though of some import to Carmen... 77 00:06:06,279 --> 00:06:08,668 her children have been snatched by her ex-husband. 78 00:06:08,771 --> 00:06:11,320 Who do you know at the Boston Police Department? 79 00:06:11,428 --> 00:06:13,320 I know everybody. 80 00:06:13,422 --> 00:06:16,141 You hear that, Carmen? The man knows everybody. 81 00:06:25,617 --> 00:06:28,269 Her story didn't check out. It's as simple as that. 82 00:06:28,376 --> 00:06:30,630 That story she gave you was? 83 00:06:30,735 --> 00:06:33,124 She came home, found them dead in bed. 84 00:06:33,228 --> 00:06:35,549 Was there evidence of anyone other than the victims... 85 00:06:35,654 --> 00:06:38,169 or the defendant being in the house that night? 86 00:06:38,279 --> 00:06:41,462 - None. - And, Detective, describe for the jury if you can... 87 00:06:41,568 --> 00:06:44,718 the defendant's demeanor when you arrived at the scene that night. 88 00:06:44,825 --> 00:06:48,904 She seemed pretty shook up. There was blood all over her. 89 00:06:49,011 --> 00:06:50,938 She claimed she got the blood on her... 90 00:06:51,039 --> 00:06:53,860 when she went to her husband's side to see if she could revive him. 91 00:06:53,964 --> 00:06:56,081 - And you don't believe that? - I'm sorry. 92 00:06:56,189 --> 00:06:59,045 It seems the detective is more than willing... 93 00:06:59,147 --> 00:07:01,696 to give testimony against my client. 94 00:07:01,805 --> 00:07:04,320 - You don't really need to lead him. - Sustained. 95 00:07:04,430 --> 00:07:07,386 Did you believe the defendant's claim? 96 00:07:07,488 --> 00:07:09,742 No. It was determined that she was standing... 97 00:07:09,846 --> 00:07:12,532 approximately five feet away when she fired the gun. 98 00:07:12,639 --> 00:07:15,527 I'm sorry. I hate to be a nuisance. 99 00:07:15,629 --> 00:07:18,982 - But did I miss the point where you said she fired the gun? - Sustained. 100 00:07:21,046 --> 00:07:23,765 Detective, what, if anything... 101 00:07:23,870 --> 00:07:26,827 led you to believe that the defendant fired the gun? 102 00:07:26,927 --> 00:07:29,783 We did a trace metal test, which revealed she held the gun... 103 00:07:29,884 --> 00:07:31,776 and her fingerprints were on the gun. 104 00:07:33,041 --> 00:07:34,967 Anything else? 105 00:07:35,068 --> 00:07:37,424 We know her driver dropped her off at 9:30 p.m. 106 00:07:37,527 --> 00:07:39,679 She called the police at 11:07. 107 00:07:39,787 --> 00:07:43,140 She told us she discovered the bodies soon after she entered the house. 108 00:07:43,244 --> 00:07:47,129 If so, why did she wait an hour and a half to call the police? 109 00:07:47,231 --> 00:07:50,415 As I said, her story just didn't add up. 110 00:07:50,521 --> 00:07:54,836 Seems from your tone, Detective, you consider this kind of a no-brainer. 111 00:07:54,940 --> 00:07:59,257 We applied our mental faculties just the same and concluded your client committed the crime. 112 00:07:59,359 --> 00:08:02,781 You concluded pretty quickly, I might add. You placed her under arrest the next day. 113 00:08:02,882 --> 00:08:05,737 By the way, was the spatter analysis done in a day? 114 00:08:05,839 --> 00:08:07,697 No. That came in later. 115 00:08:07,800 --> 00:08:11,347 I see. So when you placed Susan May under arrest, you were going on... 116 00:08:11,455 --> 00:08:13,970 Her fingerprints were on the gun, for starters. 117 00:08:14,080 --> 00:08:16,595 - It was her gun, was it not? - The fingerprints were fresh. 118 00:08:16,706 --> 00:08:19,130 Got there, perhaps, when she picked the gun up after? 119 00:08:19,231 --> 00:08:22,188 We also had motive... her evasive demeanor. 120 00:08:22,288 --> 00:08:25,732 - She called the police, did she not? - Yes, but she wasn't truthful. 121 00:08:25,844 --> 00:08:28,824 Wasn't truthful when she said she didn't shoot them? 122 00:08:28,934 --> 00:08:31,789 That, and she obviously wasn't truthful... 123 00:08:31,892 --> 00:08:34,543 about calling the police immediately after finding the bodies. 124 00:08:34,650 --> 00:08:37,131 - You had her examined by a psychiatrist that night? - Yes. 125 00:08:37,241 --> 00:08:39,926 - The psychiatrist said she was in shock? - Yes. 126 00:08:40,032 --> 00:08:44,009 Possible the shock of discovering her murdered husband caused the delay in calling? 127 00:08:44,120 --> 00:08:47,563 - I doubt that's what happened. - This doubt is based on your psychiatric training? 128 00:08:47,676 --> 00:08:50,690 It's based on 30 years of experience as a homicide detective. 129 00:08:50,799 --> 00:08:52,952 Thirty years as a homicide detective... 130 00:08:53,059 --> 00:08:57,841 told you that the delay in calling the police could not have been caused by shock? 131 00:09:02,230 --> 00:09:05,346 Let's turn back to the blood spatter evidence. 132 00:09:05,454 --> 00:09:08,706 This is the blouse my client was wearing that evening, is it not? 133 00:09:08,811 --> 00:09:12,663 - Yes. - Lot of blood. That's all spattering? 134 00:09:12,764 --> 00:09:15,415 Most of that blood came from handling the bodies. 135 00:09:15,522 --> 00:09:17,675 So where's the spatter you spoke of, Detective? 136 00:09:17,782 --> 00:09:20,933 There are two elongated markings on the left shoulder. 137 00:09:21,039 --> 00:09:23,123 - Right here? These tiny marks here? - Yes. 138 00:09:23,232 --> 00:09:27,276 She supposedly fired six shots. There's only two tiny marks? 139 00:09:27,386 --> 00:09:31,306 The other marks are likely covered up with the blood from when she handled the bodies. 140 00:09:31,406 --> 00:09:34,091 - Did you analyze these marks yourself, Detective? - I did. 141 00:09:34,198 --> 00:09:36,679 Are you the person in the Boston Police Department who does this? 142 00:09:36,790 --> 00:09:40,266 There are others, obviously, but I started in the lab, so I'm trained as well. 143 00:09:40,379 --> 00:09:42,599 Was there anyone else in the lab who analyzed this shirt? 144 00:09:42,704 --> 00:09:46,024 - Yes. We have a junior member... - Junior member? It's a high-profile case. 145 00:09:46,126 --> 00:09:48,313 It went to a junior member? 146 00:09:48,420 --> 00:09:51,638 As I said, I analyzed the clothes with my 30 years... 147 00:09:51,743 --> 00:09:54,961 - Thirty years in the lab? - No. 148 00:09:55,066 --> 00:09:57,717 - How many years in the lab? - Five. 149 00:09:57,825 --> 00:09:59,614 How about the junior member? How many years did he have? 150 00:09:59,717 --> 00:10:01,372 - I'm not sure. - More than five? 151 00:10:01,480 --> 00:10:05,762 - I believe so. - Just out of curiosity, what was his finding? 152 00:10:05,865 --> 00:10:07,825 Inconclusive. 153 00:10:07,926 --> 00:10:11,404 - He could not determine that my client fired a gun? - Nor could he rule it out. 154 00:10:11,515 --> 00:10:15,333 He could not determine that my client fired a gun. 155 00:10:15,436 --> 00:10:17,588 Correct. But I determined she did. 156 00:10:17,696 --> 00:10:21,174 You trace-metaled my client. Did you test for powder residue on her hand? 157 00:10:21,284 --> 00:10:24,706 - Yes. She tested negative. - Gee, how could that be? 158 00:10:24,807 --> 00:10:28,387 We determined that she likely wore gloves when she fired the gun. 159 00:10:28,496 --> 00:10:31,542 So she was careful to wear gloves when she shot them... 160 00:10:31,653 --> 00:10:34,372 then afterwards she took the gloves off and handled the gun? 161 00:10:34,477 --> 00:10:38,590 If she went into shock, she probably made a mistake. Murderers often do. 162 00:10:38,697 --> 00:10:42,845 So for the purpose of explaining the delay in calling the police, you don't buy shock. 163 00:10:42,950 --> 00:10:46,100 But to explain why she picked up the murder weapon barehanded... 164 00:10:46,206 --> 00:10:48,687 after firing with gloves, you do buy shock. 165 00:10:48,799 --> 00:10:51,155 - In fact, you seem to be selling it. - Objection. 166 00:10:51,258 --> 00:10:53,875 Withdrawn. Did you find the gloves? 167 00:10:53,983 --> 00:10:55,500 No. 168 00:10:55,611 --> 00:10:57,662 You searched the entire house? I don't want to presume. 169 00:10:57,771 --> 00:10:59,788 We searched the house. We did not find the gloves. 170 00:10:59,898 --> 00:11:02,447 Any evidence of her leaving the house after she came home that night? 171 00:11:02,557 --> 00:11:04,244 No. 172 00:11:07,242 --> 00:11:11,253 Any unsolved burglaries in this neighborhood in the last year? 173 00:11:12,857 --> 00:11:14,975 A couple. 174 00:11:21,564 --> 00:11:24,215 That went well, right? 175 00:11:24,322 --> 00:11:26,372 Mm-hmm. It went extremely well. 176 00:11:26,481 --> 00:11:29,031 The problem, Susan, as we've explained... 177 00:11:29,140 --> 00:11:31,825 the burden of proof is really on us. 178 00:11:31,932 --> 00:11:34,389 I still don't understand that, as much as you keep saying it. 179 00:11:34,490 --> 00:11:38,637 When you have the scorned wife being the only one there, her fresh fingerprints on the gun... 180 00:11:38,743 --> 00:11:42,165 Trust me. We'll argue burglar. But with no sign of a break-in... 181 00:11:42,266 --> 00:11:45,450 - So my chances are the same? - No. We did very well with the witness today. 182 00:11:45,555 --> 00:11:48,274 Our chances just got a little bit better. 183 00:11:48,379 --> 00:11:51,461 But if we just... We stick to the plan. 184 00:11:51,571 --> 00:11:54,460 We'd like you to meet with Dr. Waylon one more time. 185 00:11:54,561 --> 00:11:57,178 Why? 186 00:11:57,287 --> 00:12:00,243 In case we need to call him, we want to be ready. 187 00:12:00,342 --> 00:12:05,225 I'm not really comfortable being treated like some patient. 188 00:12:05,327 --> 00:12:08,613 Susan, you put your life in our hands, did you not? 189 00:12:08,717 --> 00:12:10,574 You need to let us do what we do. 190 00:12:10,677 --> 00:12:12,637 Can I ask you something? 191 00:12:14,365 --> 00:12:16,950 I'm not sure why I want to ask this now... 192 00:12:17,058 --> 00:12:20,377 but... do you believe me? 193 00:12:24,501 --> 00:12:27,718 I don't know. I certainly want to believe you... 194 00:12:27,824 --> 00:12:30,374 but when I look at the evidence... 195 00:12:34,403 --> 00:12:37,021 I at least appreciate your candor. 196 00:12:38,590 --> 00:12:40,946 The question the jury's going to be asking: 197 00:12:41,050 --> 00:12:43,010 If not you, then who? 198 00:12:43,110 --> 00:12:45,862 And we've got no answer for that. 199 00:13:01,553 --> 00:13:04,136 The fatal wounds for both victims were to the head. 200 00:13:04,244 --> 00:13:06,465 Death was instantaneous. 201 00:13:06,570 --> 00:13:09,051 And, Doctor, were you able to determine the time of death? 202 00:13:09,162 --> 00:13:11,915 Between 9:30 and 9:45 p.m. 203 00:13:12,020 --> 00:13:15,702 Doctor, did you examine the stomach contents of the victims? 204 00:13:15,808 --> 00:13:17,700 - Yes. - What did you find? 205 00:13:17,801 --> 00:13:19,096 - They were both relatively full. - After eating... 206 00:13:19,131 --> 00:13:20,391 - They were both relatively full. - After eating... 207 00:13:20,494 --> 00:13:24,176 how long does food stay in the stomach before emptying into the small intestine? 208 00:13:24,282 --> 00:13:26,639 Generally one to two hours. 209 00:13:26,741 --> 00:13:29,891 So if the victims finished dining by 7:30 as reported... 210 00:13:29,997 --> 00:13:32,218 those stomachs should have been empty. 211 00:13:32,323 --> 00:13:34,781 Unless they were killed before 9:30, correct? 212 00:13:34,882 --> 00:13:38,633 Or unless they ate again after leaving the restaurant. 213 00:13:38,736 --> 00:13:41,456 Were there any signs, to your knowledge, that they had eaten at home? 214 00:13:41,561 --> 00:13:45,605 - Dirty dishes? Recent garbage? - To my knowledge, there was no evidence of that. 215 00:13:45,715 --> 00:13:47,607 Thank you. 216 00:13:49,270 --> 00:13:51,887 But they could have stopped on their way home from the restaurant... 217 00:13:51,995 --> 00:13:53,887 had dessert or something? 218 00:13:53,989 --> 00:13:57,671 Well, not a medical question, but yes, possible. 219 00:13:59,173 --> 00:14:01,688 You may step down, sir. 220 00:14:01,798 --> 00:14:04,518 Mr. Shubert? 221 00:14:04,623 --> 00:14:07,014 The prosecution rests, Your Honor. 222 00:14:07,115 --> 00:14:09,041 Miss Colson. 223 00:14:12,598 --> 00:14:15,215 Let's let them see some serious thinking going on. 224 00:14:19,776 --> 00:14:22,325 - What's your take on free agency? - It's killing baseball. 225 00:14:22,434 --> 00:14:24,552 - Hockey? - No salary cap, no hockey. 226 00:14:24,661 --> 00:14:26,382 - Soccer? - Nobody cares. 227 00:14:29,546 --> 00:14:32,502 Your Honor, the defense calls Susan May. 228 00:14:40,345 --> 00:14:43,597 It's just that we regard it more as a domestic custody dispute. 229 00:14:43,702 --> 00:14:45,457 Her recourse would be with probate. 230 00:14:45,563 --> 00:14:47,455 Well, there's where we're wrong, Denny. 231 00:14:47,557 --> 00:14:50,808 I thought if you physically grab somebody and haul them off to a foreign country... 232 00:14:50,912 --> 00:14:52,431 it would be a crime. 233 00:14:52,541 --> 00:14:55,464 - Well, I'll be damned. - So we're wrong then. By the way... 234 00:14:55,564 --> 00:14:58,545 does one need to be related to the victim to escape charges? 235 00:14:58,655 --> 00:15:00,910 There's this Junior Mint I've had my eye on. 236 00:15:01,014 --> 00:15:03,903 I thought I might borrow her for a long weekend. Perhaps the Bahamas. 237 00:15:04,005 --> 00:15:06,157 As we understand it, the father always brings the kids back. 238 00:15:06,264 --> 00:15:08,814 That's what I'd do. Be a joyride. 239 00:15:08,922 --> 00:15:13,171 We're wasting time here, and you two look like good men. Department's full of good men. 240 00:15:13,276 --> 00:15:17,355 That's why Denny Crane and this firm invest so much money in your annual ball. 241 00:15:17,463 --> 00:15:21,746 You'll arrest the husband because "A," Denny Crane wants you to and "B"... 242 00:15:21,850 --> 00:15:25,203 I play poker with some reporters, one in particular who'd be curious... 243 00:15:25,306 --> 00:15:28,024 as to why ethnic child snatchings don't get your attention. 244 00:15:28,130 --> 00:15:30,021 - And "C"... - The children were kidnapped. 245 00:15:30,124 --> 00:15:32,015 - And "D"... - You're officially on notice. 246 00:15:41,189 --> 00:15:43,115 You're good when you get testy. 247 00:15:43,216 --> 00:15:47,568 Came easy today. My balls hurt. 248 00:15:47,669 --> 00:15:51,454 Let's have that be the one and only time you tell me that. 249 00:15:57,173 --> 00:16:01,217 I was hurrying home because, well... 250 00:16:01,327 --> 00:16:04,045 I had been away for about a week... 251 00:16:04,151 --> 00:16:06,406 and I was excited to see him. 252 00:16:06,510 --> 00:16:09,332 And when you got home? 253 00:16:09,435 --> 00:16:15,043 I pulled into the garage, went into the kitchen, called out his name. 254 00:16:15,150 --> 00:16:18,798 His car was there, so I was sure he was home. 255 00:16:18,904 --> 00:16:23,981 It was only about 9:30. I couldn't imagine him being in bed. 256 00:16:25,352 --> 00:16:29,793 But... he was. 257 00:16:29,904 --> 00:16:34,618 - And not alone? - No. 258 00:16:34,722 --> 00:16:37,340 What happened, Susan? 259 00:16:37,448 --> 00:16:41,696 I started upstairs. I called out his name again. 260 00:16:41,800 --> 00:16:44,758 Still no response. 261 00:16:44,858 --> 00:16:48,211 Then I went to the bedroom... 262 00:16:48,313 --> 00:16:50,398 Iooked in... 263 00:16:50,506 --> 00:16:53,328 a-and I saw it. 264 00:16:53,431 --> 00:16:55,855 Saw what? 265 00:16:55,956 --> 00:16:59,207 At first, just blood. 266 00:16:59,312 --> 00:17:02,960 And then I saw one body, and then another. 267 00:17:03,068 --> 00:17:05,719 What did you do? 268 00:17:05,826 --> 00:17:08,114 I first screamed. 269 00:17:10,046 --> 00:17:14,590 I looked at my husband. 270 00:17:14,698 --> 00:17:18,742 His eyes were open, and there was a hole in his temple. 271 00:17:18,852 --> 00:17:23,962 And I went to him to see ifhe was still breathing. 272 00:17:24,070 --> 00:17:26,392 Was he? 273 00:17:28,522 --> 00:17:30,743 No. 274 00:17:33,739 --> 00:17:35,698 What happened next? 275 00:17:39,488 --> 00:17:43,238 - I don't know. - You don't know? 276 00:17:45,469 --> 00:17:49,583 I remember talking to the police at some point. 277 00:17:49,689 --> 00:17:54,164 I remember I... them taking Ralph away. 278 00:17:54,275 --> 00:17:57,028 - But... - Do you remember calling the police? 279 00:17:57,133 --> 00:17:59,024 - No. - Do you remember touching the gun? 280 00:17:59,126 --> 00:18:01,312 - No. - Seeing the gun? 281 00:18:01,420 --> 00:18:04,638 No. 282 00:18:17,005 --> 00:18:21,718 That's a really convenient memory loss, don't you think? 283 00:18:21,823 --> 00:18:26,604 You recall not doing it, finding the bodies dead. 284 00:18:26,708 --> 00:18:28,793 But as for your fingerprints on the murder weapon... 285 00:18:28,901 --> 00:18:32,685 why you gave the police false information after... 286 00:18:32,789 --> 00:18:35,938 delaying in calling the police, gee... 287 00:18:36,046 --> 00:18:38,402 - Just can't remember. - Objection. 288 00:18:38,505 --> 00:18:42,255 What a perfect way to tell your story without really being subject to cross-examination. 289 00:18:43,755 --> 00:18:45,646 Was this amnesia your idea, or was it your attorney's? 290 00:18:45,749 --> 00:18:47,538 - Objection. - Sustained. 291 00:18:47,643 --> 00:18:50,033 Nothing further. 292 00:18:53,955 --> 00:18:56,312 The witness may step down. 293 00:18:59,904 --> 00:19:01,762 The defense calls Dr. Herbert Waylon. 294 00:19:04,390 --> 00:19:06,474 Approach? 295 00:19:11,535 --> 00:19:14,049 This witness is not on their list. 296 00:19:14,160 --> 00:19:16,946 - He's on the rebuttal list. - What's he being called to rebut? 297 00:19:17,051 --> 00:19:20,269 You just accused my client of faking her memory loss. 298 00:19:20,374 --> 00:19:23,625 Short leash, counsel. 299 00:19:23,731 --> 00:19:25,452 Step back. 300 00:19:34,264 --> 00:19:36,654 Dr. Herbert Waylon. 301 00:19:36,756 --> 00:19:39,373 Come here. Just get up and down. 302 00:19:39,481 --> 00:19:42,801 - Sorry? - You don't need to ask the 64,000-dollar question. 303 00:19:42,903 --> 00:19:44,796 - Because? - He will. 304 00:19:44,897 --> 00:19:48,341 And then he can't object to it. 305 00:20:05,501 --> 00:20:08,923 It's basically a form of post-traumatic amnesia. 306 00:20:09,023 --> 00:20:13,464 She saw her husband murdered, and it triggered a blackout. 307 00:20:13,575 --> 00:20:16,089 - She blacked out for an hour. - In terms of memory. 308 00:20:16,200 --> 00:20:19,746 She wasn't unconscious. She could've been sitting in a catatonic state. 309 00:20:19,855 --> 00:20:22,245 She possibly even watched television. 310 00:20:22,348 --> 00:20:27,696 The prosecution thinks that her memory loss was... convenient. 311 00:20:27,798 --> 00:20:31,242 Well, I personally examined this woman the day after the murders. 312 00:20:31,353 --> 00:20:36,236 She was suffering from dissociative amnesia then, as I believe she is now. 313 00:20:36,337 --> 00:20:38,558 Thank you, Doctor. 314 00:20:38,664 --> 00:20:41,281 He's your witness. 315 00:20:46,472 --> 00:20:48,365 I hope you're right. 316 00:20:48,467 --> 00:20:51,151 You can't state to a medical certainty... 317 00:20:51,258 --> 00:20:54,771 that the defendant suffered from post-traumatic amnesia, can you? 318 00:20:54,880 --> 00:20:56,840 To a medical certainty, no. 319 00:20:56,940 --> 00:20:59,919 And you can't medically rule out the possibility... 320 00:21:00,030 --> 00:21:03,111 that the defendant pulled the trigger that night, can you, Doctor? 321 00:21:03,221 --> 00:21:05,543 - Bingo. - No, I cannot rule it out. 322 00:21:05,646 --> 00:21:08,795 In fact, while I happen to believe her version of the events... 323 00:21:08,903 --> 00:21:11,825 I make room for a completely different scenario. 324 00:21:15,050 --> 00:21:17,168 Which is? 325 00:21:17,277 --> 00:21:20,166 Well, it's possible she looked into this bedroom... 326 00:21:20,268 --> 00:21:22,624 saw her husband making love to another woman... 327 00:21:22,727 --> 00:21:24,913 and that threw her into a dissociative state. 328 00:21:25,019 --> 00:21:28,667 And in that state, she shot them. 329 00:21:34,623 --> 00:21:36,515 I'm sorry. Are... 330 00:21:36,616 --> 00:21:39,936 You're now saying maybe she killed them? 331 00:21:40,039 --> 00:21:42,690 Well, I believe she found them dead as she says. 332 00:21:42,797 --> 00:21:46,445 But it's possible that she saw them making love, went into a dissociative state... 333 00:21:46,552 --> 00:21:49,442 something we refer to medically as automatism... 334 00:21:49,543 --> 00:21:51,559 and in that state, she may have killed them. 335 00:21:51,670 --> 00:21:54,321 Then her brain creates a false memory... 336 00:21:54,428 --> 00:21:56,614 of something less horrifying to her. 337 00:21:58,747 --> 00:22:00,899 I have nothing further. 338 00:22:02,968 --> 00:22:05,392 Her brain created a false memory? 339 00:22:05,494 --> 00:22:08,779 Yes. Sometimes if a person's actions are repugnant to them... 340 00:22:08,883 --> 00:22:13,766 they can actually create a false version that is more psychologically acceptable. 341 00:22:13,867 --> 00:22:16,847 - And they believe this as the truth? - Absolutely. 342 00:22:16,957 --> 00:22:21,139 So it's possible that she committed the murders? 343 00:22:21,245 --> 00:22:25,629 No. Murder suggests an intent she would've been incapable of. 344 00:22:25,730 --> 00:22:28,880 If she did this... and I'm not saying that she did... 345 00:22:28,987 --> 00:22:31,638 she would've likely lost all conscious control. 346 00:22:31,744 --> 00:22:33,930 She would've acted outside herself. 347 00:22:34,038 --> 00:22:38,287 And as a defense, her brain would have manufactured this other memory... 348 00:22:38,391 --> 00:22:41,405 that she walked in and found them already dead. 349 00:22:41,514 --> 00:22:44,097 Your Honor, chambers. 350 00:22:44,206 --> 00:22:47,390 Theyjust backdoored insanity. That's an affirmative defense. 351 00:22:47,496 --> 00:22:50,543 - They did not plead it. - We're not arguing it. 352 00:22:50,653 --> 00:22:53,236 The witness just testified she lost all conscious control. 353 00:22:53,345 --> 00:22:55,894 That witness was simply called to rehabilitate. 354 00:22:56,003 --> 00:23:00,184 You're the one who impeached my client's truthfulness. You said she was feigning memory loss. 355 00:23:00,289 --> 00:23:03,076 You went beyond my cross. Your Honor, this is a ploy. 356 00:23:03,180 --> 00:23:06,693 They're trying to sneak in alternative defenses. "A," she didn't do it. 357 00:23:06,802 --> 00:23:09,386 And "B," if she did do it, she was insane. 358 00:23:09,494 --> 00:23:11,421 Did you coach the witness to get in insanity? 359 00:23:11,521 --> 00:23:13,658 I called a witness to rehabilitate, to support her claim of memory loss. 360 00:23:13,693 --> 00:23:15,796 I called a witness to rehabilitate, to support her claim of memory loss. 361 00:23:15,907 --> 00:23:18,128 Knowing full well he believed the possibility... 362 00:23:18,233 --> 00:23:20,657 that she committed the murders while in a dissociative state. 363 00:23:20,758 --> 00:23:22,776 I did not elicit that testimony; he did. 364 00:23:22,886 --> 00:23:26,704 Your Honor, if we wanted to argue insanity, we simply could have pled it. 365 00:23:26,807 --> 00:23:28,925 Except you don't want to argue it, counsel. 366 00:23:29,034 --> 00:23:32,082 You want to argue not guilty and have insanity as a fallback. 367 00:23:32,190 --> 00:23:35,011 Two defenses for the price of one. 368 00:23:35,115 --> 00:23:37,437 I'm sure you'll properly instruct against insanity. 369 00:23:37,540 --> 00:23:41,459 - Yes. And I'm sure the jury will listen. - I move for immediate mistrial. 370 00:23:41,561 --> 00:23:44,075 Mr. Shubert, you opened the door on all this with your cross. 371 00:23:44,187 --> 00:23:46,044 - Which was their plan. - Maybe so. 372 00:23:46,146 --> 00:23:47,936 But you did the damage. 373 00:23:48,041 --> 00:23:51,791 I'll give you time to call your own experts, but the case goes on. 374 00:23:51,896 --> 00:23:55,374 Mr. Chase, Miss Colson... 375 00:23:55,484 --> 00:23:58,169 I keep scorecards of all the lawyers who appear before me. 376 00:24:11,369 --> 00:24:13,453 Now you're being desperate. 377 00:24:13,562 --> 00:24:16,711 - Too much? - Just a bit. 378 00:24:18,413 --> 00:24:21,460 I never figured you to place quite such a premium on a kiss. 379 00:24:21,570 --> 00:24:24,685 A kiss is the promise of what's to come, Tara. 380 00:24:24,794 --> 00:24:30,299 A kiss is... the Christmas Eve of sex. 381 00:24:33,964 --> 00:24:37,749 I actually favor... 382 00:24:37,852 --> 00:24:41,568 the Christmas Eve... 383 00:24:41,674 --> 00:24:43,690 of Christmas Eve. 384 00:24:45,263 --> 00:24:47,280 I'm sorry? 385 00:24:47,389 --> 00:24:51,207 It's not the part where the lips actually touch. 386 00:24:52,473 --> 00:24:54,762 It's the part just before that... 387 00:24:56,595 --> 00:24:58,747 when they're so close... 388 00:24:58,855 --> 00:25:01,834 when you know it's about to happen. 389 00:25:03,140 --> 00:25:06,155 You can almost feel it... 390 00:25:06,264 --> 00:25:08,348 taste it. 391 00:25:08,457 --> 00:25:12,071 I like that bit to last forever. 392 00:25:14,305 --> 00:25:16,662 Don't you just love... 393 00:25:16,764 --> 00:25:20,979 to make it last... forever? 394 00:25:22,414 --> 00:25:24,306 No. 395 00:25:26,568 --> 00:25:30,012 Mr. Shore? I'm sorry. There's a man here. 396 00:25:30,123 --> 00:25:33,205 He says he's delivering gifts for you and Mr. Crane. 397 00:25:33,314 --> 00:25:36,632 And he says it's urgent. Mr. Crane is out of the office. 398 00:25:36,737 --> 00:25:38,957 - Gifts? - Mm-hmm. 399 00:25:44,146 --> 00:25:45,357 - May I help you? - Are you Alan Shore? 400 00:25:45,392 --> 00:25:46,569 - May I help you? - Are you Alan Shore? 401 00:25:46,672 --> 00:25:48,857 Not if you're a process server. 402 00:25:48,965 --> 00:25:53,542 Shut up! You shut up! 403 00:25:53,649 --> 00:25:55,870 Somebody shut down the elevators! 404 00:25:55,976 --> 00:25:59,329 If I hear them go ding, I'm gonna shoot this man in the head! 405 00:25:59,432 --> 00:26:02,616 Sir, I must tell you the last time somebody pointed a gun at me... 406 00:26:02,722 --> 00:26:05,836 they shot me, and it hurt terribly. 407 00:26:05,945 --> 00:26:09,423 You think this is a joke? You got me arrested! 408 00:26:09,534 --> 00:26:13,976 You got my kids taken away! My kids are all I've got! 409 00:26:14,087 --> 00:26:17,735 Well, it seems you have a gun. Perhaps if you trade the gun... 410 00:26:22,560 --> 00:26:25,879 All right. This is between you and me. 411 00:26:25,983 --> 00:26:28,634 You have a hostage. Everybody else... 412 00:26:28,741 --> 00:26:31,926 pick a door and get behind it now. 413 00:26:32,031 --> 00:26:34,750 Let's clear the floor. 414 00:26:34,855 --> 00:26:37,835 Kill the elevators! Kill the phones! 415 00:26:37,946 --> 00:26:42,659 Everybody go into an office, close the door, now. 416 00:26:42,764 --> 00:26:44,656 Let's do as he says. 417 00:26:44,757 --> 00:26:46,650 Hurry. 418 00:26:50,972 --> 00:26:54,053 Come on. Come on! 419 00:26:54,162 --> 00:26:58,275 Okay, Mr. Flores, let's talk. 420 00:27:06,523 --> 00:27:09,843 Christmas is family. 421 00:27:09,946 --> 00:27:14,886 I go to Peru to be with family. My kids are part of that. 422 00:27:14,997 --> 00:27:20,242 I understand, sir. It's not what the "No Child Left Behind Act"had in mind... 423 00:27:20,347 --> 00:27:22,805 I'm going to kill you. 424 00:27:25,132 --> 00:27:27,092 I'd prefer you didn't. 425 00:27:29,053 --> 00:27:32,271 His name is Julio. We believe his last name is Flores. 426 00:27:32,376 --> 00:27:34,834 Yes, he's already fired a round, so the gun is clearly loaded. 427 00:27:34,935 --> 00:27:37,393 - Fourteenth floor. That's right. Thank you. - Yes, you can call me. 428 00:27:37,493 --> 00:27:39,544 617-555-0197. 429 00:27:39,654 --> 00:27:41,806 You're here because of your children. 430 00:27:41,913 --> 00:27:44,927 So I'll ask you to think about your children. 431 00:27:45,036 --> 00:27:49,319 If you go to prison, they lose their father. 432 00:27:49,423 --> 00:27:53,467 With an arrest, I'm gonna lose all custody. 433 00:27:54,739 --> 00:27:57,357 They already lost their father. 434 00:27:59,691 --> 00:28:02,739 The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern... 435 00:28:02,848 --> 00:28:04,741 said they were inconclusive. 436 00:28:04,842 --> 00:28:07,131 This is a police expert, by the way. 437 00:28:07,234 --> 00:28:11,154 He said the spatters could not prove that she fired a gun. 438 00:28:11,256 --> 00:28:13,646 He's asking you to believe... 439 00:28:13,747 --> 00:28:18,133 that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. 440 00:28:18,234 --> 00:28:21,214 Then she took the gloves off to handle the murder weapon. 441 00:28:22,453 --> 00:28:24,708 Is it possible there was a burglar? 442 00:28:24,813 --> 00:28:28,461 The prosecution certainly can't eliminate the idea. 443 00:28:28,568 --> 00:28:33,248 And, yes, it's possible that Susan May... 444 00:28:33,354 --> 00:28:37,965 seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state... 445 00:28:38,072 --> 00:28:40,530 acted outside of her conscious control. 446 00:28:40,631 --> 00:28:46,274 But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not... 447 00:28:46,379 --> 00:28:49,960 because she formed no legal mental intent to do so... 448 00:28:50,068 --> 00:28:51,960 which is an element of the crime. 449 00:28:52,061 --> 00:28:55,313 Reasonable doubt as to whether or not she did it. 450 00:28:55,418 --> 00:28:58,840 No evidence of intent, even if she did. 451 00:28:58,940 --> 00:29:01,897 All leads to the same verdict. 452 00:29:01,997 --> 00:29:04,615 Not guilty. 453 00:29:04,723 --> 00:29:08,269 It's been almost 30 minutes. 454 00:29:08,378 --> 00:29:10,360 You have to know the building is surrounded by now. 455 00:29:10,471 --> 00:29:12,363 The police are probably on every floor. 456 00:29:12,465 --> 00:29:16,679 I don't care. My life has ended anyway. 457 00:29:19,177 --> 00:29:22,066 No evidence of anyone else being there but the defendant. 458 00:29:22,168 --> 00:29:26,915 Time of death: 9:45, 15 minutes after she arrived home. 459 00:29:27,020 --> 00:29:31,801 And as to why the defendant waited a full hour and a halfbefore calling the police... 460 00:29:31,905 --> 00:29:35,881 Oh, yes! The dissociative state. 461 00:29:35,992 --> 00:29:38,382 That's handy. 462 00:29:38,483 --> 00:29:43,593 However upset you may be, sir, you must realize that what you are doing is insane. 463 00:29:43,702 --> 00:29:45,853 I wonder why they didn't plead insanity. 464 00:29:45,961 --> 00:29:48,113 Because there was no powder residue on her hands? 465 00:29:48,220 --> 00:29:51,336 How to explain insanity... 466 00:29:51,443 --> 00:29:55,522 yet have presence of mind to wear gloves? 467 00:29:55,630 --> 00:29:57,590 That's a tough one. 468 00:29:59,351 --> 00:30:01,278 These are very good lawyers. 469 00:30:02,941 --> 00:30:05,763 You think you're such a great lawyer? 470 00:30:05,865 --> 00:30:08,449 You feel like a great lawyer now, Mr. Shore? Huh? 471 00:30:14,205 --> 00:30:16,426 I feel like a busy one. 472 00:30:16,532 --> 00:30:19,919 So if you're gonna shoot me, let's do it. I have plans. 473 00:30:21,583 --> 00:30:25,061 - What happened? - I don't know. I can't see. 474 00:30:25,171 --> 00:30:28,027 Okay, I see Alan. He's all right. 475 00:30:28,130 --> 00:30:30,452 Sir, the phone is going to ring. 476 00:30:30,556 --> 00:30:33,308 I want you to pick it up, and we want you to talk to us. 477 00:30:33,412 --> 00:30:34,772 No! 478 00:30:36,104 --> 00:30:39,118 Seen all the police outside? We must have a jumper. 479 00:30:39,228 --> 00:30:41,584 I hope it isn't Paul. 480 00:30:41,688 --> 00:30:43,909 Denny, you know what's going on? 481 00:30:44,013 --> 00:30:45,939 Why are you women in my office? 482 00:30:46,040 --> 00:30:47,933 You really don't realize what's happening? 483 00:30:48,034 --> 00:30:50,753 The building is surrounded, sir. There's nowhere for you to go. 484 00:30:50,858 --> 00:30:52,479 I think I do. Let's take off our clothes. 485 00:30:52,587 --> 00:30:55,068 A man has a gun trained on Alan Shore out there. 486 00:30:55,178 --> 00:30:57,070 That's why the police are here. 487 00:30:57,172 --> 00:30:59,064 - You won't get hurt, sir. - Out there? 488 00:30:59,165 --> 00:31:01,749 - He's threatening to kill him. - Calm down, sir. 489 00:31:01,857 --> 00:31:04,905 Why didn't anybody come and get me? 490 00:31:07,274 --> 00:31:09,824 All right then. 491 00:31:11,760 --> 00:31:14,150 Are you mad? 492 00:31:14,253 --> 00:31:16,337 Mr. Crane, I really don't think that's a good idea. 493 00:31:16,445 --> 00:31:19,301 - It's a fantastic idea. - Denny, the police are already here. 494 00:31:19,404 --> 00:31:21,386 Yes, I can see they got everything under control. 495 00:31:21,496 --> 00:31:23,819 Sir, wejust want to have a conversation. 496 00:31:23,922 --> 00:31:27,866 If that phone even rings, I'll shoot! Do you hear me? 497 00:31:27,976 --> 00:31:31,160 Tara, when I say open, you open that door. 498 00:31:31,266 --> 00:31:33,690 - I certainly will not! - I'm an ex-marine! 499 00:31:33,793 --> 00:31:37,905 I was a trained sniper. Or was it a pilot? 500 00:31:38,012 --> 00:31:40,164 - Mr. Flores? - Don't use my name! 501 00:31:40,272 --> 00:31:42,288 Put that gun down. You'll get everybody killed. 502 00:31:46,154 --> 00:31:49,110 Sir, you need to let your hostage go. 503 00:31:49,211 --> 00:31:51,103 - No! - We want to negotiate. 504 00:31:51,205 --> 00:31:53,426 That's Alan out there! 505 00:31:53,530 --> 00:31:56,147 If you'll just answer the phone. 506 00:31:56,255 --> 00:31:58,838 I'm mainly a skeet shooter now. 507 00:31:58,947 --> 00:32:02,866 So when I yell "pull," that'll be your cue to yank open the door. 508 00:32:02,967 --> 00:32:04,553 - You are mad. - Don't be ridiculous. 509 00:32:04,662 --> 00:32:06,917 - Pick up the phone. - Don't make it ring! 510 00:32:07,022 --> 00:32:10,568 I'm warning you. I'll shoot. Do you hear me? 511 00:32:10,678 --> 00:32:13,227 Pull! 512 00:32:17,422 --> 00:32:19,315 - Got one down. - Got him. 513 00:32:19,417 --> 00:32:21,468 Get that weapon! 514 00:32:23,836 --> 00:32:27,155 Sergeant, keep everybody away. 515 00:32:27,259 --> 00:32:29,242 Is it clear? 516 00:32:37,793 --> 00:32:39,775 Denny Crane. 517 00:33:00,289 --> 00:33:02,340 Is he... Is he gonna live? 518 00:33:02,449 --> 00:33:05,497 Took a hit to the shoulder. He'll be fine. 519 00:33:08,995 --> 00:33:11,476 Tom DeLay is a friend of mine. 520 00:33:11,587 --> 00:33:13,876 He advised me to keep a rifle in the office. 521 00:33:13,980 --> 00:33:17,333 My question is did it appear the suspect was about to shoot Mr. Shore... 522 00:33:17,435 --> 00:33:19,328 when you decided to take him out? 523 00:33:19,430 --> 00:33:22,081 No. Why the hell would I wait for that? 524 00:33:25,943 --> 00:33:28,832 Can I get you some more water? 525 00:33:28,934 --> 00:33:32,219 Please. It's vodka. 526 00:33:32,322 --> 00:33:36,175 You're still freaking. 527 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 I thought that was it. 528 00:33:52,327 --> 00:33:55,284 The way I've lived my life... 529 00:33:55,384 --> 00:33:59,962 I've always believed homicide is what God has planned for me. 530 00:34:02,595 --> 00:34:05,075 It's nice to know you believe in God. 531 00:34:05,187 --> 00:34:09,108 Well, it's a law now in this country, isn't it? 532 00:34:17,848 --> 00:34:19,740 I love you. 533 00:34:21,935 --> 00:34:23,986 I don't want to marry you. 534 00:34:24,096 --> 00:34:26,780 I'm not even sure I want to date you. 535 00:34:26,887 --> 00:34:30,139 But I love you. 536 00:34:30,243 --> 00:34:33,824 And for your information, since you love me as well... 537 00:34:33,931 --> 00:34:36,910 this is the point where the boy utters something poetically romantic... 538 00:34:37,021 --> 00:34:39,173 like, "Me too." 539 00:34:41,209 --> 00:34:45,061 Or perhaps something a little less on the nose like, "You smell good." 540 00:34:49,018 --> 00:34:52,564 Are you trying to diffuse my trauma, because if so... 541 00:34:52,673 --> 00:34:54,825 No. I nearly died once... 542 00:34:54,933 --> 00:35:00,110 and I remember thinking at the time of those who would grieve. 543 00:35:00,216 --> 00:35:03,638 And I wondered whether or not I was loved. 544 00:35:06,297 --> 00:35:08,189 You are. 545 00:35:10,518 --> 00:35:12,669 More vodka? 546 00:35:12,778 --> 00:35:14,261 Please. 547 00:35:40,126 --> 00:35:42,414 You smell good. 548 00:36:20,002 --> 00:36:21,894 The defendant will please rise. 549 00:36:21,995 --> 00:36:26,709 Madam Foreperson, thejury has reached a unanimous verdict? 550 00:36:26,813 --> 00:36:28,932 - We have, Your Honor. - What say you? 551 00:36:29,039 --> 00:36:31,792 On the charges of murder in the first degree... 552 00:36:31,897 --> 00:36:35,375 we find the defendant, Susan May, not guilty. 553 00:36:35,487 --> 00:36:39,168 On the charges of murder in the second degree... 554 00:36:39,274 --> 00:36:43,319 we find the defendant, Susan May, not guilty. 555 00:36:43,428 --> 00:36:47,676 - Oh, my God. - Thejury is dismissed with the thanks of the court. 556 00:36:47,781 --> 00:36:50,931 We're adjourned. 557 00:36:53,630 --> 00:36:55,523 Thank you. 558 00:37:23,936 --> 00:37:26,224 I don't know what to say to you. 559 00:37:28,156 --> 00:37:30,909 You've given me my life back. 560 00:37:33,705 --> 00:37:37,524 The doctors say you've still got a lot of healing ahead of you, Susan. 561 00:37:37,626 --> 00:37:39,779 Let your family take care of you. 562 00:37:41,082 --> 00:37:45,965 Um, that theory Dr. Waylon had... 563 00:37:46,067 --> 00:37:48,389 that my brain is tricking me... 564 00:37:48,493 --> 00:37:51,846 making me believe that I found them dead, when really... 565 00:37:54,507 --> 00:37:56,931 Does he believe that? 566 00:38:00,189 --> 00:38:02,875 He thinks it's possible. 567 00:38:05,308 --> 00:38:07,925 The brain can do that? 568 00:38:16,539 --> 00:38:18,431 So how do I know? 569 00:38:31,093 --> 00:38:34,979 Remember when we went skeet shooting together? 570 00:38:35,081 --> 00:38:37,437 I do. 571 00:38:37,540 --> 00:38:40,984 I barely remember you hitting a single skeet. 572 00:38:43,720 --> 00:38:45,613 I'm a game player. 573 00:38:47,044 --> 00:38:50,466 This afternoon, did you consider that you might hit me? 574 00:38:50,566 --> 00:38:52,889 I did. 575 00:38:52,992 --> 00:38:55,711 It's a good feeling, you know, to shoot a bad guy. 576 00:38:56,846 --> 00:38:58,738 Really? 577 00:38:58,840 --> 00:39:01,094 Something you Democrats would never understand. 578 00:39:01,199 --> 00:39:03,885 Americans, we're homesteaders. 579 00:39:03,991 --> 00:39:05,950 We want a safe home... 580 00:39:06,051 --> 00:39:08,374 keep the money we make... 581 00:39:08,477 --> 00:39:10,370 and shoot bad guys. 582 00:39:12,264 --> 00:39:16,050 And save the life of someone you love. 583 00:39:18,346 --> 00:39:22,822 Wow. Big day. Even for Denny Crane. 584 00:39:26,156 --> 00:39:28,908 I consider myself many things, Denny... 585 00:39:29,013 --> 00:39:31,471 but being loved has never been one of them. 586 00:39:33,798 --> 00:39:35,917 And now twice in the same day. 587 00:39:36,025 --> 00:39:40,341 And... the Red Sox won a World Series. 588 00:39:40,443 --> 00:39:43,559 And the Red Sox won a World Series. 589 00:39:45,030 --> 00:39:50,072 You know, Tara told me that once she almost died... 590 00:39:50,180 --> 00:39:52,968 and she thought of those who loved her. 591 00:39:53,072 --> 00:39:56,028 But I found in that moment... 592 00:39:56,128 --> 00:40:00,377 it wasn't who loved me but rather who I loved. 593 00:40:01,977 --> 00:40:04,662 - You know whose face I saw, Denny? - Mine. 594 00:40:04,768 --> 00:40:08,088 Liza Minelli's. 595 00:40:08,191 --> 00:40:11,704 Crazy son of a bitch. 596 00:40:11,814 --> 00:40:14,635 Merry Christmas, my friend. 597 00:40:14,737 --> 00:40:20,153 Well, I'd say Happy New Year, but... 598 00:40:20,254 --> 00:40:22,339 Next year couldn't possibly be this good. 599 00:40:23,305 --> 00:40:29,685 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org