1 00:00:00,034 --> 00:00:01,583 I'm not good with mothers. 2 00:00:01,583 --> 00:00:02,754 - Bella? - Denny? 3 00:00:02,754 --> 00:00:04,553 - You two know each other? - She's yours. 4 00:00:04,553 --> 00:00:06,788 I'm gonna have to have a paternity test. 5 00:00:06,788 --> 00:00:09,583 Daniel died during a lung transplant surgery in Brazil. 6 00:00:09,583 --> 00:00:11,811 What did I say about not coming on too strongly? 7 00:00:11,811 --> 00:00:12,887 I thought you meant just with you. 8 00:00:12,887 --> 00:00:16,289 We're being sued for slander by one of Jeffrey's red herrings in the Scott Little trial. 9 00:00:16,289 --> 00:00:18,728 This will be an opportunity for the two of you to bond. 10 00:00:18,728 --> 00:00:19,860 I'm damaged. 11 00:00:19,860 --> 00:00:22,047 You appear to be a seriously disturbed man. 12 00:00:22,047 --> 00:00:24,298 You wrinkly old sack! 13 00:00:24,681 --> 00:00:27,692 Oops! I didn't see you there, judge. 14 00:00:28,834 --> 00:00:32,233 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 15 00:00:37,918 --> 00:00:39,797 It's a simple paternity test. 16 00:00:39,797 --> 00:00:42,132 Why can't you just get the results over the phone? 17 00:00:42,132 --> 00:00:44,277 I don't know. Bethany wants to know in person. 18 00:00:44,277 --> 00:00:46,100 So does Bella, and they thought I should be there. 19 00:00:46,100 --> 00:00:47,836 Okay, but why me? Why should I... 20 00:00:47,836 --> 00:00:49,181 For support! 21 00:00:49,181 --> 00:00:52,235 For god's sakes, Alan, the midget I am dating could be my daughter. 22 00:00:52,235 --> 00:00:54,410 It's not an easy time. 23 00:00:58,975 --> 00:01:00,458 This is Alan Shore. 24 00:01:00,458 --> 00:01:02,287 Alan, it's Jerry. 25 00:01:02,287 --> 00:01:03,859 I have a situation. 26 00:01:04,155 --> 00:01:05,158 Again? 27 00:01:05,158 --> 00:01:06,370 This one's not my doing. 28 00:01:06,370 --> 00:01:08,858 It's a client, and she may be in serious trouble. 29 00:01:08,858 --> 00:01:10,804 She came over to go hiking with her girlfriend. 30 00:01:10,804 --> 00:01:11,995 Friend didn't feel well, 31 00:01:11,995 --> 00:01:14,095 said she preferred to just hang around the house. 32 00:01:14,095 --> 00:01:17,364 My client proceeded to go hiking without her, then returned. 33 00:01:17,364 --> 00:01:21,061 There was her friend hanging around the house, 34 00:01:21,061 --> 00:01:23,801 and when I say "hanging," Alan, 35 00:01:23,801 --> 00:01:26,042 I mean like a pinata. 36 00:01:26,362 --> 00:01:29,330 She's dead, Alan! You need to come. 37 00:01:29,330 --> 00:01:30,876 Did you say "dead"? 38 00:01:31,150 --> 00:01:33,373 Jerry, have you called the police? 39 00:01:33,373 --> 00:01:35,526 She doesn't want that. There are concerns, Alan. 40 00:01:35,526 --> 00:01:37,214 Aside from the fact her friend is dead, 41 00:01:37,214 --> 00:01:39,862 she's worried she may have done it. 42 00:01:39,862 --> 00:01:40,816 Done what? 43 00:01:40,816 --> 00:01:43,098 Hung her! You need to come! 44 00:01:43,098 --> 00:01:44,639 Please hurry! 45 00:02:04,095 --> 00:02:05,031 Oh, my. 46 00:02:05,031 --> 00:02:08,375 Alan, this is Erica Dolenz. Erica, Alan Shore. 47 00:02:08,375 --> 00:02:11,136 - Hello. - Thank you for coming. 48 00:02:20,466 --> 00:02:23,514 Jerry said you were worried you might have done this. 49 00:02:23,514 --> 00:02:25,537 It wasn't suicide. 50 00:02:25,889 --> 00:02:27,796 Her hands were tied. 51 00:02:28,053 --> 00:02:31,706 I untied them when I discovered her in the hopes that... 52 00:02:32,218 --> 00:02:33,887 she was already dead. 53 00:02:34,102 --> 00:02:35,696 Her hands were tied? 54 00:02:35,696 --> 00:02:37,415 Behind her back. 55 00:02:40,933 --> 00:02:42,136 Okay. 56 00:02:42,560 --> 00:02:46,157 Why do you have concerns that you may have... 57 00:02:46,157 --> 00:02:47,908 You can talk to him. 58 00:02:49,252 --> 00:02:51,497 I experienced some kind of a blackout. 59 00:02:51,497 --> 00:02:54,430 I, we argued when she didn't want to go hiking. 60 00:02:54,430 --> 00:02:56,914 I remember going hiking and coming back here, 61 00:02:56,914 --> 00:03:01,676 but I don't remember anything between the hours of 10 and 12. 62 00:03:01,676 --> 00:03:05,676 Erica and I share the same psychiatrist. We're friends of sorts. 63 00:03:05,676 --> 00:03:07,312 Don't tell Patty. 64 00:03:08,192 --> 00:03:09,261 All right. 65 00:03:09,261 --> 00:03:11,418 First thing we have to do here is call the police. 66 00:03:11,418 --> 00:03:12,339 Why haven't you? 67 00:03:12,339 --> 00:03:15,548 I thought I should consult a lawyer first, which is why I called Jerry. 68 00:03:15,548 --> 00:03:17,111 I wanted backup. 69 00:03:17,111 --> 00:03:19,365 This is my first hanging. 70 00:03:20,962 --> 00:03:25,661 Erica, before I pick up the phone, is there anything else I need to know? 71 00:03:25,661 --> 00:03:30,587 Like? / Anything that could be construed as relevant. 72 00:03:32,882 --> 00:03:34,748 Um... 73 00:03:35,823 --> 00:03:37,334 we were lovers. 74 00:03:38,660 --> 00:03:40,347 That would be relevant. 75 00:03:42,290 --> 00:03:45,821 Boston Legal 3x08. Lincoln 76 00:03:46,497 --> 00:03:49,992 제임스 스패이더 (앨런 쇼어 役) 77 00:03:49,992 --> 00:03:52,230 줄리 보웬 (드니즈 바우어 役) 78 00:03:52,230 --> 00:03:54,691 마크 벨리 (브래드 체이스 役) 79 00:03:54,691 --> 00:03:56,951 르네 오버조느와 (폴 르위스턴 役) 80 00:03:56,951 --> 00:03:59,184 크레이그 비어코 (제프리 코호 役) 81 00:03:59,184 --> 00:04:01,699 콘스턴스 짐머 (클레어 심즈 役) 82 00:04:01,699 --> 00:04:04,097 캔디스 버겐 (셜리 슈미트 役) 83 00:04:04,097 --> 00:04:06,342 윌리엄 샤트너 (데니 크레인 役) 84 00:04:06,605 --> 00:04:08,126 딕테이션 김철균(kim1047@nate.com) 85 00:04:08,126 --> 00:04:09,685 싱크편집 윤선영(seedyun@nate.com) 86 00:04:09,685 --> 00:04:11,124 한글번역 김난주(nanjidoo@nate.com) 87 00:04:11,124 --> 00:04:12,439 ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2006/11/26 88 00:04:28,727 --> 00:04:30,186 You're not the father. 89 00:04:30,186 --> 00:04:32,244 - Thank you, god. - Thank you, god. 90 00:04:34,606 --> 00:04:37,917 Well, shall we pick up where we left off, my little friend? 91 00:04:38,217 --> 00:04:39,235 Forget it! 92 00:04:39,235 --> 00:04:40,045 Why? 93 00:04:40,045 --> 00:04:43,668 Because one of the rules I try to follow in my social life 94 00:04:43,668 --> 00:04:47,737 is don't date guys who have slept with my mother. 95 00:04:48,780 --> 00:04:50,132 Bethany... 96 00:04:50,683 --> 00:04:53,917 I never want to see you again! 97 00:05:04,542 --> 00:05:06,017 She's tough. 98 00:05:07,640 --> 00:05:11,856 Denny, if Bethany's out, 99 00:05:11,856 --> 00:05:14,843 I am hugely available. 100 00:05:18,423 --> 00:05:20,206 I don't mean to second-guess, Alan, 101 00:05:20,206 --> 00:05:21,874 but if we don't let her give some statement, 102 00:05:21,874 --> 00:05:23,705 doesn't that automatically make her suspicious? 103 00:05:23,705 --> 00:05:28,111 Jerry, she can't remember what she was doing for two hours prior to calling you. 104 00:05:28,111 --> 00:05:29,910 She cut rope off the victim's hands. 105 00:05:29,910 --> 00:05:32,131 She's officially suspicious. 106 00:05:33,006 --> 00:05:35,024 Where is the rope? 107 00:05:35,483 --> 00:05:36,469 In the trash. 108 00:05:36,469 --> 00:05:38,062 Which they'll undoubtedly find. 109 00:05:38,062 --> 00:05:40,612 All in all, better she say nothing, 110 00:05:40,612 --> 00:05:44,350 in which case, you can expect some sort of detainment. 111 00:05:44,350 --> 00:05:46,825 Excuse me, ma'am? This is a crime scene. 112 00:05:46,825 --> 00:05:49,734 This is my lover. I would like to say good-bye. 113 00:05:49,734 --> 00:05:51,885 You and the deceased were involved? 114 00:05:51,885 --> 00:05:54,962 Deeply. I would like to say good-bye. 115 00:05:56,838 --> 00:05:58,394 Okay. 116 00:06:02,901 --> 00:06:04,651 Good-bye. 117 00:06:07,165 --> 00:06:08,623 Hello. 118 00:06:24,360 --> 00:06:27,670 I'm told the official statement from authorities 119 00:06:27,670 --> 00:06:31,044 is naming a suspect at this point would be premature. 120 00:06:31,044 --> 00:06:34,204 Oh, come on. You've got to be kidding me. 121 00:06:34,204 --> 00:06:36,802 The judge kicks the case 122 00:06:36,802 --> 00:06:41,894 then this fruitcake Lincoln Meyer declares right in open court, 123 00:06:41,894 --> 00:06:44,151 "you wrinkly old sack!" 124 00:06:44,151 --> 00:06:46,548 Cut to three hours later, 125 00:06:46,548 --> 00:06:48,967 the judge is found dead in the parking lot 126 00:06:48,967 --> 00:06:50,878 with a dent in the back of his head. 127 00:06:50,878 --> 00:06:55,158 Are the police questioning this sex-perv wackadoo? 128 00:06:55,158 --> 00:06:57,163 Hello? Anybody home? 129 00:06:57,163 --> 00:07:01,775 Knock, knock, it's a killer at the door, and his name is Lincoln Meyer. 130 00:07:17,223 --> 00:07:20,624 I got your memo on the abstention doctrine. 131 00:07:20,624 --> 00:07:23,094 It, it really stinks. 132 00:07:23,862 --> 00:07:26,076 Denise, do you want to take some time? 133 00:07:26,076 --> 00:07:28,510 No, I, I don't dare. 134 00:07:28,510 --> 00:07:30,298 Are you okay? 135 00:07:31,070 --> 00:07:34,273 It's just that ever since Daniel died, I... 136 00:07:35,026 --> 00:07:37,201 - all I can think about is... - Hmm, yeah. 137 00:07:37,201 --> 00:07:38,515 sex. 138 00:07:38,515 --> 00:07:41,050 I walk down the street, anything I pass in pants, 139 00:07:41,050 --> 00:07:43,150 I want to have sex. 140 00:07:43,150 --> 00:07:44,586 I'm not kidding, Shirley. 141 00:07:44,586 --> 00:07:47,963 I want to screw anybody and everybody. 142 00:07:47,963 --> 00:07:51,435 Denny Crane is looking good to me right now. 143 00:07:57,612 --> 00:07:58,905 I'm being arrested? 144 00:07:58,905 --> 00:08:00,927 I want to surrender you myself, Erica, 145 00:08:00,927 --> 00:08:02,780 so they can't parade you past the media 146 00:08:02,780 --> 00:08:05,155 as they shove you into the back of a patrol car. 147 00:08:05,155 --> 00:08:06,552 I'll be dragged into court? 148 00:08:06,552 --> 00:08:09,065 Your arraignment's this afternoon. 149 00:08:09,065 --> 00:08:10,516 This is horrible. 150 00:08:10,516 --> 00:08:14,778 Erica, let's talk a little about your relationship with the victim Paula Wilkes. 151 00:08:14,778 --> 00:08:18,065 Blessed are they who are merciful, for they will be shown mercy. 152 00:08:18,065 --> 00:08:19,258 Blessed are they who mourn... 153 00:08:19,258 --> 00:08:21,786 With all due respect to the Beatitudes, 154 00:08:21,786 --> 00:08:23,851 was she your lover? 155 00:08:23,851 --> 00:08:24,755 Yes. 156 00:08:24,755 --> 00:08:27,124 Then she recently left you. 157 00:08:27,124 --> 00:08:30,665 Yes, for that woman. 158 00:08:30,665 --> 00:08:36,234 Then how is it you were still supposed to go hiking with Paula? 159 00:08:36,234 --> 00:08:38,402 We were trying to be amicable. 160 00:08:38,402 --> 00:08:40,340 But when I came over, 161 00:08:40,340 --> 00:08:43,288 under the pretext of normalcy, to continue our hiking routine, 162 00:08:43,288 --> 00:08:45,827 she suddenly didn't feel well and... 163 00:08:46,508 --> 00:08:49,927 Jerry said you take some medication for... 164 00:08:49,927 --> 00:08:53,631 A mild, non-bizarre delusional disorder. 165 00:08:53,631 --> 00:08:55,312 Sometimes I hear voices. 166 00:08:55,312 --> 00:08:57,971 - Have you heard any lately? - No. 167 00:09:02,565 --> 00:09:06,772 Erica, your last memory before you blacked out, 168 00:09:06,772 --> 00:09:11,840 it was a fight with Paula because she didn't want to go hiking with you? 169 00:09:11,840 --> 00:09:13,602 Yes. 170 00:09:15,849 --> 00:09:18,932 I could never hang a person, Mr. Shore. 171 00:09:19,735 --> 00:09:21,583 I could never be violent. 172 00:09:21,583 --> 00:09:26,422 But the last thing you remember was being angry at her? 173 00:09:28,363 --> 00:09:29,948 Very. 174 00:09:36,008 --> 00:09:38,845 - He wants to see me? - Evidently. 175 00:09:38,845 --> 00:09:39,929 Do I know him? 176 00:09:39,929 --> 00:09:42,856 No, but you're going to love him. 177 00:09:43,312 --> 00:09:45,657 Lincoln, how are you? 178 00:09:45,657 --> 00:09:48,893 Truth be told, my little cup runneth over with rancor. 179 00:09:48,893 --> 00:09:50,422 This judge that was killed, 180 00:09:50,422 --> 00:09:53,361 that Gracie Jane woman is saying perhaps that I did it. 181 00:09:53,361 --> 00:09:55,382 She's damaging my good name. 182 00:09:55,382 --> 00:09:56,669 Add to that, 183 00:09:56,669 --> 00:09:59,042 the police want me to come down and make some sort of statement, 184 00:09:59,042 --> 00:10:00,714 and I don't like their tenor. 185 00:10:00,714 --> 00:10:02,391 One week I'm their big cog. 186 00:10:02,391 --> 00:10:04,797 The next they're speaking to me with a tenor. 187 00:10:04,797 --> 00:10:06,599 They think you killed judge Potts? 188 00:10:06,599 --> 00:10:10,507 That tub-of-guts reporter's got them all bloated with suspicion. 189 00:10:10,507 --> 00:10:12,130 He's a fairy. 190 00:10:12,130 --> 00:10:13,698 What do you want, Lincoln? 191 00:10:13,698 --> 00:10:17,086 Why, I want Denny Crane to be my lawyer, of course. 192 00:10:17,086 --> 00:10:20,854 I don't want to be implicated in the murder of that wrinkly old sack. 193 00:10:20,854 --> 00:10:25,155 And I should like a name partner to do my bidding. 194 00:10:25,510 --> 00:10:28,556 Seriously, he's a total fairy. 195 00:10:30,509 --> 00:10:32,446 We'll all go to court together? 196 00:10:32,712 --> 00:10:33,517 Yes. 197 00:10:33,517 --> 00:10:35,565 And they'll lock me up? 198 00:10:35,565 --> 00:10:37,901 I'm hoping that won't happen. 199 00:10:38,188 --> 00:10:40,411 Erica, could you give me two minutes with Jerry, 200 00:10:40,411 --> 00:10:42,129 and we'll be right out? 201 00:10:42,129 --> 00:10:43,457 Oh, okay. 202 00:10:54,551 --> 00:10:56,893 I'd like you to handle the arraignment. 203 00:10:56,893 --> 00:10:57,722 Me? 204 00:10:57,722 --> 00:10:59,927 I think you can first-chair, Jerry. 205 00:10:59,927 --> 00:11:02,788 The client has a trust with you. But... 206 00:11:02,788 --> 00:11:04,837 I can do it. I can do it. 207 00:11:04,837 --> 00:11:07,968 Jerry, if you can't, just say so, 208 00:11:07,968 --> 00:11:09,600 because this is a first degree murder case. 209 00:11:09,600 --> 00:11:12,024 - I can do it. I want to. - Look at me. 210 00:11:12,024 --> 00:11:14,234 We need to get bail. 211 00:11:14,234 --> 00:11:17,262 This woman does not strike me as a person who will do well in custody. 212 00:11:17,262 --> 00:11:19,879 Okay. / Which means you have to take charge in the courtroom. 213 00:11:19,879 --> 00:11:23,152 Keep the hops and squeals to a minimum and focus. 214 00:11:23,152 --> 00:11:24,714 If Erica gets locked up, 215 00:11:24,714 --> 00:11:28,478 it will be very, very bad. 216 00:11:29,310 --> 00:11:32,925 Okay, I can do it. 217 00:11:41,109 --> 00:11:42,973 Shirley, hello. 218 00:11:42,973 --> 00:11:45,121 What a smart outfit. 219 00:11:45,121 --> 00:11:47,977 I always say it's a very good statement for a law firm 220 00:11:47,977 --> 00:11:50,521 when the name partner's a smart dresser. 221 00:11:50,521 --> 00:11:51,813 What are you doing here, Lincoln? 222 00:11:51,813 --> 00:11:53,091 Why, I'm a client. 223 00:11:53,091 --> 00:11:55,426 Denny Crane has decided to be my lawyer. 224 00:11:55,426 --> 00:11:56,921 Denny Crane is representing you? 225 00:11:56,921 --> 00:11:59,483 I'm not talking to you, Mr. Dirty mouth. 226 00:11:59,483 --> 00:12:03,594 I expect to be on the client list and invited to all the office parties. 227 00:12:03,594 --> 00:12:08,190 You and I can dance, Shirley, get on with our special friendship. 228 00:12:08,190 --> 00:12:09,431 All set? 229 00:12:10,802 --> 00:12:13,068 Denny, are you really reprenting this man? 230 00:12:13,068 --> 00:12:14,950 Potential murder case, Shirley. 231 00:12:14,950 --> 00:12:17,438 Denny Crane, back in the saddle. 232 00:12:17,438 --> 00:12:19,193 You're repping him, too? 233 00:12:19,193 --> 00:12:20,096 Why not? 234 00:12:20,096 --> 00:12:22,442 I'd love for you to join, Shirley Schmidt. 235 00:12:22,442 --> 00:12:23,476 Pass. 236 00:12:23,476 --> 00:12:25,396 That's a mistake. 237 00:12:27,718 --> 00:12:28,849 What the hell was that? 238 00:12:28,849 --> 00:12:30,054 Word is you're a serial dater. 239 00:12:30,054 --> 00:12:32,366 Claire's afraid her number might be up. 240 00:12:32,366 --> 00:12:35,660 I realize we haven't actually met, but I don't like you. 241 00:12:35,660 --> 00:12:38,182 Aren't you a little pepper pot? 242 00:12:49,221 --> 00:12:50,777 Big murder case, I hear. 243 00:12:50,777 --> 00:12:53,986 Yes, I'm off to the arraignment now. 244 00:12:54,578 --> 00:13:00,584 Denise, I couldn't help but overhear your conversation with Shirley. 245 00:13:00,584 --> 00:13:05,451 I happen to know sometimes grief can trigger the libido. 246 00:13:05,451 --> 00:13:08,059 It's got something to do with death 247 00:13:08,059 --> 00:13:11,749 causing a biological need to propagate the species. 248 00:13:11,749 --> 00:13:16,108 Evidently, after 9/11, people were running around like rabbits. 249 00:13:16,108 --> 00:13:18,678 Really? I did not know that. 250 00:13:18,678 --> 00:13:22,344 If I could ever be of service, 251 00:13:22,344 --> 00:13:24,687 to help you cope... 252 00:13:34,824 --> 00:13:37,163 You left the courthouse and then did what? 253 00:13:37,163 --> 00:13:40,379 I returned to my house, made some notes for my appeal, 254 00:13:40,379 --> 00:13:43,594 had dinner and watched the ball game. 255 00:13:43,594 --> 00:13:46,371 - The ball game? - Yes, the ball game, 256 00:13:46,371 --> 00:13:49,322 the one where one man throws a ball, 257 00:13:49,322 --> 00:13:53,190 and the other swats at it with a slab of wood. 258 00:13:53,190 --> 00:13:54,248 Baseball. 259 00:13:54,248 --> 00:13:56,063 Baseball, that's it. 260 00:13:56,063 --> 00:13:57,969 I love baseball. 261 00:13:57,969 --> 00:13:58,930 Who was playing? 262 00:13:58,930 --> 00:14:02,286 I haven't the slightest. I'm not into who plays or wins. 263 00:14:02,286 --> 00:14:04,422 I just enjoy the sport. 264 00:14:04,422 --> 00:14:05,777 I'm a purist. 265 00:14:05,777 --> 00:14:07,361 What's the infield fly rule? 266 00:14:07,361 --> 00:14:09,057 I haven't the slightest. 267 00:14:09,057 --> 00:14:10,757 Does it involve a zipper? 268 00:14:10,757 --> 00:14:13,357 I bet he's more familiar with a zipper than he is with baseball. 269 00:14:13,357 --> 00:14:15,571 Really? / We're gonna ask you to be a part of a lineup. 270 00:14:15,571 --> 00:14:16,877 Oh, how fun! 271 00:14:16,877 --> 00:14:18,623 What position do I get to play? 272 00:14:18,623 --> 00:14:20,717 Not a baseball lineup, a police lineup. 273 00:14:20,717 --> 00:14:22,425 A police lineup? 274 00:14:22,425 --> 00:14:25,559 Do I get to hold one of those little sticks the policemen have 275 00:14:25,559 --> 00:14:28,506 and swing it with great force? 276 00:14:28,798 --> 00:14:31,850 It's like he wants to be arrested. 277 00:14:31,850 --> 00:14:32,760 You should have seen him. 278 00:14:32,760 --> 00:14:36,591 I think he's one of those weird liberal Democrats 279 00:14:36,591 --> 00:14:39,373 who's a closet Republican. 280 00:14:39,373 --> 00:14:41,559 Denny, can we talk? 281 00:14:41,559 --> 00:14:43,399 We're talking. 282 00:14:44,253 --> 00:14:46,031 I must admit, 283 00:14:46,031 --> 00:14:49,556 part of me is devastated you're not the father. 284 00:14:49,556 --> 00:14:51,903 I always thought you were. 285 00:14:51,903 --> 00:14:55,410 You never sought child support. 286 00:14:55,679 --> 00:14:58,466 I didn't really want contact with you. 287 00:14:58,466 --> 00:15:00,134 I mean, I did, 288 00:15:00,134 --> 00:15:03,804 but once you married... 289 00:15:04,686 --> 00:15:08,417 Denny, our breakup was very painful for me. 290 00:15:08,417 --> 00:15:11,026 Me, too. 12 stitches. 291 00:15:11,939 --> 00:15:15,403 You took six stitches when we first got together, remember? 292 00:15:15,403 --> 00:15:19,253 I tackled you like a linebacker when you refused to go out with me. 293 00:15:19,253 --> 00:15:20,613 You hit me from behind. 294 00:15:20,613 --> 00:15:22,421 You loved it. 295 00:15:22,876 --> 00:15:28,976 Denny, if Bethany is serious about having nothing further to do with you, 296 00:15:29,221 --> 00:15:31,642 I'm serious. 297 00:15:31,855 --> 00:15:35,685 How out having something to do with me again? 298 00:15:35,685 --> 00:15:38,568 You and I were a long time ago, Bella. 299 00:15:38,568 --> 00:15:42,059 I'm still the same woman you fell in love with, 300 00:15:42,059 --> 00:15:45,014 the same passionate woman. 301 00:15:45,300 --> 00:15:48,935 Of course, I'm not looking to steal my daughter's boyfriend, 302 00:15:48,935 --> 00:15:53,860 but if you and Bethany are really over, 303 00:15:54,242 --> 00:15:57,928 I want to do things to you... 304 00:15:58,585 --> 00:16:00,181 again. 305 00:16:04,267 --> 00:16:08,117 Case 936642, commonwealth vs. Erica Dolenz. 306 00:16:08,117 --> 00:16:10,371 Charge is murder in the first degree. 307 00:16:10,371 --> 00:16:11,425 You can do it. 308 00:16:11,425 --> 00:16:12,376 You can do it. 309 00:16:12,557 --> 00:16:13,596 You can do it. 310 00:16:13,596 --> 00:16:14,824 - Jerry. - Yes? 311 00:16:14,824 --> 00:16:16,322 Do it now. 312 00:16:16,322 --> 00:16:18,998 Jerry Espenson appearing for the defendant Erica Dolenz. 313 00:16:18,998 --> 00:16:21,496 Hello? Hello? 314 00:16:21,496 --> 00:16:27,445 We will waive the remainder of the reading and promptly enter a plea of not guilty. 315 00:16:27,733 --> 00:16:29,621 I would like to point out to the court at this time 316 00:16:29,621 --> 00:16:31,787 that my client has no criminal record 317 00:16:31,787 --> 00:16:35,702 and she has strong roots in the community and does not pose a flight risk. 318 00:16:35,702 --> 00:16:38,175 Moreover, she is under a doctor's care, 319 00:16:38,175 --> 00:16:42,039 for which treatment remains essential, not only for her well being, 320 00:16:42,039 --> 00:16:45,656 but also to enable her to adequately contribute to her own defense. 321 00:16:45,656 --> 00:16:49,622 I would therefore implore this court to release her on her own recognizance. 322 00:16:49,622 --> 00:16:51,117 This is a first degree murder. 323 00:16:51,117 --> 00:16:53,376 For which my client is presumed innocent. 324 00:16:53,376 --> 00:16:55,458 I would remind the court of my client's record, 325 00:16:55,458 --> 00:16:56,579 of which there is none, 326 00:16:56,579 --> 00:16:59,559 and her roots of which there are many. 327 00:16:59,559 --> 00:17:02,333 $1 million bond, $100,000 cash. 328 00:17:02,333 --> 00:17:04,466 Thank you very much, your honor. 329 00:17:04,466 --> 00:17:07,235 We'll arrange for bail. In the meantime, speak to no one. 330 00:17:07,235 --> 00:17:08,440 Okay. 331 00:17:09,077 --> 00:17:11,311 Jerry, that was fantastic. 332 00:17:11,311 --> 00:17:13,233 Are you taking something? 333 00:17:20,881 --> 00:17:24,275 But let's take away all the glaring evidence... 334 00:17:24,275 --> 00:17:26,766 You're really gonna let him try the case? 335 00:17:26,766 --> 00:17:28,589 With my supervision. 336 00:17:28,589 --> 00:17:31,432 Don't forget, Denny, Jerry happens to be a genius. 337 00:17:31,432 --> 00:17:35,342 And if he's gay, he's guilty of something. 338 00:17:35,342 --> 00:17:40,542 Am I the only one with enough guts to say these people are sickos? 339 00:17:40,542 --> 00:17:44,428 I mean, surely somebody else out there figured out that. 340 00:17:44,428 --> 00:17:46,919 If he won't follow the laws of nature, 341 00:17:46,919 --> 00:17:50,277 what are the chances he'll follow the laws of society? 342 00:17:50,277 --> 00:17:51,498 Bottom line, 343 00:17:51,498 --> 00:17:55,621 perv in the bedroom, perv in the world at large. 344 00:17:57,206 --> 00:18:00,989 This is all because I didn't satisfy her in bed. 345 00:18:04,297 --> 00:18:06,613 May we speak in private, please? 346 00:18:06,613 --> 00:18:09,449 Anything you have to say, you can say in front of him. 347 00:18:09,449 --> 00:18:11,400 We're married. 348 00:18:15,066 --> 00:18:17,242 I can get by that you're old. 349 00:18:17,242 --> 00:18:20,588 I can get by that you're old and gross. 350 00:18:20,588 --> 00:18:25,363 But I just can't get by that you've had a history with my very own mother. 351 00:18:25,363 --> 00:18:27,988 That was a different lifetime, Bethany. 352 00:18:27,988 --> 00:18:29,725 Don't you see, Denny? 353 00:18:29,725 --> 00:18:32,427 She cultivated my attraction for you. 354 00:18:32,427 --> 00:18:34,894 She'd talk about you all the time, 355 00:18:34,894 --> 00:18:38,619 leaving out the part that you and she were engaged. 356 00:18:38,619 --> 00:18:41,247 It's all very unhealthy. 357 00:18:46,250 --> 00:18:48,192 See, Bethany... 358 00:18:48,888 --> 00:18:50,683 one thing about getting old, 359 00:18:50,683 --> 00:18:54,679 a little wisdom has to sink in along the way. 360 00:18:54,679 --> 00:18:58,185 There are a lot of reasons not to go out with anybody, 361 00:18:58,185 --> 00:19:01,986 but there is only one reason to go out with somebody. 362 00:19:05,410 --> 00:19:09,672 (Point to your heart) This baby right here. 363 00:19:09,672 --> 00:19:12,020 What's this telling you? 364 00:19:23,108 --> 00:19:25,484 If they're trying to provoke a confrontation, they're gonna get one. 365 00:19:25,484 --> 00:19:28,121 I am this close to laying him out on his ass. 366 00:19:28,121 --> 00:19:32,243 And I'll drop Claire, too, snide little bitch. 367 00:19:32,461 --> 00:19:35,435 Brad, could it be that the hostility started with you? 368 00:19:35,435 --> 00:19:36,436 Brad's right, Denise. 369 00:19:36,436 --> 00:19:39,562 These new people haven't shown us our propers, 370 00:19:39,562 --> 00:19:42,437 especially Jeffrey Coho. He's got to go. 371 00:19:42,437 --> 00:19:44,388 Are you mocking me? Because I'll deck you, too. 372 00:19:44,388 --> 00:19:46,361 I'm not mocking you at all. 373 00:19:46,361 --> 00:19:50,881 You and I, Brad, we have to find a way to get the new guy. Are you in? 374 00:19:51,221 --> 00:19:53,171 Absolutely. 375 00:19:53,830 --> 00:19:55,769 We'll make a plan. 376 00:19:55,769 --> 00:19:58,196 Could I have a minute in private with Denise? 377 00:19:58,196 --> 00:19:59,701 Sure. 378 00:20:04,218 --> 00:20:05,677 What's up, Alan? 379 00:20:05,677 --> 00:20:09,408 I'd just like to apologize for my remarks earlier. 380 00:20:09,408 --> 00:20:11,823 Given everything you're going through, 381 00:20:11,823 --> 00:20:15,319 I feel I should have been much more explicit. 382 00:20:17,390 --> 00:20:18,985 Good night, Alan. 383 00:20:19,256 --> 00:20:22,294 Denise, you've always struck me as a woman 384 00:20:22,294 --> 00:20:26,788 who secretly longs to be debased. 385 00:20:26,788 --> 00:20:29,873 It's an awfully big job, 386 00:20:29,873 --> 00:20:32,837 but I feel I'm just the man to... 387 00:20:32,837 --> 00:20:34,733 do it. 388 00:20:34,936 --> 00:20:36,342 Don't stop. 389 00:20:36,342 --> 00:20:39,205 I'm curious to see just how low you'll go. 390 00:20:39,205 --> 00:20:43,413 All the way down, again and again. 391 00:20:43,413 --> 00:20:48,194 I see the filthy, naughty girl deep inside you, Denise, 392 00:20:48,194 --> 00:20:50,306 longing to get out. 393 00:20:50,306 --> 00:20:53,892 Now if you're so unwilling to let her out, 394 00:20:53,892 --> 00:20:57,373 perhaps I should go in after her. 395 00:20:57,373 --> 00:20:59,812 I brought my snorkel. 396 00:21:05,110 --> 00:21:07,175 Take off your pants, Denise. 397 00:21:10,124 --> 00:21:11,619 Get out. 398 00:21:14,216 --> 00:21:16,596 Let me see you underwear, Denise. 399 00:21:22,260 --> 00:21:23,863 Get out. 400 00:21:37,340 --> 00:21:39,294 It just seems wrong, Bella. 401 00:21:39,294 --> 00:21:45,057 Denny, Bethany swears to me she's not interested in you anymore. 402 00:21:45,057 --> 00:21:46,577 It doesn't feel right. 403 00:21:46,577 --> 00:21:49,755 It didn't feel right to you 35 years ago 404 00:21:49,755 --> 00:21:54,419 until suddenly it was love at first tackle. 405 00:21:54,419 --> 00:21:57,152 The answer's no. 406 00:21:57,152 --> 00:21:58,966 What are you gonna do? 407 00:21:58,966 --> 00:22:02,053 Go back to one of your skinny little models? 408 00:22:02,053 --> 00:22:07,434 Have you forgotten the joy of a full-bodied woman? 409 00:22:08,265 --> 00:22:10,973 Think back to how I'd flatten you. 410 00:22:10,973 --> 00:22:13,846 Hello. Ready for my lineup? 411 00:22:13,846 --> 00:22:16,884 Hello. Lincoln Meyer. 412 00:22:16,884 --> 00:22:19,930 I'm a suspect in judge Potts' murder. 413 00:22:19,930 --> 00:22:23,514 My, aren't you a showstopper? 414 00:22:24,394 --> 00:22:26,677 She's drawn to me. 415 00:22:30,245 --> 00:22:32,703 The security camera shows you going in at 10:27. 416 00:22:32,703 --> 00:22:34,475 You called Jerry at 12:14. 417 00:22:34,475 --> 00:22:37,722 That's almost two hours which would be unaccounted for. 418 00:22:37,722 --> 00:22:39,137 That would be my blackout. 419 00:22:39,137 --> 00:22:42,464 It also shows her ex-husband going into the building at 10:06, 420 00:22:42,464 --> 00:22:44,784 leaving at 10:10, 4 minutes later. 421 00:22:44,784 --> 00:22:47,352 He's also agreed to come in. Jerry, I want you to speak with him. 422 00:22:47,352 --> 00:22:50,093 I'll talk to the new girlfriend, who's also agreed to meet me here. 423 00:22:50,093 --> 00:22:53,381 - I can't face that woman. - You won't have to. 424 00:22:53,381 --> 00:22:57,659 Erica, we'd also like to speak with your treating psychiatrist, 425 00:22:57,659 --> 00:23:00,953 learn what we can about your blackouts. 426 00:23:01,287 --> 00:23:02,400 Excuse me. 427 00:23:03,989 --> 00:23:09,107 I just wanted to tell you that what you said to me last night was truly... 428 00:23:09,107 --> 00:23:10,929 disgusting. 429 00:23:11,837 --> 00:23:15,739 And I assure you, Denise, I'm a man of my word. 430 00:23:27,391 --> 00:23:28,363 Set? 431 00:23:28,363 --> 00:23:29,583 All set. 432 00:23:31,942 --> 00:23:33,433 Bring them in, please. 433 00:23:37,590 --> 00:23:39,823 Stand facing front, please. 434 00:23:44,496 --> 00:23:46,025 Turn to your left. 435 00:23:48,534 --> 00:23:50,797 Stand facing forward again. 436 00:23:55,155 --> 00:23:56,983 Turn to the right. 437 00:23:59,728 --> 00:24:00,629 I'm sorry. 438 00:24:00,629 --> 00:24:03,366 None of these are the man I saw in the parking lot. 439 00:24:03,909 --> 00:24:05,466 You sure? 440 00:24:06,920 --> 00:24:08,493 I'm positive. 441 00:24:13,304 --> 00:24:14,692 He didn't pick me? 442 00:24:14,692 --> 00:24:16,702 What do I have to do, kill somebody? 443 00:24:16,702 --> 00:24:18,058 Oh, try to cope. 444 00:24:18,058 --> 00:24:19,454 So what happens now? 445 00:24:19,454 --> 00:24:21,072 You said I'd like him. 446 00:24:21,072 --> 00:24:24,604 He's an attention-starved wacko fairy. He couldn't kill anyone. 447 00:24:24,604 --> 00:24:26,609 I heard that. 448 00:24:26,609 --> 00:24:30,008 I'm getting tired of you, large marge. 449 00:24:30,008 --> 00:24:34,277 You remind me of Mr. Dirty mouth. That's what you do. 450 00:24:44,229 --> 00:24:47,808 I went to her apartment around 10 o'clock or so. 451 00:24:47,808 --> 00:24:50,022 Well, I'm not sure of the exact time. 452 00:24:50,022 --> 00:24:52,791 May I ask why you went there? 453 00:24:52,791 --> 00:24:54,080 Well, if you must know, 454 00:24:54,080 --> 00:24:57,936 I was there to persuade her to take me back. 455 00:24:57,936 --> 00:25:01,180 Anyway, she didn't come to the door, so I left. 456 00:25:01,180 --> 00:25:04,755 The next thing, the police call me, and they tell me that she's... 457 00:25:05,582 --> 00:25:07,457 May I ask, sir? 458 00:25:07,457 --> 00:25:10,466 Though the police seem to be ruling out suicide, 459 00:25:10,466 --> 00:25:13,701 there's some evidence your wife... 460 00:25:13,912 --> 00:25:18,017 ex-wife was having some depression. 461 00:25:18,510 --> 00:25:21,233 The breakup of our family caused her a lot of pain. 462 00:25:21,233 --> 00:25:24,297 We have children. But... 463 00:25:24,297 --> 00:25:28,819 Paula was not suicidal. I mean, there is no way. I, I... 464 00:25:30,363 --> 00:25:34,469 I can't believe that she would do... 465 00:25:35,664 --> 00:25:37,266 that. 466 00:25:42,158 --> 00:25:43,239 Brad. 467 00:25:44,021 --> 00:25:45,571 Jeff. 468 00:25:47,614 --> 00:25:49,493 Bit of a weak stream you've got going there. 469 00:25:49,493 --> 00:25:51,486 You had your prostate checked? 470 00:25:51,486 --> 00:25:54,027 - What did you say to me? - Never mind. 471 00:25:58,458 --> 00:26:01,164 So what, you're gonna make fun of my flow now? 472 00:26:01,164 --> 00:26:03,159 Oh, I'm sorry. It just seemed a little lackluster. 473 00:26:03,159 --> 00:26:06,652 I would think an ex-marine would be a little more "hup two!" 474 00:26:09,428 --> 00:26:10,674 You gonna hit me, Brad? 475 00:26:10,674 --> 00:26:12,290 Oh, you would just love that, wouldn't you? 476 00:26:12,290 --> 00:26:14,310 For me to sink to your level. 477 00:26:17,465 --> 00:26:18,942 Impressive. 478 00:26:19,447 --> 00:26:21,195 - May I respond? - Please. 479 00:26:26,649 --> 00:26:28,543 - Is that it? - That's it. 480 00:26:29,430 --> 00:26:32,139 I take it back. Evidently, there was more. 481 00:26:32,979 --> 00:26:36,250 So are we going to take this to the next level? 482 00:26:36,250 --> 00:26:38,799 What's that, sex? You'll send me flowers first. 483 00:26:38,799 --> 00:26:40,111 That didn't hurt. 484 00:26:41,517 --> 00:26:42,743 That did. 485 00:26:56,353 --> 00:26:58,198 Jeez! What the... 486 00:26:58,814 --> 00:27:00,053 Come on. 487 00:27:02,180 --> 00:27:04,328 No, no, stop that! 488 00:27:04,328 --> 00:27:05,517 Stop that now! 489 00:27:05,517 --> 00:27:07,460 Stop that! Stop it now! 490 00:27:15,230 --> 00:27:17,928 You are grown men, for god's sake! 491 00:27:17,928 --> 00:27:18,956 And lawyers. 492 00:27:18,956 --> 00:27:21,123 Ever since I got here, he's wanted a piece of me. 493 00:27:21,123 --> 00:27:22,575 And I got it, too, sport. 494 00:27:22,575 --> 00:27:23,768 All right! 495 00:27:23,768 --> 00:27:26,713 What is this really about? 496 00:27:26,994 --> 00:27:28,410 I don't like him. 497 00:27:28,410 --> 00:27:31,243 Somebody needs to beat the crap out of him and it might as well be me. 498 00:27:31,243 --> 00:27:32,850 - Too bad you can't. - You don't think so? 499 00:27:32,850 --> 00:27:34,793 - You want to take it outside? - Let's go. 500 00:27:34,793 --> 00:27:36,213 Hey! Hey! 501 00:27:37,248 --> 00:27:38,511 Sit! 502 00:27:40,051 --> 00:27:43,704 Thank you so much for coming in to speak with me. 503 00:27:44,685 --> 00:27:49,596 And please accept my condolences for your loss. 504 00:27:49,596 --> 00:27:51,060 Thank you. 505 00:27:55,765 --> 00:27:59,350 How long were you and Ms. Wilkes together? 506 00:27:59,350 --> 00:28:01,325 Three weeks. 507 00:28:01,591 --> 00:28:04,073 - We were in love. - In love. 508 00:28:04,073 --> 00:28:06,526 I will never get over her. 509 00:28:08,144 --> 00:28:10,552 What did you love about her if I may ask? 510 00:28:10,552 --> 00:28:14,560 She was pretty with pleasing personality. 511 00:28:18,405 --> 00:28:21,487 What do you think Ms. Wilkes love most about you? 512 00:28:21,487 --> 00:28:23,551 I made her laugh. 513 00:28:25,313 --> 00:28:26,658 You made her laugh. 514 00:28:26,658 --> 00:28:28,343 I'm funny. 515 00:28:31,976 --> 00:28:38,481 Can you tell me about her mood in the days before her death? 516 00:28:38,481 --> 00:28:39,899 She seemed sad. 517 00:28:39,899 --> 00:28:41,111 Sad. / Sad. 518 00:28:41,111 --> 00:28:43,735 - How sad? - Yes. 519 00:28:44,064 --> 00:28:45,071 Sorry? 520 00:28:45,071 --> 00:28:47,540 You said, "how sad", I agreed how sad. 521 00:28:47,540 --> 00:28:49,317 No, no. I was... 522 00:28:49,317 --> 00:28:57,164 I was inquiring as to the extent of her sadness, how sad. 523 00:29:05,745 --> 00:29:08,718 Did she ever... 524 00:29:09,097 --> 00:29:11,818 talk of taking her life? 525 00:29:11,818 --> 00:29:13,631 Once. 526 00:29:14,592 --> 00:29:16,694 It was sad. 527 00:29:21,365 --> 00:29:24,213 She's very odd, Jerry. 528 00:29:24,213 --> 00:29:26,372 Let's do an immediate background check on her. 529 00:29:26,372 --> 00:29:27,410 Okay, okay. 530 00:29:27,410 --> 00:29:29,842 - What about your psychiatrist? - He's coming in. 531 00:29:29,842 --> 00:29:31,889 I also made an appointment with her probate lawyer. 532 00:29:31,889 --> 00:29:34,097 She's agreed to let us review Paula's will. 533 00:29:34,097 --> 00:29:35,314 Can I play? 534 00:29:35,314 --> 00:29:37,123 Denny, you have your own murder case. 535 00:29:37,123 --> 00:29:38,582 He didn't do it. 536 00:29:38,582 --> 00:29:41,285 He lied to me. He was cleared. 537 00:29:41,485 --> 00:29:42,569 Can I play? 538 00:29:44,945 --> 00:29:46,385 I'm okay. 539 00:29:52,024 --> 00:29:54,274 When you came here, I made one request, Jeffrey, 540 00:29:54,274 --> 00:29:56,889 one simple request, "don't step on toes." 541 00:29:56,889 --> 00:29:59,188 Silly me for not adding "don't punch jaws." 542 00:29:59,188 --> 00:30:01,006 You also made promises, Shirley, 543 00:30:01,006 --> 00:30:02,760 one being this place would accept me. 544 00:30:02,760 --> 00:30:03,859 I said "eventually," 545 00:30:03,859 --> 00:30:05,076 - as long as you didn't piss on... - What's eventually? 546 00:30:05,076 --> 00:30:07,061 Just this side of never? / Everybody's turf, which is exactly what you did. 547 00:30:07,061 --> 00:30:09,003 As soon as I got here, I was thrown into a murder trial. 548 00:30:09,003 --> 00:30:10,472 No, you poached that trial. 549 00:30:10,472 --> 00:30:11,924 There's been a massive amount of pressure. 550 00:30:11,924 --> 00:30:12,944 Which you typically feed on. 551 00:30:12,944 --> 00:30:17,280 And no one to offer any support whatsoever, not even you. 552 00:30:18,519 --> 00:30:19,772 Okay. 553 00:30:19,772 --> 00:30:22,425 So we all have a little healing to do. 554 00:30:22,425 --> 00:30:24,055 I'm not looking for your sympathy. 555 00:30:24,055 --> 00:30:27,024 - So much as? - Dinner. 556 00:30:27,728 --> 00:30:30,350 Last time you and I had dinner, it turned out to be a terrible idea. 557 00:30:30,350 --> 00:30:32,143 Not for me. 558 00:30:32,506 --> 00:30:34,126 I am a senior partner here. 559 00:30:34,126 --> 00:30:36,628 You say that as if it will get you laid. 560 00:30:36,628 --> 00:30:38,738 It will. 561 00:30:42,241 --> 00:30:45,201 I am significantly older than you. 562 00:30:45,201 --> 00:30:46,567 Fine. 563 00:30:47,115 --> 00:30:50,958 Then be my significant older other. 564 00:30:51,614 --> 00:30:56,376 Why do you think I came to Boston, Shirley, the Red sox? 565 00:31:01,984 --> 00:31:05,916 The blackout was basically a psychological form of amnesia. 566 00:31:05,916 --> 00:31:08,152 - Is this common? - Somewhat. 567 00:31:08,152 --> 00:31:09,819 The sight of seeing a loved one hanging, 568 00:31:09,819 --> 00:31:13,291 a blackout can almost serve as a psychological defense of sorts. 569 00:31:13,291 --> 00:31:16,243 Will her memory come bald? 570 00:31:16,561 --> 00:31:18,397 I meant to say "back." 571 00:31:18,397 --> 00:31:19,598 It could. 572 00:31:19,598 --> 00:31:21,108 But I must tell you, 573 00:31:21,108 --> 00:31:23,736 her memory loss could have been triggered by something else, 574 00:31:23,736 --> 00:31:26,499 something I'm afraid which is medically more common. 575 00:31:26,499 --> 00:31:28,040 What? 576 00:31:28,422 --> 00:31:31,054 Well, some people block out things they have done 577 00:31:31,054 --> 00:31:35,965 because they cannot reconcile the act with who they are. 578 00:31:35,965 --> 00:31:38,248 Which do you think this is? 579 00:31:38,248 --> 00:31:41,365 Really, I can't see Erica hanging somebody. 580 00:31:41,365 --> 00:31:43,524 It's a particularly cruel way to kill somebody. 581 00:31:43,524 --> 00:31:45,230 It's loaded with hate, 582 00:31:45,230 --> 00:31:48,081 maybe even an affinity for torture, 583 00:31:48,081 --> 00:31:50,491 and that simply is not the Erica that I know. 584 00:31:50,491 --> 00:31:51,580 But? 585 00:31:51,580 --> 00:31:55,531 But one of the reasons I first started to treat her, when... 586 00:31:56,137 --> 00:31:59,212 she got angry, 587 00:31:59,212 --> 00:32:02,657 the voices she would hear would tell her to do things. 588 00:32:02,657 --> 00:32:08,278 Her voices have told her to do violent things before? 589 00:32:09,133 --> 00:32:10,571 Yes. 590 00:32:15,178 --> 00:32:17,837 Don't tell me there's no story. 591 00:32:17,837 --> 00:32:23,662 There's never a story, Walter, unless I make it one. 592 00:32:24,011 --> 00:32:26,834 I'm not going down to Aruba again. 593 00:32:26,834 --> 00:32:29,624 If there's no arrest with Lincoln Meyer, 594 00:32:29,624 --> 00:32:33,182 I'll focus on the dead lesbian, for god's sake. 595 00:32:33,182 --> 00:32:35,548 You saying I can't sell that? 596 00:32:35,548 --> 00:32:37,652 Yeah, I'll do what I do. 597 00:32:37,652 --> 00:32:41,268 Meantime, find me a missing baby. It's Sweeps for god's sake. 598 00:32:45,379 --> 00:32:46,725 Oops. 599 00:32:47,690 --> 00:32:49,698 I didn't see you there. 600 00:32:59,955 --> 00:33:05,058 Next, we go see Paula's lawyer to see who inherits under her will. 601 00:33:05,278 --> 00:33:07,448 It isn't you, is it? 602 00:33:08,068 --> 00:33:10,526 Do I inherit under her will? 603 00:33:10,526 --> 00:33:12,700 I hardly think so. 604 00:33:14,485 --> 00:33:16,741 Is that why I'm a suspect? 605 00:33:16,741 --> 00:33:18,312 No, but... 606 00:33:18,312 --> 00:33:20,379 But what? 607 00:33:21,120 --> 00:33:23,125 Uh, I don't like the sound of that. 608 00:33:23,125 --> 00:33:26,257 The big problem, Erica, 609 00:33:27,428 --> 00:33:29,627 assuming somebody else did this, 610 00:33:29,627 --> 00:33:34,660 why would he or she leave the hands tied for you to discover the body that way? 611 00:33:34,660 --> 00:33:40,152 The tied hands clearly rule out suicide. 612 00:33:40,507 --> 00:33:42,181 Well... 613 00:33:42,181 --> 00:33:44,999 if this was such a crime of hatred, 614 00:33:44,999 --> 00:33:48,440 maybe the killer made no attempt to pull it off as a suicide. 615 00:33:48,440 --> 00:33:53,054 Maybe he or she was making a point. 616 00:33:53,710 --> 00:33:55,176 What? 617 00:33:55,375 --> 00:33:56,494 You don't believe me? 618 00:33:56,494 --> 00:33:58,231 It's not that I don't believe you so much as... 619 00:33:58,231 --> 00:33:59,664 Then what? 620 00:33:59,866 --> 00:34:02,911 Jerry, you told me everything was gonna be all right. 621 00:34:02,911 --> 00:34:05,162 - Erica... - You said it would be okay. 622 00:34:05,162 --> 00:34:06,882 What is this? What is going on? 623 00:34:06,882 --> 00:34:09,126 What's going on is we may not be able to win this. 624 00:34:09,126 --> 00:34:10,204 No, no. 625 00:34:10,204 --> 00:34:11,928 No, no, no, no! 626 00:34:13,947 --> 00:34:16,691 I, I'm not gonna go to jail, Jerry. 627 00:34:16,691 --> 00:34:17,844 I won't go to jail. 628 00:34:17,844 --> 00:34:19,074 - Erica... - No! 629 00:34:19,074 --> 00:34:21,848 Erica, please stop screaming. 630 00:34:25,807 --> 00:34:28,637 You'll take care of me, Alan, right? 631 00:34:29,937 --> 00:34:32,705 You won't let me go to prison. 632 00:34:32,705 --> 00:34:34,534 You'll take care of me. 633 00:35:08,205 --> 00:35:10,769 You look like you're primping for a date. 634 00:35:10,769 --> 00:35:13,191 I certainly hope it's with me. 635 00:35:13,191 --> 00:35:15,050 Lincoln, what are you doing here? 636 00:35:15,050 --> 00:35:19,351 I feel our special relationship has stalled, Shirley, don't you? 637 00:35:19,351 --> 00:35:22,105 I had a brief thought of that Bella, I admit, 638 00:35:22,105 --> 00:35:24,422 but my mind always comes back to you. 639 00:35:24,422 --> 00:35:27,287 I don't know if anyone's ever told you this before, Lincoln, 640 00:35:27,287 --> 00:35:30,268 but you're a pretty weird guy. 641 00:35:30,674 --> 00:35:32,311 Denny Crane was lovely, 642 00:35:32,311 --> 00:35:37,021 but I feel you and I could sustain a deeper connection. 643 00:35:37,021 --> 00:35:39,786 See, the thing is, you don't need a lawyer. 644 00:35:39,786 --> 00:35:42,129 The police don't consider you a suspect. 645 00:35:42,129 --> 00:35:44,008 That's little comfort. 646 00:35:44,008 --> 00:35:47,395 What if someone else were to turn up dead? 647 00:35:48,124 --> 00:35:51,647 Could I persuade you to get a bite with me, Shirley? 648 00:35:51,647 --> 00:35:53,185 You could not. 649 00:35:53,185 --> 00:35:55,815 Would it help if I had a pistol? 650 00:35:56,076 --> 00:35:57,266 Oh, dear. 651 00:35:57,266 --> 00:35:58,648 I bet if this were a movie, 652 00:35:58,648 --> 00:36:02,849 we'd have one of those ominous chords play right about now. 653 00:36:03,284 --> 00:36:05,059 What are you doing, Lincoln? 654 00:36:05,059 --> 00:36:08,544 What you're going to do is walk out of here with me, 655 00:36:08,544 --> 00:36:11,196 calmly and without incident. 656 00:36:11,196 --> 00:36:15,904 You and I need to get on with our special friendship, Shirley Schmidt. 657 00:36:15,904 --> 00:36:17,768 Lincoln, you're nuts, but 658 00:36:17,768 --> 00:36:19,570 you're not this nuts. 659 00:36:19,570 --> 00:36:24,213 Tonight's date is with me after all, Shirley Schmidt. 660 00:36:31,998 --> 00:36:34,578 Thank you for seeing us, Ms. Morris. I'm Alan Shore. 661 00:36:34,578 --> 00:36:36,113 This is Jerry Espenson, 662 00:36:36,113 --> 00:36:39,522 who you spoke to on the phone about Paula Wilkes' will. 663 00:36:39,522 --> 00:36:41,019 Yes. 664 00:36:41,019 --> 00:36:44,446 I believe you both know Ms. Winger. 665 00:36:44,720 --> 00:36:46,049 Hi. 666 00:36:46,049 --> 00:36:49,576 Ms. Winger arrived here unannounced ten minutes ago 667 00:36:49,576 --> 00:36:52,009 with a stunning new development. 668 00:36:52,009 --> 00:36:52,993 Which is? 669 00:36:52,993 --> 00:36:56,106 Basically, the will of Paula Wilkes has been superseded. 670 00:36:56,106 --> 00:36:58,525 Do you know what a holographic will is, Mr. Shore? 671 00:36:58,525 --> 00:37:00,560 - I'm sure I must. - It's a handwritten will. 672 00:37:00,560 --> 00:37:02,093 It need not be notarized or witnessed 673 00:37:02,093 --> 00:37:04,001 so long as it's in the testator's handwriting. 674 00:37:04,001 --> 00:37:05,052 Yes. 675 00:37:05,052 --> 00:37:06,998 It seems Paula Wilkes wrote out 676 00:37:06,998 --> 00:37:11,388 such a will in Las Vegas last weekend on the Botticelli hotel's stationary. 677 00:37:11,388 --> 00:37:14,994 Ms. Winger was kind enough to bring it to me. 678 00:37:14,994 --> 00:37:17,069 How does this will change the old one? 679 00:37:17,069 --> 00:37:18,192 Completely. 680 00:37:18,192 --> 00:37:22,363 It leaves all of Ms. Wilkes' estate to Ms. Winger. 681 00:37:22,789 --> 00:37:23,880 She loved me. 682 00:37:23,880 --> 00:37:25,453 Well, you made her laugh. 683 00:37:25,453 --> 00:37:26,914 I'm funny. 684 00:37:26,914 --> 00:37:30,626 Are you telling me this handwritten will is valid? 685 00:37:30,626 --> 00:37:31,803 Completely. 686 00:37:31,803 --> 00:37:35,573 It turns out, Ms. Winger is also a lawyer. 687 00:37:36,404 --> 00:37:38,902 The plot thickens. 688 00:37:45,638 --> 00:37:48,744 Denny, you seen Shirley? 689 00:37:48,744 --> 00:37:49,656 Why? 690 00:37:49,656 --> 00:37:51,442 - She was gonna meet me. - Why? 691 00:37:51,442 --> 00:37:53,203 We had some business to discuss. 692 00:37:53,203 --> 00:37:54,538 What sort of business? 693 00:37:54,538 --> 00:37:56,992 The kind that wasn't yours, actually. 694 00:37:56,992 --> 00:37:58,538 I told Alan. I'm telling you. 695 00:37:58,538 --> 00:38:00,122 Stay away from Shirley. 696 00:38:02,608 --> 00:38:04,053 I'm okay. 697 00:38:09,237 --> 00:38:12,402 Denny, she can't keep tackling you. You'll end up in the hospital. 698 00:38:12,402 --> 00:38:14,424 I know. 699 00:38:17,334 --> 00:38:22,379 I must admit that the idea of a mother-daughter menage a twaddle... 700 00:38:22,379 --> 00:38:24,667 I think you mean "trois." 701 00:38:26,373 --> 00:38:30,137 How could any mother hit on her daughter's boyfriend? 702 00:38:30,137 --> 00:38:32,914 Loneliness is the hunter, my friend. 703 00:38:32,914 --> 00:38:35,541 Denny, that's almost profound, almost. 704 00:38:35,541 --> 00:38:37,010 Hi, guys. 705 00:38:38,722 --> 00:38:40,769 Just getting some fresh air. 706 00:38:40,769 --> 00:38:42,178 Why? 707 00:38:42,417 --> 00:38:46,698 No reason. I just saw you out here and, uh... 708 00:38:47,363 --> 00:38:49,394 that's all. 709 00:38:51,146 --> 00:38:54,405 I should get back to work. 710 00:38:56,023 --> 00:38:57,407 See you. 711 00:39:01,372 --> 00:39:03,240 What was that all about? 712 00:39:05,323 --> 00:39:07,206 I wonder. 713 00:39:08,262 --> 00:39:12,117 This little murder case, is she guilty? 714 00:39:12,117 --> 00:39:15,309 All women are guilty, Denny. You shou know that. 715 00:39:16,588 --> 00:39:18,123 Yeah. 716 00:39:18,444 --> 00:39:20,331 Guilty of wanting me. 717 00:39:20,331 --> 00:39:24,183 Little ones, big ones, girls that climb on rocks. 718 00:39:30,123 --> 00:39:31,805 I've got to remember, 719 00:39:31,805 --> 00:39:35,466 before I open my mouth, always look both ways for midgets. 720 00:39:35,466 --> 00:39:37,097 That's a good rule to live by. 721 00:39:37,097 --> 00:39:38,789 You're damn right. 722 00:39:39,289 --> 00:39:44,801 So, this client of yours, she did it, huh? 723 00:39:45,087 --> 00:39:46,821 - I don't know. - Oh, come on! 724 00:39:46,821 --> 00:39:48,935 She made hot lesbian love to the victim. 725 00:39:48,935 --> 00:39:50,584 Got dumped, got even. 726 00:39:50,584 --> 00:39:52,307 - When's the trial? - Tuesday. 727 00:39:52,307 --> 00:39:54,309 - This Tuesday? - 10 o'clock. 728 00:39:54,309 --> 00:39:56,362 Can you win? 729 00:39:56,362 --> 00:39:58,458 If she'll let me. 730 00:39:58,458 --> 00:40:00,330 What does that mean? 731 00:40:00,330 --> 00:40:02,814 We need to change our plea. 732 00:40:03,721 --> 00:40:05,783 She's insane. 733 00:40:18,065 --> 00:40:21,040 번역수정 최동현(brit01@nate.com) 734 00:40:21,040 --> 00:40:24,047 한글교정 안은정(actwo@nate.com) 735 00:40:24,047 --> 00:40:28,763 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net