1
00:00:00,001 --> 00:00:02,374
Previously on ‘Boston Legal’
…that your Honor recuse herself.
–Yes, Alan.
2
00:00:02,414 --> 00:00:04,678
And the wheels of justice
would grind to a halt
3
00:00:04,718 --> 00:00:07,087
if we recuse every jurist
you've slept with.
4
00:00:07,127 --> 00:00:08,630
I'm ready to be disciplined now.
5
00:00:08,670 --> 00:00:11,112
I'm gonna hate myself in the morning.
6
00:00:11,487 --> 00:00:16,315
磊阜力累 –NSC 磊阜评
(http://club. nate. com/tsm)
7
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
8
00:00:26,969 --> 00:00:30,005
I want to see a name partner, like…
9
00:00:30,005 --> 00:00:32,402
Crane's probably dead…
10
00:00:32,402 --> 00:00:34,786
Schmidt's some kind of minority,
so, uh, Poole.
11
00:00:34,826 --> 00:00:35,733
I'll take Poole.
12
00:00:35,773 --> 00:00:37,941
Denny Crane, still alive.
13
00:00:37,941 --> 00:00:39,886
I was told your firm is the best.
I need the best.
14
00:00:39,926 --> 00:00:41,286
That would be me.
Who are you?
15
00:00:41,326 --> 00:00:42,842
Simon Griffin.
Don't worry.
16
00:00:42,882 --> 00:00:45,181
That name will soon be embedded
in your head forever,
17
00:00:45,221 --> 00:00:47,290
like Jonas Salk or Paris Hilton.
18
00:00:47,330 --> 00:00:48,260
Can't wait.
19
00:00:48,260 --> 00:00:49,836
I had HIV.
20
00:00:49,836 --> 00:00:53,103
I beat it.
I'm a walking AIDS cure.
21
00:00:53,103 --> 00:00:56,188
Now I want to cash in, hmm?
22
00:00:56,460 --> 00:00:57,432
Is this for real?
23
00:00:57,472 --> 00:01:00,973
I tested HIV positive
for the first time in 2005
24
00:01:00,973 --> 00:01:02,924
and then once a month the year after.
25
00:01:02,964 --> 00:01:05,519
I just didn't want to
accept a death sentence.
26
00:01:05,559 --> 00:01:07,372
I kept thinking a miracle would happen.
27
00:01:07,412 --> 00:01:09,571
And then, 3 months ago, it did.
28
00:01:09,571 --> 00:01:11,749
I went negative.
29
00:01:12,344 --> 00:01:14,451
–You've had that rechecked?
–Every other week since.
30
00:01:14,491 --> 00:01:18,748
Dr Freemont, my internist,
just confirmed I'm spontaneously cured.
31
00:01:18,788 --> 00:01:21,776
Actually, I've heard of
spontaneous cures for cancer,
32
00:01:21,816 --> 00:01:23,590
but never for HIV.
–You need to keep up.
33
00:01:23,630 --> 00:01:26,629
I'm the first American whose blood
sero-converts without treatment.
34
00:01:26,669 --> 00:01:28,356
No medications, nothing.
35
00:01:28,356 --> 00:01:30,221
There's one other guy in England.
36
00:01:30,261 --> 00:01:33,874
In the States, my body is
the first to fight off HIV.
37
00:01:33,874 --> 00:01:35,581
Assuming you check out,
38
00:01:35,581 --> 00:01:38,003
how exactly can our firm help you?
39
00:01:38,003 --> 00:01:41,371
I need a team to negotiate
book deals, TV appearances…
40
00:01:41,411 --> 00:01:42,792
not to sound materialistic.
41
00:01:42,832 --> 00:01:44,227
Not to.
42
00:01:45,019 --> 00:01:48,989
Shouldn't you be letting doctors
examine you on the chance that,
43
00:01:49,029 --> 00:01:51,245
you know, you could help others?
Just a thought.
44
00:01:51,285 --> 00:01:52,657
I'll get to that.
45
00:01:52,657 --> 00:01:56,393
But how I see myself in the big picture
is as an ambassador,
46
00:01:56,433 --> 00:01:59,342
someone everybody knows about
and probably desires to be like,
47
00:01:59,382 --> 00:02:02,755
somebody who inspires others.
48
00:02:04,250 --> 00:02:06,770
Mainly, I see myself rich.
49
00:02:09,600 --> 00:02:13,848
Boston Legal
3×21 Tea and Sympathy
QA: ΤΖΩΤΖΙΟΥ
50
00:02:14,115 --> 00:02:17,366
力烙胶 胶菩捞歹
(举繁 碱绢 娴)
51
00:02:17,366 --> 00:02:19,853
临府 焊愧
(靛聪令 官快绢 娴)
52
00:02:19,853 --> 00:02:21,913
付农 骇府
(宏贰靛 眉捞胶 娴)
53
00:02:21,913 --> 00:02:24,261
福匙 坷滚炼蠢客
(弃 福困胶畔 娴)
54
00:02:24,261 --> 00:02:26,604
能胶畔胶 咙赣
(努饭绢 缴令 娴)
55
00:02:26,604 --> 00:02:28,843
霸府 矩家聪 廓府决胶
(努扼坊胶 骇 娴)
56
00:02:28,843 --> 00:02:31,444
牡叼胶 滚罢
(既府 酱固飘 娴)
57
00:02:31,444 --> 00:02:33,805
廓府决 箕飘呈
(单聪 农饭牢 娴)
58
00:02:34,091 --> 00:02:36,044
雕抛捞记
辫枚闭(kim1047@nate.com)
59
00:02:36,044 --> 00:02:38,090
教农祈笼
辣急康(seedyun@nate.com)
60
00:02:38,090 --> 00:02:40,000
茄臂锅开
厘柳锐(jinny_chang@lycos.co.kr)
61
00:02:40,040 --> 00:02:41,967
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2007/05/01
62
00:02:42,007 --> 00:02:44,089
♫ (Esthero's “Wikked little grrrls”) ♫
63
00:02:44,129 --> 00:02:45,958
♫ wikked little grrrls ♫
64
00:02:45,998 --> 00:02:48,197
♫ with curves and kisses
and pearly whites ♫
65
00:02:48,237 --> 00:02:49,812
♫ you better keep
an eye on your boys ♫
66
00:02:49,852 --> 00:02:52,623
♫ and lock 'em up tight, tight,
tight, tight, tight ♫
67
00:02:52,663 --> 00:02:55,228
♫ you better keep an eye on your boys
and lock 'em up tight ♫
68
00:02:55,268 --> 00:02:56,967
I'm here to see Alan Shore.
69
00:02:57,007 --> 00:02:58,443
Okay, is he expecting you?
70
00:02:58,483 --> 00:03:01,025
They never expect me.
They always see me.
71
00:03:01,065 --> 00:03:02,802
I'm judge Gloria Weldon.
72
00:03:02,802 --> 00:03:04,924
Mr Shore should be in any moment.
73
00:03:04,964 --> 00:03:07,274
Would you like to wait?
–Thank you.
74
00:03:10,355 --> 00:03:11,739
Your honor.
75
00:03:12,333 --> 00:03:14,609
It was a pleasure to see you.
76
00:03:15,497 --> 00:03:16,951
Please.
77
00:03:19,088 --> 00:03:25,900
Are you familiar with the Amazonian plants
psychotria viridis and banisteriopsis caapi?
78
00:03:25,900 --> 00:03:26,905
No.
79
00:03:26,905 --> 00:03:28,399
You brew the two together,
80
00:03:28,439 --> 00:03:30,645
and you arrive at a tea called hoasca.
81
00:03:30,685 --> 00:03:32,567
They call it “the vine of the soul.”
82
00:03:32,607 --> 00:03:37,012
You get a 2-minute peak followed
by a 30-minute brain cruise.
83
00:03:37,012 --> 00:03:38,786
Also illegal.
84
00:03:38,786 --> 00:03:42,540
After work, I imbibe—
in my chambers, privately.
85
00:03:42,540 --> 00:03:45,253
Last Wednesday evening,
without my knowledge,
86
00:03:45,293 --> 00:03:48,483
one of my clerks
managed to help himself.
87
00:03:48,483 --> 00:03:50,120
He got high as a kite,
88
00:03:50,120 --> 00:03:53,022
did a naked dance
on the courthouse steps.
89
00:03:53,022 --> 00:03:56,472
Caught, scared, he led
the police back to me.
90
00:03:56,472 --> 00:04:01,071
I have been arrested for importation
and possession of a schedule 1 narcotic.
91
00:04:01,111 --> 00:04:03,184
That's a buzzkill.
92
00:04:03,421 --> 00:04:06,952
I love my job, Alan.
I'm good at my job.
93
00:04:06,952 --> 00:04:08,315
You have to be creative.
94
00:04:08,355 --> 00:04:09,718
Assuming I take the case—
95
00:04:09,758 --> 00:04:11,642
–You already took the case.
–Says who?
96
00:04:11,682 --> 00:04:14,585
Says me.
I'm the judge.
97
00:04:24,869 --> 00:04:26,935
Once we make a deal with
a pharmaceutical company,
98
00:04:26,975 --> 00:04:30,933
then I'll have the resources to launch
my new persona as a spokesperson.
99
00:04:30,973 --> 00:04:34,470
Talk shows, reality shows,
photo ops in Africa,
100
00:04:34,470 --> 00:04:37,751
a constant reminder of the message
of hope that I represent.
101
00:04:37,791 --> 00:04:38,989
I'm welling up.
102
00:04:38,989 --> 00:04:42,223
I can see you're cynical.
We'll make a good team.
103
00:04:43,279 --> 00:04:44,659
Dr Freemont?
104
00:04:44,659 --> 00:04:46,559
–Hello, Simon.
–You two know each other?
105
00:04:46,599 --> 00:04:48,914
We know each other quite well,
don't we, Simon?
106
00:04:48,954 --> 00:04:50,344
Who is this man, Simon?
107
00:04:50,384 --> 00:04:52,147
My internist.
108
00:04:52,147 --> 00:04:53,889
Have I got it again?
109
00:04:53,889 --> 00:04:56,011
No, uh, that's not it.
110
00:04:56,011 --> 00:04:59,348
Okay, will somebody tell me
what the hell is going on here?
111
00:04:59,388 --> 00:05:02,358
Mr Griffin is trying to sell his blood.
That can't happen.
112
00:05:02,398 --> 00:05:05,312
–Why not?
–Because I own it.
113
00:05:05,667 --> 00:05:06,887
You own my blood?
114
00:05:06,887 --> 00:05:09,647
I applied for a patent
on your DNA and I got it,
115
00:05:09,687 --> 00:05:13,826
so, yes, I own it.
116
00:05:15,316 --> 00:05:17,277
I go to Newton college.
It's an excellent school.
117
00:05:17,317 --> 00:05:18,550
I have no issue with them.
118
00:05:18,590 --> 00:05:21,658
It's the sorority I belong to
—or used to, I should say—
119
00:05:21,698 --> 00:05:23,749
gamma kappa tau (ΓΚΤ).
It's a national sorority,
120
00:05:23,789 --> 00:05:26,105
and recently, the national
officers visited campus
121
00:05:26,145 --> 00:05:28,548
and conducted some sort of campus survey.
122
00:05:28,588 --> 00:05:30,214
If I start to talk too fast,
just tell me.
123
00:05:30,254 --> 00:05:32,095
I tend to speed up towards
the middle of paragraphs.
124
00:05:32,135 --> 00:05:33,534
It's fine.
125
00:05:33,534 --> 00:05:35,403
Anyways, according to this campus poll,
126
00:05:35,443 --> 00:05:40,427
the members of ΓΚΤ at Newton
were perceived as socially awkward.
127
00:05:40,427 --> 00:05:44,107
As a result, the national officer
sort of directed the campus chapter
128
00:05:44,147 --> 00:05:46,188
to clean up its image, so to speak.
129
00:05:46,228 --> 00:05:48,820
Mint?
–No, thanks.
130
00:05:48,820 --> 00:05:51,217
Anyway, we all got interviewed,
131
00:05:51,217 --> 00:05:54,379
after which, about half of us
were invited to leave—
132
00:05:54,419 --> 00:05:56,436
told to leave, I should say.
133
00:05:56,436 --> 00:06:00,005
Mainly, it was a group of thin, pretty,
popular girls who got to stay.
134
00:06:00,045 --> 00:06:02,804
The rest of us got bounced.
135
00:06:02,804 --> 00:06:05,991
What reason did they give
for kicking you out?
136
00:06:05,991 --> 00:06:08,874
They said that we failed to live
up to the sorority's criteria,
137
00:06:08,914 --> 00:06:10,691
and when I pushed them on it…
138
00:06:10,731 --> 00:06:12,443
—I can be a little pushy—
139
00:06:12,443 --> 00:06:17,001
they added that to my list
of offenses, “too pushy.”
140
00:06:17,001 --> 00:06:19,382
I think it's wrong.
141
00:06:20,225 --> 00:06:22,149
Can you help me?
142
00:06:23,156 --> 00:06:25,066
I'll help you.
143
00:06:34,820 --> 00:06:38,536
Denise, um, I, I have this, uh…
144
00:06:53,179 --> 00:06:56,039
Under the law,
you're completely guilty.
145
00:06:56,786 --> 00:06:59,584
I wish I could be more optimistic.
146
00:07:00,354 --> 00:07:01,959
Alan…
147
00:07:02,899 --> 00:07:06,609
do you think I came to you
for an interpretation of the law?
148
00:07:06,649 --> 00:07:09,321
I hired you because you get people off.
149
00:07:09,321 --> 00:07:12,105
I would like you to get me—
150
00:07:13,716 --> 00:07:17,108
I know you can come up
with something.
151
00:07:17,342 --> 00:07:22,845
Can we offer any medical reason
for you needing to drink this tea?
152
00:07:24,806 --> 00:07:26,663
Stress?
153
00:07:29,455 --> 00:07:33,064
The DA's immediate boss, um…
154
00:07:33,064 --> 00:07:38,351
there's a possibility that
he may be on a little witch hunt.
155
00:07:38,351 --> 00:07:40,457
We were once involved, briefly.
156
00:07:40,457 --> 00:07:42,911
Now we're getting somewhere.
157
00:07:42,911 --> 00:07:44,609
It ended poorly?
158
00:07:44,609 --> 00:07:45,994
For him.
159
00:07:45,994 --> 00:07:47,766
But he's not the guy handling this.
160
00:07:47,806 --> 00:07:53,768
The case went to somebody who would
love to make a name for himself by nailing…
161
00:07:53,768 --> 00:07:56,031
convicting me.
162
00:07:57,259 --> 00:07:58,408
Denny, this is…
163
00:07:58,408 --> 00:07:59,960
Hello.
164
00:07:59,960 --> 00:08:02,625
Judge Weldon.
She's in some legal trouble.
165
00:08:02,665 --> 00:08:05,899
We may need to trade
on some of your connections.
166
00:08:07,411 --> 00:08:10,308
Yes, now that your legal analysis
is out of the way,
167
00:08:10,348 --> 00:08:12,745
let's turn to politics.
Who do you know in the DA's office?
168
00:08:12,785 --> 00:08:16,024
I know everybody.
I'd like to get to know you better.
169
00:08:16,064 --> 00:08:19,589
Denny, we have a bit of a situation here.
170
00:08:21,833 --> 00:08:23,377
Denny?
171
00:08:25,765 --> 00:08:27,538
Denny?
172
00:08:29,017 --> 00:08:30,229
You need to fix this.
173
00:08:30,269 --> 00:08:33,520
You people are supposed
to be so fancy and good.
174
00:08:33,520 --> 00:08:37,664
Uh, from what I can tell,
the law is not definitive.
175
00:08:37,664 --> 00:08:39,390
Anything in your body belongs to you.
176
00:08:39,430 --> 00:08:42,842
Once it's excised,
the legal status is debatable.
177
00:08:42,842 --> 00:08:44,705
That's ridiculous.
It's my blood.
178
00:08:44,745 --> 00:08:47,851
Yes, but Dr Freemont has
a patent on the DNA.
179
00:08:47,851 --> 00:08:49,816
It's my blood.
180
00:08:49,816 --> 00:08:51,538
God knows I'm the one
who had to suffer with it.
181
00:08:51,578 --> 00:08:53,843
Why can't I be the one who—
182
00:08:54,164 --> 00:08:56,054
Go ahead, you can say it: “profits.”
183
00:08:56,094 --> 00:08:59,378
The pharmaceutical companies
think that's a lovely word.
184
00:08:59,418 --> 00:09:01,519
What are my options?
185
00:09:01,519 --> 00:09:03,150
Well, first thing,
186
00:09:03,150 --> 00:09:06,819
we could go to court
and challenge the doctor's claim.
187
00:09:06,819 --> 00:09:08,372
Although as crazy as it may seem,
188
00:09:08,412 --> 00:09:11,567
public policy may side with him,
since he's in it for the cure,
189
00:09:11,607 --> 00:09:15,811
and you, as you say,
mainly just want to be rich.
190
00:09:20,191 --> 00:09:23,065
For the purposes of this meeting,
let me do the talking.
191
00:09:23,105 --> 00:09:25,326
Of course. I would never.
192
00:09:25,936 --> 00:09:28,853
Hello, my name is—
193
00:09:29,977 --> 00:09:31,646
You?
194
00:09:32,001 --> 00:09:34,689
Good morning.
Jerry Espenson, Pat Ontario.
195
00:09:34,729 --> 00:09:37,340
She's the national president of
the sorority ΓΚΤ.
196
00:09:37,380 --> 00:09:39,101
How may we help you?
197
00:09:39,101 --> 00:09:40,670
Well…
198
00:09:41,581 --> 00:09:45,028
your client, or an agent thereof,
199
00:09:45,028 --> 00:09:48,217
expelled my client
for being socially awkward.
200
00:09:48,217 --> 00:09:49,883
Uh, that's not exactly true.
201
00:09:49,923 --> 00:09:52,455
Pat. That allegation is
without basis.
202
00:09:52,455 --> 00:09:54,518
I'm sorry,
but leaving the merits aside,
203
00:09:54,558 --> 00:09:56,487
what remedy is your client
seeking here?
204
00:09:56,527 --> 00:10:02,335
Does she long to become a member of a club
that's not terribly enthusiastic to have her?
205
00:10:03,253 --> 00:10:05,854
–That was mean.
–My intent is only to be pragmatic.
206
00:10:05,894 --> 00:10:07,929
Lawsuits are very costly.
207
00:10:07,929 --> 00:10:13,056
I'm just looking to appreciate what it is
your client is specifically after.
208
00:10:14,723 --> 00:10:16,842
$10 million.
209
00:10:17,842 --> 00:10:19,195
Be serious, please.
210
00:10:19,195 --> 00:10:21,662
$15 million.
211
00:10:21,662 --> 00:10:23,401
Clarence, may I call you Clarence?
212
00:10:23,441 --> 00:10:24,771
20!
213
00:10:24,771 --> 00:10:26,655
Let's go.
I'm done.
214
00:10:26,655 --> 00:10:30,824
You are a mean, mean, mean woman.
215
00:10:52,903 --> 00:10:55,685
It seems Denny has struck out
with his connections.
216
00:10:55,725 --> 00:10:57,246
Unless I'm making one here.
217
00:10:57,286 --> 00:11:02,631
My only play is to convince this
district attorney not to bring charges.
218
00:11:02,631 --> 00:11:03,900
How do you plan to do that?
219
00:11:03,940 --> 00:11:07,647
Well, you say he's a political creature.
You're a very influential judge.
220
00:11:07,687 --> 00:11:10,873
Alan, if these charges stick,
I won't be a judge any longer.
221
00:11:10,913 --> 00:11:12,743
Gloria, I don't know
what else to tell you.
222
00:11:12,783 --> 00:11:16,027
We face a very difficult row here.
223
00:11:16,027 --> 00:11:18,139
Who else have you slept with?
224
00:11:18,139 --> 00:11:20,365
Didn't Mitt ever want
to make you one of his wives?
225
00:11:20,405 --> 00:11:23,615
Okay, that you'll get letters for.
226
00:11:24,515 --> 00:11:26,602
Hold on just a second here.
227
00:11:26,602 --> 00:11:31,000
You're saying that man owns
that man's blood?
228
00:11:31,000 --> 00:11:32,241
Not exactly, your honor.
229
00:11:32,281 --> 00:11:35,270
–What is he, a vampire?
–Oh, we're in for an adventure.
230
00:11:35,310 --> 00:11:36,694
I heard that!
231
00:11:36,694 --> 00:11:39,798
My client got a patent
on Mr Griffin's blood, which—
232
00:11:39,838 --> 00:11:41,020
Is ridiculous.
233
00:11:41,020 --> 00:11:44,267
Under the law, once someone
removes blood or tissue from your body,
234
00:11:44,307 --> 00:11:46,409
you no longer have
legal ownership of it.
235
00:11:46,449 --> 00:11:49,283
So my client tested it,
got a patent—
236
00:11:49,283 --> 00:11:51,315
Now hold on just a second.
237
00:11:51,315 --> 00:11:55,129
You can't take his blood
without his consent,
238
00:11:55,129 --> 00:11:56,477
unless you're the government.
239
00:11:56,517 --> 00:11:58,622
If this blood is used
to find a cure for AIDS,
240
00:11:58,662 --> 00:12:01,011
my client should be entitled
to profit participation.
241
00:12:01,051 --> 00:12:04,144
And the cost of drug research
will be so exponentially multiplied,
242
00:12:04,184 --> 00:12:05,639
we won't develop cures for anything.
243
00:12:05,679 --> 00:12:08,104
Yes! And then we can all go to
the Academy awards
244
00:12:08,144 --> 00:12:11,403
and wear new ribbons that say,
“let's save big pharmaceutical.”
245
00:12:11,443 --> 00:12:13,487
Hold on just a second.
246
00:12:13,487 --> 00:12:16,709
Did this man win an Oscar?
247
00:12:17,059 --> 00:12:21,044
Judge, this is a very complicated case.
248
00:12:21,044 --> 00:12:24,211
He is using my client's
excised blood and tissue.
249
00:12:24,251 --> 00:12:27,072
Moreover, he's basically gotten
a patent on the DNA,
250
00:12:27,112 --> 00:12:30,921
which prevents my client from
ever marketing his own blood.
251
00:12:30,961 --> 00:12:33,239
I want to hear from
this vampire doctor.
252
00:12:33,279 --> 00:12:35,579
Get him up on the stand.
253
00:12:43,797 --> 00:12:46,444
How could you, of all people,
take this case?
254
00:12:46,484 --> 00:12:49,473
What's that supposed to mean,
I'm socially awkward?
255
00:12:49,513 --> 00:12:52,677
Or does it mean a lawyer should never take
a side he doesn't personally agree with?
256
00:12:52,717 --> 00:12:55,264
That would quite limit the field
of opportunity, wouldn't it?
257
00:12:55,304 --> 00:12:57,726
And for a socially awkward lawyer,
258
00:12:57,726 --> 00:12:59,730
well, he should grab any case
he can get, shouldn't he?
259
00:12:59,770 --> 00:13:01,381
I thought you were a nice person.
260
00:13:01,421 --> 00:13:03,293
I am.
261
00:13:04,203 --> 00:13:07,175
Look, my client doesn't want
this kind of publicity.
262
00:13:07,215 --> 00:13:11,170
Make me a reasonable offer,
and let's go home.
263
00:13:12,753 --> 00:13:15,076
$50 million.
264
00:13:27,871 --> 00:13:29,243
Denise?
265
00:13:30,444 --> 00:13:35,119
Thanks for the, uh, antitrust research.
It was very helpful.
266
00:13:35,119 --> 00:13:36,769
Good.
267
00:13:40,186 --> 00:13:46,162
I couldn't help but overhear
the deafening silence.
268
00:13:46,162 --> 00:13:48,861
Is everything all right
between you and Brad?
269
00:13:48,901 --> 00:13:51,317
He wants to get married
in full military uniform.
270
00:13:51,357 --> 00:13:56,403
He wants us to take our vows
with a sword at his side.
271
00:13:56,403 --> 00:13:57,765
Well, if it's important to him—
272
00:13:57,805 --> 00:14:03,075
Paul, my family is very anti-war.
The whole country—
273
00:14:03,075 --> 00:14:05,996
pro-war or not,
it's a very painful topic,
274
00:14:05,996 --> 00:14:10,986
and I don't want it to cast this huge
pall over my wedding ceremony.
275
00:14:10,986 --> 00:14:13,577
The country is not antimilitary.
276
00:14:13,577 --> 00:14:16,223
I know this. But…
277
00:14:16,223 --> 00:14:22,014
Look, I am proud of Brad
being a marine, Paul. I am.
278
00:14:22,014 --> 00:14:24,431
But I don't want a full
color guard at my wedding.
279
00:14:24,471 --> 00:14:26,579
I just, I don't.
280
00:14:36,147 --> 00:14:39,948
There are over 350 million tissue samples
from 180 million Americans
281
00:14:39,988 --> 00:14:42,048
stored in labs and hospitals
in this country.
282
00:14:42,088 --> 00:14:43,637
They've been used
to develop everything
283
00:14:43,677 --> 00:14:47,119
from the HIV test to vaccines,
cancer treatments.
284
00:14:47,119 --> 00:14:49,774
You don't have to get permission
from the patient to use their tissue?
285
00:14:49,814 --> 00:14:50,529
We do.
286
00:14:50,529 --> 00:14:53,463
It's part of the standardized form you sign
when you get medical treatment.
287
00:14:53,503 --> 00:14:55,089
He signed that form, by the way.
288
00:14:55,129 --> 00:14:57,487
Along with a zillion others
you jammed in front of my face.
289
00:14:57,527 --> 00:14:59,165
Sit down, you.
290
00:14:59,165 --> 00:15:05,544
Doctor, if Mr. Griffin is allowed to reclaim
the rights to his discarded blood and tissue
291
00:15:05,544 --> 00:15:07,747
and sell them to
a pharmaceutical company,
292
00:15:07,787 --> 00:15:08,811
what will happen?
293
00:15:08,851 --> 00:15:10,528
Well, I work under a federal grant,
294
00:15:10,568 --> 00:15:12,835
which means any fruits of my work
belong to the government.
295
00:15:12,875 --> 00:15:16,114
The cures we come up with will
belong to the public, as they should.
296
00:15:16,154 --> 00:15:18,289
You think this could lead to a cure?
297
00:15:18,329 --> 00:15:19,754
I don't know. It could.
298
00:15:19,794 --> 00:15:21,711
His blood sero-converted.
299
00:15:21,711 --> 00:15:24,807
The HIV vanished.
That's only happened once before.
300
00:15:24,847 --> 00:15:27,799
If we can find out how…
301
00:15:27,799 --> 00:15:28,900
imagine.
302
00:15:28,900 --> 00:15:32,371
Okay, but Mr Griffin wants to
let the research teams
303
00:15:32,371 --> 00:15:35,204
from the pharmaceutical
companies figure out how.
304
00:15:35,244 --> 00:15:37,674
If the pharmaceutical company
does the research,
305
00:15:37,714 --> 00:15:39,092
it'll be a trade secret,
306
00:15:39,132 --> 00:15:41,237
and they won't have to share
with anyone, and they won't,
307
00:15:41,277 --> 00:15:43,256
not till they get
all their patents in place,
308
00:15:43,296 --> 00:15:45,675
and they'll be able to charge
whatever they want.
309
00:15:45,715 --> 00:15:48,107
It won't be a nickel a pill.
310
00:15:49,449 --> 00:15:51,969
It's just not appropriate, Denny.
311
00:15:51,969 --> 00:15:54,319
To privately lust after a woman, fine,
312
00:15:54,359 --> 00:15:56,669
to send a signal
conveying as much, okay,
313
00:15:56,709 --> 00:16:00,468
but growling and clawing at her
crosses a line.
314
00:16:00,468 --> 00:16:01,586
But I love this woman.
315
00:16:01,626 --> 00:16:03,060
I thought you loved Bethany.
316
00:16:03,100 --> 00:16:06,465
Well, I love this one now.
I have a fickle heart.
317
00:16:06,465 --> 00:16:08,577
Well, you need to stay away from her.
318
00:16:08,617 --> 00:16:10,714
Why?
Give me one good reason.
319
00:16:10,714 --> 00:16:13,285
Okay. Dibs.
320
00:16:13,285 --> 00:16:15,642
But that's not fair.
I growled first.
321
00:16:15,682 --> 00:16:18,630
Hey! I have a prior relationship with her.
322
00:16:18,630 --> 00:16:20,458
Prior but not current.
323
00:16:20,458 --> 00:16:21,267
Well…
324
00:16:21,267 --> 00:16:23,598
Well, what?
325
00:16:23,892 --> 00:16:29,618
Maybe I'd like to keep current.
326
00:16:30,820 --> 00:16:33,548
You like this woman?
327
00:16:33,548 --> 00:16:35,928
Well…
328
00:16:36,899 --> 00:16:38,532
Yes.
329
00:16:47,098 --> 00:16:50,910
So did you tell Denise why wearing
the uniform is important to you?
330
00:16:50,950 --> 00:16:52,769
That's the whole point.
I shouldn't have to.
331
00:16:52,809 --> 00:16:54,618
The fact that I wanted to,
that should be enough.
332
00:16:54,658 --> 00:16:56,944
Well, that is not exactly
the way marriage works, Brad.
333
00:16:56,984 --> 00:16:59,569
You need to communicate.
–I did.
334
00:16:59,569 --> 00:17:01,209
I told her that I want to wear it.
335
00:17:01,249 --> 00:17:02,550
No, you need to tell her why.
336
00:17:02,590 --> 00:17:04,865
You need to communicate your feelings.
337
00:17:04,905 --> 00:17:07,342
Look, Paul, I'm not gonna get
all girlie, okay?
338
00:17:07,382 --> 00:17:09,150
Oh, dear God, Brad.
339
00:17:09,150 --> 00:17:11,969
If you cannot tell Denise
what and how you're feeling,
340
00:17:12,009 --> 00:17:15,447
you should not be getting married.
341
00:17:18,637 --> 00:17:21,118
The same thing supposedly
happened at DePaul university.
342
00:17:21,158 --> 00:17:24,598
The campus survey said the sisters of
ΓΚΤ were considered socially awkward.
343
00:17:24,638 --> 00:17:27,389
Apparently “misfit” wasn't the image
the sorority wanted to project.
344
00:17:27,429 --> 00:17:29,442
That is exactly what happened with us.
345
00:17:29,482 --> 00:17:32,907
You mentioned you pressured them
for a specific reason.
346
00:17:32,947 --> 00:17:35,573
Yes, they said we failed to
fulfill our recruitment duties,
347
00:17:35,613 --> 00:17:37,980
but nobody in our sorority ever did much
in the way of recruiting.
348
00:17:38,020 --> 00:17:40,312
What they meant by recruitment
was be pretty and popular,
349
00:17:40,352 --> 00:17:41,678
so that other girls would want to join.
350
00:17:41,718 --> 00:17:44,037
Objection. Speculation.
Foundation. Argumentative.
351
00:17:44,077 --> 00:17:46,769
Make up your mind, Jerry!
352
00:17:48,179 --> 00:17:50,807
The objection is overruled.
353
00:17:52,283 --> 00:17:54,360
Thank you, Marcie.
354
00:17:54,748 --> 00:17:57,441
I could be wrong, but when one goes
about trying to join a sorority,
355
00:17:57,481 --> 00:17:59,768
you basically hope the girls there
like you enough to invite
356
00:17:59,808 --> 00:18:01,910
you to be a member. Am I right?
–I suppose.
357
00:18:01,950 --> 00:18:05,707
Did you know what the specific criteria were
when you initially interviewed?
358
00:18:05,747 --> 00:18:07,188
No, I, I figured—
359
00:18:07,188 --> 00:18:08,917
They either liked you,
or they don't.
360
00:18:08,957 --> 00:18:10,710
–Right.
–And they did.
361
00:18:10,710 --> 00:18:12,582
Now they don't.
362
00:18:12,978 --> 00:18:15,506
They bounced me for being socially off!
363
00:18:15,546 --> 00:18:18,097
–Did anyone say that to you?
–I'm not stupid.
364
00:18:18,137 --> 00:18:20,581
After the campus survey,
they wanted to change their image, so—
365
00:18:20,621 --> 00:18:22,798
What was the image before you
initially interviewed, if you know?
366
00:18:22,838 --> 00:18:25,748
–Well—
–That this was a place for the socially off?
367
00:18:25,788 --> 00:18:26,501
No.
368
00:18:26,501 --> 00:18:27,909
So when you said “change their image,”
369
00:18:27,949 --> 00:18:30,295
did you really mean to say
“conform with their image”?
370
00:18:30,335 --> 00:18:31,688
I'm confused.
–Sit down.
371
00:18:31,728 --> 00:18:33,091
Objection!
372
00:18:33,091 --> 00:18:34,949
You're objecting to your own question?
373
00:18:34,989 --> 00:18:39,299
He just told me to sit down
in a menacing tone.
374
00:18:39,299 --> 00:18:41,721
–I didn't hear anything.
–Oh, my.
375
00:18:41,721 --> 00:18:46,424
If you hear voices, they'd never
let you into ΓΚΤ.
376
00:18:53,972 --> 00:18:57,340
Sorry.
I have a funny laugh.
377
00:18:57,815 --> 00:19:00,035
They didn't like that either.
378
00:19:02,956 --> 00:19:05,463
–Drop the charges?
–Yes.
379
00:19:05,463 --> 00:19:09,023
She had a 20-ounce bag of
hallucinogens in her chambers.
380
00:19:09,063 --> 00:19:10,424
It was tea.
381
00:19:10,424 --> 00:19:13,499
Not to mention, there's
no real proof it was hers.
382
00:19:13,539 --> 00:19:15,501
–I have the confession of the clerk.
–That's it?
383
00:19:15,541 --> 00:19:19,457
The linchpin of your case is the naked,
hallucinating dancing man
384
00:19:19,497 --> 00:19:22,738
who will say just about anything
to temper his embarrassment,
385
00:19:22,778 --> 00:19:25,679
let alone criminal charges.
386
00:19:25,679 --> 00:19:27,178
Are you really gonna challenge this?
387
00:19:27,218 --> 00:19:30,464
Look, you've had many cases
before judge Weldon.
388
00:19:30,464 --> 00:19:32,918
She's a fair and talented jurist.
389
00:19:32,918 --> 00:19:35,860
In fact, you've won many cases
before judge Weldon,
390
00:19:35,900 --> 00:19:38,085
as you've amassed
your impressive record,
391
00:19:38,125 --> 00:19:42,572
which, as I see it, is about one high-profile
conviction away from political advancement.
392
00:19:42,612 --> 00:19:43,514
Not about that.
393
00:19:43,554 --> 00:19:45,253
Well, here's what it could be about,
394
00:19:45,293 --> 00:19:47,942
and please stop me if you've
already considered this
395
00:19:47,982 --> 00:19:50,582
and said, “hell, it's only my career.”
396
00:19:50,582 --> 00:19:52,605
A judge with a criminal conviction,
397
00:19:52,645 --> 00:19:56,834
one for using hallucinogens no less,
presents all kinds of problems.
398
00:19:56,874 --> 00:19:58,285
One might have to wonder,
399
00:19:58,325 --> 00:20:02,689
was she on the whoopee tea
while presiding over previous cases?
400
00:20:02,689 --> 00:20:06,184
Imagine all the felons sitting in jail
401
00:20:06,184 --> 00:20:09,941
salivating at the chance
to overturn their convictions.
402
00:20:09,941 --> 00:20:12,286
Quite of few of your convictions, maybe.
403
00:20:12,326 --> 00:20:15,662
So much for the impressive record.
404
00:20:15,662 --> 00:20:20,758
But I am a little concerned
about your boss.
405
00:20:20,758 --> 00:20:25,178
You do know he and the judge
used to be romantically entwined?
406
00:20:25,178 --> 00:20:27,440
But who really worries about that,
407
00:20:27,440 --> 00:20:32,202
given your larger concern of alienating
all those other state court judges,
408
00:20:32,242 --> 00:20:35,239
who tend to get
constipated and vengeful
409
00:20:35,239 --> 00:20:37,326
whenever one of their own
is targeted?
410
00:20:37,366 --> 00:20:40,655
What needs to come
first here is principle,
411
00:20:40,655 --> 00:20:43,680
certainly not political pragmatism.
412
00:20:43,680 --> 00:20:46,508
If that were in play, we never
would have gotten this far,
413
00:20:46,548 --> 00:20:48,045
would we?
414
00:20:52,419 --> 00:20:54,197
First of all,
I signed a stack of papers.
415
00:20:54,237 --> 00:20:56,099
I didn't read any of them.
–Why not?
416
00:20:56,139 --> 00:20:57,163
Does anybody?
417
00:20:57,163 --> 00:20:59,167
Doctors say, “sign here
or we won't treat you.”
418
00:20:59,207 --> 00:21:00,456
That isn't duress?
419
00:21:00,456 --> 00:21:03,558
Plus, I had just gotten news
I was HIV positive.
420
00:21:03,598 --> 00:21:05,223
I was in total shock.
421
00:21:05,223 --> 00:21:08,919
And if you maintained ownership
of your discarded blood and tissue,
422
00:21:08,959 --> 00:21:09,942
what would you do with it?
423
00:21:09,982 --> 00:21:11,507
I would sell it to
a pharmaceutical company
424
00:21:11,547 --> 00:21:14,362
which would likely increase
the chances of discovering a cure.
425
00:21:14,402 --> 00:21:18,014
Private enterprise vs the government?
It's not even close.
426
00:21:18,054 --> 00:21:20,175
Look how the government
has spent our money.
427
00:21:20,215 --> 00:21:24,514
Did you take time out
to be grateful for this cure?
428
00:21:24,514 --> 00:21:27,435
Or did you immediately
phone your accountant?
429
00:21:27,475 --> 00:21:29,986
When was the last time
you had a deadly disease?
430
00:21:30,026 --> 00:21:31,138
I didn't.
431
00:21:31,138 --> 00:21:32,489
And I count my blessings.
432
00:21:32,529 --> 00:21:35,662
Just wonder if you count yours.
433
00:21:35,662 --> 00:21:39,271
If I strike you as having
a psychological deficit or two,
434
00:21:39,311 --> 00:21:42,355
if I come off as being
a little bitter—
435
00:21:42,355 --> 00:21:43,508
You're bitter?
436
00:21:43,508 --> 00:21:45,720
You just dodged a death sentence.
Maybe it's me,
437
00:21:45,760 --> 00:21:48,674
but I'd think your heart might be
instilled by some sense of charity.
438
00:21:48,714 --> 00:21:50,304
–Charity?
–Simon.
439
00:21:50,304 --> 00:21:52,997
Let me tell you something.
For 2 years, I was shunned,
440
00:21:53,037 --> 00:21:55,869
discriminated against,
made to feel like a leper.
441
00:21:55,909 --> 00:22:00,718
–Simon. –Do you have any idea
how society treats people with HIV?
442
00:22:00,718 --> 00:22:04,946
It's not charitable,
and if you're expecting me to—
443
00:22:23,211 --> 00:22:28,623
Clarence, how's your trial
with Jerry going?
444
00:22:29,419 --> 00:22:31,192
He's mean.
445
00:22:31,499 --> 00:22:33,120
I'm sorry?
446
00:22:34,461 --> 00:22:38,117
Jerry Espenson.
He's not a nice person.
447
00:22:38,117 --> 00:22:42,978
Maybe he's just acting how
he thinks lawyers should act, but…
448
00:22:42,978 --> 00:22:44,701
it's mean.
449
00:22:45,185 --> 00:22:46,767
Oh.
450
00:22:48,942 --> 00:22:51,594
Clevant spoke today…
451
00:22:51,861 --> 00:22:53,763
in court.
452
00:22:55,588 --> 00:23:00,471
I didn't mean to really
speak as him. I just…
453
00:23:00,471 --> 00:23:01,979
did.
454
00:23:01,979 --> 00:23:04,682
I can be tougher as him.
455
00:23:08,441 --> 00:23:10,390
I have to cross
the sorority woman tomorrow.
456
00:23:10,430 --> 00:23:13,827
I think I'll do better as Clevant.
457
00:23:14,460 --> 00:23:17,614
Clarence, I'm not gonna
tell you what to do,
458
00:23:17,614 --> 00:23:20,103
but if you start
speaking as Clevant,
459
00:23:20,103 --> 00:23:23,399
you could lose credibility
with the judge.
460
00:23:23,399 --> 00:23:28,215
That won't serve your client.
461
00:23:28,215 --> 00:23:33,850
I'm not sure “I” can cross this woman.
462
00:23:33,850 --> 00:23:36,060
I think you can.
463
00:23:38,182 --> 00:23:40,120
Clarence…
464
00:23:41,764 --> 00:23:44,031
I think you can.
465
00:24:07,976 --> 00:24:09,331
Sororities are like any club.
466
00:24:09,371 --> 00:24:11,768
You choose people you
want for members.
467
00:24:11,808 --> 00:24:13,842
Some of these people,
like Ms Cooper,
468
00:24:13,882 --> 00:24:16,360
had been chosen
and were then disinvited.
469
00:24:16,400 --> 00:24:19,929
And like any club, sometimes
you choose the wrong members.
470
00:24:19,969 --> 00:24:22,709
This goes on in country clubs,
bridge clubs.
471
00:24:22,749 --> 00:24:26,128
Look, if they're social in nature,
which sororities are,
472
00:24:26,168 --> 00:24:28,265
their social skills come into play.
473
00:24:28,305 --> 00:24:33,799
So you're admitting their social awkwardness
was the cause for their discharge?
474
00:24:33,799 --> 00:24:35,811
–It was a factor.
–Bad for the image.
475
00:24:35,851 --> 00:24:37,485
In so many words.
476
00:24:37,485 --> 00:24:40,335
And before you all wave your arms
in dismay, let me tell you,
477
00:24:40,375 --> 00:24:43,854
every fraternity, every sorority
works exactly the same way.
478
00:24:43,894 --> 00:24:47,112
You populate the franchise
with kids who socialize well together.
479
00:24:47,152 --> 00:24:51,164
In success, it becomes a place
where incoming freshmen want to join.
480
00:24:51,204 --> 00:24:53,528
They all trade on image.
481
00:24:53,528 --> 00:24:56,756
And your image is beautiful people?
482
00:24:56,756 --> 00:24:59,950
Attractive is perhaps
a nicer image than unattractive.
483
00:24:59,990 --> 00:25:01,970
But mainly, the image is social.
484
00:25:02,010 --> 00:25:04,536
Antisocial people
don't best accomplish that.
485
00:25:04,576 --> 00:25:07,835
You didn't get rid of my client
for being antisocial.
486
00:25:07,875 --> 00:25:10,060
It's because she was socially awkward.
487
00:25:10,100 --> 00:25:13,664
Look, I didn't make that decision
personally, so I can't be sure,
488
00:25:13,704 --> 00:25:16,366
but if somebody is standing
at a party not talking to anybody,
489
00:25:16,406 --> 00:25:21,742
the distinction between socially awkward
and antisocial is a tough one to draw.
490
00:25:21,742 --> 00:25:23,031
And looks?
491
00:25:23,031 --> 00:25:25,730
You like your sorority sisters
to be pretty.
492
00:25:25,770 --> 00:25:27,719
That's not necessarily a criterion.
493
00:25:27,759 --> 00:25:29,505
I think if you were to do an analysis,
494
00:25:29,545 --> 00:25:33,855
you'd probably discover good-looking
people tend to be more socially outgoing.
495
00:25:33,895 --> 00:25:35,479
What about values?
496
00:25:35,479 --> 00:25:37,834
Of course we want
people of good values.
497
00:25:37,874 --> 00:25:40,382
You consider it good values
498
00:25:40,382 --> 00:25:43,386
to throw somebody out of
your club because she's shy?
499
00:25:43,426 --> 00:25:46,930
As I said, the main point
of the club is social,
500
00:25:46,930 --> 00:25:48,413
fun to be around.
501
00:25:48,413 --> 00:25:51,684
If a member suddenly suffered
from depression,
502
00:25:51,684 --> 00:25:53,844
out she goes?
503
00:25:54,708 --> 00:25:55,644
That isn't fair.
504
00:25:55,684 --> 00:25:57,947
Well, if she were no longer
fun to be around—
505
00:25:57,987 --> 00:26:02,000
Objection. He's totally
twisting her words, your honor.
506
00:26:04,590 --> 00:26:08,607
Would you ever take somebody
with Asperger's?
507
00:26:08,607 --> 00:26:09,335
Objection!
508
00:26:09,335 --> 00:26:13,366
If they made funny sounds and walked
around with their hands on their thighs?
509
00:26:13,406 --> 00:26:15,718
–Cheap shot, cheap shot!
–I was just asking what—
510
00:26:15,758 --> 00:26:17,453
You made it personal against me!
511
00:26:17,493 --> 00:26:18,312
No, no, I was—
512
00:26:18,352 --> 00:26:20,496
Yes, you did, you, you…
513
00:26:20,496 --> 00:26:22,787
you fat boy!
514
00:26:22,787 --> 00:26:23,861
What did you call me?
515
00:26:23,901 --> 00:26:26,681
You attack me,
I'll attack you right back.
516
00:26:26,919 --> 00:26:28,834
I won't be attacked.
I won't be offended.
517
00:26:28,874 --> 00:26:30,507
I won't be picked on like that.
Do you hear me?
518
00:26:30,547 --> 00:26:32,704
Now you look here, you—
519
00:26:34,804 --> 00:26:37,578
I will try my case.
You try yours.
520
00:26:37,578 --> 00:26:40,385
Yeah, well, here's the thing
about that, pal.
521
00:26:40,425 --> 00:26:43,304
Once I get done with you, I—
522
00:26:49,192 --> 00:26:51,916
Don't forget your little hop, bro!
523
00:27:02,681 --> 00:27:04,249
I'm supposed to meet Alan.
524
00:27:04,289 --> 00:27:05,872
He asked me to take over.
525
00:27:05,912 --> 00:27:07,439
Did he ask you to take my hand?
526
00:27:07,479 --> 00:27:13,052
Gloria, I know a fantastic
little rehab, very romantic.
527
00:27:13,052 --> 00:27:15,744
And if the hallucinogens
don't get you in,
528
00:27:15,784 --> 00:27:19,221
I know some wonderful ethnic slurs.
529
00:27:19,221 --> 00:27:21,690
Do you think it's right
to be hitting on me?
530
00:27:21,730 --> 00:27:23,109
It feels right.
531
00:27:23,109 --> 00:27:25,263
–And what would Alan think?
–Alan who?
532
00:27:25,303 --> 00:27:28,939
Greenspan, a man considerably
sexier than you.
533
00:27:28,939 --> 00:27:30,142
I knew you were there.
534
00:27:30,182 --> 00:27:32,249
I need to talk to my client,
Denny. Get out.
535
00:27:32,289 --> 00:27:33,735
Your client is my client.
536
00:27:33,775 --> 00:27:35,321
Please get out.
537
00:27:38,851 --> 00:27:40,619
You upset with me?
538
00:27:41,971 --> 00:27:43,617
Alan, sometimes the mad cow just—
539
00:27:43,657 --> 00:27:45,304
Out.
540
00:27:55,649 --> 00:27:58,947
The plaintiff wants to make this
case about, did Simon Griffin,
541
00:27:58,987 --> 00:28:01,659
who has a graduate degree,
know what he was signing
542
00:28:01,699 --> 00:28:05,365
when he allowed Dr Freemont
to use his blood in medical research?
543
00:28:05,405 --> 00:28:07,794
Let me tell you what this
should really be about.
544
00:28:07,834 --> 00:28:12,094
3 numbers. 40, 4 and 3,
545
00:28:12,094 --> 00:28:13,739
like a locker combination.
546
00:28:13,779 --> 00:28:16,366
40 million people
have AIDS worldwide.
547
00:28:16,366 --> 00:28:19,953
4 million were newly diagnosed
last year alone,
548
00:28:19,953 --> 00:28:21,713
and 3 million died.
549
00:28:21,713 --> 00:28:24,632
Simon Griffin's blood has the potential
550
00:28:24,632 --> 00:28:29,556
to make that locker combination
zero, zero and zero.
551
00:28:29,556 --> 00:28:32,568
Now we don't often get the chance
to make someone do the right thing.
552
00:28:32,608 --> 00:28:34,600
Most of the time people
do the wrong thing,
553
00:28:34,640 --> 00:28:39,270
like pharmaceutical companies
charging $15,000 a year for AIDS medication
554
00:28:39,310 --> 00:28:41,819
it costs them $350 to make.
555
00:28:41,819 --> 00:28:43,493
India brought them to task for that,
556
00:28:43,533 --> 00:28:46,576
and now it's sold there at cost.
557
00:28:46,576 --> 00:28:48,491
This is AIDS, your honor.
558
00:28:48,491 --> 00:28:51,053
And the world is
standing up and saying,
559
00:28:51,093 --> 00:28:57,627
“you don't get to make your fortune off
the impending deaths of 40 million people.”
560
00:28:57,627 --> 00:29:00,305
Taking something from someone
else for the greater good,
561
00:29:00,345 --> 00:29:03,051
we have a name for that.
It's called eminent domain.
562
00:29:03,091 --> 00:29:07,109
If you have a property, a home
that's in the way of a planned freeway,
563
00:29:07,149 --> 00:29:10,057
the government can just
come right in and take it.
564
00:29:10,097 --> 00:29:12,818
If we can do that to facilitate traffic,
565
00:29:12,818 --> 00:29:15,331
then why don't we do it to cure AIDS?
566
00:29:15,331 --> 00:29:17,099
Why don't we just say,
567
00:29:17,099 --> 00:29:21,285
“too bad, Simon, but the laws
that protect everybody else
568
00:29:21,285 --> 00:29:23,279
”don't protect you because…
569
00:29:23,279 --> 00:29:26,690
”well, you have something
that we really, really want,
570
00:29:26,730 --> 00:29:30,056
”so we're just going to
come in and take it.”
571
00:29:30,056 --> 00:29:33,915
Does anyone here remember the flu vaccine
crisis a couple of years ago?
572
00:29:33,955 --> 00:29:36,016
That was the government's baby.
573
00:29:36,016 --> 00:29:39,060
The flu kills 36,000 Americans a year.
574
00:29:39,060 --> 00:29:43,739
And yet, the government left
30 million without vaccinations.
575
00:29:43,739 --> 00:29:45,157
Oops.
576
00:29:45,293 --> 00:29:48,441
So even if you don't like
Simon Griffin, you may think—
577
00:29:48,481 --> 00:29:50,220
He's an ass.
578
00:29:50,220 --> 00:29:52,323
Yes, he is.
579
00:29:52,323 --> 00:29:55,992
And if you were in his position,
maybe you would be totally selfless,
580
00:29:56,032 --> 00:29:59,225
but Simon Griffin isn't saying
no one can test him
581
00:29:59,265 --> 00:30:03,806
He's just saying
he wants to choose who does it.
582
00:30:04,356 --> 00:30:07,354
And he doesn't want to
choose the same bunch
583
00:30:07,354 --> 00:30:09,907
that was in charge of the flu.
584
00:30:14,999 --> 00:30:19,920
I imagine in a moment of
calm reflection or sound judgment,
585
00:30:19,920 --> 00:30:24,308
the district attorney simply saw
his way to dropping the charges.
586
00:30:24,308 --> 00:30:26,587
Oh, thank God.
587
00:30:26,587 --> 00:30:28,545
Let's leave God out of it.
588
00:30:28,545 --> 00:30:31,072
You can thank me, Gloria.
589
00:30:32,689 --> 00:30:34,309
How about…
590
00:30:34,309 --> 00:30:37,477
I invite you over for a cup of tea?
591
00:30:37,477 --> 00:30:40,078
I'm not a great fan of hallucinogens.
592
00:30:40,078 --> 00:30:44,424
That commercial with the frying egg
had a profound effect on me.
593
00:30:49,352 --> 00:30:51,080
So, well…
594
00:30:52,722 --> 00:30:55,294
what would you like me to do?
595
00:30:58,760 --> 00:31:01,748
Would you like me
to do it right here?
596
00:31:02,772 --> 00:31:05,649
I would like you
to have dinner with me.
597
00:31:06,524 --> 00:31:09,179
And if it goes well,
perhaps another one.
598
00:31:09,219 --> 00:31:12,066
And if that one goes well,
maybe a third,
599
00:31:12,066 --> 00:31:17,868
after which I might kiss you
at your front door.
600
00:31:20,380 --> 00:31:21,510
You want to…
601
00:31:21,510 --> 00:31:22,928
Date.
602
00:31:23,946 --> 00:31:28,534
I'd like to go out with you.
603
00:31:33,638 --> 00:31:37,874
Are you sure you wouldn't rather
just rip my clothes off?
604
00:31:42,010 --> 00:31:43,801
Positive.
605
00:31:45,581 --> 00:31:50,172
Could I at least give you
an advance on that third date?
606
00:31:50,482 --> 00:31:52,435
Well, if you must.
607
00:32:09,152 --> 00:32:11,413
I guess Denny didn't like it.
608
00:32:24,111 --> 00:32:26,526
Mr Bell, we'll hear from you.
609
00:32:40,787 --> 00:32:45,679
College is a place
where we teach our children,
610
00:32:45,679 --> 00:32:47,877
believing they are our future.
611
00:32:47,877 --> 00:32:52,181
Do we really want a future
of social intolerance,
612
00:32:52,181 --> 00:32:55,637
where people are ostracized
for being shy,
613
00:32:55,637 --> 00:32:59,809
where the beautiful
and the popular are celebrated,
614
00:32:59,809 --> 00:33:04,825
and the less attractive
and the awkward are scorned?
615
00:33:04,825 --> 00:33:10,332
ΓΚΤ is a national club promoting
a message that is as intolerant
616
00:33:10,332 --> 00:33:12,464
as it should be unacceptable.
617
00:33:12,464 --> 00:33:16,566
I suppose it's one thing if they never
wanted to invite Marcie Cooper in.
618
00:33:16,606 --> 00:33:19,630
But having invited her,
619
00:33:19,630 --> 00:33:24,862
to throw her out on grounds
of social unfitness,
620
00:33:26,135 --> 00:33:28,381
shame on them.
621
00:33:47,202 --> 00:33:50,701
College is also about preparing
students for the outside world.
622
00:33:50,741 --> 00:33:53,774
Last time I checked,
it's pretty tough out there.
623
00:33:53,814 --> 00:33:57,674
There's the old adage,
“nice guys finish last.”
624
00:33:57,674 --> 00:34:00,028
There's some truth to that.
625
00:34:00,831 --> 00:34:06,094
I happen to know opposing counsel
is a fundamentally kind man,
626
00:34:06,094 --> 00:34:08,207
sensitive.
627
00:34:08,723 --> 00:34:13,276
He chose to exploit my Asperger's
syndrome to win this case.
628
00:34:13,276 --> 00:34:14,756
My very best friend,
629
00:34:14,756 --> 00:34:17,371
a lawyer that I had a case
against not too long ago,
630
00:34:17,411 --> 00:34:20,232
he, too, exploited my Asperger's.
631
00:34:20,232 --> 00:34:28,492
He's a very good man who
opted for cruelty as a strategy.
632
00:34:32,517 --> 00:34:37,902
If Marcie Cooper comes out of this experience
thinking that people can be cruel,
633
00:34:37,902 --> 00:34:40,816
even the kind, sensitive ones,
634
00:34:40,816 --> 00:34:44,329
if she's learned that she will
be judged not simply on merit
635
00:34:44,369 --> 00:34:46,882
or the content of her character,
636
00:34:46,882 --> 00:34:51,154
but on how she looks
and socializes with others,
637
00:34:51,154 --> 00:34:53,318
she's gotten an education,
638
00:34:53,318 --> 00:34:56,653
one that will serve her in life.
639
00:34:57,433 --> 00:35:00,611
This is a free society.
People get to choose their friends.
640
00:35:00,651 --> 00:35:02,545
Clubs get to choose their members.
641
00:35:02,585 --> 00:35:06,324
Sometimes it's very ugly and unfair.
642
00:35:07,571 --> 00:35:11,377
That's… life!
643
00:35:39,426 --> 00:35:41,814
–Hey.
–Hey.
644
00:35:51,885 --> 00:35:55,170
My dad served in Vietnam.
645
00:35:55,170 --> 00:35:58,608
He put his life on the line.
646
00:35:59,044 --> 00:36:01,417
But instead of coming home
to a hero's welcome,
647
00:36:01,457 --> 00:36:05,802
he found a country that was
either ashamed of the war
648
00:36:05,802 --> 00:36:08,585
or just wanted to deny it,
649
00:36:08,585 --> 00:36:10,108
deny him.
650
00:36:10,108 --> 00:36:15,689
And I fear that our soldiers in Iraq
could face the same thing.
651
00:36:16,490 --> 00:36:20,342
And we seem to be in such a hurry
for this thing to be over with,
652
00:36:20,382 --> 00:36:23,621
so we can go back to pretending…
653
00:36:25,632 --> 00:36:31,459
see, in Vietnam,
soldiers didn't survive.
654
00:36:32,676 --> 00:36:35,345
But today they do.
655
00:36:35,345 --> 00:36:41,386
And they come home
missing legs and arms and eyes…
656
00:36:41,386 --> 00:36:44,461
you know, and not much to cling to.
657
00:36:48,049 --> 00:36:50,986
They need us to be proud of them.
658
00:36:51,204 --> 00:36:54,029
You know, they need us to show it.
659
00:36:57,138 --> 00:36:59,537
Every chance we get.
660
00:37:14,782 --> 00:37:16,562
Truth be told,
661
00:37:16,562 --> 00:37:22,244
I couldn't understand what the hell
anybody was talking about in this case.
662
00:37:22,244 --> 00:37:24,919
It was clear to me that Mr Griffin,
663
00:37:24,919 --> 00:37:27,472
as I said, was an ass.
664
00:37:27,472 --> 00:37:33,283
The idea of one person getting a patent
on somebody else's DNA,
665
00:37:33,283 --> 00:37:41,113
well, you don't have to be a senile
old goat to be befuddled by that.
666
00:37:41,490 --> 00:37:47,248
But the most confusing thing
of all is the idea
667
00:37:47,248 --> 00:37:50,783
that AIDS maybe can be cured
668
00:37:50,783 --> 00:37:55,277
and progress is repeatedly being stalled
669
00:37:55,277 --> 00:38:02,749
by a bunch of drug companies and scientists
going for patents and fighting over profits.
670
00:38:02,749 --> 00:38:06,271
I don't doubt the sincerity of the doctor.
671
00:38:06,271 --> 00:38:09,611
Legally, I suppose,
he does have a patent,
672
00:38:09,611 --> 00:38:16,389
but I keep coming back to,
this is Simon Griffin's blood,
673
00:38:16,389 --> 00:38:18,705
and he's an ass.
674
00:38:18,705 --> 00:38:22,397
I rule in favor of the doctor.
675
00:38:22,397 --> 00:38:24,116
Adjourned.
676
00:38:30,028 --> 00:38:31,342
What the—
677
00:38:31,342 --> 00:38:32,496
what just happened?
678
00:38:32,536 --> 00:38:34,780
He played the ass card.
679
00:38:44,837 --> 00:38:46,625
Has the jury reached a verdict?
680
00:38:46,665 --> 00:38:48,137
We have, your honor.
681
00:38:48,578 --> 00:38:51,957
In the matter of
Marcie Cooper vs ΓΚΤ sorority,
682
00:38:51,957 --> 00:38:54,993
we the jury find in favor
of the defendant.
683
00:38:54,993 --> 00:38:57,717
Ladies and gentlemen of the jury,
thank you for your service.
684
00:38:57,757 --> 00:38:59,447
You're dismissed.
685
00:39:00,144 --> 00:39:01,714
I'm sorry.
686
00:39:03,156 --> 00:39:06,454
Well, you tried.
687
00:39:06,454 --> 00:39:08,573
You fought, Marcie.
That's what's important.
688
00:39:08,613 --> 00:39:10,117
You didn't sit back and take it.
689
00:39:10,157 --> 00:39:11,410
Yeah.
690
00:39:12,429 --> 00:39:15,656
I sure could have used
that $50 million, though.
691
00:39:40,953 --> 00:39:42,460
So…
692
00:39:42,749 --> 00:39:46,399
Hands beat Clarence?
693
00:39:47,406 --> 00:39:49,442
Were they any good?
694
00:39:50,578 --> 00:39:52,516
They were both excellent.
695
00:39:52,516 --> 00:39:55,430
Tough, shrewd, mercenary,
696
00:39:55,430 --> 00:39:57,553
all the ideals we aspire to.
697
00:39:57,553 --> 00:40:00,000
It saddened me beyond belief.
698
00:40:00,339 --> 00:40:02,573
Well, look on the bright side.
699
00:40:02,881 --> 00:40:05,504
Judge Gloria Weldon.
700
00:40:09,213 --> 00:40:11,715
You know, Denny, I didn't
appreciate you hitting on her
701
00:40:11,755 --> 00:40:15,593
after I specifically told you
I was interested in her.
702
00:40:17,293 --> 00:40:19,417
Alan, I wouldn't move in on your girl.
703
00:40:19,457 --> 00:40:22,585
I was just trying to get there first
to make her my girl.
704
00:40:22,625 --> 00:40:24,342
Well, she is my girl.
705
00:40:24,342 --> 00:40:25,782
Got it?
706
00:40:27,708 --> 00:40:29,489
You went after Shirley
when I told you not to.
707
00:40:29,529 --> 00:40:33,555
Fine. I'll stay away from Shirley.
You keep away from Gloria.
708
00:40:37,454 --> 00:40:39,606
You like this woman?
709
00:40:40,867 --> 00:40:42,748
Do you love her?
710
00:40:44,000 --> 00:40:46,056
Denny, I haven't even
had a date with her.
711
00:40:46,096 --> 00:40:50,320
But you think you could love her.
That's what this is all about.
712
00:40:50,698 --> 00:40:53,228
It's been so long
since I let myself love a woman,
713
00:40:53,268 --> 00:40:55,458
I wouldn't even know.
714
00:40:55,700 --> 00:40:57,934
It's…
715
00:40:57,934 --> 00:41:00,039
terrifying.
716
00:41:00,424 --> 00:41:02,301
But that's the best part,
717
00:41:02,301 --> 00:41:04,867
being on the high wire.
718
00:41:04,867 --> 00:41:07,380
It's good to be in love, Alan.
719
00:41:07,380 --> 00:41:09,813
You aren't just saying that?
720
00:41:10,866 --> 00:41:13,101
It's everything.
721
00:41:14,538 --> 00:41:17,369
Just don't let her
cut into our special time.
722
00:41:17,409 --> 00:41:18,238
I would never.
723
00:41:18,278 --> 00:41:20,155
'Cause that's what they like
to do, women, you know?
724
00:41:20,195 --> 00:41:22,494
First thing, just cut you off
from your friends.
725
00:41:22,534 --> 00:41:23,453
Not gonna happen.
726
00:41:23,493 --> 00:41:25,681
You tell her right from the start,
I come first.
727
00:41:25,721 --> 00:41:27,491
–Done.
–If I need a sleepover…
728
00:41:27,531 --> 00:41:29,586
You get priority.
729
00:41:30,034 --> 00:41:31,344
Promise?
730
00:41:31,344 --> 00:41:32,903
Promise.
731
00:41:36,620 --> 00:41:39,005
She's a beautiful woman, Alan.
732
00:41:41,691 --> 00:41:43,560
Yes, she is.
733
00:41:44,073 --> 00:41:46,599
锅开荐沥
辫抄林(nanjidoo@nate.com)
734
00:41:46,599 --> 00:41:49,089
茄臂背沥
档沥盔(winniedo@nate.com)
735
00:41:49,089 --> 00:41:54,154
磊阜力累 –NSC 磊阜评
(http://club.nate.com/tsm)
QA: ΤΖΩΤΖΙΟΥ
736
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
737
00:41:55,305 --> 00:42:01,492
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org