1 00:00:07,665 --> 00:00:09,019 Anything? 2 00:00:09,105 --> 00:00:14,464 Ah! "Introduction to the Modern Novel. A survey study of 20th-century novelists." 3 00:00:14,545 --> 00:00:19,494 - "Open to freshmen." You might like that. - "Introduction to the Modern Novel"? 4 00:00:19,585 --> 00:00:22,782 I'm guessing I'd probably have to read the modern novel. 5 00:00:23,665 --> 00:00:25,338 Maybe more than one. 6 00:00:25,425 --> 00:00:30,101 I like books. I just don't wanna take on too much. 7 00:00:31,265 --> 00:00:34,257 Do they have an "Introduction to the Modern Blurb"? 8 00:00:34,825 --> 00:00:37,180 - Oh! "Short Story"! - Well, that's good. 9 00:00:37,265 --> 00:00:41,054 - Oh, no. It conflicts with psych. - Maybe I shouldn't take psych. 10 00:00:41,825 --> 00:00:45,705 You gotta. It's fun, and you can use it as your science requirement. 11 00:00:45,785 --> 00:00:50,382 Anyway, Professor Walsh is supposed to be great. She's, like, world-renowned. 12 00:00:50,985 --> 00:00:53,545 How do you get to be renowned? 13 00:00:53,625 --> 00:00:56,538 I mean, like, do you have to be "nowned" first? 14 00:00:56,625 --> 00:00:59,981 Yes. First there's the painful nowning process. 15 00:01:00,065 --> 00:01:02,625 Wait! "Images of Pop Culture." 16 00:01:02,905 --> 00:01:08,503 This is good. They watch movies, TV shows, even commercials. 17 00:01:08,585 --> 00:01:10,223 For credit? 18 00:01:10,305 --> 00:01:13,980 - Isn't college cool? - How did I miss that one? 19 00:01:14,065 --> 00:01:18,024 Well, you did sort of wait till the last minute with your course selection. 20 00:01:19,105 --> 00:01:22,541 Sorry, Miss I-Chose-My-Major-in-Playgroup. 21 00:01:23,385 --> 00:01:28,903 That's an exaggeration. I just, you know, think it's good to be prepared. 22 00:01:29,585 --> 00:01:31,576 Don't wanna be caught unawares. 23 00:01:32,105 --> 00:01:35,894 I've been busy! It's been a very slay-heavy summer. 24 00:01:36,585 --> 00:01:40,818 I just haven't had a whole lot of time to think about life at UC Sunnydale. 25 00:01:41,505 --> 00:01:44,975 - It's exciting, though, isn't it? - Yeah! 26 00:01:45,585 --> 00:01:49,658 - It's gonna be an adjustment. - Yeah, it's, like, five miles away. 27 00:01:49,745 --> 00:01:51,736 It's uncharted territory. 28 00:01:52,425 --> 00:01:54,939 Giles said I have to be Secret Identity Gal again. 29 00:01:55,025 --> 00:01:58,302 - That makes sense. - It's gonna be tough, though. 30 00:01:58,385 --> 00:02:00,899 - With a roommate. - Yeah. 31 00:02:00,985 --> 00:02:03,579 I'm psyched about college. Definitely. 32 00:02:04,505 --> 00:02:08,817 I just need to figure out how it's gonna work with my extracurricular activities. 33 00:02:08,905 --> 00:02:11,499 I just can't let it take the edge off my slaying. 34 00:02:12,665 --> 00:02:14,656 I gotta stay sharp. 35 00:02:16,985 --> 00:02:19,181 Is this guy ever gonna wake up? 36 00:03:12,785 --> 00:03:15,174 (♪ “Universe“ by Stretch Princess) 37 00:03:24,825 --> 00:03:26,975 ♪ Sometimes 38 00:03:27,065 --> 00:03:29,261 ♪ At the back of my mind 39 00:03:30,905 --> 00:03:34,739 Freshmen! We're doing this by folder colour! 40 00:03:35,105 --> 00:03:39,303 If you're not holding on to a yellow folder, you're in the wrong group. 41 00:03:39,385 --> 00:03:41,581 You belong up by Weisman Hall. 42 00:03:44,825 --> 00:03:48,500 (woman) They gotta hear us! We're not gonna take it! 43 00:03:50,505 --> 00:03:52,735 - What do we want? - Booze! 44 00:03:52,825 --> 00:03:55,419 - When do we want it? - Now! 45 00:04:07,185 --> 00:04:10,735 Rally tomorrow night. Let the administration know how we feel. 46 00:04:10,825 --> 00:04:12,418 Right. 47 00:04:12,505 --> 00:04:15,463 Have you accepted Jesus Christ as your personal saviour? 48 00:04:15,545 --> 00:04:18,014 I meant to, and then I just got really busy. 49 00:04:18,745 --> 00:04:22,340 Party Thursday at Alpha Delt. Free Jell-O shots for freshmen women. 50 00:04:22,425 --> 00:04:25,417 Do you guys know where... Weisman Hall is? 51 00:04:28,225 --> 00:04:30,216 (bell ringing) 52 00:04:31,345 --> 00:04:34,736 - Buffy! Hey! - Oh, boy, am I glad to see you! 53 00:04:34,825 --> 00:04:37,419 Isn't this cool? There's so much going on. 54 00:04:37,505 --> 00:04:40,338 Yeah. Almost, one might say, too much. 55 00:04:40,425 --> 00:04:44,976 I got all my courses... except for Modern Poetry. I had to switch to Ethnomusicology. 56 00:04:45,065 --> 00:04:49,104 But that's cool. West African drumming. I think it's gonna change everything. 57 00:04:49,185 --> 00:04:51,495 - Have you met your roommate yet? - No. 58 00:04:51,585 --> 00:04:55,465 - Me neither. I hope she's cool. - I see you got ticketed, too. 59 00:04:55,545 --> 00:04:59,903 Yes! I've heard about five different issues and I'm angry about every one of them. 60 00:04:59,985 --> 00:05:02,625 - What'd you get? - Jell-O shots. 61 00:05:02,705 --> 00:05:04,696 I didn't get Jell-O shots! 62 00:05:05,185 --> 00:05:07,574 I'll trade you for a "Take Back the Night"? 63 00:05:08,905 --> 00:05:11,977 Are we near Weisman Hall? I still need to get my ID card. 64 00:05:12,065 --> 00:05:16,263 I got mine this morning. The lines are really long now. You should've gone early. 65 00:05:16,345 --> 00:05:20,179 Well, I hope that I learn from this experience and that I grow. 66 00:05:20,265 --> 00:05:24,179 - I'm being annoying, aren't I? - No. It's nice that you're excited. 67 00:05:24,265 --> 00:05:27,815 It's just in high school, knowledge was pretty much frowned upon. 68 00:05:27,905 --> 00:05:32,900 You really had to work to learn anything. But here, the energy, the collective intelligence... 69 00:05:32,985 --> 00:05:39,459 ...it's like this force, this penetrating force, and I can just feel my mind opening up. 70 00:05:39,545 --> 00:05:45,097 And letting this place just thrust into and spurt knowledge into... 71 00:05:45,745 --> 00:05:49,375 That sentence ended up in a different place than it started out in. 72 00:05:49,465 --> 00:05:52,583 I'm with you, though. I'm all for spurty knowledge. 73 00:05:52,665 --> 00:05:56,545 It's just... It's a little overwhelming. Don't you feel it? 74 00:05:56,625 --> 00:06:00,937 Well, I'm... Ooh, boyfriend! It's my on-campus boyfriend! 75 00:06:01,025 --> 00:06:04,905 Oh no, I forgot to pick mine up. The line's probably really long now, too. 76 00:06:04,985 --> 00:06:08,023 - How are you? - Good. It's a madhouse, a madhouse. 77 00:06:08,105 --> 00:06:11,496 I know, I was just saying that to Willow. It's so overwhelming. 78 00:06:11,585 --> 00:06:14,384 - Don't you feel completely disoriented? - Oz! 79 00:06:14,465 --> 00:06:19,016 - Hey, Paul. - Finally matriculating with us. Very cool! 80 00:06:19,105 --> 00:06:22,018 - Tell me you're playing this week! - Thursday, Alpha Delt. 81 00:06:22,105 --> 00:06:24,494 - I have that one! - I'm bringing the wrecking crew. 82 00:06:24,585 --> 00:06:26,576 - Jell-O shots? - Good. 83 00:06:26,665 --> 00:06:29,054 Where do you get the work-study applications? 84 00:06:29,145 --> 00:06:31,295 Back of Richmond Hall, next to the auditorium. 85 00:06:31,385 --> 00:06:33,979 - Thanks. See ya, bro. - Go get 'em. 86 00:06:35,425 --> 00:06:38,975 Well, the band's played here a lot. It's still all new. 87 00:06:39,065 --> 00:06:41,864 I don't know what the hell's going on. Hey, Doug! 88 00:06:43,185 --> 00:06:46,177 Library... Ooh, library. Come on. 89 00:06:47,905 --> 00:06:51,739 It's too bad Giles couldn't be librarian here. Be convenient. 90 00:06:51,825 --> 00:06:55,102 Well, he says he's enjoying being a gentleman of leisure. 91 00:06:55,185 --> 00:06:58,337 Gentleman of leisure? Isn't that British for unemployed? 92 00:06:58,425 --> 00:07:00,336 Uh-huh. He's a slacker now. 93 00:07:00,425 --> 00:07:03,304 Speaking of slack, have you heard from Xander? 94 00:07:03,385 --> 00:07:07,219 Not for a while. He's still on his cross-country see-America thing. 95 00:07:07,505 --> 00:07:11,339 He said he wasn't coming back until he had driven to all 50 states. 96 00:07:11,425 --> 00:07:15,419 - Did you explain about Hawaii? - Well, he seemed so determined. 97 00:07:16,505 --> 00:07:20,100 Hope he gets back soon. It'd be fun to have the whole gang back together. 98 00:07:20,185 --> 00:07:23,177 Hang out in the... library. 99 00:07:24,505 --> 00:07:26,098 Wow! 100 00:07:28,425 --> 00:07:31,224 Oh, my gosh! Isn't this amazing? 101 00:07:32,705 --> 00:07:34,696 It's... cosy. 102 00:07:35,385 --> 00:07:39,618 You know, I never wanted to hurt Giles's feelings, but, occult books aside... 103 00:07:39,705 --> 00:07:44,097 ...our old library just didn't have the greatest selection. But this? 104 00:07:44,745 --> 00:07:50,104 Yeah, this is great, you know, if we ever need a place for the Nuremberg rallies. 105 00:07:50,345 --> 00:07:53,224 - This is a real library. - (librarian) Shh! 106 00:07:53,305 --> 00:07:56,980 See, we even have to whisper. It's like a whole new world. 107 00:08:02,825 --> 00:08:04,816 - Here. - Thanks. 108 00:08:04,905 --> 00:08:08,421 I can't wait till Mom gets the bill. I hope it's a funny aneurysm. 109 00:08:08,505 --> 00:08:10,496 "Introduction to Psychology." 110 00:08:11,745 --> 00:08:14,134 - Oh, up there. - I'll get 'em. 111 00:08:14,225 --> 00:08:19,299 - This discriminates against short people. - Oh, I think there's a protest next week. 112 00:08:19,385 --> 00:08:21,296 Oh! Oh! 113 00:08:21,585 --> 00:08:25,977 - Oh, God, I'm so sorry! - I'm OK. It's OK. 114 00:08:26,985 --> 00:08:30,580 - Well, that was bracing. - I'm so... 115 00:08:30,665 --> 00:08:34,659 The books were just too high, and then everything was bad. 116 00:08:35,105 --> 00:08:37,096 Let me give you a hand. 117 00:08:39,585 --> 00:08:42,498 Let's put a few of these down here. 118 00:08:42,585 --> 00:08:46,419 So are you girls taking Intro Psych, or do you just want me dead? 119 00:08:46,505 --> 00:08:49,224 Uh-huh. I mean, the first one. 120 00:08:49,305 --> 00:08:52,377 You'll have fun. Professor Walsh, she's quite a character. 121 00:08:52,465 --> 00:08:55,742 - You've taken it? - I'm a TA. I'll be helping the professor out. 122 00:08:55,825 --> 00:08:59,022 I've forgotten my manners in all the concussion. I'm Riley. 123 00:08:59,105 --> 00:09:02,496 - Willow. And this is my friend Buffy. - Nice to meet you both. 124 00:09:02,585 --> 00:09:03,814 I'm nice to meet. 125 00:09:03,905 --> 00:09:07,341 Will we be studying operant conditioning in the first semester? 126 00:09:07,425 --> 00:09:10,224 I hear that's kind of Professor Walsh's specialty. 127 00:09:10,305 --> 00:09:13,343 Absolutely. You know her treatise on Dietrich's work? 128 00:09:13,425 --> 00:09:14,574 I know of it. 129 00:09:14,665 --> 00:09:18,863 It's a fascinating read, if you're into that sort of thing. 130 00:09:18,945 --> 00:09:20,663 - They have it here. - Oh, where? 131 00:09:20,745 --> 00:09:24,943 I'll show you. I don't meet many freshmen that know much about psychology. 132 00:09:25,025 --> 00:09:29,656 - Well, it's fascinating. - Yeah, you know, cos everyone's got a brain. 133 00:09:33,825 --> 00:09:35,816 Or, almost everyone. 134 00:09:53,185 --> 00:09:56,257 - Hi. - Oh, hi! Are you Buffy? 135 00:09:56,625 --> 00:09:58,901 - Yeah. - Kathy. 136 00:09:58,985 --> 00:10:01,625 Hi. It's nice to meet you. 137 00:10:01,705 --> 00:10:03,264 Yeah! 138 00:10:09,265 --> 00:10:11,984 So, it's, uh... it's a pretty nice room, huh? 139 00:10:12,065 --> 00:10:16,263 Mmm! I was surprised, cos you hear horror stories about freshmen housing. 140 00:10:16,985 --> 00:10:18,976 - You took the right side. - Yeah. 141 00:10:19,425 --> 00:10:22,258 - But, you know, if you want it... - No, no. 142 00:10:22,345 --> 00:10:25,098 I just wanted to make sure that's what you wanted. 143 00:10:26,665 --> 00:10:29,578 - You excited for classes tomorrow? - Painfully. 144 00:10:30,225 --> 00:10:35,061 I bet there's gonna be a lot of parties to go to this week, too. Not that I'm a crazy partyer. 145 00:10:35,145 --> 00:10:38,581 And I'm not always this hyper, either. I'm just excited. 146 00:10:38,665 --> 00:10:40,258 Yeah. 147 00:10:40,345 --> 00:10:41,779 Me too. 148 00:10:41,865 --> 00:10:45,859 I am really glad they put me with somebody cool. I can tell that you're cool. 149 00:10:46,385 --> 00:10:49,741 I just know that this whole year is gonna be super fun! 150 00:10:51,785 --> 00:10:53,776 (Kathy snoring) 151 00:11:05,465 --> 00:11:07,058 (mumbling) 152 00:11:16,265 --> 00:11:22,102 The point of this course is not to critique popular American culture. 153 00:11:22,425 --> 00:11:26,134 It is not to pick at it, or look down upon it. 154 00:11:26,225 --> 00:11:29,138 And it is not to watch videos for credit. 155 00:11:29,465 --> 00:11:34,016 - The point is to examine... - Do you know if this class is full yet? 156 00:11:34,105 --> 00:11:39,020 And there are two people talking at once, and I know that one of them is me... 157 00:11:39,105 --> 00:11:43,019 ...and the other is... a blonde girl. 158 00:11:43,745 --> 00:11:47,340 You. Blonde girl. Stand up. 159 00:11:49,345 --> 00:11:55,136 I'm very excited to hear what you have to say that's worth interrupting my lecture for. 160 00:12:00,505 --> 00:12:04,021 I was just asking if the class was still open. 161 00:12:04,105 --> 00:12:06,494 If I could still sign up. 162 00:12:07,025 --> 00:12:11,656 If your name isn't on this sheet, then you are wasting everyone's time. 163 00:12:11,745 --> 00:12:14,419 - Are you on the sheet? - They told me that if I... 164 00:12:14,505 --> 00:12:16,337 Do you understand? 165 00:12:16,425 --> 00:12:21,261 You are sucking energy from everyone in this room. They came here to learn. 166 00:12:21,705 --> 00:12:23,343 Get out! 167 00:12:25,665 --> 00:12:28,179 I didn't mean to... suck. 168 00:12:28,265 --> 00:12:30,575 Leave! 169 00:12:30,665 --> 00:12:32,656 Thank you. 170 00:12:45,985 --> 00:12:48,579 If you're looking for psych, it's through here. 171 00:12:48,665 --> 00:12:50,656 Oh, thanks. 172 00:12:50,745 --> 00:12:53,419 - How's your head? - Sorry? 173 00:12:53,505 --> 00:12:55,064 Yesterday. 174 00:12:55,145 --> 00:12:56,738 In the bookstore. 175 00:12:56,825 --> 00:12:59,624 - You don't remember. - Oh, no, sure, I remember you. 176 00:12:59,705 --> 00:13:02,424 - You're Willow's friend. - Yeah. 177 00:13:02,505 --> 00:13:03,939 My head's fine. 178 00:13:04,025 --> 00:13:08,622 It just stung for a bit and I lost most of my basic motor functions. It's no biggie. 179 00:13:08,705 --> 00:13:10,696 We're here. 180 00:13:11,545 --> 00:13:14,537 - I'm sorry. I'm trying to remember your... - Buffy. 181 00:13:14,625 --> 00:13:18,255 - Buffy. Right. Have fun today, OK? - Thanks. 182 00:13:21,185 --> 00:13:24,223 You know, I was just wondering. 183 00:13:24,305 --> 00:13:30,017 Professor Walsh isn't planning on yelling at me and kicking me out of the class, is she? 184 00:13:30,105 --> 00:13:32,938 - It's not in her lesson plan. - Great! 185 00:13:39,105 --> 00:13:42,894 - How was Pop Culture? - I decided not to take it. 186 00:13:44,185 --> 00:13:45,903 It seemed dull. 187 00:13:45,985 --> 00:13:50,218 OK. This is Psych 105, Introduction to Psychology. I am Professor Walsh. 188 00:13:51,825 --> 00:13:55,022 Those who fall into my good graces will come to know me as Maggie. 189 00:13:55,105 --> 00:14:00,020 Those who don't will come to know me by the name my TAs use and think I don't know: 190 00:14:00,105 --> 00:14:02,494 the Evil Bitch Monster of Death. 191 00:14:04,105 --> 00:14:09,134 Make no mistake, I run a hard class, I talk fast and I expect you to keep up. 192 00:14:09,385 --> 00:14:12,776 If you're looking to coast, I recommend Geology 101. 193 00:14:12,865 --> 00:14:15,141 That's where the football players are. 194 00:14:27,185 --> 00:14:28,823 - Ooh! - Oh! 195 00:14:28,905 --> 00:14:32,455 - Sorry. - No, I wasn't looking. 196 00:14:32,545 --> 00:14:35,139 Did you, uh, lose your way? 197 00:14:35,225 --> 00:14:38,616 Me? No, no. I'm just going to Fischer Hall... 198 00:14:38,705 --> 00:14:42,096 ...which I know is on the earth planet. 199 00:14:43,425 --> 00:14:48,261 - Recently voted most pathetic. Uh-huh. - Well, I'm lost, and I have a map. So... 200 00:14:48,345 --> 00:14:50,143 Oh! I come in second. 201 00:14:50,705 --> 00:14:53,140 - I'm Buffy, by the way. - Eddie. 202 00:14:53,665 --> 00:14:55,224 OK, so... 203 00:14:56,505 --> 00:15:00,260 - So that's Fischer Hall, right? - OK, and this is Dunworth Building. 204 00:15:00,345 --> 00:15:03,940 That's my dorm. It's just... it's us I can't find. 205 00:15:04,265 --> 00:15:06,256 - Are we the blue part? - No. 206 00:15:06,825 --> 00:15:08,816 - Yes. - So if I came from there... 207 00:15:08,905 --> 00:15:12,899 ...then we would just wanna go that way to the... bike path. 208 00:15:13,025 --> 00:15:15,619 You sound very certain. I'm in. 209 00:15:19,425 --> 00:15:22,895 Are you taking Psych 105 with Professor Walsh? 210 00:15:22,985 --> 00:15:27,741 Yeah. I mean, I'm gonna try. She's not afraid of the long words, huh? 211 00:15:27,825 --> 00:15:31,420 She's pretty intense. A lot of the courses are really tough. 212 00:15:31,505 --> 00:15:35,135 I'm a little upset. I had it on good authority that this was a party school. 213 00:15:35,225 --> 00:15:37,501 I think it's supposed to get easier. 214 00:15:37,585 --> 00:15:40,464 I still feel like carrying around a security blanket. 215 00:15:40,545 --> 00:15:43,537 Of Human Bondage. Have you ever read it? 216 00:15:44,585 --> 00:15:48,260 Oh, I'm not really into porn. I'm trying to cut way back. 217 00:15:48,345 --> 00:15:52,418 No. There's no actual bondage, it's just a novel. 218 00:15:52,505 --> 00:15:56,499 I've read it, like, ten times. I always keep it by my bed. 219 00:15:57,505 --> 00:15:59,621 Security blanket. 220 00:15:59,705 --> 00:16:03,983 I don't really have a security blanket. Unless, of course, you count Mr Pointy. 221 00:16:04,065 --> 00:16:05,624 Mr Pointy? 222 00:16:05,705 --> 00:16:07,662 Oh. Bike path. 223 00:16:08,265 --> 00:16:12,498 It's nice to know that I'm not the only entirely confused person on this campus. 224 00:16:12,585 --> 00:16:15,737 - I suspect there's a lot of us. - I'll look for you in psych. 225 00:16:15,825 --> 00:16:19,420 Yeah. We can help each other figure out what they're talking about. 226 00:16:19,505 --> 00:16:22,099 - OK. - Maybe even make it through the year. 227 00:16:22,905 --> 00:16:24,976 - Good night. - Night. 228 00:16:39,265 --> 00:16:42,257 I'm sorry. Did you lose your way? 229 00:16:42,785 --> 00:16:44,503 (growls) 230 00:17:24,985 --> 00:17:27,659 - You looking for someone? - Yeah. 231 00:17:27,745 --> 00:17:30,498 You made a friend? Good for you! 232 00:17:30,585 --> 00:17:32,576 Thanks, Mom. 233 00:17:34,105 --> 00:17:38,224 Yeah, Eddie just took off. Packed his stuff, left a note. 234 00:17:38,305 --> 00:17:41,218 Happens sometimes. People just can't handle it. 235 00:17:41,305 --> 00:17:45,617 There's always a few kids who lose it early in the first semester and just bail. 236 00:17:46,505 --> 00:17:47,904 Weak ones, I guess. 237 00:18:09,065 --> 00:18:10,658 Boring. 238 00:18:11,545 --> 00:18:13,138 Boring. 239 00:18:13,785 --> 00:18:15,378 Boring. 240 00:18:16,065 --> 00:18:18,659 Boring... boring. 241 00:18:19,905 --> 00:18:21,498 Boring. 242 00:18:22,105 --> 00:18:24,096 Astonishingly boring. We... 243 00:18:24,825 --> 00:18:27,704 We have to kill cooler people. Will somebody remind me? 244 00:18:27,785 --> 00:18:31,619 You were the one who said pick on the weak ones. Thin the herd and all that. 245 00:18:32,385 --> 00:18:35,059 Does this sweater make me look fat? 246 00:18:35,145 --> 00:18:38,058 No, the fact that you're fat makes you look fat. 247 00:18:38,145 --> 00:18:41,024 That sweater just makes you look purple. 248 00:18:41,825 --> 00:18:44,135 You're such a loser. 249 00:18:44,225 --> 00:18:46,421 Hey, words can hurt like a fist. 250 00:18:46,985 --> 00:18:49,022 Hey! Check it out! 251 00:18:49,105 --> 00:18:51,824 Well? Do we have a Klimt? 252 00:18:53,505 --> 00:18:56,304 - Yes! - Big score for Klimt! 253 00:18:57,545 --> 00:19:03,143 Monet still well in the lead, but look out for Team Klimt, coming from behind. 254 00:19:04,665 --> 00:19:07,657 Freshmen. Man, they're so predictable. 255 00:19:07,745 --> 00:19:10,305 And you can never eat just one. 256 00:19:10,385 --> 00:19:13,343 - Yeah, I'm hungry! - What a shock. 257 00:19:13,985 --> 00:19:17,694 - We eat when I say we eat. - Well, we could hit the tunnels... 258 00:19:17,785 --> 00:19:20,345 We eat when I say we eat! 259 00:19:20,425 --> 00:19:22,223 God, lighten up! 260 00:19:23,345 --> 00:19:25,461 I think it's funny when you scream. 261 00:19:25,545 --> 00:19:28,537 It's like... Whoa! 262 00:19:29,105 --> 00:19:33,895 I gotta get me some better lackeys, I swear. You guys are useless. 263 00:19:33,985 --> 00:19:37,819 - I shouldn't take you on the hunt. - Great! Let dead Eddie get your dinner! 264 00:19:37,905 --> 00:19:39,896 That's pretty much the plan. 265 00:19:45,825 --> 00:19:48,419 (♪ “Memory of a Free Festival“ by David Bowie) 266 00:19:52,705 --> 00:19:53,900 Giles? 267 00:19:53,985 --> 00:19:57,979 Rupert, is this blue cheese or is it just cheese that's gone blue? 268 00:20:01,425 --> 00:20:03,018 You're not Giles. 269 00:20:04,425 --> 00:20:07,417 You know, the door was open, so I just... 270 00:20:08,985 --> 00:20:11,499 - Giles does still live here, right? - He does. 271 00:20:11,585 --> 00:20:16,182 - (Giles coughs and stops music) - He appears. Rupert, you have a guest. 272 00:20:16,265 --> 00:20:18,256 Buffy. Hello. 273 00:20:18,985 --> 00:20:21,022 Is this a bad time? 274 00:20:21,105 --> 00:20:22,618 No. 275 00:20:22,705 --> 00:20:24,503 Oh, forgive me. 276 00:20:24,585 --> 00:20:29,614 This is Olivia. She's, er, an old friend. She's staying over for a few days. 277 00:20:29,705 --> 00:20:33,699 Couldn't pass through sunny Cal without looking up old Ripper. 278 00:20:33,785 --> 00:20:35,742 - Uh-huh. - Buffy's, um... 279 00:20:35,825 --> 00:20:39,261 ..was a student of mine. And how is university? 280 00:20:39,345 --> 00:20:43,020 Pretty much the same as high school, in the sense of I need help. 281 00:20:43,105 --> 00:20:45,096 Ah, help. Yes. 282 00:20:45,665 --> 00:20:47,895 But this just looks like a bad time. 283 00:20:47,985 --> 00:20:52,377 No, you guys talk. I'll just go slip into something a little less comfortable. 284 00:20:55,065 --> 00:20:57,261 So, trouble with... 285 00:20:57,345 --> 00:21:00,178 - ..studies? - This is a bad time. 286 00:21:00,505 --> 00:21:03,179 - You keep saying that. - It looks pretty bad! 287 00:21:03,265 --> 00:21:06,178 Someone had a little too much free time on their hands. 288 00:21:06,265 --> 00:21:09,223 - I'm not supposed to have a private life? - No! 289 00:21:09,305 --> 00:21:12,457 Because you're very, very old, and it's gross. 290 00:21:13,905 --> 00:21:18,502 Well, before I succumb to the ravages of age, why don't you tell me what brings you here? 291 00:21:20,265 --> 00:21:22,859 - There's a student missing. - Yes? 292 00:21:23,545 --> 00:21:28,176 Eddie. He's supposed to have left school, but... I just don't think he did. 293 00:21:28,265 --> 00:21:31,223 I met him last night, then I went back where we met... 294 00:21:31,305 --> 00:21:34,263 ...and it looked like there had been a struggle. 295 00:21:34,345 --> 00:21:36,382 - And? - And we need to stop this! 296 00:21:36,465 --> 00:21:38,422 Eddie's RA said kids disappear a lot. 297 00:21:38,505 --> 00:21:41,099 There could be vampires working the campus. 298 00:21:41,185 --> 00:21:46,055 - We need research and charts and stuff. - I still don't see where I fit in. 299 00:21:46,145 --> 00:21:49,342 You haven't described anything that you can't do yourself. 300 00:21:49,825 --> 00:21:54,183 OK, remember before you became Hugh Hefner, when you used to be a watcher? 301 00:21:54,265 --> 00:21:59,658 Officially you no longer have a watcher. Buffy, I'll always be here when you need me. 302 00:21:59,745 --> 00:22:04,899 Your safety is more important than anything, but you'll have to take care of yourself. 303 00:22:04,985 --> 00:22:08,580 You're out of school and I can't always be there to guide you. 304 00:22:10,505 --> 00:22:13,019 - I'm sorry to bug you. - Buffy... 305 00:22:13,305 --> 00:22:17,902 Oh, no. I mean, yeah, you're... you're right. I can handle this. 306 00:22:18,345 --> 00:22:20,336 It's just I... 307 00:22:20,745 --> 00:22:22,736 I'm on it. 308 00:22:23,065 --> 00:22:25,625 - I am here if you need me. - (door shuts) 309 00:22:25,705 --> 00:22:27,696 - She's gone? - Yes. 310 00:22:28,585 --> 00:22:31,976 - So, did you help her? - I'm not sure. 311 00:22:39,825 --> 00:22:42,658 How am I supposed to hunt in this mob? 312 00:22:42,745 --> 00:22:45,419 Don't you people have homes? 313 00:22:50,305 --> 00:22:51,898 Eddie? 314 00:22:57,305 --> 00:23:03,096 Eddie! Eddie, hey! Wait up. God, I was worried something had happened to you. 315 00:23:03,185 --> 00:23:06,177 And of course it has, because you're a vampire. 316 00:23:07,225 --> 00:23:09,660 - I'm sorry. - I'm not. 317 00:23:21,545 --> 00:23:23,536 The Slayer! 318 00:23:23,785 --> 00:23:26,584 Wow. Um, I heard you might be coming here. 319 00:23:27,585 --> 00:23:31,624 This is... I mean, what a challenge. The Slayer. 320 00:23:31,705 --> 00:23:34,265 - And you are? - I'm Sunday. 321 00:23:34,345 --> 00:23:36,734 I'll be killing you here in a minute or so. 322 00:23:36,825 --> 00:23:39,817 That threat gets more frightening every time I hear it. 323 00:23:40,945 --> 00:23:45,974 Are we gonna fight? Or is there just gonna be a monster sarcasm rally? 324 00:23:46,065 --> 00:23:48,136 I'm in for a piece. 325 00:23:49,705 --> 00:23:51,696 Everybody gets to play. 326 00:23:52,065 --> 00:23:55,740 Guys, this... is totally... mine. 327 00:23:56,505 --> 00:23:58,894 OK, but you gotta share the eatin'. 328 00:23:58,985 --> 00:24:04,537 Cos I'm thinking Slayer's blood's gotta be - whoa! - like Thai stick. 329 00:24:05,105 --> 00:24:07,779 Aren't people supposed to get smarter in college? 330 00:24:07,865 --> 00:24:10,618 I think you had misconceptions about college. 331 00:24:10,705 --> 00:24:14,744 Like anyone would be caught dead wearing that. 332 00:24:31,345 --> 00:24:33,541 Don't take this the wrong way, but... 333 00:24:34,305 --> 00:24:36,296 ...you fight like a girl. 334 00:25:18,705 --> 00:25:20,696 Freshmen! 335 00:25:28,185 --> 00:25:30,176 (Kathy snoring) 336 00:26:03,705 --> 00:26:05,696 (laughter) 337 00:26:05,905 --> 00:26:10,217 No, no, no, no, no! The best part was when you ragged on her clothes. 338 00:26:10,305 --> 00:26:14,697 She was like "No! Not the ensemble!" 339 00:26:14,785 --> 00:26:16,742 (laughter) 340 00:26:16,825 --> 00:26:21,342 Those jeans? With the little patches? She has no one to blame but herself. 341 00:26:21,425 --> 00:26:23,257 I heard they're coming back. 342 00:26:23,345 --> 00:26:26,542 Not if I kill every single person who wears them. 343 00:26:26,625 --> 00:26:29,902 You shoulda let us have a piece. We could've finished her off. 344 00:26:29,985 --> 00:26:32,818 She's not gonna last the night. She's a done deal. 345 00:26:34,825 --> 00:26:37,339 In fact, guys... 346 00:26:37,425 --> 00:26:39,496 ...you're gonna hit the tunnels. 347 00:26:52,225 --> 00:26:53,818 Mom? 348 00:26:57,585 --> 00:26:59,815 - Buffy. - Hi. 349 00:26:59,905 --> 00:27:02,897 - Honey, how are you? - I'm OK. 350 00:27:02,985 --> 00:27:05,454 How's college? Have you been fighting? 351 00:27:05,545 --> 00:27:08,014 Oh, they started it. 352 00:27:08,105 --> 00:27:10,415 Just as long as you're being careful. 353 00:27:10,505 --> 00:27:13,304 I really didn't think you'd show here for a while. 354 00:27:13,905 --> 00:27:16,818 Oh, I didn't have classes today and... 355 00:27:16,905 --> 00:27:20,580 ...everything's been so hectic I figured it'd be nice to crash for... 356 00:27:22,105 --> 00:27:23,618 Oh,well,yeah. 357 00:27:24,185 --> 00:27:26,825 I didn't think you'd be back for a couple of weeks. 358 00:27:26,905 --> 00:27:29,624 But I didn't move anything. It's still your room. 359 00:27:30,585 --> 00:27:34,624 - You filled it with packing crates. - Yeah, but I didn't move anything. 360 00:27:34,705 --> 00:27:38,335 If it's still my room, shouldn't I be able to fit in it? 361 00:27:38,425 --> 00:27:42,623 Well, it's just for a couple of weeks while we do inventory at the gallery. 362 00:27:42,705 --> 00:27:45,743 I just really didn't think you'd be back so soon. 363 00:27:45,825 --> 00:27:47,816 Neither did I. 364 00:27:50,505 --> 00:27:52,496 (phone rings) 365 00:27:57,265 --> 00:27:59,256 Hello? 366 00:28:00,585 --> 00:28:02,576 Hello? 367 00:28:46,265 --> 00:28:48,302 (♪ “You and Me“) 368 00:28:48,585 --> 00:28:51,577 ♪ We are 369 00:28:56,825 --> 00:28:58,816 ♪ Electricity 370 00:29:06,185 --> 00:29:10,179 ♪ Conducting sparks 371 00:29:14,225 --> 00:29:17,741 ♪ Shower with me 372 00:29:25,905 --> 00:29:29,455 ♪ We made this about 373 00:29:34,705 --> 00:29:38,255 ♪ We made this about 374 00:29:41,665 --> 00:29:43,656 ♪ You and me 375 00:29:50,505 --> 00:29:52,496 ♪ You and me 376 00:30:11,105 --> 00:30:14,655 The whole world in front of her and she comes back to this dive. 377 00:30:15,105 --> 00:30:17,096 - Xander! - Hey, Buff. 378 00:30:17,185 --> 00:30:19,256 - When did you get back? - Couple days ago. 379 00:30:19,345 --> 00:30:21,734 Freak of nature! Why didn't you call me? 380 00:30:21,825 --> 00:30:25,420 You were starting the college adventure and I didn't want to... 381 00:30:25,505 --> 00:30:27,542 ...you know, help you move. 382 00:30:28,185 --> 00:30:32,144 I missed you. How was your trip? ls America nice? I hear it's nice. 383 00:30:32,745 --> 00:30:35,658 There's some purple mountains majesty, I have to say. 384 00:30:35,745 --> 00:30:37,736 What'd you do? What'd you see? 385 00:30:38,265 --> 00:30:40,256 - Well... - Tell me! 386 00:30:41,105 --> 00:30:43,904 - Grand Canyon! - You saw the Grand Canyon! 387 00:30:43,985 --> 00:30:48,024 Well, I saw the movie Grand Canyon on cable. Really lame. 388 00:30:48,585 --> 00:30:49,734 Huh? 389 00:30:49,825 --> 00:30:53,261 Basically, I got as far as Oxnard and the engine fell out of my car. 390 00:30:53,345 --> 00:30:54,904 And that was literally. 391 00:30:54,985 --> 00:30:59,616 So I washed dishes at the fabulous Ladies Nightclub for about a month and a half... 392 00:30:59,705 --> 00:31:03,141 ...while I tried to pay for the repairs. No one bothered me or... 393 00:31:03,225 --> 00:31:06,502 ...even spoke to me until one of the male strippers called in sick... 394 00:31:06,585 --> 00:31:09,896 ...and no power on earth will make me tell you the rest of that story. 395 00:31:09,985 --> 00:31:13,660 Suffice to say I traded my car for one that wasn't entirely made of rust... 396 00:31:13,745 --> 00:31:17,818 ...came home to my loving parents, where everything was exactly as it was... 397 00:31:17,905 --> 00:31:21,375 ...except I sleep in the basement and I have to pay rent. 398 00:31:21,465 --> 00:31:23,775 - How's college? - Male strippers. 399 00:31:23,865 --> 00:31:26,141 No power on this earth. 400 00:31:26,225 --> 00:31:27,704 OK. 401 00:31:27,785 --> 00:31:32,018 - College is good. - OK, once more with even less feeling. 402 00:31:32,105 --> 00:31:35,700 No, really! I mean, Willow's in heaven and... 403 00:31:36,185 --> 00:31:39,337 ...Oz has this really cool house off-campus with the band. 404 00:31:39,425 --> 00:31:44,181 And you're sitting here alone at the Bronze looking like you have cancer of the puppy. 405 00:31:45,425 --> 00:31:47,416 It's just... 406 00:31:48,305 --> 00:31:52,094 ...there was this vampire and she took me down, and I just... 407 00:31:52,985 --> 00:31:55,738 - I don't know how to stop her. - Then where's the gang? 408 00:31:55,825 --> 00:31:59,614 - Avengers assemble! Let's get it going! - No, I don't wanna bug them. 409 00:31:59,705 --> 00:32:03,460 I mean, they're just starting school and they don't need this. 410 00:32:03,545 --> 00:32:06,105 OK, Buff, what's the what here? 411 00:32:08,905 --> 00:32:10,896 It's just... 412 00:32:11,585 --> 00:32:13,815 ...what if I can't cut it? 413 00:32:13,905 --> 00:32:16,419 Can't cut what? Slaying? 414 00:32:16,505 --> 00:32:18,496 Slaying. Everything. 415 00:32:21,345 --> 00:32:25,942 This is all about fear. It's understandable, but you can't let it control you. 416 00:32:26,825 --> 00:32:29,294 Fear leads to anger. 417 00:32:29,385 --> 00:32:31,740 Anger leads to hate. 418 00:32:31,825 --> 00:32:33,816 Hate leads to anger. 419 00:32:34,745 --> 00:32:38,101 No, wait, hold on. Fear leads to hate. 420 00:32:38,185 --> 00:32:40,176 Hate leads to the dark side. 421 00:32:41,025 --> 00:32:43,016 Hold on, no. 422 00:32:43,905 --> 00:32:48,103 First you get the women, then you get the money, then you... 423 00:32:48,185 --> 00:32:50,176 OK, can we forget that? 424 00:32:50,905 --> 00:32:54,500 Thanks for the Dadaist pep talk. I feel much more abstract now. 425 00:32:54,585 --> 00:32:56,781 The point is, you're Buffy. 426 00:32:57,345 --> 00:33:02,374 - Yeah. Maybe in high school I was Buffy. - And now in college you're Betty Louise? 427 00:33:02,465 --> 00:33:06,459 Yeah, I'm Betty Louise Plotnick of East Cupcake, Illinois. 428 00:33:06,545 --> 00:33:08,536 I might as well be. 429 00:33:10,905 --> 00:33:12,896 Buffy,... 430 00:33:13,425 --> 00:33:16,543 ...I've gone through some fairly dark times in my life... 431 00:33:16,625 --> 00:33:21,904 ...faced some scary things. Among them the kitchen at the fabulous Ladies Nightclub. 432 00:33:21,985 --> 00:33:26,104 Let me tell you something. When it's dark and I'm all alone... 433 00:33:26,185 --> 00:33:29,143 ...and I'm scared or freaked out or whatever,... 434 00:33:29,225 --> 00:33:32,661 ...I always think "What would Buffy do?" 435 00:33:34,265 --> 00:33:36,256 You're my hero. 436 00:33:38,585 --> 00:33:43,136 OK, sometimes when it's dark and I'm all alone, I think "What is Buffy wearing?" 437 00:33:43,225 --> 00:33:46,616 That'd be one of those things you never ever tell me about? 438 00:33:46,705 --> 00:33:48,696 It's a deal. 439 00:33:49,905 --> 00:33:52,897 Let's put this bitch in the ground. What do you say? 440 00:33:56,905 --> 00:33:58,896 I think... 441 00:33:59,545 --> 00:34:01,536 ...I say thank you. 442 00:34:01,825 --> 00:34:04,943 And nothing says thank you like dollars in the waistband. 443 00:34:05,705 --> 00:34:07,218 OK, what do we do first? 444 00:34:10,585 --> 00:34:13,259 Kids disappearing every year. 445 00:34:13,345 --> 00:34:17,464 Not too many. Just enough so that everyone thinks they up and left. 446 00:34:17,545 --> 00:34:22,745 I can't believe the vampires took your stuff. Murder I expect, but petty larceny seems so... 447 00:34:22,825 --> 00:34:24,020 ...petty. 448 00:34:24,105 --> 00:34:28,099 They have to be keeping it somewhere. On campus or at least nearby. 449 00:34:29,185 --> 00:34:31,779 Hey, how far back do the disappearances go? 450 00:34:34,105 --> 00:34:36,619 They weren't too common before '82. 451 00:34:36,905 --> 00:34:39,101 Magic number! Check this out. 452 00:34:41,905 --> 00:34:45,660 "Psi Theta loses its charter. Building to be closed for renovation." 453 00:34:45,745 --> 00:34:48,100 1982. Look at this. 454 00:34:48,185 --> 00:34:52,816 "Former Psi Theta house lies dormant while issues drag on before the city council." 455 00:34:52,905 --> 00:34:55,294 - We have a winner. - Looks pretty cherry. 456 00:34:55,385 --> 00:34:57,581 You up for a little reconnaissance? 457 00:34:58,425 --> 00:35:03,261 - Where we all sculpt and paint and stuff? - No, that was the Renaissance. 458 00:35:03,345 --> 00:35:05,734 Oh. I've had a really long week. 459 00:35:06,225 --> 00:35:08,216 Let's go look at the house. 460 00:35:20,585 --> 00:35:22,576 (laughter) 461 00:35:24,825 --> 00:35:26,816 Score! 462 00:35:30,225 --> 00:35:32,614 Oh! That's my skirt! 463 00:35:32,705 --> 00:35:36,300 You're never gonna fit in it with those hips! We have to kill them. 464 00:35:37,065 --> 00:35:39,944 - We need weapons. - I don't see my weapons trunk there. 465 00:35:40,025 --> 00:35:42,414 It was right by my bed. 466 00:35:42,745 --> 00:35:44,736 Mr Gordo? 467 00:35:47,705 --> 00:35:50,697 Go to my room. If it's not there, try Willow's. 468 00:35:50,905 --> 00:35:54,182 I'll keep an eye... My diary?! 469 00:35:54,265 --> 00:35:56,256 Uh-oh. Score. 470 00:35:57,345 --> 00:35:59,336 I'll hurry. 471 00:36:05,345 --> 00:36:08,224 Laugh all you want. This time we play it my way. 472 00:36:08,305 --> 00:36:10,182 And the rules are gonna be... 473 00:36:20,385 --> 00:36:21,295 Oh. 474 00:36:24,625 --> 00:36:26,616 Say, don't I know you from... 475 00:36:27,105 --> 00:36:28,982 ...beating the crap outta you? 476 00:36:29,665 --> 00:36:31,656 I just thought I'd drop in. 477 00:36:32,985 --> 00:36:34,976 Get it? Drop in? 478 00:36:36,345 --> 00:36:38,336 Boy! Tough room. 479 00:36:38,505 --> 00:36:41,179 I must say, you've really got me now. I mean... 480 00:36:41,265 --> 00:36:46,624 ...this is a diabolical plan. Throw yourself at my feet with a broken arm and no weapons? 481 00:36:46,705 --> 00:36:50,460 - How am I gonna get outta this one? - You got a nice setup here. 482 00:36:50,545 --> 00:36:53,298 - But you made one mistake. - What was that? 483 00:36:53,985 --> 00:36:58,297 I'm not actually positive, but statistically speaking people usually make... 484 00:36:58,905 --> 00:37:02,261 - It seemed kinda weird. - Weird's a pretty good word for it. 485 00:37:02,345 --> 00:37:06,578 Buffy wouldn't just take off. That's just not in her nature. 486 00:37:06,665 --> 00:37:10,295 Except when she disappeared for several months and changed her name... 487 00:37:10,385 --> 00:37:14,424 ...but there were circumstances then. There's no circumstances. 488 00:37:14,505 --> 00:37:17,019 Does Buffy have a history of emotional problems? 489 00:37:17,105 --> 00:37:20,541 Cos on my request form I was specific about a stable nonsmoker. 490 00:37:20,625 --> 00:37:25,096 - I don't think this is her handwriting. - I bet there were circumstances! 491 00:37:26,185 --> 00:37:29,382 We've probably been so wrapped up in our own petty lives that... 492 00:37:29,465 --> 00:37:33,538 ...that we totally missed the circumstances. We're bad friends! 493 00:37:33,625 --> 00:37:37,016 - Well, let's think this through. - How can you be so calm? 494 00:37:37,545 --> 00:37:39,536 Long, arduous hours of practice. 495 00:37:39,625 --> 00:37:43,061 Now either Buffy took off, or she was robbed, or... 496 00:37:43,145 --> 00:37:45,136 - It's a prank! - Xander! 497 00:37:45,705 --> 00:37:47,696 How are my guys? 498 00:37:51,105 --> 00:37:53,335 - I don't know you, do I? - No. 499 00:37:53,425 --> 00:37:56,417 - This is very intrusive, isn't it? - Little bit! 500 00:37:57,065 --> 00:37:58,658 - Xander. - Kathy. 501 00:37:59,185 --> 00:38:01,904 - Do we hug? - I think we're too manly. 502 00:38:01,985 --> 00:38:03,976 - What's the prank? - Prank? 503 00:38:04,065 --> 00:38:08,423 Oh, the room. Some friends of Buffy's played a funny joke, and they took her stuff. 504 00:38:08,505 --> 00:38:12,976 Now she wants us to help get it back from her friends who sleep all day and have no tans. 505 00:38:13,345 --> 00:38:17,259 - Oh! Those friends! - They're funny guys. 506 00:38:19,185 --> 00:38:23,418 They took the chest. Well, let's go! Let's go to our friend. 507 00:38:23,505 --> 00:38:26,099 - It's nice meeting you, Kathy. - You, too! 508 00:38:26,185 --> 00:38:28,938 - Let's go to Will's, get supplies. - Is Buffy in danger? 509 00:38:29,025 --> 00:38:31,494 She's in a holding pattern. We've got some time. 510 00:38:32,145 --> 00:38:34,136 Ah! Argh! 511 00:38:38,345 --> 00:38:42,339 Oh, and this. This is my favourite item. 512 00:38:42,905 --> 00:38:44,896 You don't wanna touch that. 513 00:38:50,345 --> 00:38:53,383 - You know, this arm's not looking so good. - Aargh! 514 00:38:53,465 --> 00:38:57,902 - It might have to come off. - You wanna know the truth? I only need one. 515 00:39:10,985 --> 00:39:13,135 This is starting to suck. 516 00:39:13,225 --> 00:39:15,262 (growls) 517 00:39:31,705 --> 00:39:33,696 Ohh...! 518 00:39:34,865 --> 00:39:35,855 Whoa! 519 00:39:37,345 --> 00:39:40,497 When you look back at this, before you to turn to dust... 520 00:39:40,585 --> 00:39:43,737 ...I think you'll find the mistake was touching my stuff. 521 00:39:47,825 --> 00:39:49,418 What about breaking your arm? 522 00:39:50,545 --> 00:39:53,981 - How does that feel? - Let me answer that with a head butt. 523 00:40:00,425 --> 00:40:03,178 And for the record... the arm is hurt. 524 00:40:04,665 --> 00:40:06,656 It's not broken. 525 00:40:10,265 --> 00:40:12,984 Hey, Buff. Need a hand? 526 00:40:13,985 --> 00:40:14,975 No, thanks. 527 00:40:18,265 --> 00:40:20,256 I'm good. 528 00:40:26,705 --> 00:40:30,460 So, all that other stuff in there? That's gonna sit in there, right? 529 00:40:30,545 --> 00:40:34,254 - No one owns it in the strictest sense. - It seems wrong somehow. 530 00:40:34,345 --> 00:40:36,655 - Dibs on the rowing machine. - Buffy! 531 00:40:39,065 --> 00:40:41,295 - Hi, Giles. - What's with the arsenal? 532 00:40:41,705 --> 00:40:43,696 I've been awake all night. 533 00:40:43,785 --> 00:40:48,495 I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone. 534 00:40:48,585 --> 00:40:51,418 To hell with what's right. I'm ready to back you up. 535 00:40:51,505 --> 00:40:54,497 Let's find the evil and fight it together. 536 00:40:56,225 --> 00:40:59,024 Great! Thanks! We'll get right on that. 537 00:41:00,425 --> 00:41:03,019 - The evil is this way? - My room is. 538 00:41:03,105 --> 00:41:05,699 Giles, can you get this box on top? 539 00:41:06,825 --> 00:41:09,419 So, college not so scary after all, huh? 540 00:41:10,185 --> 00:41:13,974 It's turning out to be a lot like high school, which I can handle. 541 00:41:14,305 --> 00:41:16,296 At least I know what to expect. 542 00:41:25,105 --> 00:41:27,096 (rustling) 543 00:41:31,145 --> 00:41:32,863 Aargh! 544 00:42:24,825 --> 00:42:25,860 Visiontext Subtitles: Claire Bates 545 00:42:27,985 --> 00:42:29,862 Urgh! Argh! 546 00:42:34,345 --> 00:42:36,336 ENGLISH SDH