1
00:00:28,385 --> 00:00:29,420
(snarls)
2
00:00:29,545 --> 00:00:33,334
Thanks for the relocate.
I perform better without an audience.
3
00:00:38,985 --> 00:00:42,182
You were thinking, what,
a little helpless co-ed before bed?
4
00:00:55,545 --> 00:00:57,980
You know very well, you eat this late...
5
00:00:58,505 --> 00:01:00,735
...you're gonna get heartburn.
6
00:01:00,825 --> 00:01:03,055
Get it? Heartburn?
7
00:01:04,465 --> 00:01:06,581
That's it?
8
00:01:06,665 --> 00:01:08,656
That's all I get?
9
00:01:09,825 --> 00:01:14,820
One lame-ass vamp with no appreciation
for my painstakingly thought-out puns.
10
00:01:15,985 --> 00:01:19,182
I don't think the forces
of darkness are even trying.
11
00:01:19,265 --> 00:01:22,542
I mean, you could make
a little effort here, you know?
12
00:01:23,545 --> 00:01:25,536
Give me something to work with.
13
00:01:30,185 --> 00:01:32,904
Watch your mouth, little girl.
14
00:01:32,985 --> 00:01:36,103
You should know better
than to tempt the Fates that way.
15
00:01:36,185 --> 00:01:39,815
Cos the Big Bad is back. And this time...
16
00:01:42,305 --> 00:01:44,182
(screams)
17
00:02:43,825 --> 00:02:46,294
The Bronze is more fun this year, isn't it?
18
00:02:46,385 --> 00:02:48,774
Cos of the gloating factor alone, you know.
19
00:02:48,865 --> 00:02:51,903
We're all about college now.
We've got heady discourse.
20
00:02:51,985 --> 00:02:54,261
No curfews, mom-and-popless hootenanny.
21
00:02:54,345 --> 00:02:57,975
Co-ed dating prospects
who find townies sexy and dangerous.
22
00:03:01,305 --> 00:03:03,501
- What, I can dream.
- Right.
23
00:03:03,585 --> 00:03:06,896
So if college is so great, why are
we here and why is it more fun?
24
00:03:06,985 --> 00:03:11,661
Because the Bronze is nice and familiar.
It's like a big, comfy blanky.
25
00:03:11,745 --> 00:03:14,942
I was under the impression
that I was your big, comfy blanky.
26
00:03:15,025 --> 00:03:18,814
You're my person blanky.
This is my place blanky.
27
00:03:19,505 --> 00:03:22,497
With all the shock of the new,
it's nice to have one place...
28
00:03:22,585 --> 00:03:25,657
...that you can come back to
where everything's predictable.
29
00:03:25,745 --> 00:03:28,180
- Hello, all.
- Giles, trouble?
30
00:03:28,265 --> 00:03:33,294
Oh, no, Buffy. Don't get up. Nothing like that.
I just, you know, I thought I'd drop by.
31
00:03:34,625 --> 00:03:36,616
Latte, anyone? On me?
32
00:03:39,265 --> 00:03:42,576
So much for your
"predictable blanky" theory, Will.
33
00:03:44,665 --> 00:03:46,941
Sorry.
34
00:03:48,185 --> 00:03:51,337
Splendid. Well, it's ages
since I've been to a gig.
35
00:03:54,905 --> 00:03:59,103
Well, don't look that way. I'm...
I'm down with the new music.
36
00:03:59,185 --> 00:04:01,415
And I have the albums to prove it.
37
00:04:01,505 --> 00:04:05,100
Yes, but it's your cutting-edge
eight-tracks that keep you ahead.
38
00:04:05,185 --> 00:04:07,620
Don't scoff. I've seen Giles' collection.
39
00:04:07,705 --> 00:04:09,855
- He was an animal in his day.
- Thank you.
40
00:04:09,945 --> 00:04:14,098
OK, why not? If the Stones
can still keep rolling, why can't Giles?
41
00:04:14,185 --> 00:04:17,382
Exactly. I think it's brave that you're here.
42
00:04:17,465 --> 00:04:20,821
Well, thank you, all.
You've made me feel right at home.
43
00:04:20,945 --> 00:04:24,575
Well, isn't home that empty place
you're trying to escape?
44
00:04:27,985 --> 00:04:31,341
♪ Dip a finger in me
45
00:04:32,265 --> 00:04:34,495
♪ And paste my word...
46
00:04:34,585 --> 00:04:38,897
- Oh, yeah. Veruca's playing tonight.
- Yeah, every Wednesday. I told you.
47
00:04:38,985 --> 00:04:43,218
♪ Let me be distraction
48
00:04:43,305 --> 00:04:47,458
♪ Let me be dream
49
00:04:50,385 --> 00:04:54,299
So, Oz, what about Dingoes?
When are you guys here again?
50
00:04:55,105 --> 00:04:57,619
Oh, we're up next Friday.
51
00:05:00,145 --> 00:05:03,263
♪ Dip a finger in me
52
00:05:03,865 --> 00:05:05,856
They're good, aren't they?
53
00:05:06,985 --> 00:05:09,579
Nothing special.
54
00:05:09,985 --> 00:05:12,864
Yeah. She's quelle Fiona. Colour me bored.
55
00:05:13,225 --> 00:05:17,935
Really? I think she's rather remarkable.
Such presence for someone her age.
56
00:05:21,665 --> 00:05:23,736
♪ I can feel you twist
57
00:05:23,825 --> 00:05:26,658
♪ I can feel you writhe
58
00:05:26,745 --> 00:05:31,535
♪ Because you're with me
59
00:05:43,265 --> 00:05:45,256
It's in the sandblaster.
60
00:05:52,985 --> 00:05:55,056
What's in the sandblaster, Will?
61
00:05:59,825 --> 00:06:03,181
It's a dream. Come back to me.
62
00:06:04,945 --> 00:06:06,936
(Will moans)
63
00:06:08,385 --> 00:06:10,774
All Geminis to the raspberry hats.
64
00:06:13,105 --> 00:06:15,574
- Now you're fakin'.
- Am not.
65
00:06:18,425 --> 00:06:20,416
Just a little.
66
00:06:24,785 --> 00:06:27,220
- Morning.
- Morning.
67
00:06:27,665 --> 00:06:30,657
- Bad dream?
- I guess.
68
00:06:31,425 --> 00:06:34,099
But the waking-up part makes up for it.
69
00:06:35,985 --> 00:06:38,864
It's always so busy in there.
70
00:06:38,945 --> 00:06:40,936
Not always.
71
00:06:41,625 --> 00:06:44,617
A few things shut my brain up completely.
72
00:06:46,145 --> 00:06:48,534
Anything I can help you with?
73
00:06:51,745 --> 00:06:56,057
I gotta get to class right now
but... tonight for sure.
74
00:06:57,225 --> 00:07:01,139
I don't know about tonight, unless
the extreme Jerry Garcia look turns you on.
75
00:07:01,905 --> 00:07:04,897
- Huh?
- Night before the full moon.
76
00:07:04,985 --> 00:07:08,216
Oh, that's right. And I have a thing.
77
00:07:08,305 --> 00:07:11,980
There's this Wicca group on campus
I wanted to check out.
78
00:07:12,065 --> 00:07:15,421
They have orientation
on the three nights you're wolfy.
79
00:07:15,505 --> 00:07:17,781
And it's probably totally silly, but...
80
00:07:17,865 --> 00:07:20,459
Well, go. Show 'em how it's done.
81
00:07:20,785 --> 00:07:23,664
Are you sure? You can lock yourself up?
82
00:07:23,745 --> 00:07:28,342
It's only this one month. After orientation
they meet on different nights.
83
00:07:28,425 --> 00:07:30,416
I'll be fine.
84
00:07:31,065 --> 00:07:33,944
OK. As long as you don't mind.
85
00:07:35,145 --> 00:07:38,900
The only thing I mind
is being away from you for three nights.
86
00:07:52,225 --> 00:07:55,217
Ms Summers, I want you to prepare
to lead a discussion group...
87
00:07:55,305 --> 00:07:57,376
...next class on the paper topic.
88
00:07:57,465 --> 00:08:00,503
- That was smart work.
- What do I have to do?
89
00:08:01,105 --> 00:08:04,541
If you have any questions,
bring them up with one of the TAs.
90
00:08:09,585 --> 00:08:11,576
Are you OK? How'd you do?
91
00:08:13,145 --> 00:08:16,217
This is good. I mean, this is excellent.
92
00:08:17,025 --> 00:08:19,904
You did better than me. This is so unfair.
93
00:08:21,225 --> 00:08:24,980
You made me jealous of you
academically. Buffy!
94
00:08:26,185 --> 00:08:28,096
I know. Can you believe it?
95
00:08:28,185 --> 00:08:32,065
Wow. I guess Professor Walsh
isn't so ogrey after all.
96
00:08:32,145 --> 00:08:35,342
And she wants me
to lead a discussion group next class.
97
00:08:35,425 --> 00:08:39,703
That means more work, right?
Shouldn't she have a better reward system?
98
00:08:39,785 --> 00:08:43,619
You know, like a cookie
or a toy surprise, like at the dentist?
99
00:08:43,705 --> 00:08:46,538
She wants you to lead a discussion group?
100
00:08:46,625 --> 00:08:48,662
OK. Jealous again.
101
00:08:48,745 --> 00:08:51,134
Jealous, jealous... OK, I'm back.
102
00:08:51,225 --> 00:08:54,343
Hey, I'm meeting Oz at the café.
You wanna come?
103
00:08:54,425 --> 00:08:56,780
I'll buy you that celebratory cookie.
104
00:08:56,865 --> 00:09:00,017
Great. I'm TA-bound now
and then I will catch up with you guys.
105
00:09:00,105 --> 00:09:02,096
Cool.
106
00:09:12,345 --> 00:09:14,905
What are you gonna do, sit on the ground?
107
00:09:14,985 --> 00:09:18,296
- My girlfriend's comin'.
- There's room.
108
00:09:26,905 --> 00:09:28,782
Big lunch.
109
00:09:28,865 --> 00:09:32,745
I like to eat. I hate chicks who are, like,
"Does it have dressing on it?"
110
00:09:32,825 --> 00:09:34,418
Agreed.
111
00:09:36,505 --> 00:09:38,735
- You guys were tight last night.
- I guess.
112
00:09:38,825 --> 00:09:43,058
- The amps still sound dirty to me.
- What are you using? 50 or 120?
113
00:09:52,025 --> 00:09:54,744
- Hey.
- Hey.
114
00:09:55,185 --> 00:09:57,017
Hey.
115
00:09:57,105 --> 00:09:59,096
You wanna sit down?
116
00:10:09,385 --> 00:10:14,255
So you should be using a 50. Blue Voodoo -
not your best bet unless you dig the distort.
117
00:10:14,345 --> 00:10:19,545
Music talk, huh? Cool.
I love to listen to Oz talk about the biz.
118
00:10:20,025 --> 00:10:22,335
What do you like again? I know you told me.
119
00:10:22,425 --> 00:10:24,939
There's a couple of good ones.
The Johnson Mil.
120
00:10:25,025 --> 00:10:28,256
- The No.1 is Redbone.
- No.1? No. I gotta go with Hound Dog.
121
00:10:28,345 --> 00:10:32,703
Me too. That's a great song.
I mean, Elvis, what a guy.
122
00:10:33,385 --> 00:10:35,456
- You a big Elvis fan?
- The biggest.
123
00:10:35,545 --> 00:10:37,900
Well, I mean, after Dingoes, of course.
124
00:10:38,745 --> 00:10:43,182
We're actually talking amps. But it's easy
to get confused, the names they give 'em.
125
00:10:43,265 --> 00:10:45,825
Oh. (giggles)
126
00:10:50,305 --> 00:10:53,502
You know, I gotta bail. I'll call you later.
127
00:11:05,105 --> 00:11:07,096
I should go, too.
128
00:11:08,905 --> 00:11:10,896
Good shirt.
129
00:11:15,425 --> 00:11:17,985
Check out the rapid exits. Was it me?
130
00:11:18,625 --> 00:11:21,538
Me. I don't speak musicianese.
131
00:11:22,745 --> 00:11:26,579
How come you didn't tell me I look like
a crazy birthday cake in this shirt?
132
00:11:26,665 --> 00:11:30,101
- I thought that was the point.
- He thinks she's sexy.
133
00:11:30,185 --> 00:11:34,224
He gets this blushy thing
going on behind his ears.
134
00:11:35,225 --> 00:11:38,616
- That's for me only.
- It doesn't mean anything.
135
00:11:38,705 --> 00:11:41,902
So Oz checks out another girl. He loves you.
136
00:11:41,985 --> 00:11:46,024
I know. I know. And I don't
wanna be the kind of girl...
137
00:11:46,105 --> 00:11:49,939
...who freaks every time
my boyfriend notices somebody else.
138
00:11:50,025 --> 00:11:54,019
I mean, I have wrong feelings
about other guys sometimes...
139
00:11:54,105 --> 00:11:57,655
...but I feel guilty and I flog and punish.
140
00:11:57,745 --> 00:12:02,103
Exactly. I'm sure Oz
is flogging and punishing himself...
141
00:12:02,185 --> 00:12:05,223
This is sounding wrong before I even finish.
142
00:12:05,305 --> 00:12:09,617
Look, I promise you, in a couple of days
it's gonna be like "Veruca who?"
143
00:12:09,945 --> 00:12:12,505
- You think?
- Absolutely.
144
00:12:13,305 --> 00:12:15,342
Oz just isn't the type to stray.
145
00:12:16,425 --> 00:12:19,577
Not tonight, anyways.
He'll be locked in a cage.
146
00:13:01,825 --> 00:13:03,941
(rustling)
147
00:13:04,145 --> 00:13:06,136
Hello?
148
00:13:08,065 --> 00:13:10,136
(rustling)
149
00:13:12,425 --> 00:13:14,382
- (snarling)
- (Walsh screams)
150
00:13:23,425 --> 00:13:24,779
(Snarls)
151
00:13:25,865 --> 00:13:27,697
(Snarls)
152
00:13:29,185 --> 00:13:30,539
Oh, God!
153
00:14:13,465 --> 00:14:15,456
Morning.
154
00:14:24,265 --> 00:14:27,576
That was, um... some night.
155
00:14:30,185 --> 00:14:32,256
So it appears.
156
00:14:32,345 --> 00:14:34,655
Right. You don't remember.
157
00:14:36,705 --> 00:14:41,495
It's like that at first, but then little bits
and pieces'll start coming back to you.
158
00:14:42,065 --> 00:14:44,295
- So you're a...
- Werewolf groupie.
159
00:14:45,145 --> 00:14:47,614
Nobody else gets it done for me.
160
00:14:47,705 --> 00:14:50,299
- What?
- Kidding.
161
00:14:52,225 --> 00:14:54,216
You know what I am.
162
00:14:56,785 --> 00:14:59,584
You've known
since the first time you saw me.
163
00:15:02,585 --> 00:15:04,496
Now, you...
164
00:15:04,585 --> 00:15:07,338
...need... to relax.
165
00:15:07,425 --> 00:15:09,416
Not a possibility.
166
00:15:13,985 --> 00:15:16,545
So what do you wanna do?
167
00:15:20,105 --> 00:15:21,584
God!
168
00:15:21,665 --> 00:15:25,101
The kids in this dorm
need Fashion 101 in a big way.
169
00:15:26,945 --> 00:15:29,824
Or we could start right here at home.
170
00:15:31,225 --> 00:15:33,296
I'm not making a statement.
171
00:15:33,385 --> 00:15:36,980
Just wanna get back to my place,
figure out why we got out of our cages.
172
00:15:37,065 --> 00:15:40,456
- You have a cage?
- Don't you?
173
00:15:40,945 --> 00:15:45,621
Yeah. it has a little wheel with
a plastic ball and a cute little bell in it.
174
00:15:46,905 --> 00:15:49,465
God! Somebody's domesticated
the hell out of you.
175
00:15:49,545 --> 00:15:52,264
It's my choice. I don't wanna hurt anybody.
176
00:15:52,345 --> 00:15:57,021
Maybe. Or maybe you just don't
wanna admit what happened to you.
177
00:15:57,105 --> 00:15:59,938
Maybe you just wanna pretend
like you're a regular guy.
178
00:16:00,025 --> 00:16:03,222
Well, I am.
I'm only a wolf three nights a month.
179
00:16:03,305 --> 00:16:07,458
Oh, you're the wolf all the time,
and this human face is just your disguise.
180
00:16:07,545 --> 00:16:09,741
You ever think about that, Oz?
181
00:16:09,825 --> 00:16:13,102
I'm going to check the paper,
see if we did any damage last night.
182
00:16:13,185 --> 00:16:15,176
Oh,we did.
183
00:16:16,585 --> 00:16:18,576
But only to each other.
184
00:16:19,145 --> 00:16:22,103
I know some part of you remembers that.
185
00:16:23,945 --> 00:16:28,257
It doesn't take a full moon.
We could... do it again...
186
00:16:28,345 --> 00:16:30,256
...right here.
187
00:16:34,025 --> 00:16:36,380
We aren't going to.
188
00:16:36,465 --> 00:16:38,820
This ends... right now.
189
00:16:38,905 --> 00:16:40,976
I can help you, Oz.
190
00:16:41,065 --> 00:16:43,341
You're scared. I was, too.
191
00:16:43,425 --> 00:16:47,055
But then I accepted it, the animal.
It's powerful.
192
00:16:47,145 --> 00:16:52,379
Inside me all the time. Soon you just
start to feel sorry for everybody else...
193
00:16:52,465 --> 00:16:56,504
...because they don't know what
it's like to be as alive as we are.
194
00:16:57,505 --> 00:16:59,223
As free.
195
00:17:02,945 --> 00:17:04,936
Free to kill people?
196
00:17:06,265 --> 00:17:08,256
I won't do that.
197
00:17:08,345 --> 00:17:10,621
You shouldn't.
198
00:17:10,705 --> 00:17:12,696
You don't understand.
199
00:17:13,545 --> 00:17:15,536
But you will.
200
00:17:15,625 --> 00:17:18,014
You'll see that we belong together.
201
00:17:18,945 --> 00:17:23,257
No. I know where I belong.
202
00:17:28,425 --> 00:17:30,814
See ya tonight.
203
00:17:31,145 --> 00:17:36,015
Two of them. it was unbelievable.
The fact that I survived at all is a miracle.
204
00:17:36,105 --> 00:17:38,062
Excuse me, Ms Walsh.
205
00:17:38,145 --> 00:17:40,739
Be careful when you walk
around campus after dark.
206
00:17:40,825 --> 00:17:43,783
- I was attacked by wild dogs last night.
- Wild dogs?
207
00:17:43,865 --> 00:17:45,981
- Two.
- Biggest things I've ever seen.
208
00:17:46,065 --> 00:17:49,581
The first one was... well, for a moment
I thought it was a gorilla.
209
00:17:49,665 --> 00:17:51,736
Did you have a question, Buffy?
210
00:17:51,825 --> 00:17:55,341
No. No, I was just... sayin' howdy.
211
00:17:55,425 --> 00:17:57,575
Fine. See you in class.
212
00:18:04,585 --> 00:18:06,576
- (knock at door)
- Yeah?
213
00:18:09,465 --> 00:18:11,456
- Hey.
- Hey.
214
00:18:12,745 --> 00:18:15,544
- New look.
- You too.
215
00:18:16,825 --> 00:18:20,705
Oh. Uh... laundry day kinda came and went.
216
00:18:30,025 --> 00:18:34,258
Hey, I'm sorry if I was weird yesterday...
217
00:18:34,345 --> 00:18:37,144
...with you and Veruca.
218
00:18:37,225 --> 00:18:39,535
I didn't notice anything.
219
00:18:40,025 --> 00:18:44,303
Really? Cos I felt all spazzy.
220
00:18:46,305 --> 00:18:48,694
No.
221
00:18:48,785 --> 00:18:50,617
Oh. Good.
222
00:18:50,705 --> 00:18:53,777
Guess it was just me
worrying for nothin' again.
223
00:18:54,665 --> 00:18:59,421
Me and my busy head,
always thinkin', thinkin', thinkin'.
224
00:19:01,705 --> 00:19:05,585
Well, now you can stop. Everything's fine.
225
00:19:06,305 --> 00:19:09,218
Maybe you could help me... stop.
226
00:19:10,665 --> 00:19:14,977
I'd really, really appreciate
anything you could do.
227
00:19:24,665 --> 00:19:27,179
What? What's wrong?
228
00:19:29,225 --> 00:19:31,614
Sorry, I...
229
00:19:33,905 --> 00:19:37,580
- You don't want to?
- It's not that. I do. I just...
230
00:19:38,905 --> 00:19:42,216
I didn't get any sleep, I guess.
231
00:19:42,545 --> 00:19:44,821
I'm really beat.
232
00:19:44,905 --> 00:19:46,896
Right.
233
00:19:47,825 --> 00:19:50,658
Busy wolf night. I get it.
234
00:19:50,745 --> 00:19:53,339
It's totally OK.
235
00:19:53,945 --> 00:19:59,418
- Willow, you don't have to...
- No, I should. I don't have much time.
236
00:19:59,505 --> 00:20:01,701
I'll see you later.
237
00:20:06,385 --> 00:20:09,138
(TV) ..treaty of 1648
that ended the Thirty Years' War?
238
00:20:09,225 --> 00:20:12,343
- Peace of Westphalia.
- Uh, Yalta?
239
00:20:12,425 --> 00:20:14,701
- Oh, you moron!
- That's incorrect.
240
00:20:14,785 --> 00:20:16,981
That dinette set should be mine.
241
00:20:17,065 --> 00:20:19,056
(knock at door)
242
00:20:19,145 --> 00:20:21,136
(turns TV off)
243
00:20:24,385 --> 00:20:27,457
Buffy! Excellent! Come in.
244
00:20:28,585 --> 00:20:31,179
- Hi.
- Can I get you anything? Tea?
245
00:20:31,265 --> 00:20:34,895
I made a very interesting moussaka
last night, if you're hungry.
246
00:20:34,985 --> 00:20:37,818
Pass on the tea. And the... moose, thank you.
247
00:20:38,265 --> 00:20:42,543
- You come on business, I hope?
- Yes. Lucky you, people may be in danger.
248
00:20:42,625 --> 00:20:47,176
- I only meant, uh, that I'm at the ready.
- Here's the deal.
249
00:20:47,265 --> 00:20:52,021
One of my professors said that she was
almost attacked by two wild dogs last night...
250
00:20:52,105 --> 00:20:54,142
...under the light of a nearly full moon.
251
00:20:54,225 --> 00:20:57,217
- Werewolves. Two of them?
- Could be.
252
00:20:57,305 --> 00:20:58,295
Oh.
253
00:20:58,385 --> 00:21:03,380
Well, I've not seen anything about
the attacks in the newspapers or on the news.
254
00:21:03,465 --> 00:21:06,059
- Have you spoken with Oz?
- My next stop.
255
00:21:06,145 --> 00:21:09,137
Right. Get right on it.
I'll see what I can find out.
256
00:21:09,225 --> 00:21:12,377
- And you report back to me.
- ASAP. Promise.
257
00:21:19,905 --> 00:21:24,183
- Hey, Will. Mom let you in?
- She seemed cranky.
258
00:21:24,265 --> 00:21:29,294
Yeah. We're having a little landlord-tenant
dispute, so I'm withholding rent.
259
00:21:29,385 --> 00:21:32,104
An effective, and might I add, thrifty tactic.
260
00:21:32,185 --> 00:21:34,415
- Why?
- She won't let me put a lock on my door.
261
00:21:34,505 --> 00:21:37,384
I suspect she's afraid
I'll start having "the sex".
262
00:21:37,465 --> 00:21:39,900
Yeah. Parents wait
till you're out of the house.
263
00:21:39,985 --> 00:21:42,579
- Or under it.
- Or under it...
264
00:21:42,665 --> 00:21:45,498
...to start worrying about stuff like that.
265
00:21:45,585 --> 00:21:47,781
It's mostly too late.
266
00:21:49,185 --> 00:21:54,339
So, I know why I'm sitting in a dank,
sunless little room. But why are you?
267
00:21:54,425 --> 00:21:56,814
Well, things with Oz are weird.
268
00:21:56,905 --> 00:22:01,502
And I talked to Buffy about it,
but I think we're in guyville here.
269
00:22:01,585 --> 00:22:04,259
I need a translator from the "Y" side of things.
270
00:22:04,345 --> 00:22:07,383
Well, last time I checked,
I had the creds. Hit me.
271
00:22:10,145 --> 00:22:14,503
What does it mean
when a girl wants to... you know...
272
00:22:15,025 --> 00:22:18,416
If you're doing it,
I think you should be able to say it.
273
00:22:20,265 --> 00:22:22,541
- Make love.
- Wild monkey love...
274
00:22:22,625 --> 00:22:24,696
...or tender Sarah McLachlan love?
275
00:22:24,785 --> 00:22:28,540
Any kind. But what if the girl wants to...
276
00:22:28,625 --> 00:22:31,139
...and the guy doesn't?
277
00:22:31,225 --> 00:22:34,422
- That's a bad sign, right?
- Could be.
278
00:22:34,505 --> 00:22:39,944
Or she caught him in one of the seven
annual minutes he's too preoccupied to do it.
279
00:22:40,025 --> 00:22:45,657
- Well, say the girl's been noticing...
- Will, I've deciphered your ingenious code.
280
00:22:45,745 --> 00:22:51,024
OK. Say I've been noticing
Oz notice someone else.
281
00:22:51,865 --> 00:22:54,778
- A woman.
- And is this chick noticing back?
282
00:22:55,105 --> 00:22:57,176
Most definitely.
283
00:22:57,265 --> 00:23:00,462
Well... have you asked Oz about it?
284
00:23:01,345 --> 00:23:05,498
Well, I thought about it, but then
he'll think I'm all jealous and worry.
285
00:23:05,745 --> 00:23:08,180
But you are. And odds are, he feels it.
286
00:23:08,265 --> 00:23:11,621
I'll bet that's all there is
to the weird you're feeling.
287
00:23:11,705 --> 00:23:15,824
You guys should talk things out, Will.
You'll both feel better.
288
00:23:29,065 --> 00:23:30,214
Hey.
289
00:23:30,985 --> 00:23:32,976
- Got out, huh?
- Yeah.
290
00:23:33,945 --> 00:23:36,061
- Any news about attacks?
- No.
291
00:23:37,585 --> 00:23:41,499
But I did hear about a woman
being chased by two wild dogs.
292
00:23:42,425 --> 00:23:43,574
Two? Really?
293
00:23:43,665 --> 00:23:47,374
You don't remember anything
like that, do you? Another wolf?
294
00:23:47,465 --> 00:23:51,936
No. When the change comes,
it's like... I'm gone. Total blackout.
295
00:23:52,025 --> 00:23:57,464
Well, if I find werewolf No.2 out on patrol
tonight, you might have a roomie in there.
296
00:24:01,425 --> 00:24:03,336
Oz?
297
00:24:03,425 --> 00:24:05,985
Oz, are you OK?
298
00:24:06,065 --> 00:24:10,263
And if it's possible,
you seem more monosyllabic than usual.
299
00:24:11,865 --> 00:24:13,663
I'm OK. Thanks.
300
00:24:15,985 --> 00:24:21,856
♪ I step out of my skin
301
00:24:23,065 --> 00:24:27,298
♪ You wouldn't know me now
302
00:24:29,185 --> 00:24:33,656
♪ Couldn't you go away?
303
00:24:34,745 --> 00:24:38,295
♪ Shouldn't I?
304
00:24:40,385 --> 00:24:46,017
♪ Leave me the hard part
305
00:24:46,905 --> 00:24:51,422
♪ It's all I want
306
00:24:54,225 --> 00:24:57,456
♪ I need
307
00:25:02,345 --> 00:25:04,780
♪ I won't be
308
00:25:05,505 --> 00:25:08,463
♪ Your soft one
309
00:25:09,185 --> 00:25:14,021
♪ I won't be encircled
310
00:25:14,985 --> 00:25:19,502
♪ You might become
311
00:25:20,585 --> 00:25:26,024
♪ Something I need
312
00:25:29,985 --> 00:25:33,501
♪ To destroy
313
00:25:35,665 --> 00:25:38,020
So this is why you called me here?
314
00:25:39,065 --> 00:25:41,056
To see your Habitrail?
315
00:25:43,505 --> 00:25:47,499
Right before sunset,
I get a little buzzed, you know?
316
00:25:47,585 --> 00:25:49,178
Come here.
317
00:25:49,265 --> 00:25:53,498
I'm not getting in that stupid cage with you,
if that's what this is all about.
318
00:25:53,585 --> 00:25:55,576
We belong outside.
319
00:25:57,585 --> 00:26:01,943
You can't run loose tonight. And not
just because you might hurt somebody.
320
00:26:02,025 --> 00:26:05,063
I know people that'll be
out there, hunting for us.
321
00:26:05,145 --> 00:26:08,661
So you're saying I should spend
the whole night with you.
322
00:26:08,745 --> 00:26:12,056
Alone. Locked in a cage.
323
00:26:12,545 --> 00:26:14,980
You'll be safe.
324
00:26:15,065 --> 00:26:16,942
Not from you.
325
00:26:18,585 --> 00:26:22,180
Isn't that the point
of this cosy little arrangement?
326
00:26:25,625 --> 00:26:28,265
It's coming. Do you feel it?
327
00:26:29,425 --> 00:26:33,783
- It's like blood boiling.
- I feel it.
328
00:26:34,385 --> 00:26:37,184
I've wanted you even before I ever saw you.
329
00:26:38,145 --> 00:26:42,264
I sensed you. Did you sense me?
330
00:26:44,745 --> 00:26:47,305
- Come in here.
- Did you?
331
00:26:57,585 --> 00:26:59,576
(growling)
332
00:27:29,145 --> 00:27:32,820
- Willow.
- Oh, my God.
333
00:27:38,425 --> 00:27:40,223
Oh, my God.
334
00:27:42,705 --> 00:27:45,094
I know what you saw. It wasn't...
335
00:27:48,745 --> 00:27:52,625
I had to. I had to lock her in there with me.
336
00:27:52,985 --> 00:27:54,942
I bet.
337
00:27:55,025 --> 00:27:57,414
She's like me. A wolf.
338
00:27:58,865 --> 00:28:02,221
Well, I knew you two
had a lot in common, but...
339
00:28:02,305 --> 00:28:04,979
Don't touch me!
340
00:28:07,185 --> 00:28:11,019
She was gonna hurt somebody.
I didn't have a choice.
341
00:28:11,505 --> 00:28:14,702
But you did. You could've told somebody.
342
00:28:15,505 --> 00:28:20,181
Your solution... just put you two
together in a room all night?
343
00:28:20,945 --> 00:28:24,381
- Girl's got a point.
- Leave.
344
00:28:24,745 --> 00:28:26,736
- I'm just sayin'...
- Now!
345
00:28:34,585 --> 00:28:37,418
- I'm sorry.
- I knew.
346
00:28:39,465 --> 00:28:41,342
I knew, you jerk.
347
00:28:43,105 --> 00:28:46,939
And you sat there
and you told me everything was fine?
348
00:28:47,905 --> 00:28:51,057
And that's as bad as... as...
349
00:28:51,865 --> 00:28:54,220
I know how it feels. I remember.
350
00:28:54,905 --> 00:28:56,339
Oh.
351
00:28:56,425 --> 00:29:00,862
So, what, this is payback? I had this coming?
352
00:29:01,425 --> 00:29:05,180
- No, it's not...
- Because I thought that was behind us.
353
00:29:06,305 --> 00:29:10,299
And you know, what happened with Xander,
it doesn't compare.
354
00:29:12,145 --> 00:29:18,061
Not with what you and I had. Not with
whatever you've been doing with her.
355
00:29:18,145 --> 00:29:20,341
I don't know what Veruca and I have done.
356
00:29:20,425 --> 00:29:24,976
When I change, it's like...
it's like I'm gone and the wolf takes over.
357
00:29:25,745 --> 00:29:29,898
But before this, when you were regular Oz...
358
00:29:31,385 --> 00:29:33,899
...you had feelings for her, didn't you?
359
00:29:33,985 --> 00:29:36,977
No. I could sense something, but...
360
00:29:37,065 --> 00:29:39,056
But you wanted her.
361
00:29:39,785 --> 00:29:42,618
Like, in an animal way?
362
00:29:45,305 --> 00:29:48,616
Like, more than you wanted me?
363
00:30:17,185 --> 00:30:18,744
Willow!
364
00:30:23,465 --> 00:30:27,140
- Willow, are you OK?
- Thank you. I was too far away.
365
00:30:27,945 --> 00:30:29,936
It was lucky. She almost got hit.
366
00:30:30,065 --> 00:30:32,056
Willow, what's the matter?
367
00:30:33,425 --> 00:30:35,416
Maybe you should take her home.
368
00:30:38,665 --> 00:30:42,215
Whatever it is,
it's not worth hurting yourself over.
369
00:30:47,985 --> 00:30:50,135
I have to go.
370
00:30:50,225 --> 00:30:53,377
I have to find Veruca before the sun sets.
371
00:30:53,465 --> 00:30:57,618
I will, though.
When I do, this thing stops. She's bad news.
372
00:31:02,345 --> 00:31:05,417
Do you want me to get you
something before I take off?
373
00:31:05,505 --> 00:31:07,064
Kleenex?
374
00:31:07,145 --> 00:31:09,455
Chocolaty... chocolate anything?
375
00:31:10,385 --> 00:31:11,739
No.
376
00:31:11,825 --> 00:31:14,863
I'll come back as soon as this is finished.
377
00:31:14,945 --> 00:31:17,744
I just want you to take it easy, OK?
378
00:31:17,825 --> 00:31:19,816
Riley was right.
379
00:31:19,945 --> 00:31:22,858
The main thing is
put the blame where it belongs.
380
00:31:22,945 --> 00:31:25,903
- Don't hurt yourself.
- OK.
381
00:31:25,985 --> 00:31:27,976
OK.
382
00:31:29,585 --> 00:31:33,340
- You're OK?
- I'm fine. I promise.
383
00:31:33,705 --> 00:31:35,696
I love you.
384
00:31:44,825 --> 00:31:47,214
"Put the blame where it belongs."
385
00:31:57,385 --> 00:31:59,376
So you haven't seen her around?
386
00:31:59,945 --> 00:32:01,936
OK. Thanks, man.
387
00:32:03,345 --> 00:32:04,983
(door opens)
388
00:32:07,825 --> 00:32:11,534
- Where is she?
- I don't know. I checked all the usual haunts.
389
00:32:11,625 --> 00:32:15,141
But I know the areas we're drawn to.
I'm sure I can follow her scent.
390
00:32:15,225 --> 00:32:18,820
- We'll try that, then.
- Look, Buffy, you should know that...
391
00:32:18,905 --> 00:32:23,103
Oz. Now might be a good time
for your trademark stoicism.
392
00:32:33,785 --> 00:32:39,417
I conjure thee...
by Borabis, by Satanis and the devil.
393
00:32:40,745 --> 00:32:45,296
As thou art burning, let Oz and Veruca's
deceitful hearts be broken.
394
00:32:56,345 --> 00:32:58,143
This way!
395
00:32:58,505 --> 00:33:03,215
I conjure thee, by the Saracen Queen
and in the name of Hell.
396
00:33:04,385 --> 00:33:06,979
Let them find no love or solace.
397
00:33:07,065 --> 00:33:09,056
Let them find no peace as well.
398
00:33:15,145 --> 00:33:17,102
She's near here.
399
00:33:17,185 --> 00:33:19,176
I can smell her.
400
00:33:19,705 --> 00:33:22,618
Or the dirty pile of clothing
she left on the ground.
401
00:33:22,705 --> 00:33:26,460
They could be from the other night
when she... turned into a werewolf.
402
00:33:27,865 --> 00:33:31,017
Unless she wanted to throw you off the scent.
403
00:33:31,505 --> 00:33:33,815
Willow!
404
00:33:42,545 --> 00:33:44,741
Let this image seal his fate.
405
00:33:44,825 --> 00:33:47,419
Not to love, only hate.
406
00:33:59,665 --> 00:34:01,303
Wow.
407
00:34:03,105 --> 00:34:06,257
For a minute I thought
you might actually play rough.
408
00:34:09,185 --> 00:34:11,574
Sometimes you have to, you know?
409
00:34:12,265 --> 00:34:15,895
To keep what's yours...
sometimes you have to kill.
410
00:34:19,825 --> 00:34:24,296
Well, how about that?
The sun's almost down.
411
00:34:40,345 --> 00:34:44,339
Can't say I'm surprised
you didn't go through with your little hex.
412
00:34:44,425 --> 00:34:47,781
- You don't have the teeth.
- You don't know what I have.
413
00:34:47,865 --> 00:34:51,540
- You don't know anything about me.
- I know what you love.
414
00:34:53,105 --> 00:34:55,824
I have his scent on me right now.
415
00:35:00,985 --> 00:35:03,898
- Don't touch her again.
- Come stop me.
416
00:35:04,705 --> 00:35:06,696
I like it rough, remember?
417
00:35:08,985 --> 00:35:12,216
You wanna hurt me, hurt me.
You leave her out of this.
418
00:35:12,305 --> 00:35:15,661
How can I? She's the reason
you're living in cages.
419
00:35:16,265 --> 00:35:21,021
She's blinding you. When she's gone,
you'll be able to admit what you are.
420
00:35:24,905 --> 00:35:27,897
You don't wanna find out what I am.
421
00:35:27,985 --> 00:35:29,976
You're an animal.
422
00:35:34,585 --> 00:35:36,940
Animals kill.
423
00:35:38,185 --> 00:35:40,176
You're right.
424
00:35:40,265 --> 00:35:42,302
We kill.
425
00:36:15,545 --> 00:36:16,660
(snarls)
426
00:36:21,825 --> 00:36:23,816
Oz?
427
00:37:08,185 --> 00:37:11,018
(Giles) I'm not quite sure I understand.
428
00:37:11,105 --> 00:37:13,745
There was just so much
going on with Oz and Willow.
429
00:37:13,825 --> 00:37:16,658
There still is.
But I just thought you should know.
430
00:37:16,745 --> 00:37:20,261
This fellow in the woods,
he was in military garb?
431
00:37:20,345 --> 00:37:22,575
And he was toting some serious weaponry.
432
00:37:22,665 --> 00:37:26,499
The thing is, I saw some guys dressed
exactly like him on Halloween night.
433
00:37:26,585 --> 00:37:28,815
I just assumed they were in costume.
434
00:37:29,185 --> 00:37:32,655
- But maybe they were working.
- I wanna know what's up.
435
00:37:32,745 --> 00:37:36,739
The guy got in my way.
I almost didn't catch up with Oz in time.
436
00:37:37,985 --> 00:37:41,615
- And as it was, I was too late to...
- You saved Willow.
437
00:37:41,905 --> 00:37:44,294
Right now she wishes I hadn't.
438
00:37:45,465 --> 00:37:48,059
Giles, I've never seen her like this.
439
00:37:49,465 --> 00:37:52,423
It's like it hurts too much to form words.
440
00:37:53,025 --> 00:37:57,303
You've... you've felt that way yourself
and you got through it.
441
00:37:57,385 --> 00:38:01,458
Yeah. I ran away and went to hell
and then got through it.
442
00:38:02,425 --> 00:38:06,100
- I'm hoping she doesn't use me as a model.
- Fair enough.
443
00:38:07,185 --> 00:38:10,382
I just don't know
how they're gonna deal with this.
444
00:38:12,905 --> 00:38:14,896
(knock at door)
445
00:38:23,425 --> 00:38:25,621
Hello.
446
00:38:26,025 --> 00:38:27,857
Hi.
447
00:38:33,345 --> 00:38:35,018
What are you doing?
448
00:38:38,505 --> 00:38:40,496
I'm going.
449
00:38:43,145 --> 00:38:45,136
Now?
450
00:38:47,265 --> 00:38:51,179
- That's your solution?
- That's my decision.
451
00:38:52,785 --> 00:38:55,664
- Don't I get any say in this?
- No.
452
00:39:00,745 --> 00:39:03,976
Veruca was right about something.
453
00:39:04,065 --> 00:39:06,898
The wolf is inside me all the time.
454
00:39:08,505 --> 00:39:12,294
And I don't know where that line
is any more, between me and it.
455
00:39:14,345 --> 00:39:16,939
And until I figure out what that means...
456
00:39:18,785 --> 00:39:21,174
...I shouldn't be around you.
457
00:39:21,545 --> 00:39:23,775
Or anybody.
458
00:39:23,865 --> 00:39:25,981
Well, that could be a problem.
459
00:39:26,065 --> 00:39:30,855
Cos people... kind of a planetary epidemic.
460
00:39:32,945 --> 00:39:34,936
I'll find someplace.
461
00:39:36,185 --> 00:39:38,301
Well, how long?
462
00:39:39,385 --> 00:39:41,820
I don't know.
463
00:39:42,785 --> 00:39:44,822
Oz...
464
00:39:44,905 --> 00:39:47,499
...don't you love me?
465
00:39:49,025 --> 00:39:52,302
My whole life...
I've never loved anything else.
466
00:40:07,985 --> 00:40:11,660
Oh, God. Oz.
467
00:40:50,105 --> 00:40:52,096
(engine starts)
468
00:40:54,625 --> 00:40:56,616
(turns engine off)
469
00:41:12,465 --> 00:41:14,456
(starts engine)
470
00:41:22,945 --> 00:41:26,700
Visiontext Subtitles: Julie Clayton
471
00:41:57,265 --> 00:41:59,063
Urgh! Argh!
472
00:42:04,185 --> 00:42:05,175
ENGLISH SDH