1
00:00:02,265 --> 00:00:04,063
I was thinking of asking out Buffy.
2
00:00:04,145 --> 00:00:06,216
I've never courted anyone like Buffy before.
3
00:00:06,305 --> 00:00:08,660
I don't think I've ever met
anyone like Buffy before.
4
00:00:08,745 --> 00:00:10,463
Um, Buffy...
5
00:00:10,545 --> 00:00:13,537
Previously on “Buffy the Vampire Slayer“:
6
00:00:14,425 --> 00:00:17,338
Big Bad is back. And this time...
7
00:00:21,545 --> 00:00:24,424
The Slayer set me up too.
8
00:00:25,545 --> 00:00:27,183
(alarm)
9
00:00:28,265 --> 00:00:31,178
- Situation?
- Gentlemen, suit up. We have a code red.
10
00:00:31,265 --> 00:00:33,017
Hostile 17 has escaped.
11
00:00:33,105 --> 00:00:37,099
Fail to recapture it, and everything
we've worked for - the Initiative - could end.
12
00:00:37,185 --> 00:00:38,619
Nobody's failin' on my watch.
13
00:00:38,705 --> 00:00:40,423
- My implant?
- The implant works.
14
00:00:40,505 --> 00:00:44,419
Hostile 17 can't harm any living creature
without intense neurological pain.
15
00:00:44,505 --> 00:00:48,419
- You're a little peculiar.
- I can live with that.
16
00:00:52,745 --> 00:00:54,736
(rustling)
17
00:01:07,585 --> 00:01:09,303
- Oh!
- Looking for me?
18
00:01:09,385 --> 00:01:11,137
Holy... What do you want?
19
00:01:11,905 --> 00:01:12,701
Hey!
20
00:01:16,225 --> 00:01:18,535
- Look who's home.
- Slayer...
21
00:01:20,345 --> 00:01:23,940
Go back where you came from.
Things were great before you came.
22
00:01:30,865 --> 00:01:33,584
And they say one person
can't make a difference.
23
00:02:49,305 --> 00:02:51,262
Of all the duties of a dean...
24
00:02:51,345 --> 00:02:55,179
...one of the most pleasant
is to see a colleague realise a dream.
25
00:02:55,265 --> 00:02:57,654
Ladies, gentlemen, students...
26
00:02:57,745 --> 00:03:02,216
...I present to you Professor Gerhardt
of the Anthropology Department.
27
00:03:05,505 --> 00:03:09,738
When I first realised we were outgrowing
our cultural centre, I was concerned.
28
00:03:09,825 --> 00:03:14,945
Then I realised it was like seeing one's child
grow up and move on to better things.
29
00:03:15,025 --> 00:03:18,905
In this case, a spacious new facility
to be built on this site.
30
00:03:18,985 --> 00:03:23,422
Look at him. Have you ever seen
anything so masculine?
31
00:03:23,505 --> 00:03:26,782
- Dean Guerrero, or his wife?
- I think she means...
32
00:03:27,465 --> 00:03:30,856
Oh! Very manly. Not at all Village People.
33
00:03:30,945 --> 00:03:33,539
So much sexier than
the outfit from his last job.
34
00:03:34,065 --> 00:03:36,579
Oh, I miss the free hot dogs on sticks.
35
00:03:36,665 --> 00:03:40,181
I'm imagining having sex with him, right now.
36
00:03:41,505 --> 00:03:44,384
That's why it's appropriate
that the groundbreaking...
37
00:03:44,465 --> 00:03:47,423
...for the UC Sunnydale
Cultural Partnership Center...
38
00:03:47,505 --> 00:03:51,738
...is taking place so near Thanksgiving.
Because that's what the melting pot is about:
39
00:03:51,825 --> 00:03:56,899
contributions from all cultures,
making our culture stronger.
40
00:03:57,465 --> 00:04:01,618
- What a load of horse hooey!
- We have a counter point?
41
00:04:01,705 --> 00:04:05,061
Yeah! Thanksgiving isn't about
blending of two cultures.
42
00:04:05,145 --> 00:04:07,375
It's about one culture wiping out another.
43
00:04:07,465 --> 00:04:12,824
And then they make animated specials
with the maize and the big, big belt buckles.
44
00:04:12,905 --> 00:04:15,738
They don't show you the scene
where all the bison die...
45
00:04:15,825 --> 00:04:18,817
...and then Squanto
takes a musket ball in the stomach.
46
00:04:19,785 --> 00:04:22,698
For some of that
you were channelling your mother?
47
00:04:22,785 --> 00:04:27,905
Well, yeah, sort of. That's why she doesn't
celebrate Thanksgiving or Columbus Day...
48
00:04:27,985 --> 00:04:30,420
...the destruction of the indigenous peoples.
49
00:04:30,625 --> 00:04:34,334
I know it sounds a little overwrought,
but really she's right.
50
00:04:34,745 --> 00:04:38,704
Yeah. I guess I never really
thought about it that way.
51
00:04:38,865 --> 00:04:42,335
With Mom at Aunt Arlene's
I'm not getting a Thanksgiving.
52
00:04:42,425 --> 00:04:44,462
Maybe it's just as well.
53
00:04:44,545 --> 00:04:47,981
Well, I think that's a shame.
I love a ritual sacrifice.
54
00:04:48,065 --> 00:04:50,056
Not really a one-of-those.
55
00:04:50,985 --> 00:04:54,501
To commemorate a past event,
you kill and eat an animal.
56
00:04:54,585 --> 00:04:56,940
It's a ritual sacrifice - with pie.
57
00:04:57,665 --> 00:05:00,578
...and thus, a symbolic beginning.
58
00:05:02,345 --> 00:05:03,983
What's she doing?
59
00:05:04,065 --> 00:05:07,581
Xander said he was gonna dig.
I want to see Xander dig.
60
00:05:07,665 --> 00:05:10,179
- That part's just ceremonial.
- Well, it bites.
61
00:05:13,785 --> 00:05:16,254
She's not rippling at all.
62
00:05:24,265 --> 00:05:26,302
Oh, look. There he goes.
63
00:05:28,265 --> 00:05:29,744
Look at him.
64
00:05:30,025 --> 00:05:32,380
Very... diggy.
65
00:05:33,585 --> 00:05:37,658
Soon he'll be sweating.
I'm imagining having sex with him again.
66
00:05:37,745 --> 00:05:40,385
Imaginary Xander is quite the machine.
67
00:05:46,105 --> 00:05:49,541
(worker) What happened?
Hey, buddy, are you all right?
68
00:05:50,785 --> 00:05:52,856
OK, don't move!
69
00:05:53,345 --> 00:05:56,178
I'm OK! I'm, uh...
70
00:05:57,065 --> 00:06:00,057
- I'm OK!
- All right. We'll get you some help.
71
00:06:04,265 --> 00:06:06,142
Where am I OK?
72
00:06:32,345 --> 00:06:37,579
While they were pulling Xander out,
I heard the anthro professors talking about it.
73
00:06:37,665 --> 00:06:39,542
Man, were they excited.
74
00:06:39,625 --> 00:06:43,255
It's the old Sunnydale Mission,
which everyone thought was lost.
75
00:06:43,345 --> 00:06:45,416
Huh?
76
00:06:45,505 --> 00:06:47,940
Is there something out there?
77
00:06:48,025 --> 00:06:50,016
Hm? Oh. No.
78
00:06:50,665 --> 00:06:52,861
I'm sorry. A lost mission.
79
00:06:52,945 --> 00:06:56,984
A hairbrush I can understand. By the way,
I will find that and get it back to you.
80
00:06:57,065 --> 00:07:01,024
- But how do you lose a mission?
- Huge earthquake in 1812.
81
00:07:01,105 --> 00:07:05,497
Everyone just assumed the mission was
levelled. Instead, they built right over it.
82
00:07:05,585 --> 00:07:09,419
It's like what happened in the '30s
with that church the Master was in.
83
00:07:09,505 --> 00:07:13,658
Doesn't it make you wonder what else
is there? Right under our feet!
84
00:07:14,145 --> 00:07:17,934
- Mostly, I've found sewers full of demons.
- Oh, right.
85
00:07:19,345 --> 00:07:21,336
(students horsing around)
86
00:07:22,305 --> 00:07:26,378
- Man, it's crazy out there.
- Mm-hm. Post-midterm frenzy.
87
00:07:26,465 --> 00:07:28,820
And the holiday. Everyone's goin' home.
88
00:07:29,665 --> 00:07:35,741
It looks like a lotta lucky moms are gonna be
getting brimming baskets of dirty laundry.
89
00:07:35,825 --> 00:07:38,180
It's so not fair.
90
00:07:38,265 --> 00:07:42,941
I mean, they all get a family holiday just
because they can go home to their families.
91
00:07:43,025 --> 00:07:45,824
Mm. It's a turvy-topsy world.
92
00:07:46,865 --> 00:07:49,698
You know what? I should have
my own Thanksgiving.
93
00:07:49,785 --> 00:07:53,494
I can cook the meal,
have all you guys over. It'll be great.
94
00:07:53,585 --> 00:07:58,455
Buffy, earlier you agreed with me about
Thanksgiving. It's a sham. It's all about death.
95
00:07:59,625 --> 00:08:03,334
It is a sham.
But it's a sham with yams.
96
00:08:03,425 --> 00:08:05,416
It's a yam sham.
97
00:08:05,505 --> 00:08:10,500
- You won't jokey-rhyme your way out of this.
- I know. But I want it.
98
00:08:11,105 --> 00:08:14,257
It's like Professor Walsh
was saying about sense memory.
99
00:08:14,345 --> 00:08:17,542
I smell a roasting turkey
and I'm eight years old.
100
00:08:17,625 --> 00:08:20,583
I liked having that to look forward to.
101
00:08:22,305 --> 00:08:24,296
Everything's different now.
102
00:08:24,745 --> 00:08:27,214
Well, I suppose there could be slight yams.
103
00:08:29,225 --> 00:08:32,422
I mean, we could definitely use
a little comfort food.
104
00:08:32,505 --> 00:08:34,496
I bet Giles doesn't have any plans.
105
00:08:34,585 --> 00:08:37,304
And Xander always avoids
his family gatherings.
106
00:08:37,585 --> 00:08:40,054
Ooh! We could not invite Anya.
107
00:08:41,025 --> 00:08:44,700
I don't know. She and Xander
seem pretty tight lately.
108
00:08:45,345 --> 00:08:47,416
Grumble, grumble.
109
00:08:47,745 --> 00:08:53,775
Look, Pilgrims aside, isn't that the point of
Thanksgiving? Everybody has a place to go?
110
00:09:16,065 --> 00:09:17,863
Man, I'm beat.
111
00:09:18,265 --> 00:09:21,656
- We'll do one more sweep, then cash it in.
- I gotta pack tonight.
112
00:09:21,745 --> 00:09:23,622
- You got a flight?
- Wednesday night.
113
00:09:23,705 --> 00:09:26,174
Professor Walsh
wants me here for the debriefing.
114
00:09:26,265 --> 00:09:27,858
That's a short Thanksgiving.
115
00:09:27,945 --> 00:09:30,858
With the hostile loose,
we're lucky to be goin' home at all.
116
00:09:30,945 --> 00:09:34,495
It's neutered. The implant works great.
He can't hurt any living thing.
117
00:09:34,585 --> 00:09:39,705
As long as he knows about the Initiative,
he's a threat. We do this the professor's way.
118
00:09:39,785 --> 00:09:41,423
(coughs) Mama's boy.
119
00:09:41,505 --> 00:09:45,214
That's a nasty cough. You might need
to spend the weekend in quarantine.
120
00:09:45,305 --> 00:09:47,421
Oh, no. I'm done coughing.
121
00:09:47,505 --> 00:09:49,496
I just don't want anyone gettin' sick.
122
00:09:50,945 --> 00:09:52,936
(door opens)
123
00:09:56,305 --> 00:09:58,137
Xander, what are you doing?
124
00:09:58,985 --> 00:10:01,022
You're supposed to be digging.
125
00:10:01,105 --> 00:10:04,063
I went to watch you digging,
and you weren't there doing it.
126
00:10:04,145 --> 00:10:06,136
I'm going now.
127
00:10:06,225 --> 00:10:09,297
Just... kinda tough gettin' going today.
128
00:10:09,945 --> 00:10:13,222
Your head is moist. Oh! You're sick.
129
00:10:14,545 --> 00:10:16,616
Well, you can't go to work.
130
00:10:16,705 --> 00:10:21,302
- Oh. Anya...
- You're pasty and wet and disgusting.
131
00:10:21,385 --> 00:10:23,456
They can dig without you.
132
00:10:26,065 --> 00:10:28,341
I don't really feel that bad.
133
00:10:28,425 --> 00:10:34,262
I inflicted a lot of putrefying diseases
on men when I was an avenging demon.
134
00:10:34,345 --> 00:10:36,859
You look like you're getting all of them.
135
00:10:39,345 --> 00:10:41,461
OK. I'll stay.
136
00:10:42,385 --> 00:10:44,854
But you should go. You could catch it.
137
00:10:44,985 --> 00:10:48,296
Then we'll die together. It's romantic.
138
00:10:48,825 --> 00:10:50,577
Let me get your trousers off.
139
00:10:50,665 --> 00:10:52,736
You're a strange girlfriend.
140
00:10:54,265 --> 00:10:56,541
I'm a girlfriend?
141
00:10:56,625 --> 00:11:00,220
Oh. There's a chance I'm delirious.
142
00:11:00,305 --> 00:11:01,864
Ah, yes.
143
00:11:01,945 --> 00:11:06,143
Well, whatever it is
that's making you sick, so far I like it.
144
00:11:18,985 --> 00:11:21,135
It's a very exciting opportunity.
145
00:11:22,145 --> 00:11:24,375
I can't wait to go down there myself.
146
00:11:24,465 --> 00:11:26,217
It's just...
147
00:11:26,305 --> 00:11:30,185
it means we're gonna have to
start looking for a new location.
148
00:11:30,265 --> 00:11:32,256
No, it's really up to the dean.
149
00:11:32,825 --> 00:11:35,817
Oh, I just hope this doesn't
cost us another year.
150
00:11:35,905 --> 00:11:37,896
OK. Talk to you later.
151
00:11:49,625 --> 00:11:51,184
Argh!
152
00:11:59,145 --> 00:12:01,261
I'll never get used to this.
153
00:12:01,345 --> 00:12:05,418
One day she's at the Friendship Ceremony,
and the next day, she's on the news.
154
00:12:05,505 --> 00:12:08,145
The coroner's office said
she was missing an ear.
155
00:12:08,225 --> 00:12:10,819
So I'm thinking
maybe we're looking for a witch.
156
00:12:10,905 --> 00:12:14,785
There are some great spells that work
much better with an ear in the mix.
157
00:12:14,865 --> 00:12:17,778
That's one fun little hobby
you've got there, Will.
158
00:12:17,865 --> 00:12:21,620
Or maybe an ear-harvesting demon that...
159
00:12:21,705 --> 00:12:25,744
It's, like, building another demon
completely out of ears.
160
00:12:25,825 --> 00:12:28,214
Or... Oh! Thought.
161
00:12:28,305 --> 00:12:30,865
We're just assuming
someone else cut off the ear.
162
00:12:30,945 --> 00:12:34,415
What if it was self-inflicted, like Van Gogh?
163
00:12:34,505 --> 00:12:40,137
So she brutally stabbed herself, dumped
the body and then cut off her own ear?
164
00:12:40,225 --> 00:12:44,856
No. She cut off her ear, then killed herself,
then dumped the body...
165
00:12:45,585 --> 00:12:47,861
I'm really off my game, aren't I?
166
00:12:47,945 --> 00:12:49,538
Yeah.
167
00:12:50,145 --> 00:12:52,898
Wait. Something's missing from this case.
168
00:12:53,985 --> 00:12:59,059
- Early 1800 Chumash knife. There's a picture.
- What's it look like?
169
00:12:59,345 --> 00:13:02,497
Pretty darn scary.
It was more like a riot than a Ralphs.
170
00:13:02,585 --> 00:13:06,704
I nearly used slayer moves on a woman
who was hoarding the pumpkin pie filling.
171
00:13:06,785 --> 00:13:10,096
And at some point you are going
to tell me about the murder?
172
00:13:10,185 --> 00:13:14,224
Oh. Right. The knife was
some sort of Indian artefact.
173
00:13:14,305 --> 00:13:18,663
- Chumash, I think. That's all we got.
- Oh, the Chumash Indians.
174
00:13:18,745 --> 00:13:21,897
They were indigenous to this whole area.
That's interesting.
175
00:13:21,985 --> 00:13:26,263
Then, of course, the murder weapon
might have just been a convenient choice.
176
00:13:26,345 --> 00:13:30,384
Uh-uh. There was a big scissors right there.
That knife was picked for a reason.
177
00:13:30,465 --> 00:13:32,900
Do you even own a turkey pan?
178
00:13:32,985 --> 00:13:36,376
Tell me again why
we're not doing this at your house.
179
00:13:36,465 --> 00:13:41,414
Giles, if you would like to get by in American
society, you have to follow our traditions.
180
00:13:41,505 --> 00:13:44,975
You're the patriarch.
You have to host the festivities.
181
00:13:45,065 --> 00:13:49,104
And this is in no way an elaborate scheme
to stick me with the cleanup?
182
00:13:49,185 --> 00:13:53,338
How about that ceremonial knife, huh?
Juicy piece of clueage, don't you think?
183
00:13:53,425 --> 00:13:56,065
All right, I'll look into
the Chumash connection.
184
00:13:56,145 --> 00:13:59,581
See if there's any ritual significance
to the ear removal.
185
00:13:59,665 --> 00:14:01,463
Thank you.
186
00:14:02,265 --> 00:14:05,462
- You all right?
- Yeah. Uh...
187
00:14:06,105 --> 00:14:09,257
I still need to pick up a few things,
so I'll check in.
188
00:14:09,345 --> 00:14:11,302
And keep your hands off the food.
189
00:14:11,385 --> 00:14:16,459
Oh, I'll try and restrain myself from eating
uncooked potatoes and cranberries.
190
00:14:21,705 --> 00:14:23,696
So, what do you think?
191
00:14:25,825 --> 00:14:27,816
She sounds good.
192
00:14:28,425 --> 00:14:31,338
Kind of intense
about this Thanksgiving thing.
193
00:14:31,425 --> 00:14:35,976
I think perhaps she's a little lonely.
But I meant about the murder.
194
00:14:36,065 --> 00:14:39,296
Whatever killed the woman in the museum
is probably the danger.
195
00:14:39,385 --> 00:14:42,776
This danger... Your friend has
some ominous vision about Buffy?
196
00:14:42,865 --> 00:14:46,017
It's all terribly vague.
There are other things happening.
197
00:14:46,105 --> 00:14:49,018
Maybe I'm wrong,
but I can't just keep watching.
198
00:14:49,105 --> 00:14:52,735
I'm glad you're watching out for her,
but she's not helpless...
199
00:14:52,825 --> 00:14:56,819
- ..and it's not your job to keep her safe.
- It's not yours any more either.
200
00:14:56,905 --> 00:14:59,021
Are you gonna walk away?
201
00:14:59,105 --> 00:15:00,664
All right.
202
00:15:01,105 --> 00:15:05,099
But I feel we should tell her.
I don't like keeping this secret.
203
00:15:05,185 --> 00:15:09,019
If she knew I was here,
it would distract her. It could get her hurt.
204
00:15:09,105 --> 00:15:11,096
I don't want to get in the way.
205
00:15:14,345 --> 00:15:16,905
I assume there is a connection
to the old mission.
206
00:15:16,985 --> 00:15:19,977
Something is angry about being disturbed.
207
00:15:20,065 --> 00:15:22,375
Or it was trapped there
and now it's released.
208
00:15:22,465 --> 00:15:24,979
Something with a fondness
for ancient weapons?
209
00:15:25,225 --> 00:15:27,694
- You know Father Gabriel?
- No.
210
00:15:27,785 --> 00:15:31,016
He knows the history of this place
back to mission times.
211
00:15:31,105 --> 00:15:34,939
- He might be able to fill in some blanks.
- OK. I'll see about contacting him.
212
00:15:36,105 --> 00:15:38,858
- Where are you going?
- To watch her.
213
00:15:38,945 --> 00:15:40,583
It's not fair.
214
00:15:40,665 --> 00:15:44,101
You know that's what she'd say.
You can see her, but she can't see you?
215
00:15:44,185 --> 00:15:47,257
Believe me, I'm not gettin'
the good half of this deal.
216
00:15:47,345 --> 00:15:50,815
To be on the outside
looking in at what I can't...
217
00:15:52,705 --> 00:15:55,618
No. I'd forgotten how bad it feels.
218
00:15:59,665 --> 00:16:01,656
(man groaning)
219
00:16:11,465 --> 00:16:13,456
Argh!
220
00:16:14,665 --> 00:16:16,656
(vampires sniggering)
221
00:16:18,465 --> 00:16:21,378
But you have whipped cream.
I saw it in Giles's fridge.
222
00:16:21,465 --> 00:16:25,459
But that's whipped cream in a canister.
It's only right if you whip it yourself.
223
00:16:25,545 --> 00:16:30,255
Hey, and then later we can churn our own
butter and make sweaters out of sheep.
224
00:16:30,905 --> 00:16:33,135
OK. It's the last thing. I promise.
225
00:16:33,225 --> 00:16:35,944
Besides, I have to see that priest
Giles called about.
226
00:16:36,025 --> 00:16:38,904
- Thinks he might have some information.
- (Riley) Buffy?
227
00:16:38,985 --> 00:16:40,976
Hey, Buffy!
228
00:16:41,505 --> 00:16:44,577
Riley. Where did you come from?
I didn't see you at all.
229
00:16:44,665 --> 00:16:46,861
Oh, just across the street.
230
00:16:46,945 --> 00:16:49,095
And a couple of blocks down.
231
00:16:49,585 --> 00:16:51,656
- Hey, Willow.
- Hi.
232
00:16:51,745 --> 00:16:54,100
Well, I'm just gonna let you two...
233
00:16:55,265 --> 00:16:58,860
Look! They're selling coffee
in the coffee shop. Yum!
234
00:17:04,945 --> 00:17:07,300
Angel! Evil - you're all evil again.
235
00:17:07,385 --> 00:17:09,581
I'm not evil. I'm here to help Buffy.
236
00:17:11,545 --> 00:17:14,663
- What's goin' on?
- My friend had a vision. Buffy's in danger.
237
00:17:14,745 --> 00:17:17,578
- So tell her. Help her.
- If she sees me, it'll be worse.
238
00:17:17,665 --> 00:17:23,581
See, I don't get all this "leaving for her
own good" garbage. Because that's what it is.
239
00:17:23,665 --> 00:17:26,942
You can't just give up
because there's obstacles.
240
00:17:27,025 --> 00:17:29,460
- Willow.
- Sorry. My stuff.
241
00:17:29,945 --> 00:17:32,664
You know how I feel about her.
If there was any way...
242
00:17:32,745 --> 00:17:34,463
Yeah, I know.
243
00:17:34,545 --> 00:17:37,503
It's just... everything's different now.
244
00:17:37,785 --> 00:17:44,020
Hey, is Cordelia really working for you?
Of all the people you could've hired...
245
00:17:44,105 --> 00:17:48,224
Willow, I'm here to protect Buffy.
I don't have a lot of time for personal stuff.
246
00:17:48,305 --> 00:17:50,182
Right. Well, how can I help?
247
00:17:51,225 --> 00:17:53,614
Well, if you can just tell me...
248
00:17:55,865 --> 00:17:56,980
Who's that guy?
249
00:17:57,065 --> 00:18:01,616
It'll be just like when I was a kid. Only without
me building a fort out of mashed potatoes.
250
00:18:01,705 --> 00:18:04,697
- Sounds like fun.
- It will be.
251
00:18:06,665 --> 00:18:09,020
You know, if you don't already have plans...
252
00:18:09,665 --> 00:18:11,064
...you should come.
253
00:18:11,145 --> 00:18:14,297
I'm a great cook - in theory. I've eaten a lot.
254
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
That sounds so great.
255
00:18:16,345 --> 00:18:19,736
But I'm outta here tonight.
I got a last-minute flight to Iowa.
256
00:18:19,825 --> 00:18:20,974
Iowa.
257
00:18:21,065 --> 00:18:23,579
That's one of the ones in the middle, right?
258
00:18:24,265 --> 00:18:29,180
My folks and I always do Thanksgiving at my
grandparents' house. A farm outside Huxley.
259
00:18:29,265 --> 00:18:31,905
- Sounds nice.
- It is.
260
00:18:31,985 --> 00:18:36,502
After dinner, we all go for a walk
down by the river with the dogs.
261
00:18:36,585 --> 00:18:41,375
There's trees and... and you're thinking
it's like I grew up in a Grant Wood painting.
262
00:18:41,465 --> 00:18:43,820
Exactly - if I knew who that was.
263
00:18:43,905 --> 00:18:46,977
Just a guy who painted stuff
that looked like where I grew up.
264
00:18:47,065 --> 00:18:49,136
Well, have fun at the homestead.
265
00:18:49,225 --> 00:18:53,901
Always do. What's the line? "Home's the
place that, when you have to go there..."
266
00:18:53,985 --> 00:18:55,180
"..they have to take you in."
267
00:18:55,505 --> 00:18:56,859
Get out!
268
00:18:56,945 --> 00:19:00,097
- But, babe, this is where I belong.
- Out! I mean it.
269
00:19:00,185 --> 00:19:03,860
I've been doing a lot of reading,
and I'm in control of my own power now...
270
00:19:03,945 --> 00:19:05,936
...so we're through.
271
00:19:08,465 --> 00:19:10,456
You don't mean that.
272
00:19:12,065 --> 00:19:14,056
Yes, I do.
273
00:19:14,825 --> 00:19:16,816
I do.
274
00:19:20,025 --> 00:19:22,221
I mean it a lot.
275
00:19:25,625 --> 00:19:27,218
See?
276
00:19:27,545 --> 00:19:31,664
I knew you'd end up
welcoming me back with open...
277
00:19:31,745 --> 00:19:33,736
..arms.
278
00:19:35,785 --> 00:19:36,900
No!
279
00:19:36,985 --> 00:19:41,502
I'm powerful and I'm beautiful
and I don't need you to complete me.
280
00:19:42,185 --> 00:19:44,540
And you're mean.
281
00:19:45,345 --> 00:19:47,222
You had that in our bed?
282
00:19:49,345 --> 00:19:51,905
- Do you know how dangerous that is?
- Let's find out.
283
00:19:51,985 --> 00:19:54,340
- You wouldn't.
- You did it to me, remember?
284
00:19:54,425 --> 00:19:56,985
All right. All right. I'll go. Just...
285
00:19:57,065 --> 00:19:58,863
What?
286
00:19:58,945 --> 00:20:00,663
Can I have someone to eat?
287
00:20:12,545 --> 00:20:14,536
Father Gabriel?
288
00:20:18,705 --> 00:20:20,696
Father Gabriel?
289
00:20:27,105 --> 00:20:28,698
Father?
290
00:20:29,545 --> 00:20:31,616
Are you out here?
291
00:20:33,385 --> 00:20:35,376
God...
292
00:20:40,665 --> 00:20:43,464
- You can't stop me.
- You're very wrong about that.
293
00:20:53,225 --> 00:20:56,343
I am vengeance. I am my people's cry.
294
00:20:56,425 --> 00:21:01,499
They call for Hus,
for the avenging spirit to carve out justice.
295
00:21:01,585 --> 00:21:03,576
They tell you to start an ear collection?
296
00:21:16,265 --> 00:21:20,020
You slaughtered my people.
Now you kill their spirit.
297
00:21:20,625 --> 00:21:22,616
This is a great day for you.
298
00:21:41,105 --> 00:21:44,575
It's clear we're dealing
with a spirit of some kind.
299
00:21:44,665 --> 00:21:48,340
It's very common for Indian spirits
to change to animal form.
300
00:21:48,425 --> 00:21:51,781
Well, it's plenty uncommon
for me to freeze up during a fight.
301
00:21:52,185 --> 00:21:54,984
I had the guy. I was ready
for the takedown and I stopped.
302
00:21:55,065 --> 00:21:57,454
- And... Native American.
- Sorry?
303
00:21:58,265 --> 00:22:00,495
We don't say "Indian".
304
00:22:00,585 --> 00:22:02,417
Oh, right. Yes, yes.
305
00:22:02,505 --> 00:22:04,416
Always behind on the terms.
306
00:22:04,505 --> 00:22:08,055
Still trying not to refer
to you lot as "bloody colonials".
307
00:22:08,145 --> 00:22:12,503
And the thing is, I like my evil
like I like my men: evil. You know?
308
00:22:12,585 --> 00:22:17,580
Straight up, black hat, tied to the train tracks,
"my electro-ray will destroy Metropolis" bad.
309
00:22:17,665 --> 00:22:21,295
Not mixed up with guilt and
the destruction of an indigenous culture.
310
00:22:21,385 --> 00:22:26,016
This spirit warrior - Hus, you called him -
has killed innocent people.
311
00:22:26,345 --> 00:22:30,020
OK, we need to boil those
and put them through the ricer.
312
00:22:30,105 --> 00:22:32,096
I don't think I have a ricer.
313
00:22:32,625 --> 00:22:35,014
You don't have a ricer? What do you mean?
314
00:22:35,105 --> 00:22:38,541
- How could someone not have a ricer?
- Well, do you have one at home?
315
00:22:38,625 --> 00:22:40,616
I don't know. What's a ricer?
316
00:22:40,705 --> 00:22:43,140
We'll mash them with forks,
as the Pilgrims did.
317
00:22:43,225 --> 00:22:47,662
- Did you get the part about innocent people?
- Yes. OK? And I do wanna stop him.
318
00:22:47,745 --> 00:22:50,578
I'd just like to find
a non-slayey way to do it.
319
00:22:52,545 --> 00:22:54,741
(knock at door)
320
00:23:00,145 --> 00:23:01,055
- Hey.
- Hey.
321
00:23:01,145 --> 00:23:03,136
- Peas?
- Peas.
322
00:23:05,585 --> 00:23:07,576
- These are frozen.
- What's all that?
323
00:23:07,665 --> 00:23:13,183
Atrocities. I got the full poop on the Chumash
Indians and our fabulous buried mission.
324
00:23:13,265 --> 00:23:15,734
- You said you'd get fresh ones.
- Atrocities?
325
00:23:15,825 --> 00:23:18,021
Peas. They come in pods. You shell them.
326
00:23:18,105 --> 00:23:21,018
I didn't have time. I was reading
about the Chumash war.
327
00:23:21,105 --> 00:23:22,584
The Chumash were peaceful.
328
00:23:22,665 --> 00:23:26,863
Oh, they were fluffy indigenous kittens,
till we came along.
329
00:23:26,945 --> 00:23:28,936
- They'll be mushy.
- They won't be.
330
00:23:29,025 --> 00:23:31,062
I like mushy peas.
331
00:23:31,145 --> 00:23:33,944
You're the reason we had Pilgrims
in the first place.
332
00:23:34,625 --> 00:23:36,901
So what happened to the Chumash?
333
00:23:36,985 --> 00:23:39,499
How about imprisonment, forced labour...
334
00:23:39,585 --> 00:23:43,579
...herded like animals into a mission
full of bad European diseases.
335
00:23:43,665 --> 00:23:47,659
Boy. The Cultural Partnership Center
didn't stress any of that stuff.
336
00:23:47,745 --> 00:23:50,498
Not even a diorama. And it gets better.
337
00:23:50,585 --> 00:23:53,543
The few Chumash
who tried to rebel were hanged.
338
00:23:53,625 --> 00:23:58,256
And when a group was accused
of stealing cattle, they were killed.
339
00:23:58,345 --> 00:24:00,416
Men, women and children.
340
00:24:00,505 --> 00:24:02,894
And for proof
to bring back to their accusers...
341
00:24:02,985 --> 00:24:04,976
They cut off their ears?
342
00:24:06,265 --> 00:24:11,499
So Hus wasn't kidding about vengeance. He's
re-creating all the wrongs done to his people.
343
00:24:11,585 --> 00:24:15,579
- Then it's up to us to stop him.
- Yes, but after dinner, right?
344
00:24:15,665 --> 00:24:17,736
Are you sure we shouldn't be helping him?
345
00:24:17,825 --> 00:24:22,581
No, I think perhaps we won't help the angry
spirit with his rape and pillage and murder.
346
00:24:22,665 --> 00:24:26,135
Well, OK, no. But we should be
helping him redress his wrongs.
347
00:24:26,225 --> 00:24:27,943
Bring the atrocities to light.
348
00:24:28,025 --> 00:24:30,938
If the history books are full of them,
they already are.
349
00:24:31,025 --> 00:24:34,381
- Giving his land back.
- It's not exactly ours to give.
350
00:24:34,465 --> 00:24:38,936
I don't think you wanna help. I think you just
wanna slay the demon, then go "La, la, la".
351
00:24:39,025 --> 00:24:43,383
And I think your sympathy for his plight
has blinded you to certain urgent facts.
352
00:24:43,465 --> 00:24:45,297
We have to stop this thing.
353
00:24:45,385 --> 00:24:48,218
- OK, Unfeeling Guy.
- Oh, Willow, that's not fair.
354
00:24:48,305 --> 00:24:50,296
I have to baste.
355
00:24:53,705 --> 00:24:55,218
Willow...
356
00:24:55,305 --> 00:24:59,856
...I have reason to believe that Buffy may be
in particular danger from this menace.
357
00:25:00,105 --> 00:25:02,142
You mean... (whispers) Angel?
358
00:25:02,505 --> 00:25:05,418
- I saw him too.
- That's not terribly stealthy of him.
359
00:25:05,505 --> 00:25:07,416
I think he's lost his edge.
360
00:25:07,505 --> 00:25:10,304
- But Buffy doesn't know?
- No, no. Not a peep.
361
00:25:10,385 --> 00:25:14,458
That's good. But this is why I think
we should all keep a level head in this.
362
00:25:14,545 --> 00:25:18,618
I think mine is the level head
and yours is the one things would roll off of.
363
00:25:18,705 --> 00:25:20,696
(knock at door)
364
00:25:26,465 --> 00:25:28,536
- Happy Thanksgiving.
- Xander!
365
00:25:28,625 --> 00:25:30,582
- You look like death.
- Are you OK?
366
00:25:30,665 --> 00:25:32,178
You didn't bring rolls?
367
00:25:47,345 --> 00:25:51,384
The doctor couldn't figure it out. He said
I had a lot of symptoms that didn't connect.
368
00:25:51,465 --> 00:25:53,183
I think they do connect.
369
00:25:53,265 --> 00:25:56,223
What, to this Chumash spirit vengeance guy?
370
00:25:56,305 --> 00:25:59,582
Didn't you say the Chumash
got all diseased in the mission?
371
00:25:59,665 --> 00:26:03,135
Yeah. This has a better account.
It lists the various...
372
00:26:03,225 --> 00:26:05,660
Various? As in...?
373
00:26:05,745 --> 00:26:08,624
Well, the important thing is not to panic.
374
00:26:08,705 --> 00:26:13,381
You just recited the mystical panic-causing
incantation, so little hope there.
375
00:26:13,465 --> 00:26:15,183
Let's talk about the various.
376
00:26:15,265 --> 00:26:20,339
Well, they did suffer from malaria,
some smallpox...
377
00:26:20,425 --> 00:26:23,736
- I was gonna say smallpox.
- You know, syphilis...
378
00:26:23,825 --> 00:26:26,055
- But basically standard...
- Syphilis?!
379
00:26:26,545 --> 00:26:31,016
Well... But this is probably mystical,
and it'll all go away as soon as...
380
00:26:31,105 --> 00:26:32,379
As soon as what?
381
00:26:32,465 --> 00:26:36,299
- We still don't know what we're gonna do.
- Maybe I can find something.
382
00:26:36,385 --> 00:26:39,377
Let's give him some land.
That'll clear everything up.
383
00:26:39,465 --> 00:26:43,504
- Sarcasm accomplishes nothing, Giles.
- It's sort of an end in itself.
384
00:26:43,585 --> 00:26:47,101
Can we come rocketing back to the part
about me and my new syphilis?
385
00:26:47,185 --> 00:26:50,098
It'll make you blind and insane.
But it won't kill you.
386
00:26:50,185 --> 00:26:51,744
The smallpox will.
387
00:26:51,825 --> 00:26:54,704
Maybe there's a Wiccan spell that can cure it.
388
00:26:54,785 --> 00:26:57,425
Something regular medicine
doesn't know about.
389
00:26:57,505 --> 00:26:59,735
Ooh, there was a potion!
390
00:27:00,225 --> 00:27:02,944
Sage, salt... onion?
391
00:27:03,025 --> 00:27:05,016
- That's the stuffing.
- Oh, God!
392
00:27:05,705 --> 00:27:09,744
Oh. You're gonna get vesicles and pustules.
They have pictures.
393
00:27:10,145 --> 00:27:13,536
- I hate this guy.
- He's just doing what was done to him.
394
00:27:13,625 --> 00:27:16,344
- I didn't give him syphilis.
- You freed his spirit.
395
00:27:16,425 --> 00:27:19,702
And after a century of unrest,
he saw you as one of his oppressors.
396
00:27:19,785 --> 00:27:23,540
What, so he rises up and
infects the first guy he sees?
397
00:27:23,625 --> 00:27:26,822
- That's no fair.
- Like you've never woken up cranky?
398
00:27:26,905 --> 00:27:29,021
Why the others? Why them particularly?
399
00:27:29,105 --> 00:27:31,016
So we take this guy out.
400
00:27:31,105 --> 00:27:34,177
Buffy, it is for to be slaying
sometime soon, yeah?
401
00:27:34,265 --> 00:27:37,018
That's sort of the question before the court.
402
00:27:37,865 --> 00:27:39,856
Question?
403
00:27:40,425 --> 00:27:43,258
- There are two sides to it.
- To slaying him?
404
00:27:43,345 --> 00:27:46,656
- Well, the member from Syphilis votes yea.
- It's not that simple.
405
00:27:46,745 --> 00:27:51,376
He's a vengeance demon. You don't talk
to vengeance demons. You kill them.
406
00:27:52,945 --> 00:27:55,334
- I didn't know you felt that way.
- What?
407
00:27:55,585 --> 00:27:57,656
Anyway, he's a spirit, not a demon.
408
00:27:57,745 --> 00:28:01,739
And we've never faced this sort of spirit
before. We don't know what will kill it.
409
00:28:01,825 --> 00:28:05,455
- Again with the killing.
- Figuratively speaking. Or bind it. Whatever.
410
00:28:05,545 --> 00:28:07,855
Willow, we all appreciate your perspective.
411
00:28:07,945 --> 00:28:11,336
- Sometimes vengeance is justified.
- You know I didn't mean you!
412
00:28:11,425 --> 00:28:14,099
No one appreciates the truth of the situation.
413
00:28:14,185 --> 00:28:16,142
- I think we do.
- (Anya argues)
414
00:28:16,225 --> 00:28:18,455
This is no good!
415
00:28:22,265 --> 00:28:24,939
It needs more condensed milk.
416
00:28:28,105 --> 00:28:31,143
Buffy, Xander is in danger.
Are you sure the solution is pie?
417
00:28:31,225 --> 00:28:34,138
- Over bickering, I'll take pie.
- We will find a solution.
418
00:28:34,225 --> 00:28:37,900
And we will have a nice dinner, OK?
Both. End of story.
419
00:28:37,985 --> 00:28:40,784
I'm going to have Thanksgiving,
and it'll be perfect.
420
00:28:40,865 --> 00:28:44,017
Hus won't stop.
Vengeance is never sated, Buffy.
421
00:28:44,105 --> 00:28:46,460
Hatred is a cycle. All he will do is kill.
422
00:28:46,545 --> 00:28:48,138
(knock at door)
423
00:29:00,545 --> 00:29:01,944
Help me.
424
00:29:04,825 --> 00:29:07,658
What part of "help me"
do you not understand?!
425
00:29:07,745 --> 00:29:09,656
The part where I help you.
426
00:29:09,745 --> 00:29:12,305
Come on. I'm parboiling out here.
427
00:29:12,385 --> 00:29:15,218
- Want me to help make it quicker?
- Invite me in!
428
00:29:15,665 --> 00:29:17,542
- No.
- Very unlikely.
429
00:29:18,785 --> 00:29:20,105
Damn it!
430
00:29:22,585 --> 00:29:23,575
(coughs)
431
00:29:23,665 --> 00:29:27,056
Look, I'm safe. I can't bite anyone.
432
00:29:27,545 --> 00:29:29,695
Willow, tell 'em what I did.
433
00:29:29,785 --> 00:29:32,982
You said you were gonna kill me, then Buffy.
434
00:29:33,065 --> 00:29:36,535
Yes, bad, but let's skip to the part
where I couldn't bite you.
435
00:29:36,625 --> 00:29:39,060
It's true.
436
00:29:39,145 --> 00:29:43,776
- He had trouble performing.
- Yeah. It looks like they've done me for good.
437
00:29:45,145 --> 00:29:46,624
What are you saying?
438
00:29:46,705 --> 00:29:51,700
Spike had a little trip to the vet, and now
he doesn't chase the other puppies any more.
439
00:29:51,785 --> 00:29:54,618
I can't bite anything. I can't even hit people.
440
00:29:54,705 --> 00:29:58,903
So you haven't murdered anybody lately?
Let's be best pals!
441
00:29:59,545 --> 00:30:04,665
I've got information - about the soldier boys
you were fighting. I've got the inside scoop.
442
00:30:06,065 --> 00:30:09,183
Come on! What have you got to be afraid of?
443
00:30:10,745 --> 00:30:13,419
First People, who dwell in Mishupashup...
444
00:30:13,505 --> 00:30:15,496
...hear me and descend.
445
00:30:16,225 --> 00:30:19,024
Walk with me upon Itiashup again.
446
00:30:20,145 --> 00:30:22,739
Hear me also, Nunashush...
447
00:30:22,825 --> 00:30:25,419
..spirits from below...
448
00:30:25,505 --> 00:30:27,735
..creatures of the night.
449
00:30:28,545 --> 00:30:31,378
Take human form and join the battle.
450
00:30:32,025 --> 00:30:34,460
Bring me my revenge.
451
00:30:45,185 --> 00:30:48,940
Bloody hell, woman!
You're cuttin' off my circulation.
452
00:30:49,025 --> 00:30:52,939
- You don't have any circulation.
- Well, it pinches.
453
00:30:53,025 --> 00:30:57,462
- Get over it. I have more important worries.
- I came to you in friendship.
454
00:30:57,545 --> 00:31:03,143
Well, all right, seething hatred. But I've got
useful information and I'm being mistreated.
455
00:31:03,225 --> 00:31:05,023
So tell me everything you know.
456
00:31:05,105 --> 00:31:08,416
- I'm too hungry to remember everything.
- Then sit.
457
00:31:09,425 --> 00:31:13,737
- How much butter goes in with these?
- Half a stick, and a quarter cup of brandy.
458
00:31:13,825 --> 00:31:16,465
You do have brandy, don't you?
459
00:31:16,545 --> 00:31:17,615
What?
460
00:31:17,705 --> 00:31:20,743
Oh. Uh, yes. On the bookcase.
461
00:31:21,985 --> 00:31:24,420
- I wouldn't say no to a brandy.
- What's wrong?
462
00:31:24,505 --> 00:31:25,825
The victims.
463
00:31:25,905 --> 00:31:29,535
Apart from Xander,
Hus has targeted authority figures.
464
00:31:29,625 --> 00:31:32,583
Father Gabriel,
the curator of the cultural centre...
465
00:31:32,985 --> 00:31:35,864
- Who else fits?
- Just a small brandy.
466
00:31:35,945 --> 00:31:39,222
Dean Guerrero. He's the king of us,
and he was at the ceremony.
467
00:31:39,305 --> 00:31:41,421
A likely candidate. We should warn him.
468
00:31:41,505 --> 00:31:45,499
Will, anything in those books about
how to stop a Native American spirit guy?
469
00:31:45,585 --> 00:31:48,623
Some nice, nonjudgmental way to,
you know, kill him?
470
00:31:48,705 --> 00:31:51,345
I'm not gonna help you kill him.
I'm not on board.
471
00:31:51,425 --> 00:31:53,336
Will, what choice do we have?
472
00:31:53,425 --> 00:31:59,535
Buffy, this isn't a Western. We're not at Fort...
Giles with the cavalry coming to save us.
473
00:31:59,625 --> 00:32:04,256
It's one lonely guy. Oppressed
warrior guy, who's just trying to...
474
00:32:04,345 --> 00:32:07,815
- Kill a lot of people?
- Well, I didn't say he was right.
475
00:32:07,905 --> 00:32:10,943
Will, you know how bad I feel
about this. It's eating me up.
476
00:32:11,025 --> 00:32:12,698
A quarter cup and simmer.
477
00:32:12,785 --> 00:32:15,299
But even though it's hard,
we have to end this.
478
00:32:15,585 --> 00:32:18,737
Yes, he's been wronged,
and I personally would apologise...
479
00:32:18,825 --> 00:32:22,295
Oh, someone put a stake in me!
480
00:32:22,385 --> 00:32:24,501
You got a lot of volunteers in here.
481
00:32:24,985 --> 00:32:30,264
I just can't take all this mamby-pamby
boohooing about the bloody Indians.
482
00:32:30,345 --> 00:32:33,178
- The preferred term...
- You won. All right?
483
00:32:33,265 --> 00:32:37,862
You came in, killed them and took their land.
That's what conquering nations do.
484
00:32:37,945 --> 00:32:43,099
Caesar did, and he didn't say "I came,
I conquered, I felt really bad about it."
485
00:32:43,665 --> 00:32:45,656
History is not people making friends.
486
00:32:45,745 --> 00:32:49,101
You had better weapons
and you massacred them. End of story.
487
00:32:49,185 --> 00:32:53,622
Well, I think the Spaniards actually did
a lot of... Not that I don't like Spaniards.
488
00:32:53,705 --> 00:32:56,902
Listen to you. How are you gonna
fight anyone with that attitude?
489
00:32:56,985 --> 00:33:00,580
- We don't wanna fight anyone.
- I just wanna have Thanksgiving.
490
00:33:02,145 --> 00:33:03,897
Yeah. Good luck.
491
00:33:03,985 --> 00:33:07,865
- If we could talk to him...
- You exterminated his race.
492
00:33:07,945 --> 00:33:10,983
What could you possibly say
that would make him feel better?
493
00:33:11,065 --> 00:33:14,262
It's kill or be killed here.
Take your bloody pick.
494
00:33:14,345 --> 00:33:17,895
Maybe it's the syphilis talkin',
but... some of that made sense.
495
00:33:17,985 --> 00:33:21,296
I made these points earlier,
but it's fine. No one listens to me.
496
00:33:21,385 --> 00:33:24,104
Fine, OK. But someone
still has to go warn the dean.
497
00:33:24,185 --> 00:33:27,621
- I'll go. I need the air.
- Not alone.
498
00:33:27,705 --> 00:33:29,662
- I'll go.
- Me too.
499
00:33:29,745 --> 00:33:32,419
- You sure you're up to it?
- Oh, leave that one.
500
00:33:32,505 --> 00:33:37,215
He looks like he's ready to drop, and I think
I can eat someone if he's already dead.
501
00:33:37,305 --> 00:33:41,219
- I'm up to it.
- I'll keep on looking for a solution.
502
00:33:41,305 --> 00:33:45,060
Yeah. Guys, the dean's house
is up past the gym. And hurry!
503
00:33:45,145 --> 00:33:46,544
Dinner's in an hour!
504
00:33:50,185 --> 00:33:55,544
- Hey. When do I get fed?
- Later. I hope the others are OK.
505
00:33:55,625 --> 00:33:58,538
Do you know what happens to vampires
who don't get to feed?
506
00:33:58,625 --> 00:34:00,536
- I wondered that.
- Giles, plates.
507
00:34:00,625 --> 00:34:05,335
Living skeletons, mate. Like famine pictures
from those dusty countries.
508
00:34:05,425 --> 00:34:07,223
Only not half as funny.
509
00:34:07,305 --> 00:34:11,299
- You can have gravy. That has blood in it.
- Do you know what else has blood in it?
510
00:34:11,385 --> 00:34:12,864
Blood.
511
00:34:12,945 --> 00:34:16,939
Do I have to gag you? Because I won't
listen to you whine all through my dinner.
512
00:34:17,025 --> 00:34:19,096
It'll be a nice, quiet, civilised...
513
00:34:22,705 --> 00:34:23,615
You!
514
00:34:23,705 --> 00:34:28,017
Listen, maybe I wasn't clear about
how terrible we all feel. We're trying to help.
515
00:34:28,145 --> 00:34:30,898
- What's goin' on?
- It isn't working.
516
00:34:30,985 --> 00:34:33,101
You can have casinos now.
517
00:34:35,505 --> 00:34:37,860
Get down!
518
00:34:37,945 --> 00:34:40,539
What about me? You gonna
leave me here like this?
519
00:34:43,665 --> 00:34:45,656
Hey! Watch the heart!
520
00:34:47,665 --> 00:34:50,817
- That was a waste of time.
- I think he thought we were crazy.
521
00:34:50,905 --> 00:34:54,694
If Anya hadn't opened the conversation
with "Everybody got both ears?"
522
00:34:54,785 --> 00:34:57,015
I liked his wife. She gave me pie.
523
00:34:57,105 --> 00:35:01,463
- So what do we do now?
- We could stay here and stand watch, or...
524
00:35:01,545 --> 00:35:03,104
Willow.
525
00:35:03,185 --> 00:35:04,823
Angel?
526
00:35:04,905 --> 00:35:08,216
So this is Angel.
He's large and glowery, isn't he?
527
00:35:08,905 --> 00:35:12,102
- He's evil again.
- I'm not. Why does everyone think that?
528
00:35:12,185 --> 00:35:15,815
- Angel's here to protect Buffy.
- I haven't been evil for a long time.
529
00:35:15,905 --> 00:35:18,738
She's not supposed to know he's here.
Angel, any news?
530
00:35:18,825 --> 00:35:22,181
The Chumash weapons are missing
from the centre. Where's Buffy?
531
00:35:22,265 --> 00:35:24,984
At Giles'. She sent us
to check on Dean Guerrero.
532
00:35:25,065 --> 00:35:27,978
- Why the Dean?
- He may go after someone in charge.
533
00:35:28,065 --> 00:35:29,703
- A leader?
- He's a warrior.
534
00:35:29,785 --> 00:35:33,062
To a warrior, the leader means
the strongest fighter.
535
00:35:33,625 --> 00:35:35,536
- Buffy.
- He's formed a raiding party.
536
00:35:35,625 --> 00:35:38,424
- We gotta get over there.
- I'll call her. Get back fast.
537
00:35:38,505 --> 00:35:40,496
Here. You guys can ride.
538
00:35:41,625 --> 00:35:42,820
(rings)
539
00:35:43,545 --> 00:35:44,774
Hello?
540
00:35:44,865 --> 00:35:46,219
Yes.
541
00:35:46,305 --> 00:35:48,819
Yes, we're well aware of that. We're...
542
00:35:48,905 --> 00:35:51,419
...under siege now, actually. Thank you.
543
00:35:52,185 --> 00:35:56,418
- Who was that?
- A... Um, someone. We need a plan.
544
00:35:56,505 --> 00:35:58,655
Yes. Let's talk about it some more.
545
00:35:59,905 --> 00:36:02,977
- Where's your weapons chest?
- Over there.
546
00:36:06,305 --> 00:36:08,296
- Ow!
- Buffy!
547
00:36:12,425 --> 00:36:15,417
Remember that conquering nation thing?
Apologise.
548
00:36:15,505 --> 00:36:17,576
- Shut up, Spike.
- Fine. I'll do it myself.
549
00:36:17,665 --> 00:36:19,736
Hey, sorry. Sorry about that, chief.
550
00:36:21,265 --> 00:36:23,381
How many?
551
00:36:23,465 --> 00:36:25,217
The leader, upstairs.
552
00:36:25,305 --> 00:36:29,344
Two by the living-room windows.
One through the window by the door.
553
00:36:29,425 --> 00:36:31,223
- There's too many.
- We need help.
554
00:36:40,825 --> 00:36:43,738
(arrows whizzing past)
555
00:36:43,825 --> 00:36:45,543
OK. One...
556
00:36:46,385 --> 00:36:47,705
...two...
557
00:36:47,785 --> 00:36:49,139
...three.
558
00:37:01,425 --> 00:37:02,824
(Hus) Stop them!
559
00:37:11,705 --> 00:37:13,696
Enough!
560
00:37:28,865 --> 00:37:30,936
Ow! Bloody hell!
561
00:37:42,145 --> 00:37:45,661
- Giles, these guys, they don't die.
- Bit busy over here.
562
00:37:53,785 --> 00:37:54,934
Hey!
563
00:38:03,905 --> 00:38:06,658
Why... won't... you die?!
564
00:38:11,465 --> 00:38:13,536
What's he like when he is evil?
565
00:38:34,025 --> 00:38:36,221
Help the others!
566
00:38:55,945 --> 00:38:57,856
Your knife can kill you.
567
00:39:02,865 --> 00:39:05,539
A bear! You made a bear!
568
00:39:05,625 --> 00:39:08,743
- I didn't mean to.
- Undo it! Undo it!
569
00:39:26,265 --> 00:39:28,905
- Hey, Gentle Ben! Over here!
- (growls)
570
00:39:31,065 --> 00:39:33,341
That's for giving me syphilis.
571
00:40:25,225 --> 00:40:27,296
What happened? Did we win?
572
00:40:27,625 --> 00:40:29,775
(Willow) I feel lousy.
573
00:40:29,865 --> 00:40:34,541
- Well, the turkey came out rather splendidly.
- Oh, it was yummy.
574
00:40:34,625 --> 00:40:37,185
It's just... Did you see me?
575
00:40:37,265 --> 00:40:42,943
Two seconds of conflict with an indigenous
person and I turn into General Custer.
576
00:40:43,025 --> 00:40:46,063
Violence does that.
You know, instinct takes over.
577
00:40:46,425 --> 00:40:48,143
Yeah. That's the fun.
578
00:40:49,625 --> 00:40:52,060
Nobody asked you.
579
00:40:52,145 --> 00:40:55,661
Oh, lay off. You all had a fine meal.
580
00:40:55,745 --> 00:40:57,736
But me?
581
00:40:57,825 --> 00:41:01,705
An entire siege. You'd think
one of you would bleed a little.
582
00:41:02,905 --> 00:41:05,704
Good work, Buffy. On both counts.
583
00:41:06,625 --> 00:41:10,334
- Thanks.
- Well, you know, you should be very pleased.
584
00:41:12,505 --> 00:41:15,304
It wasn't exactly a perfect Thanksgiving.
585
00:41:16,585 --> 00:41:19,020
I don't know. Seemed kinda right to me.
586
00:41:19,105 --> 00:41:22,496
A bunch of anticipation,
a big fight, and now we're all sleepy.
587
00:41:22,585 --> 00:41:24,735
And we did all survive.
588
00:41:25,825 --> 00:41:27,623
I guess that much is true.
589
00:41:27,705 --> 00:41:30,424
First Thanksgiving on my own
and we all got through it.
590
00:41:30,505 --> 00:41:34,942
And you know what?
I think my syphilis is clearin' right up.
591
00:41:35,625 --> 00:41:39,903
And they say romance is dead.
Or maybe they just wish it.
592
00:41:39,985 --> 00:41:42,943
Well, maybe we started
a new tradition this year.
593
00:41:45,185 --> 00:41:46,823
Maybe not.
594
00:41:46,905 --> 00:41:50,614
But at least we all worked together.
It was like old times.
595
00:41:50,705 --> 00:41:53,902
Especially with Angel
bein' here and everything.
596
00:41:59,305 --> 00:42:01,455
- (Xander) Oops!
- (drops cutlery)
597
00:42:04,985 --> 00:42:06,862
Subtitles by Visiontext
598
00:42:34,105 --> 00:42:35,982
Urgh! Argh!
599
00:42:40,745 --> 00:42:42,736
ENGLISH SDH