1 00:00:02,265 --> 00:00:05,542 Previously on “Buffy the Vampire Slayer“: 2 00:00:06,225 --> 00:00:09,502 - How long have you been practising? - Since I was little. 3 00:00:09,585 --> 00:00:13,055 Agent Finn is in charge of this operation. I'm counting on you, Riley. 4 00:00:13,385 --> 00:00:16,025 I can't bite anything. I can't even hit people. 5 00:00:18,225 --> 00:00:19,021 No pain. 6 00:00:19,105 --> 00:00:21,381 I can hurt a demon! 7 00:00:21,465 --> 00:00:25,015 You really have a lot to learn about women, Riley. 8 00:00:25,865 --> 00:00:27,185 You're gonna teach me. 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,581 - What are you? - I'm the Slayer. 10 00:00:50,385 --> 00:00:53,184 Not expecting anyone, are we? 11 00:00:53,265 --> 00:00:56,974 Willow said she was gonna be at the science library all night. 12 00:00:57,065 --> 00:00:59,056 Is that right? 13 00:01:10,105 --> 00:01:12,062 - Apparently not. - We got trouble. 14 00:01:12,145 --> 00:01:15,422 - What is it? - I was in the rec room. It came in the window. 15 00:01:15,505 --> 00:01:18,338 - Vampire? - Vampires don't breathe fire. 16 00:01:19,185 --> 00:01:21,574 - I should call for backup. - No time. 17 00:01:21,665 --> 00:01:26,136 We have to make this fast. I have better things to do tonight than kill. 18 00:01:30,265 --> 00:01:31,539 Surprise! 19 00:01:31,785 --> 00:01:33,662 Surprise! 20 00:01:37,505 --> 00:01:40,065 Guess you won't be killing anything tonight. 21 00:01:40,145 --> 00:01:42,182 Don't be so sure. 22 00:02:37,745 --> 00:02:39,736 (Giles) This is a lively space. 23 00:02:40,545 --> 00:02:43,697 It's like an activity room we had at public school. 24 00:02:45,705 --> 00:02:49,300 I, er... One time I got up to a bit of a prank with the dartboard. 25 00:02:49,385 --> 00:02:52,935 - I'm bored. Let's eat. - Anya, we've talked about this. 26 00:02:55,185 --> 00:02:57,222 I'm sorry. That was rude. 27 00:02:57,905 --> 00:03:00,101 Please continue your story. 28 00:03:01,545 --> 00:03:03,900 Hopefully it involves treacle and a headmaster. 29 00:03:03,985 --> 00:03:06,545 - Go and eat. - OK. 30 00:03:13,065 --> 00:03:15,261 Giles! Hi. Havin' a good time? 31 00:03:15,345 --> 00:03:18,303 Yes, yes. There's a lot of new faces here, aren't there? 32 00:03:18,745 --> 00:03:21,976 Yeah. Mostly kids from the dorm. A couple of Riley's friends. 33 00:03:22,745 --> 00:03:24,702 - Hi, Giles. - Buffy. 34 00:03:24,865 --> 00:03:26,344 - Happy birthday. - Thank you. 35 00:03:26,425 --> 00:03:29,861 - 19. It's hard to believe. - There's someone I want you to meet. 36 00:03:29,945 --> 00:03:32,858 Um,this is Riley Finn. 37 00:03:32,945 --> 00:03:36,495 - My boyfriend. - Very nice to meet you, Mr Giles. 38 00:03:36,585 --> 00:03:39,020 Did you help plan this? It was quite a surprise. 39 00:03:39,105 --> 00:03:40,857 The first of many. Um... 40 00:03:40,945 --> 00:03:44,256 - Been dating long? - Giles was the librarian at my high school. 41 00:03:44,345 --> 00:03:47,895 Ah. I've seen the library. It's gone downhill since you left. 42 00:03:47,985 --> 00:03:51,262 I'm embarrassed to say that I actually miss it at times. 43 00:03:51,785 --> 00:03:54,504 - So, you're retired? - I'm sorry? 44 00:03:55,105 --> 00:03:57,938 Or, you're working somewhere else now? 45 00:03:58,025 --> 00:03:59,743 Well, not... 46 00:03:59,825 --> 00:04:03,739 I'm sort of between projects right now. It's a personal... 47 00:04:03,825 --> 00:04:06,943 Oh! Oh, look. Giles has no cake. 48 00:04:07,025 --> 00:04:09,221 Oh, here. Here, I'll get you a piece. 49 00:04:12,145 --> 00:04:13,897 He's just nervous. 50 00:04:13,985 --> 00:04:17,376 But this is so nice. Having everyone together for my birthday. 51 00:04:17,465 --> 00:04:19,854 Of course, you could smash my toes with a hammer... 52 00:04:19,945 --> 00:04:23,063 ...and it would still be the bestest Buffy birthday bash in a while. 53 00:04:23,145 --> 00:04:24,374 Right. 54 00:04:24,465 --> 00:04:28,254 Actually, Willow and Xander did all the planning. 55 00:04:28,345 --> 00:04:31,098 I'm not sure I would've gone with a surprise party. 56 00:04:31,185 --> 00:04:34,576 You know, you have enough things jumping out at you in the dark. 57 00:04:34,665 --> 00:04:39,501 Professor Walsh says adrenaline is like exercise, but without the exorbitant gym fees. 58 00:04:39,585 --> 00:04:41,576 - Very witty. - You should meet her. 59 00:04:41,665 --> 00:04:45,101 She's absolutely the smartest person I've ever met. 60 00:04:45,185 --> 00:04:47,699 Perhaps we should've invited Professor Walsh. 61 00:04:47,785 --> 00:04:50,174 Oh, no. I mean, she's, like, 40. 62 00:04:50,265 --> 00:04:52,859 She's got better things to do than hang out with kids. 63 00:04:52,945 --> 00:04:54,936 Here you go, sir. 64 00:04:56,585 --> 00:04:59,543 You own nothing. This shouldn't be taking so long. 65 00:04:59,625 --> 00:05:02,219 Hang on. Let a fella get organised. 66 00:05:02,825 --> 00:05:04,384 That's my radio! 67 00:05:04,465 --> 00:05:07,776 And you're what? Shocked and disappointed? I'm evil. 68 00:05:07,865 --> 00:05:12,257 - So what kind of place are you looking for? - I don't know. Maybe a crypt. 69 00:05:12,345 --> 00:05:15,258 Some place, you know, dark and dank. 70 00:05:15,345 --> 00:05:19,304 - But not as dark and dank as this. - It's pretty depressing, isn't it? 71 00:05:19,385 --> 00:05:22,980 I've known corpses with a fresher smell. In fact, I've been one. 72 00:05:23,145 --> 00:05:25,136 That's it! Let's go. 73 00:05:25,225 --> 00:05:29,776 Wait. I wanna give you something for your new place. 74 00:05:29,865 --> 00:05:32,061 That's my lamp. 75 00:05:32,145 --> 00:05:34,898 A gift is traditional. I've read about it. 76 00:05:34,985 --> 00:05:38,774 That's among friends. With bitter enemies, we don't give them my lamp. 77 00:05:38,865 --> 00:05:42,460 It's not gonna have electricity anyway. It's a crypt, remember? 78 00:05:42,545 --> 00:05:46,015 What about running water? A fridge to keep your blood fresh? 79 00:05:46,105 --> 00:05:48,665 - No. - Oh. Well, that's gotta suck. 80 00:05:49,065 --> 00:05:54,060 - You should just get a hotel room. - Demon Girl's got a point. I need fresh blood. 81 00:05:54,145 --> 00:05:56,614 If I had a few bob for a room with an honour bar... 82 00:05:56,705 --> 00:06:00,619 Out! Before I get the Slayer over here to kick your ass out! 83 00:06:00,705 --> 00:06:05,097 Don't know why she didn't come. Say goodbye, shed a few tears... 84 00:06:05,185 --> 00:06:08,815 Well, she has an appointment with someone who's actually still scary. 85 00:06:08,905 --> 00:06:11,260 So, the Slayer. 86 00:06:11,345 --> 00:06:13,575 Yeah. That's me. 87 00:06:14,025 --> 00:06:18,462 - We thought you were a myth. - Well, you were myth-taken. 88 00:06:18,545 --> 00:06:23,494 And to think, all that time you were sitting in my class. Well, most of those times. 89 00:06:23,585 --> 00:06:26,418 I always knew you could do better than a B minus. 90 00:06:26,505 --> 00:06:30,578 Now I understand your energies were directed to the same place as ours, in fact. 91 00:06:30,665 --> 00:06:32,576 It's only our methods that differ. 92 00:06:32,665 --> 00:06:36,898 We use the latest in scientific technology and state-of-the-art weaponry... 93 00:06:36,985 --> 00:06:40,899 ...and you, if I understand correctly, poke them with a sharp stick. 94 00:06:41,265 --> 00:06:46,783 - Oh, it's more effective than it sounds. - Oh, I'm quite sure of that. 95 00:06:46,865 --> 00:06:50,062 As I'm just as sure we can learn much from each other. 96 00:06:50,145 --> 00:06:52,864 I'm working on getting you clearance for the Initiative. 97 00:06:52,945 --> 00:06:56,336 I think you'll find the results of our operation most impressive. 98 00:06:56,425 --> 00:07:00,339 Agent Finn here alone has killed or captured... How many is it? 99 00:07:01,305 --> 00:07:04,024 17. 11 vampires, 6 demons. 100 00:07:04,465 --> 00:07:06,456 Oh. Wow! 101 00:07:07,025 --> 00:07:09,141 I mean, that's... 102 00:07:09,225 --> 00:07:10,420 ...17. 103 00:07:11,265 --> 00:07:13,336 - What about you? - Me? 104 00:07:14,665 --> 00:07:17,305 How many hostiles would you say you've slain? 105 00:07:42,345 --> 00:07:46,703 "Third new moon after the... 900th Feast of Delthrox." 106 00:07:49,225 --> 00:07:51,341 Oh, crap! 107 00:07:51,425 --> 00:07:53,382 No, we can't wait for her, Willow. 108 00:07:53,465 --> 00:07:56,935 The demon Prince Barvain is going to rise tonight. 109 00:07:57,025 --> 00:07:59,983 Well, where is she, exactly? 110 00:08:01,745 --> 00:08:03,622 Wow. 111 00:08:03,705 --> 00:08:09,257 Those were my best stories. And I didn't tell you the "Buffy breaks her butt" stories. 112 00:08:09,345 --> 00:08:11,461 But you killed the... 113 00:08:11,545 --> 00:08:13,536 You did the thing with that... 114 00:08:14,905 --> 00:08:16,862 You drowned. 115 00:08:16,945 --> 00:08:18,856 And the snake? 116 00:08:18,945 --> 00:08:22,176 Not to mention the daily slayage of... 117 00:08:23,905 --> 00:08:25,703 Wow. 118 00:08:25,785 --> 00:08:28,459 It's no big, really. Hey, who wants ice cream? 119 00:08:29,265 --> 00:08:31,063 Buffy... 120 00:08:31,545 --> 00:08:35,254 When I saw you stop the world from, you know, ending... 121 00:08:35,345 --> 00:08:37,734 ...I just assumed that was a big week for you. 122 00:08:37,825 --> 00:08:42,456 Turns out I suddenly find myself needing to know the plural of apocalypse. 123 00:08:43,665 --> 00:08:47,624 Look, if you'd been fighting since you were 15, you'd have a hefty résumé too. 124 00:08:47,705 --> 00:08:50,538 - 15?! - I know, wow. 125 00:08:50,625 --> 00:08:54,584 The point is that we have different amounts of experience, you know. 126 00:08:54,665 --> 00:08:57,737 Plus, I do have that preternatural slayer-strength deal. 127 00:08:57,825 --> 00:08:59,543 I've seen. 128 00:08:59,625 --> 00:09:02,981 Don't get me wrong. Girls I grew up with could hold their own. 129 00:09:03,065 --> 00:09:06,695 But... Well, I'm not even sure I could take you. 130 00:09:06,785 --> 00:09:09,664 That all depends on your meaning. 131 00:09:13,785 --> 00:09:14,855 (knocks) 132 00:09:14,945 --> 00:09:16,936 Yeah? 133 00:09:18,065 --> 00:09:20,705 Professor Walsh, I presume. 134 00:09:20,785 --> 00:09:24,619 You're hard to find. These halls are quite the labyrinth. 135 00:09:24,705 --> 00:09:28,175 I felt like Theseus and the Minotaur in the... 136 00:09:28,745 --> 00:09:30,463 ...labyrinth. 137 00:09:31,145 --> 00:09:33,375 Can I help you with something, Mr...? 138 00:09:33,665 --> 00:09:35,656 Giles. Rupert. 139 00:09:35,905 --> 00:09:40,183 I'm looking for Buffy Summers. I'm, er, a friend of hers. 140 00:09:41,465 --> 00:09:44,662 And I was her high-school librarian. 141 00:09:45,065 --> 00:09:48,183 I'm sorry, Buffy's not here. But, if I see her... 142 00:09:48,265 --> 00:09:53,385 Buffy's been very influenced by your course. She quotes you quite often. 143 00:09:53,465 --> 00:09:57,345 Sometimes she sounds a bit like an introductory textbook herself. 144 00:09:57,425 --> 00:10:01,578 I don't lecture from the textbook. But I'm glad she's inspired by the material. 145 00:10:01,665 --> 00:10:06,057 She's bright. All she's really been lacking is encouragement in the academic setting. 146 00:10:06,145 --> 00:10:08,705 Erm, I think it's best if... 147 00:10:09,985 --> 00:10:13,694 ...if we let a young person find their own strengths. 148 00:10:13,785 --> 00:10:18,018 If you lead a child by the hand, then they'll never find their own footing. 149 00:10:18,265 --> 00:10:21,940 And if it's true about hiking, ergo it must be true about life. 150 00:10:23,505 --> 00:10:25,576 Well, that's not... 151 00:10:25,665 --> 00:10:29,704 I'm just saying Buffy is a... Well, she's not the typical student. 152 00:10:29,785 --> 00:10:33,540 Once you get to know her, she's a very unique girl. 153 00:10:33,625 --> 00:10:37,016 - I hope you're not going to push her. - I think I do know her. 154 00:10:37,105 --> 00:10:41,178 - And I have found her to be a unique woman. - Woman. Of course. 155 00:10:41,265 --> 00:10:43,779 - She's self-reliant, independent... - Exactly. 156 00:10:43,865 --> 00:10:46,425 Which is not always a good thing. 157 00:10:47,305 --> 00:10:50,502 I think it can be unhealthy to take on adult roles too early. 158 00:10:50,585 --> 00:10:55,216 What I suspect I'm seeing is a reaction to the absence of a male role model. 159 00:10:55,305 --> 00:10:58,696 - Absence? - Buffy clearly lacks a strong father figure. 160 00:11:01,505 --> 00:11:06,454 I'm sorry, I have things to do. I'll tell Buffy her friend was looking for her. 161 00:11:12,825 --> 00:11:17,774 This prince-demon guy was supposed to rise at sunset, so aren't we, like, late? 162 00:11:17,865 --> 00:11:21,620 Well, if I hadn't had to search for Ms Summers and battle that harridan... 163 00:11:21,705 --> 00:11:25,494 - And if you hadn't gotten lost afterwards... - I'll just take care of it myself. 164 00:11:25,585 --> 00:11:27,974 I've vanquished a few demons in my day. 165 00:11:28,065 --> 00:11:33,185 Course, we may be entirely too late - demon on the loose, carnage everywhere... 166 00:11:38,105 --> 00:11:41,416 Your better demons will clean up after themselves. 167 00:11:41,505 --> 00:11:43,655 I don't understand. 168 00:11:43,745 --> 00:11:47,215 There should be ruptured earth and... broken stone. 169 00:11:48,905 --> 00:11:53,138 Oh, well, apparently it hasn't happened yet. A bit of luck. 170 00:11:53,225 --> 00:11:57,264 Or... You know what I bet? I bet the Initiative took care of it. 171 00:11:57,345 --> 00:12:00,576 - Who? - Oh, Riley and his guys. Probably all over it. 172 00:12:01,145 --> 00:12:05,298 Yeah. It has that too-neat look. They must've cleaned up the place. 173 00:12:05,625 --> 00:12:06,376 What? 174 00:12:06,465 --> 00:12:10,140 Oh, they raid hot spots - areas of otherworldly energy. 175 00:12:10,225 --> 00:12:12,694 They must've picked this place up days ago. 176 00:12:12,785 --> 00:12:15,061 Stop, both of you. What... 177 00:12:15,145 --> 00:12:18,456 What are you talking about? What's the Initiative? 178 00:12:18,545 --> 00:12:22,425 What on earth does it have to do with Buffy's new boyfriend? 179 00:12:22,505 --> 00:12:25,224 You know. I'm sure you know. 180 00:12:25,305 --> 00:12:28,457 Riley's one of the commandos. 181 00:12:28,545 --> 00:12:30,343 What? 182 00:12:31,105 --> 00:12:33,335 Well, that's marvellous, isn't it? 183 00:12:33,425 --> 00:12:36,816 I've spent weeks trying to get a single scrap of information... 184 00:12:36,905 --> 00:12:39,181 ...about our mysterious demon collectors... 185 00:12:39,265 --> 00:12:42,223 ...and no one bothers to tell me Buffy's dating one of them?! 186 00:12:42,305 --> 00:12:46,094 - Who else knows? - No one. No one else knows this. 187 00:12:47,505 --> 00:12:49,701 Anya, and that's it. 188 00:12:50,745 --> 00:12:53,498 - And Spike. - Spike?! 189 00:12:53,585 --> 00:12:56,225 - Spike knew? - Only the basic stuff. 190 00:12:56,305 --> 00:12:59,616 You know, that Riley is a commando and Professor Walsh is in charge... 191 00:12:59,705 --> 00:13:02,823 Professor Walsh?! That fishwife?! 192 00:13:02,905 --> 00:13:06,421 You know, she's actually not that bad once you get... 193 00:13:06,505 --> 00:13:09,258 So, the demon's probably a little late. 194 00:13:09,345 --> 00:13:12,463 - We'll just, you know... - Oh, forget it. 195 00:13:12,945 --> 00:13:17,655 Go on, you two clear off. I'll stay a little longer just in case. 196 00:13:18,025 --> 00:13:20,141 You sure? Cos we could stay. 197 00:13:20,225 --> 00:13:22,216 No. Go. 198 00:13:29,265 --> 00:13:31,541 Who am I kidding? 199 00:13:37,945 --> 00:13:40,300 Nothing is going to happen. 200 00:13:43,185 --> 00:13:45,461 I wouldn't say that. 201 00:13:47,145 --> 00:13:49,056 I wouldn't say that at all. 202 00:13:49,145 --> 00:13:53,378 In fact, Ripper, old mate, I'd say something rather interesting was about to hap... 203 00:13:53,465 --> 00:13:56,059 - Did someone...? - Oh, bugger! I thought you'd gone. 204 00:13:59,905 --> 00:14:02,135 Ethan Rayne. 205 00:14:03,745 --> 00:14:07,784 You have no idea how much thrashing you is going to improve my day. 206 00:14:14,385 --> 00:14:16,058 No! No, wait! Hang on! 207 00:14:16,145 --> 00:14:18,898 You can beat the crap out of me. Go ahead, I can't stop you. 208 00:14:18,985 --> 00:14:22,694 Or you can listen to what I have to say. Find out what's going on. 209 00:14:22,785 --> 00:14:26,255 - What are you talking about? - Something bad's happening. For both of us. 210 00:14:26,345 --> 00:14:28,541 - Bad for you. - No, no, no! You have to listen! 211 00:14:28,625 --> 00:14:31,504 You're going to need time to prepare. 212 00:14:32,785 --> 00:14:34,298 Brilliant. 213 00:14:34,385 --> 00:14:37,855 - Isn't this more fun than kicking my arse? - No. 214 00:14:37,945 --> 00:14:40,858 Oh. Well, it's more fun for me. 215 00:14:41,265 --> 00:14:43,575 Just tell me what you want to tell me. 216 00:14:44,065 --> 00:14:47,740 Oh, so cross. We used to be friends, Ripper. 217 00:14:48,905 --> 00:14:51,101 When did all that fall apart? 218 00:14:51,185 --> 00:14:53,779 About the same time you started to worship chaos. 219 00:14:53,865 --> 00:14:57,574 Oh, religious intolerance. Sad, that. 220 00:14:57,665 --> 00:15:00,179 I mean, just look at the Irish Troubles. 221 00:15:00,505 --> 00:15:02,894 Oh, hang on, I'll tell ya. 222 00:15:06,265 --> 00:15:09,895 There's something happening in the dark worlds. 223 00:15:09,985 --> 00:15:15,583 It's all whispers and rumours out there, but... only one thing's coming through clear... 224 00:15:15,665 --> 00:15:17,975 ...that something's harming demons. 225 00:15:18,305 --> 00:15:20,615 And it's not the Slayer. 226 00:15:20,705 --> 00:15:23,663 - Know anything about it? - What are they saying? 227 00:15:23,745 --> 00:15:28,023 Oh, you know demons. It's all exaggeration and blank verse. 228 00:15:28,105 --> 00:15:31,143 "Pain as bright as steel", things like that. 229 00:15:32,305 --> 00:15:34,296 They're scared. 230 00:15:34,945 --> 00:15:38,734 There's something called "314" that's got 'em scared most of all. 231 00:15:38,825 --> 00:15:41,544 The kind of scared that turns to angry. 232 00:15:41,625 --> 00:15:46,461 I know we're not particularly fond of each other, Rupert... 233 00:15:47,705 --> 00:15:49,901 ...but we are a couple of old mystics. 234 00:15:49,985 --> 00:15:54,218 This new outfit, it's blundering into places it doesn't belong. 235 00:15:54,305 --> 00:15:59,254 It's throwing the worlds out of balance. And that's way beyond chaos, mate. 236 00:16:01,225 --> 00:16:03,944 We're headed, quite literally, for one hell of a fight. 237 00:16:18,825 --> 00:16:21,055 Are you holding back? 238 00:16:21,625 --> 00:16:23,263 Are you? 239 00:16:23,345 --> 00:16:25,177 Maybe a little. 240 00:16:27,105 --> 00:16:29,096 Maybe a little too. 241 00:16:34,385 --> 00:16:36,899 - I'll go all out if you will. - Are you sure? 242 00:16:37,185 --> 00:16:38,778 Here we go. 243 00:16:48,785 --> 00:16:50,776 Riley! 244 00:16:54,705 --> 00:16:56,696 Are you hurt? 245 00:16:58,705 --> 00:17:00,503 I, uh... 246 00:17:01,305 --> 00:17:05,139 - I don't think so. - I'm so sorry. I didn't mean to... 247 00:17:05,225 --> 00:17:07,216 It's fine. 248 00:17:07,305 --> 00:17:09,023 I'm good. 249 00:17:10,385 --> 00:17:14,458 (slurred) D'you know what gets me? This is what gets me. 250 00:17:15,185 --> 00:17:20,419 20 years I've been fighting demons. Maggie Walsh and her nancy ninja boys come in... 251 00:17:20,505 --> 00:17:24,976 ...and six months later the demons are pissing themselves with fear. 252 00:17:25,065 --> 00:17:26,976 They never even noticed me. 253 00:17:27,065 --> 00:17:29,978 - Who's Maggie Walsh? - Oh, she's awful. 254 00:17:30,545 --> 00:17:33,663 She said I was an absent male role model. 255 00:17:33,745 --> 00:17:36,464 Absent, my arse. I'm twice the man she is. 256 00:17:36,545 --> 00:17:39,537 You know, you're really very attractive. 257 00:17:39,625 --> 00:17:40,695 Hm? 258 00:17:40,785 --> 00:17:43,584 Here's my... my name and number. 259 00:17:44,665 --> 00:17:47,305 You give me a call... 260 00:17:47,385 --> 00:17:49,422 ...and I'll show you a good time. 261 00:17:49,505 --> 00:17:52,657 - (waitress) Yeah, thanks. - We've gotta face it, we've changed. 262 00:17:52,745 --> 00:17:56,739 Well, not you. You're still sadistic and... self-centred. 263 00:17:56,825 --> 00:17:59,783 - Here's to me. - The world has passed us by. 264 00:17:59,945 --> 00:18:05,861 Someone snuck in and left this couple of clapped-out has-beens in our place. 265 00:18:06,185 --> 00:18:08,938 I mean, this Initiative... 266 00:18:09,025 --> 00:18:13,144 Their methods may be causing problems, but they're getting the job done. 267 00:18:13,225 --> 00:18:17,423 What am I? I'm an unemployed librarian with a tendency to get knocked on the head. 268 00:18:17,505 --> 00:18:20,463 Well, you won't have to worry about that any more, mate. 269 00:18:20,545 --> 00:18:25,574 When you went to the loo, I slipped poison in your drink. You'll be dead in an hour. 270 00:18:29,865 --> 00:18:31,617 Just kidding! 271 00:18:37,665 --> 00:18:40,703 - I'm gonna feel like hell in the morning. - Relax. 272 00:18:41,545 --> 00:18:43,536 Enjoy the night. 273 00:18:44,225 --> 00:18:48,298 We're still a couple of sorcerers. The night is still our time. 274 00:18:49,505 --> 00:18:52,702 - Time of magic. - To magic. 275 00:18:55,945 --> 00:18:59,381 I'm glad you wanted to get together. I know it's late. 276 00:18:59,465 --> 00:19:00,864 I... 277 00:19:01,945 --> 00:19:03,344 Thanks. 278 00:19:03,425 --> 00:19:05,655 I was happy you called. 279 00:19:07,865 --> 00:19:10,539 - We'll start out slow. - OK. 280 00:19:19,425 --> 00:19:21,177 - Willow? - Yeah. 281 00:19:21,265 --> 00:19:23,461 Start out slow doing what? 282 00:19:24,945 --> 00:19:26,583 Oh. 283 00:19:26,665 --> 00:19:28,861 We're gonna float the rose... 284 00:19:28,945 --> 00:19:33,940 ...then use the magics to pluck the petals off, one at a time. 285 00:19:34,025 --> 00:19:35,902 It's a test of synchronicity. 286 00:19:35,985 --> 00:19:41,424 Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement. 287 00:19:42,705 --> 00:19:43,900 Cool. 288 00:19:45,905 --> 00:19:48,419 And it should be very pretty. 289 00:20:26,825 --> 00:20:29,021 It worked. 290 00:20:29,105 --> 00:20:31,619 Now for the hard part. The petals. 291 00:20:42,545 --> 00:20:44,502 What the heck was that? 292 00:20:44,585 --> 00:20:47,418 I don't know, but, uh, the petals are off. 293 00:20:51,345 --> 00:20:53,859 (alarm clock) 294 00:21:02,265 --> 00:21:05,337 (yawning) I knew I'd feel like hell in the morning. 295 00:21:18,185 --> 00:21:20,017 Wha...? 296 00:21:20,345 --> 00:21:22,143 What? 297 00:21:22,425 --> 00:21:23,984 No! 298 00:21:29,585 --> 00:21:31,383 Damn! 299 00:21:37,905 --> 00:21:39,703 Ethan. 300 00:21:59,785 --> 00:22:02,174 Oh! And I liked that shirt! 301 00:22:15,785 --> 00:22:17,742 I like pancakes cos they're stackable. 302 00:22:17,825 --> 00:22:21,944 Ooh, and waffles, cos you can put things in the little holes if you wanted to. 303 00:22:22,025 --> 00:22:25,620 You should always have a new boyfriend. You're so much fun right now. 304 00:22:25,705 --> 00:22:29,494 Hey, I didn't hear you come in last night. Where were you? 305 00:22:29,585 --> 00:22:31,576 The chem lab, by myself. 306 00:22:31,665 --> 00:22:37,024 I was trying this new spell, floating a rose, when all of a sudden, zing, zing, zing! 307 00:22:37,105 --> 00:22:41,178 Like, all around the room. It was like a rose-based missile. 308 00:22:41,265 --> 00:22:43,142 - Yikes. - I know. 309 00:22:43,225 --> 00:22:46,695 I think there's something out there. I felt this presence... 310 00:22:46,785 --> 00:22:52,417 ...this dark-magics energy blocking the spell. It's new. 311 00:22:52,745 --> 00:22:54,656 Someone else doing magics? 312 00:22:54,745 --> 00:22:57,498 Maybe. If so, it's someone pretty powerful. 313 00:22:57,905 --> 00:23:01,614 Mm. I'll tell Giles about it. Or maybe I'll tell Maggie. 314 00:23:01,705 --> 00:23:05,300 She seemed interested in the mystical side of the demon-hunting biz. 315 00:23:05,385 --> 00:23:08,616 Tell Giles. He's feeling a little hurt right now. 316 00:23:09,345 --> 00:23:12,144 How come you never told him about Riley bein' a commando? 317 00:23:12,225 --> 00:23:14,262 Did. 318 00:23:14,665 --> 00:23:16,975 - I didn't? - He says no. 319 00:23:17,065 --> 00:23:19,705 He's feeling neglected and out-of-the-loop-y. 320 00:23:19,785 --> 00:23:23,301 Well, I mean, I didn't at first because Riley said not to, and... 321 00:23:23,385 --> 00:23:27,856 And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn't know. 322 00:23:27,945 --> 00:23:31,654 I'll make it up to him when I see him. Tomorrow. I'm spending today with Riley. 323 00:23:31,745 --> 00:23:36,262 Oh, yeah, I forgot - that's what you always do on the days when the earth rotates. 324 00:23:36,345 --> 00:23:38,575 It's just going so well right now. 325 00:23:38,665 --> 00:23:40,941 I think. I hope. 326 00:23:43,305 --> 00:23:46,696 I sort of... kicked him across the room last night. 327 00:23:46,785 --> 00:23:48,264 Um, that's not good. 328 00:23:48,385 --> 00:23:50,979 We were sparring and he said not to hold back. 329 00:23:51,065 --> 00:23:52,897 And he's a little dented. 330 00:23:52,985 --> 00:23:56,057 But he said he was OK with it. And I think he's OK with it. 331 00:23:56,145 --> 00:23:59,024 - Do you think he's OK with it? - I'm sure he is. 332 00:23:59,105 --> 00:24:02,097 I mean, if he's not, you know, you had to do it. 333 00:24:02,185 --> 00:24:05,735 He's right. You can't walk around pretending you're less than you are. 334 00:24:05,825 --> 00:24:09,216 - It wouldn't be right for you to hold back. - Right. 335 00:24:10,305 --> 00:24:14,344 - What? - I held back a little. 336 00:24:24,625 --> 00:24:26,696 Still asleep? 337 00:24:28,625 --> 00:24:30,935 It's 10.30 in the morning. 338 00:24:34,705 --> 00:24:36,503 Xander? 339 00:24:36,945 --> 00:24:39,061 Xander, wake up. 340 00:24:40,985 --> 00:24:43,135 - Mom? - No, it's not Mom. 341 00:24:43,225 --> 00:24:47,583 Now, when you look at me, you may be a little alarmed. 342 00:24:47,665 --> 00:24:49,975 But there's no need. It's me, Giles. 343 00:24:50,545 --> 00:24:54,334 Now, Ethan has turned me into a demon, and I need your help. 344 00:24:55,385 --> 00:24:57,535 Hello. Yes, it's me. 345 00:24:57,785 --> 00:24:59,776 (demon language) 346 00:24:59,985 --> 00:25:01,100 Argh! 347 00:25:01,185 --> 00:25:03,381 Xander, listen! Don't you understand me? 348 00:25:03,465 --> 00:25:06,935 (demon language) 349 00:25:07,025 --> 00:25:09,096 Demon! Demon! 350 00:25:09,265 --> 00:25:10,858 (demon language) 351 00:25:10,945 --> 00:25:12,822 Please, don't you understand? 352 00:25:12,905 --> 00:25:15,624 No! No, don't! Xander, calm down! No, just... 353 00:25:15,825 --> 00:25:18,624 Ow! You're just a little overwrought. Ow! 354 00:25:18,785 --> 00:25:21,140 (demon language) 355 00:25:25,745 --> 00:25:28,259 That's right! Run for your life! 356 00:25:34,225 --> 00:25:36,535 - I'm sorry! - Call 911! 357 00:25:37,945 --> 00:25:39,583 Bloody humans! 358 00:25:46,545 --> 00:25:49,105 So it had pointy things. What kind of pointy things? 359 00:25:49,185 --> 00:25:52,576 The pointy kind. And tufty ears. And maybe a saucepan-shaped bruise. 360 00:25:52,665 --> 00:25:55,054 Giles will know what it... was. 361 00:25:59,905 --> 00:26:01,896 Giles? 362 00:26:06,625 --> 00:26:09,219 Looks like Xander wasn't the only one to get a visit. 363 00:26:09,305 --> 00:26:11,899 - He's not upstairs. - Oh, God, Giles. 364 00:26:12,505 --> 00:26:16,624 OK. There's a demon and Giles is gone. But it doesn't mean that he's hurt. 365 00:26:16,705 --> 00:26:21,825 I mean, there's no blood anywhere, so maybe the demon just took him somewhere. 366 00:26:21,905 --> 00:26:24,215 I think it ate him up. 367 00:26:30,705 --> 00:26:32,616 Well! 368 00:26:33,585 --> 00:26:36,259 What do I spy with my little eye? 369 00:26:38,905 --> 00:26:41,101 A demon. 370 00:26:41,185 --> 00:26:45,224 That would be... Oh, right. The things I can kill. 371 00:26:45,905 --> 00:26:50,695 Spike. Wonderful. The perfect end to a perfect day. 372 00:26:51,825 --> 00:26:55,022 - Giles? - Go on, then. Let's get on with the fighting. 373 00:26:56,585 --> 00:26:59,020 - You understand me. - Of course I understand you. 374 00:26:59,105 --> 00:27:03,099 - I'm speaking English? - No, you're speaking Fyarl. I speak Fyarl. 375 00:27:03,185 --> 00:27:06,860 And, by the way, why the hell are you suddenly a Fyarl demon? 376 00:27:06,945 --> 00:27:09,221 You just come over all demony this morning? 377 00:27:09,305 --> 00:27:12,104 As a matter of fact, I did. Thanks to Ethan Rayne. 378 00:27:12,185 --> 00:27:13,858 You have to help me find him. 379 00:27:13,945 --> 00:27:17,575 He must undo this, and then he needs a... good being killed. 380 00:27:17,665 --> 00:27:21,659 And I'm supposed to just help you out of the evilness of my heart? 381 00:27:23,545 --> 00:27:25,741 You help me and I... I don't kill you. 382 00:27:25,825 --> 00:27:30,945 Oh, tremendously convincing. Try it again without the stutter. 383 00:27:31,025 --> 00:27:32,936 Money. I could pay you money. 384 00:27:33,025 --> 00:27:35,699 Oh. I like money. How much? 385 00:27:35,785 --> 00:27:37,105 $100? 386 00:27:37,265 --> 00:27:41,179 $100? You'll have to do a lot better than that. 387 00:27:42,465 --> 00:27:44,615 - 200. - Fine. 388 00:27:45,145 --> 00:27:49,184 Right, then. What's first? I tell the Slayer what you've gotten yourself into? 389 00:27:49,265 --> 00:27:55,056 No. When I find Ethan I can clear all this up without Buffy ever having to find out. 390 00:27:58,145 --> 00:28:02,025 OK, that's a giant vulture. I'd have mentioned if it was a giant vulture. 391 00:28:02,105 --> 00:28:07,339 Buffy, even if we figure out what kind of demon got Giles, how are we gonna find it? 392 00:28:07,425 --> 00:28:08,984 We'll figure it out. 393 00:28:09,065 --> 00:28:11,864 Oh. This one has tufty ears. 394 00:28:12,865 --> 00:28:14,776 (small squeak) 395 00:28:14,865 --> 00:28:16,856 What was that? 396 00:28:25,065 --> 00:28:29,218 - Buffy. - Riley. What are you doing here? 397 00:28:29,305 --> 00:28:33,014 There were 911 calls from a couple of different places. Including here. 398 00:28:33,105 --> 00:28:36,382 - You get 911 calls? - We have a tap into the system. 399 00:28:36,465 --> 00:28:40,936 It flags things with possible nonhuman causes. We check 'em out. 400 00:28:41,025 --> 00:28:45,258 - What are you doin' here? - This is Giles' apartment. He's missing. 401 00:28:46,265 --> 00:28:50,338 - The calls. Did anyone see what did it? - Negative. No. 402 00:28:50,425 --> 00:28:54,464 Neighbours just heard, you know, growling and things breaking. 403 00:28:54,545 --> 00:28:57,583 - Sounded like a struggle. - Poor Giles. 404 00:28:57,665 --> 00:29:00,305 We'll get him back. 405 00:29:00,385 --> 00:29:04,219 - What are you workin' on? - Uh, we have stuff. Pictures. 406 00:29:04,425 --> 00:29:06,496 We have nothing. 407 00:29:11,065 --> 00:29:14,581 I'll help. The whole Initiative. We'll do whatever you need. 408 00:29:14,905 --> 00:29:16,464 Thanks. 409 00:29:16,545 --> 00:29:18,900 I just wish I knew what I needed. 410 00:29:18,985 --> 00:29:22,535 I keep thinking "Let's ask Giles." Then I remember. 411 00:29:22,625 --> 00:29:26,858 He'd be great right now. He'd find himself in a second. Nobody is cooler in a crisis. 412 00:29:27,225 --> 00:29:30,616 If you can't find third gear, don't try for third gear! 413 00:29:30,705 --> 00:29:34,016 I'm doin' my best. I don't know if I'm drivin' this thing or wearin' it. 414 00:29:34,105 --> 00:29:36,096 It's perfectly serviceable. 415 00:29:36,185 --> 00:29:37,539 (chuckles) 416 00:29:37,625 --> 00:29:40,458 Funny hearing a Fyarl demon say "serviceable". 417 00:29:40,545 --> 00:29:45,745 Had a couple of 'em working for me once. They're more: "Like to crush. Crush now?" 418 00:29:45,825 --> 00:29:49,534 Strong, though. You won't meet a jar you can't open for the rest of your life. 419 00:29:49,625 --> 00:29:51,298 (Giles growls) 420 00:29:51,385 --> 00:29:53,899 - What was that? Did you growl? - No. 421 00:29:54,585 --> 00:29:56,940 Listen, about this Fyarl demon. 422 00:29:57,865 --> 00:30:00,334 Do I have special powers? 423 00:30:00,425 --> 00:30:03,895 Like setting things on fire with my sizzling eye beams? 424 00:30:04,105 --> 00:30:06,096 Well, you got the mucus thing. 425 00:30:06,185 --> 00:30:08,096 What? Mucus? 426 00:30:08,185 --> 00:30:11,655 Paralysing mucus. Shoots out through the nose. Sets up fast. 427 00:30:11,745 --> 00:30:13,816 Hard as rock. Pretty good in a fight. 428 00:30:13,905 --> 00:30:16,579 - Are you making this up? - Maybe. 429 00:30:16,665 --> 00:30:19,339 But, hey, if you feel a sneeze comin' on, you warn me. 430 00:30:19,425 --> 00:30:21,177 (growls) 431 00:30:21,425 --> 00:30:23,302 - Turn here. - (gears grind) 432 00:30:23,385 --> 00:30:26,184 - Downshift! Downshift! - Calm down, will you? 433 00:30:26,265 --> 00:30:29,940 I'm not sure I can. I feel like I'm... changing. 434 00:30:30,545 --> 00:30:32,855 Fine with me. So long as you pay me. 435 00:30:33,225 --> 00:30:38,140 I don't like this feeling. A sort of mindless need to destroy. 436 00:30:39,305 --> 00:30:41,421 This anger. Rage. 437 00:30:41,505 --> 00:30:43,621 Good times. Go with it. 438 00:30:43,705 --> 00:30:44,854 No. 439 00:30:44,945 --> 00:30:49,462 It's fun. I can't do it. Do it for me. Oh, let yourself go. 440 00:30:49,545 --> 00:30:52,503 I refuse to become a monster because I look like a monster. 441 00:30:52,585 --> 00:30:56,783 I have a soul. I have a conscience. I am a human being. 442 00:30:57,545 --> 00:30:59,536 Oh, stop the car. 443 00:31:03,385 --> 00:31:05,262 (roars) 444 00:31:05,345 --> 00:31:06,779 Argh! 445 00:31:17,465 --> 00:31:19,263 Right, let's go, then. 446 00:31:20,625 --> 00:31:23,378 That's the thing that attacked me. 447 00:31:23,465 --> 00:31:27,220 A Fyarl demon. Sort of a foot-soldier type... 448 00:31:27,305 --> 00:31:33,904 ...works for other demons lots of the time. Very strong... Ugh. And, hey, mucus. 449 00:31:33,985 --> 00:31:36,374 - Mucus? - (phone rings) 450 00:31:39,465 --> 00:31:41,342 Agent Finn. Go ahead. 451 00:31:41,425 --> 00:31:44,816 - How do I kill it? - Silver. A weapon made of silver. 452 00:31:44,905 --> 00:31:46,304 Yes. 453 00:31:46,785 --> 00:31:48,776 I understand. 454 00:31:49,185 --> 00:31:53,019 The demon attacked Professor Walsh. It got out of a small, grey car. A Citroen. 455 00:31:53,105 --> 00:31:54,857 It stole Giles' car. 456 00:31:54,945 --> 00:31:59,542 - Why would a demon steal a car? - Why would a demon steal that car? 457 00:31:59,625 --> 00:32:03,744 A demon that steals a car has a reason. A purpose. 458 00:32:04,065 --> 00:32:08,457 But it doesn't sound like these Fyarl demons are really big independent thinkers. 459 00:32:08,705 --> 00:32:11,777 So, Will, the spells that are going wrong... 460 00:32:11,865 --> 00:32:15,017 ...could they be caused by someone using magics to control a demon? 461 00:32:15,105 --> 00:32:17,494 Making this Fyarl demon attack Giles? 462 00:32:17,585 --> 00:32:20,384 Yeah. Yes, that would draw in a lot of dark energy. 463 00:32:20,665 --> 00:32:22,895 OK. Willow, Xander, stay here. 464 00:32:22,985 --> 00:32:26,421 Whoever it is may call and ask for a ransom. Give 'em anything they want. 465 00:32:26,505 --> 00:32:30,976 - You got it. - Riley, we're going to the magic shop. 466 00:32:32,065 --> 00:32:34,420 Something silver... 467 00:32:34,505 --> 00:32:36,815 A letter opener? It's not very sharp. 468 00:32:36,905 --> 00:32:39,897 Then I'll have to put some muscle behind it. 469 00:32:42,825 --> 00:32:45,658 Two of them. English, like me. 470 00:32:45,745 --> 00:32:48,180 But older, less attractive. 471 00:32:48,625 --> 00:32:51,424 - One of them gave you his number. - I threw it out. 472 00:32:51,505 --> 00:32:55,817 I mean, I took one look and saw he was staying at that rat-trap. No, thanks. 473 00:32:55,905 --> 00:32:57,020 Which rat-trap? 474 00:32:57,105 --> 00:32:59,574 The one by the highway. The Sunnydale Motor Inn. 475 00:32:59,665 --> 00:33:00,985 Thank you. 476 00:33:03,425 --> 00:33:06,816 OK. Credit-card slips, sales receipts... Help me look. 477 00:33:06,905 --> 00:33:11,138 - You shouldn't have done that to the door. - I do not have time to play by the rules. 478 00:33:11,225 --> 00:33:14,183 I have a master key. It opens every shop on Main Street. 479 00:33:14,265 --> 00:33:15,414 Oh. 480 00:33:15,505 --> 00:33:17,701 Well, next time, absolutely. 481 00:33:17,785 --> 00:33:20,015 I don't know what I'm lookin' for. 482 00:33:20,105 --> 00:33:23,223 I do. Ethan Rayne. 483 00:33:23,305 --> 00:33:25,455 - Who's that? - Professional bad guy. 484 00:33:25,545 --> 00:33:29,504 He's gotta be the guy that made the demon attack Giles. 485 00:33:29,585 --> 00:33:32,418 - Command, are you there? - What are you doing? 486 00:33:32,505 --> 00:33:34,143 It's Finn. I need a search. 487 00:33:34,225 --> 00:33:37,502 Local hotel registrations matching the name Ethan Rayne. 488 00:33:37,585 --> 00:33:39,974 R-a-y-n-e. Call me back. 489 00:33:41,385 --> 00:33:44,184 - You can do that? - It'll take a couple of minutes. 490 00:33:44,265 --> 00:33:46,256 Get in the car. I'm ready to go. 491 00:33:46,345 --> 00:33:47,494 Buffy. 492 00:33:47,585 --> 00:33:51,863 Earlier, when I talked to Professor Walsh, she gave me very specific orders. 493 00:33:51,945 --> 00:33:52,935 Yeah? 494 00:33:53,825 --> 00:33:58,535 She said when we located the demon, I... I'm not supposed to bring you along. 495 00:33:58,745 --> 00:34:00,144 Oh. 496 00:34:00,225 --> 00:34:01,215 What are you doing? 497 00:34:01,305 --> 00:34:03,819 - I'm going to the car. - I can't take you with me. 498 00:34:03,905 --> 00:34:07,296 You're not taking me with you. I am going and I am letting you come along. 499 00:34:07,385 --> 00:34:10,423 Buffy, it's not your call. This is a military operation now. 500 00:34:10,505 --> 00:34:14,021 Then call out the troops. Because nothing less is gonna stop me. 501 00:34:14,105 --> 00:34:18,019 This demon did something to Giles, and I'm gonna kill it. 502 00:34:23,745 --> 00:34:26,100 (Giles growls) 503 00:34:26,185 --> 00:34:30,816 - How are you feelin', mate? - Like snapping necks until everyone's dead. 504 00:34:30,905 --> 00:34:33,943 Now that sounds like a Fyarl demon. Good for you. 505 00:34:36,185 --> 00:34:40,065 - Hey, picked up a tail. - Yes. Just a little one. it hurts when I sit. 506 00:34:40,145 --> 00:34:43,342 I mean someone's following us. Humvee. Military. 507 00:34:44,705 --> 00:34:48,903 - Well, speed up. Lose them. - I've got it floored. Why'd you buy this car? 508 00:34:48,985 --> 00:34:51,898 Do something. If they catch us, we'll both end up in a lab! 509 00:34:51,985 --> 00:34:53,737 It's getting closer. 510 00:34:55,225 --> 00:34:58,456 - And it's got a friend! - Damn! 511 00:34:58,545 --> 00:35:01,617 Oh, sure! Dismantle the getaway car. That'll scare 'em. 512 00:35:01,705 --> 00:35:04,015 Slow down. I'll jump out. They'll follow you. 513 00:35:04,105 --> 00:35:06,984 Hold on. These commandos are after me too. 514 00:35:07,065 --> 00:35:09,534 Maybe I want you around to split their attention. 515 00:35:09,625 --> 00:35:11,775 I'll pay you another $100. 516 00:35:30,705 --> 00:35:31,695 Giles? 517 00:35:31,985 --> 00:35:33,976 (Giles growls) 518 00:35:34,065 --> 00:35:37,137 Now, it... Calm down. It's OK. 519 00:35:37,505 --> 00:35:39,064 Good Giles. 520 00:35:39,145 --> 00:35:39,941 Argh! 521 00:35:40,025 --> 00:35:43,541 No! No! Don't kill me! No! Don't kill me! Giles... 522 00:35:43,625 --> 00:35:46,583 I can't undo you if you kill me! 523 00:35:50,425 --> 00:35:53,781 You've gotta stop it! It killed Ripper and now it's trying to get me! 524 00:35:53,865 --> 00:35:56,015 Don't let him go. 525 00:35:58,465 --> 00:36:01,264 What did you do to him? What did you do?! 526 00:36:17,265 --> 00:36:19,859 You just try and stop me, you stupid jarheads. 527 00:36:34,105 --> 00:36:36,540 You're only gonna make him angry. 528 00:36:58,305 --> 00:37:00,421 - This is for Giles! - For me? 529 00:37:04,265 --> 00:37:06,097 Oh, God! Giles? 530 00:37:06,185 --> 00:37:08,415 (demon language) 531 00:37:08,505 --> 00:37:11,019 Oh, God! Giles! Giles! 532 00:37:11,105 --> 00:37:13,745 I'm... I'm so sorry! Please don't die. 533 00:37:14,065 --> 00:37:17,615 Actually, I feel quite well. Except for the rage. 534 00:37:17,985 --> 00:37:19,976 I think he's OK. 535 00:37:21,305 --> 00:37:22,978 Is this thing real silver? 536 00:37:23,065 --> 00:37:26,296 I've really got to learn to just do the damage and get out of town. 537 00:37:26,385 --> 00:37:29,377 It's the "stay and gloat" - gets me every time. 538 00:37:37,625 --> 00:37:39,741 You OK? 539 00:37:39,825 --> 00:37:41,384 Oh, erm... 540 00:37:41,465 --> 00:37:43,775 ..embarrassed, mostly. 541 00:37:43,865 --> 00:37:46,141 Ethan's wardrobe's not helping any. 542 00:37:47,945 --> 00:37:50,380 How did you know it was me? 543 00:37:50,905 --> 00:37:52,896 Your eyes. 544 00:37:53,345 --> 00:37:57,862 You're the only person in the world that can look that annoyed with me. 545 00:37:59,465 --> 00:38:03,424 This gonna go on much longer? I'd rather like to be going. 546 00:38:03,665 --> 00:38:08,614 - And why would I let you go? - Well, maybe because you have no choice. 547 00:38:08,705 --> 00:38:13,017 I'm human. You can't kill me. What's a slayer gonna do to me? 548 00:38:13,105 --> 00:38:18,179 The US military is taking you into custody, pending a determination of your status. 549 00:38:19,185 --> 00:38:21,620 - We'll take it from here. - Let's go. Move it. 550 00:38:22,105 --> 00:38:27,384 They'll, uh, take Mr Rayne to a secret detention facility in the Nevada desert. 551 00:38:27,465 --> 00:38:30,583 I'm sure he'll be rehabilitated in no time. 552 00:38:32,385 --> 00:38:37,300 If you don't mind, I'm just gonna go and watch them manhandle him into a vehicle. 553 00:38:41,385 --> 00:38:44,184 - Thanks. - I told you I'd help. 554 00:38:44,265 --> 00:38:45,744 You did. 555 00:38:45,825 --> 00:38:49,181 If I'd gotten here any later, and if Giles had killed Ethan... 556 00:38:49,265 --> 00:38:51,575 ...I never would've gotten him back. 557 00:38:52,025 --> 00:38:54,414 You'd find some other way. 558 00:38:57,785 --> 00:38:59,503 You're really strong. 559 00:38:59,585 --> 00:39:03,374 Like... Spider-Man strong. 560 00:39:04,665 --> 00:39:05,780 Yeah. 561 00:39:05,865 --> 00:39:08,983 But I don't stick to stuff. But... yeah. 562 00:39:09,065 --> 00:39:11,215 And you're in charge. 563 00:39:11,865 --> 00:39:14,983 You're, like, make the plan, execute the plan... 564 00:39:15,785 --> 00:39:17,662 No one givin' you orders. 565 00:39:18,185 --> 00:39:20,062 I'm the Slayer. 566 00:39:22,065 --> 00:39:24,181 I like it. 567 00:39:26,345 --> 00:39:27,415 Yeah? 568 00:39:29,105 --> 00:39:34,179 But give me another, oh, week to get ready... and I'll take you down. 569 00:39:39,945 --> 00:39:41,538 Nice phone. 570 00:39:41,625 --> 00:39:43,662 Yes. Fabulous technology. 571 00:39:43,745 --> 00:39:46,544 See, if anyone has any information I need to know... 572 00:39:46,625 --> 00:39:52,496 ...they can, er, simply tell me about it through this ingenious speaking tube. 573 00:39:52,585 --> 00:39:55,418 - I'm very excited. - I am sorry, Giles. 574 00:39:55,505 --> 00:39:58,975 I really thought I'd told you about Riley and the Initiative. 575 00:39:59,065 --> 00:40:01,500 And I know that it doesn't help. 576 00:40:01,585 --> 00:40:05,863 Look, I promise it won't happen again. I will tell you everything. 577 00:40:07,065 --> 00:40:10,581 Buffy, I don't want to ask you to betray any confidences... 578 00:40:10,665 --> 00:40:15,614 - ..and I certainly don't want to interfere... - Uh-oh. You have but-face. 579 00:40:15,705 --> 00:40:18,424 You look like you're gonna say "but". 580 00:40:19,545 --> 00:40:20,740 But... 581 00:40:20,825 --> 00:40:23,055 ...this Initiative. 582 00:40:23,145 --> 00:40:25,182 I'm a little concerned. 583 00:40:25,265 --> 00:40:31,341 Ethan's not exactly a reliable source, but... I'm not sure that he's wrong about them. 584 00:40:31,985 --> 00:40:35,341 I'm not dating the Initiative. I'm dating Riley. 585 00:40:35,425 --> 00:40:38,224 - He's a good guy. - And I believe that. 586 00:40:38,305 --> 00:40:42,344 But... he's part of something that we don't really understand. 587 00:40:43,585 --> 00:40:46,145 Are you saying this because you don't like Riley's boss? 588 00:40:46,305 --> 00:40:48,694 No! No, I'm not saying that at all. 589 00:40:49,505 --> 00:40:52,338 Though I do hate her quite a lot. 590 00:40:52,425 --> 00:40:56,896 But... I want you to have your personal life, but... keep your eyes open. 591 00:40:57,585 --> 00:41:00,623 Make sure you know what you're getting into. 592 00:41:00,985 --> 00:41:04,057 So she walks in and the rules just suddenly break? 593 00:41:04,145 --> 00:41:05,658 Uh... 594 00:41:05,745 --> 00:41:07,338 Pretty much. 595 00:41:07,425 --> 00:41:10,781 Be careful with her. She reacts on instinct. 596 00:41:10,865 --> 00:41:13,698 There's no discipline there. Her loyalties are uncertain. 597 00:41:13,785 --> 00:41:16,982 You won't be disappointed in her. She's good at what she does. 598 00:41:17,065 --> 00:41:20,979 - And she is the truest soul I've ever known. - Oh, no. Oh, no! 599 00:41:21,065 --> 00:41:25,775 Spontaneous poetic exclamations. Lord, spare me college boys in love. 600 00:41:25,865 --> 00:41:29,495 I'm just saying she'll work out. You'll be proud of her. 601 00:41:30,225 --> 00:41:32,262 You want to know what I think? 602 00:41:33,065 --> 00:41:35,102 I think you're probably right. 603 00:42:03,465 --> 00:42:05,502 Subtitles by Visiontext 604 00:42:32,665 --> 00:42:34,542 Urgh! Argh! 605 00:42:39,465 --> 00:42:41,456 ENGLISH SDH