1
00:00:02,865 --> 00:00:03,457
I'm Faith.

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,377
<i>Previously on “Buffy the Vampire Slayer“:</i>

3
00:00:05,465 --> 00:00:07,263
Open your present.

4
00:00:07,345 --> 00:00:10,656
- This is a thing of beauty, boss.
- That look on your face is my reward.

5
00:00:10,745 --> 00:00:14,978
<i>(Giles) We've a rogue slayer on our hands.
I can't think of anything more dangerous.</i>

6
00:00:20,865 --> 00:00:23,698
(doctor) It's a wonder she's alive at all
with the blood loss.

7
00:00:23,785 --> 00:00:28,063
There's almost no chance that
she's ever gonna regain consciousness.

8
00:00:29,985 --> 00:00:32,420
You're really strong. I like it.

9
00:00:32,505 --> 00:00:34,701
I've worked too long...

10
00:00:35,465 --> 00:00:39,698
Too long... to let some little bitch
threaten this project.

11
00:00:39,785 --> 00:00:41,776
...that Maggie Walsh set you up?

12
00:00:42,385 --> 00:00:45,059
<i>(Buffy) Maggie wanted me dead, didn't she?</i>

13
00:00:49,785 --> 00:00:51,822
Adam?

14
00:00:52,025 --> 00:00:52,742
Mommy.

15
00:00:52,825 --> 00:00:54,543
Why does it bug you that I hang with her?

16
00:00:54,625 --> 00:00:58,141
- She's using you to infiltrate our operation.
- You're saying she's a spy?

17
00:00:58,225 --> 00:01:00,421
I don't know which team I'm on.

18
00:01:02,105 --> 00:01:04,699
Who the bad guys are.

19
00:01:10,425 --> 00:01:12,621
Escort them out.

20
00:01:13,465 --> 00:01:15,456
Buffy.

21
00:01:22,425 --> 00:01:24,894
They smell good, don't they?

22
00:01:24,985 --> 00:01:28,262
- What?
- Clean sheets. Like summer.

23
00:01:29,145 --> 00:01:31,580
I wouldn't know.

24
00:01:31,665 --> 00:01:33,861
Right. I forgot.

25
00:01:35,265 --> 00:01:37,256
I noticed.

26
00:01:38,865 --> 00:01:42,176
- I wish I could stay, but...
- No, you have to go.

27
00:01:42,905 --> 00:01:46,341
- It's just with...
- Little sis coming. I know.

28
00:01:47,705 --> 00:01:50,299
So much to do before she gets here.

29
00:01:54,385 --> 00:01:56,899
- Now I really have to...
- So go.

30
00:01:56,985 --> 00:01:59,295
Don't let me keep...

31
00:02:00,745 --> 00:02:02,577
Damn!

32
00:02:02,665 --> 00:02:05,054
Just when we made it so nice.

33
00:02:11,385 --> 00:02:13,535
Are you ever gonna take this thing out?

34
00:02:16,305 --> 00:02:18,296
<i>(beeping)</i>

35
00:03:26,585 --> 00:03:30,897
So, here it is. The latest
in state-of-the-art combat technology.

36
00:03:30,985 --> 00:03:33,215
It doesn't look that complicated.

37
00:03:33,305 --> 00:03:35,296
- So can you repair it?
- Sure.

38
00:03:35,385 --> 00:03:39,697
As soon as I get my masters degree
in Advanced Starship Technology.

39
00:03:40,185 --> 00:03:43,576
Why don't we experiment?
Press some buttons, see what happens.

40
00:03:43,665 --> 00:03:46,225
- I'd like to veto that.
- Second.

41
00:03:46,985 --> 00:03:51,183
It's called a "blaster", Will. A word
that tends to discourage experimentation.

42
00:03:51,265 --> 00:03:55,259
If it were called the "orgasmator",
I'd try your button-press approach.

43
00:03:55,345 --> 00:04:00,055
- Just tell me. Can you repair it or not?
- I'm workin' on it, I'm workin' on it.

44
00:04:00,545 --> 00:04:05,255
If I blow a hole in my mom's azalea patch,
the neighbours will not be pleased.

45
00:04:06,545 --> 00:04:11,824
You all right? You've been patrolling
round the clock for three days straight.

46
00:04:11,905 --> 00:04:15,694
- Perhaps you could use some...
- What? Some rest?

47
00:04:15,785 --> 00:04:20,621
There's a demonoid killing machine out there
that doesn't only work the night shift.

48
00:04:20,705 --> 00:04:26,064
I was going to say perhaps you could use
some backup. But now you mention it...

49
00:04:26,145 --> 00:04:29,058
...gathering your strength
might not be a bad idea.

50
00:04:29,145 --> 00:04:32,775
Just get the blaster working.
That's all the strength I need.

51
00:04:32,865 --> 00:04:34,014
Are you sure?

52
00:04:34,105 --> 00:04:36,779
Why? Because ray guns
aren't in the Slayer Handbook?

53
00:04:36,865 --> 00:04:38,856
Will, you haven't seen this Adam thing.

54
00:04:38,945 --> 00:04:41,300
He's the Terminator
without the bashful charm.

55
00:04:41,385 --> 00:04:44,218
He's deadly, and the last time
we met he kicked my ass.

56
00:04:44,305 --> 00:04:46,899
Oh, no. Blast away, by all means.

57
00:04:46,985 --> 00:04:49,295
I only meant...

58
00:04:49,385 --> 00:04:52,059
No word about Riley?

59
00:04:54,825 --> 00:04:58,375
They keep telling me that he's fine.
That's all they'll say.

60
00:04:58,465 --> 00:05:01,503
- Maybe they're telling the truth.
- Maybe.

61
00:05:02,025 --> 00:05:04,983
I don't know what
the initiative's version of "fine" is.

62
00:05:05,065 --> 00:05:09,218
They could be forcing him onto medication
and torturing him, for all I know.

63
00:05:09,305 --> 00:05:11,899
From what we've seen,
I doubt they'd try to hurt him.

64
00:05:11,985 --> 00:05:14,943
The only thing I know is that
my boyfriend is locked away...

65
00:05:15,025 --> 00:05:17,175
...and I'm not helping.

66
00:05:17,425 --> 00:05:19,462
Maybe Giles has a point.

67
00:05:19,545 --> 00:05:24,381
I mean, Riley is their Top Gun guy.
Doesn't make sense that they'd hurt him.

68
00:05:24,465 --> 00:05:28,424
The Initiative has all those brainwashy
behaviour-modification guys.

69
00:05:28,505 --> 00:05:29,495
So?

70
00:05:29,585 --> 00:05:32,145
What happens when
they don't like his behaviour?

71
00:05:52,505 --> 00:05:54,701
Stand down, soldier.

72
00:05:55,825 --> 00:05:58,419
Stand down before I put you down.

73
00:05:58,505 --> 00:06:00,701
You heard the man. At ease.

74
00:06:08,025 --> 00:06:10,539
The shish kebab that walks like a man.

75
00:06:10,625 --> 00:06:14,380
Looks like you're feelin' better.
Walkin' around, threatening people.

76
00:06:14,465 --> 00:06:16,502
Man was in my way. I got places to be.

77
00:06:16,585 --> 00:06:19,099
Really? And where
were you thinking of going?

78
00:06:19,185 --> 00:06:21,381
You know where I'm goin'.

79
00:06:21,465 --> 00:06:24,218
Don't tell me you're headed
toward your girlfriend.

80
00:06:24,305 --> 00:06:28,742
Look at you. One good conjugal visit
and you're back in Intensive Care to stay.

81
00:06:28,825 --> 00:06:31,943
- You wouldn't understand.
- How about you explain it to me?

82
00:06:32,025 --> 00:06:34,255
- We all friends here, fellas?
- Absolutely.

83
00:06:34,345 --> 00:06:36,939
Riley is about to explain why he's leaving us.

84
00:06:37,025 --> 00:06:41,576
I don't explain, because I don't have to.
I'm the one in charge.

85
00:06:41,665 --> 00:06:43,975
- Things change.
- Do they?

86
00:06:44,065 --> 00:06:46,944
In case you failed to notice,
we're in a world of hurt here.

87
00:06:47,025 --> 00:06:49,904
It's time to band together,
not go off our separate ways.

88
00:06:49,985 --> 00:06:54,263
- Forrest has a point, Rye.
- We have a problem, we deal with it.

89
00:06:54,345 --> 00:06:59,294
The most important part of the equation is
that we keep said problem within the family.

90
00:06:59,385 --> 00:07:01,376
Family?

91
00:07:01,465 --> 00:07:03,661
Is that what we are?

92
00:07:04,385 --> 00:07:06,581
Step aside.

93
00:07:23,305 --> 00:07:25,615
You think it's gonna rain?

94
00:07:25,705 --> 00:07:29,016
Nonsense. It's a beautiful day.
Eat your sandwich.

95
00:07:29,105 --> 00:07:33,258
I don't know, it's just it always seems
like it starts raining right about now.

96
00:07:33,345 --> 00:07:38,135
You're too young and too pretty a girl
to start wearing worry lines on your face.

97
00:07:38,625 --> 00:07:40,616
Oh, hey, hey, hey!

98
00:07:41,305 --> 00:07:43,296
Hey there, little fella!

99
00:07:44,465 --> 00:07:47,856
I don't know where you belong,
but it's not here with us.

100
00:07:48,905 --> 00:07:50,896
There you go.

101
00:07:51,385 --> 00:07:54,741
You see, there's nothing
gonna spoil our time together.

102
00:07:54,825 --> 00:07:56,975
Who wants cheesecake?

103
00:07:58,665 --> 00:07:59,894
No!

104
00:08:04,105 --> 00:08:06,540
I told you I had things to do.

105
00:08:24,505 --> 00:08:27,224
- Spread out?
- Not too far.

106
00:08:27,305 --> 00:08:29,501
So not a problem.

107
00:08:57,905 --> 00:09:00,340
I've never seen anything like that.

108
00:09:00,585 --> 00:09:04,499
And I can go a long, healthy stretch
without seeing anything like that again.

109
00:09:04,585 --> 00:09:08,544
- It had to be Adam who killed it. But why?
- He's studying biology.

110
00:09:08,625 --> 00:09:11,014
Human, demon,
whatever he can get his hands on.

111
00:09:11,105 --> 00:09:15,497
- Learning what makes things work.
- I don't wanna be around for the final exam.

112
00:09:15,585 --> 00:09:20,295
It's not coming to that. The Initiative created
this and they can't stop it. But we will.

113
00:09:20,385 --> 00:09:25,585
Question. Will hiding in a cabin with
stockpiled chocolates be part of this plan?

114
00:09:25,985 --> 00:09:27,976
No.

115
00:09:28,985 --> 00:09:30,896
Told you.

116
00:09:30,985 --> 00:09:33,374
- What's first?
- Riley.

117
00:09:34,065 --> 00:09:36,579
I'm not leaving him down there
with those people.

118
00:09:36,665 --> 00:09:39,305
I don't care how many guns they have,
I'm going in.

119
00:09:39,385 --> 00:09:43,015
OK. Will, I need you
to hack into the security mainframe...

120
00:09:43,105 --> 00:09:45,699
...and buy me a ten-minute
shutdown of systems.

121
00:09:45,785 --> 00:09:48,015
- That could be...
- Tricky. Not impossible.

122
00:09:48,105 --> 00:09:50,221
If you can't do it online, then use magic.

123
00:09:50,305 --> 00:09:53,616
Xander, I want any gear
you've been saving for a rainy day.

124
00:09:53,705 --> 00:09:56,219
- Stealthy stuff?
- No, we tried sneaking in.

125
00:09:56,305 --> 00:10:00,981
This time I'm using force. I figure
I'll go in through the elevator shaft...

126
00:10:01,065 --> 00:10:03,659
...then blast open the doors
and find the infirmary.

127
00:10:03,745 --> 00:10:06,180
Am I really worth all that?

128
00:10:08,345 --> 00:10:10,382
Riley!

129
00:10:10,465 --> 00:10:12,979
- Oh!
- God, I'm sorry! Did I hurt you?

130
00:10:13,545 --> 00:10:18,381
No, a giant skewer through the ribcage
hurt me. That was just a reminder.

131
00:10:18,465 --> 00:10:20,615
- How did you get out?
- I walked.

132
00:10:20,705 --> 00:10:23,982
- They didn't try to stop you?
- Oh, they did. Repeatedly.

133
00:10:24,065 --> 00:10:29,458
But I told them they couldn't keep me without
a major ass-kicking, one way or another.

134
00:10:29,545 --> 00:10:33,300
- Here I am.
- That's great, Riley.

135
00:10:33,385 --> 00:10:37,424
You know, there's no polite way
to ask you this, but...

136
00:10:37,505 --> 00:10:39,860
Did they put a chip in your brain?

137
00:10:40,065 --> 00:10:44,024
- Beg your pardon?
- Forget it. We're just happy to have you back.

138
00:10:44,105 --> 00:10:47,336
Yeah. We were pretty worried
about you for a while, mister.

139
00:10:47,425 --> 00:10:48,654
Me too.

140
00:10:48,745 --> 00:10:52,420
Hey, look, I know my behaviour
was pretty out there.

141
00:10:52,825 --> 00:10:54,736
Forget it. Tell you what.

142
00:10:54,825 --> 00:11:02,095
You two crazy kids take down an unstoppable
killer-cyborg-demon hybrid thingy...

143
00:11:02,185 --> 00:11:04,335
...and we'll call it all even.

144
00:11:04,705 --> 00:11:09,381
Taking down Adam will be tough. There's
no way to predict what he'll throw at us.

145
00:11:09,465 --> 00:11:12,776
You're here. Whatever comes, we can handle.

146
00:12:30,225 --> 00:12:32,341
<i>(yells)</i>

147
00:12:36,865 --> 00:12:38,856
<i>(beeping)</i>

148
00:13:09,225 --> 00:13:09,976
Ouch!

149
00:13:30,705 --> 00:13:34,858
Excuse me? You know how to get
to third floor west from here?

150
00:13:38,305 --> 00:13:40,296
What?

151
00:13:40,945 --> 00:13:43,255
I see. Um...

152
00:13:43,345 --> 00:13:46,463
- You need some help or something?
- Graduation.

153
00:13:46,545 --> 00:13:49,264
- What?
- Graduation.

154
00:13:49,345 --> 00:13:51,939
I gotta get to Sunnydale High School
graduation, now.

155
00:13:52,025 --> 00:13:56,019
Well, you can't! Sunnydale High School
isn't even there any more.

156
00:13:58,185 --> 00:14:00,222
- What day is it?
- Friday.

157
00:14:00,305 --> 00:14:03,377
- What... date? The date?
- February 25th.

158
00:14:05,185 --> 00:14:07,574
What year?

159
00:14:07,665 --> 00:14:10,783
- Maybe I should get a nurse...
- What happened to the school?

160
00:14:10,865 --> 00:14:13,744
- Don't you just wanna...
- Just tell me.

161
00:14:17,025 --> 00:14:20,495
Well... It was a tragedy, really.

162
00:14:20,825 --> 00:14:22,975
Lots of students died.

163
00:14:23,065 --> 00:14:25,784
The principal, the mayor...

164
00:14:25,865 --> 00:14:28,778
I really think maybe
I should get you some help.

165
00:14:36,825 --> 00:14:40,739
<i>(Buffy) You know,
I never stopped thinking about you.</i>

166
00:14:41,985 --> 00:14:43,384
Me neither.

167
00:14:43,465 --> 00:14:47,504
All I had in there was...
this one little part of you.

168
00:14:47,585 --> 00:14:50,225
It's just the scarf part of me, really.

169
00:14:50,305 --> 00:14:52,296
I'm serious.

170
00:14:53,105 --> 00:14:56,097
Just knowing you were out there.

171
00:14:56,185 --> 00:14:58,381
That you cared.

172
00:15:00,585 --> 00:15:03,179
You think we're bein' watched?

173
00:15:03,265 --> 00:15:05,779
I don't know. Does the Initiative do that?

174
00:15:07,425 --> 00:15:09,177
Maybe.

175
00:15:09,265 --> 00:15:12,701
You seem a little... somewhere else.

176
00:15:16,425 --> 00:15:18,814
Is there anything I can do?

177
00:15:22,625 --> 00:15:26,459
Give me an order. It's what I do, isn't it?
Follow orders.

178
00:15:27,625 --> 00:15:30,424
- You don't have to.
- Don't I?

179
00:15:33,105 --> 00:15:35,494
All my life that's what
I've been groomed to do.

180
00:15:35,585 --> 00:15:38,703
They say jump, I ask "How high?"
I get the job done.

181
00:15:40,145 --> 00:15:43,183
Just don't know if it's the right job any more.

182
00:15:45,785 --> 00:15:47,981
I know how you feel.

183
00:15:48,785 --> 00:15:50,981
Giles used to be a part of this Council...

184
00:15:51,065 --> 00:15:54,774
...and for years all they ever did
was give me orders.

185
00:15:54,865 --> 00:15:57,254
- Ever obey them?
- Sure.

186
00:15:58,705 --> 00:16:01,265
The ones I was going to do anyway.

187
00:16:01,585 --> 00:16:04,099
The point is... I quit the Council.

188
00:16:06,265 --> 00:16:09,303
And I was scared. But it's OK now.

189
00:16:09,385 --> 00:16:13,777
That's where you and I are different.
I just suck at the whole grey-area thing.

190
00:16:14,305 --> 00:16:16,774
It's a choice.

191
00:16:16,865 --> 00:16:20,904
You can go back in there and maybe
make some changes from the inside.

192
00:16:20,985 --> 00:16:24,262
Or you can quit the team,
fight demons in your own way.

193
00:16:25,185 --> 00:16:30,100
You make it sound so simple.
I don't even know what my way is.

194
00:16:30,185 --> 00:16:32,574
Well, it's time to find out.

195
00:16:32,665 --> 00:16:36,021
I'm a soldier. Take that away, what's left?

196
00:16:37,745 --> 00:16:39,736
A good man.

197
00:16:55,465 --> 00:16:58,218
- What are you doing?
- I...

198
00:16:58,305 --> 00:17:01,297
...am looking for brainwashy chips
in your head.

199
00:17:03,625 --> 00:17:06,504
- Finding any?
- Mm... Not sure.

200
00:17:06,585 --> 00:17:09,703
But I should probably
keep looking just in case.

201
00:17:10,665 --> 00:17:13,862
You've been strong long enough, Riley Finn.

202
00:17:13,945 --> 00:17:15,936
I'm gonna help you.

203
00:17:16,025 --> 00:17:20,258
And we're gonna find this demon,
and we're gonna kill it together.

204
00:17:20,345 --> 00:17:24,054
And in the meantime,
you are gonna stop torturing yourself.

205
00:17:25,065 --> 00:17:27,261
Sure about that?

206
00:17:28,105 --> 00:17:30,494
It's an order.

207
00:17:36,105 --> 00:17:38,858
- What do you mean, she just wasn't there?
- I don't know.

208
00:17:38,945 --> 00:17:42,097
I came to check the monitors,
like I always do at eight o'clock.

209
00:17:42,185 --> 00:17:45,098
Eight o'clock is my shift. I got here on time...

210
00:17:45,185 --> 00:17:48,303
- The bed was in this condition?
- Haven't touched a thing.

211
00:17:48,385 --> 00:17:51,503
Get the duty rosters, check the log.
I wanna know what happened.

212
00:17:51,585 --> 00:17:56,500
- Coma patients do not just walk away.
- We are checking every room on every floor.

213
00:17:56,585 --> 00:17:58,735
Walk me through this one more time.

214
00:17:58,825 --> 00:18:02,136
You knew she was wanted for questioning
in a series of murders.

215
00:18:02,225 --> 00:18:04,785
- There's no security here?
- You don't understand.

216
00:18:04,865 --> 00:18:08,381
There's no way that girl was gonna wake up.
This can't be happening.

217
00:18:08,465 --> 00:18:11,856
- Did you find her?
- Another woman. Unconscious and beaten.

218
00:18:11,945 --> 00:18:14,141
And she's been stripped.

219
00:18:23,185 --> 00:18:25,176
It's happened. Send the team.

220
00:18:50,025 --> 00:18:52,539
<i>(child)</i> Dad, come on!

221
00:18:53,465 --> 00:18:55,456
We're gonna be late!

222
00:19:25,225 --> 00:19:28,502
<i>(Giles)</i> The puzzle is why Adam
has stayed dormant this long.

223
00:19:28,585 --> 00:19:32,260
<i>(Willow)</i> When he's not making
performance art out of other demons.

224
00:19:32,345 --> 00:19:35,144
He's probably working off
an autonomic power source.

225
00:19:35,225 --> 00:19:38,138
Because he's straight out of the box,
he needs to charge up.

226
00:19:38,225 --> 00:19:42,583
- OK. What's he charging up for?
- Based on the clues, I'll go with killing spree.

227
00:19:42,665 --> 00:19:45,100
And that's a best-case scenario.

228
00:19:45,185 --> 00:19:48,815
I suppose a little fire power
would be a good idea right now.

229
00:19:51,985 --> 00:19:54,261
Hey! How'd you do that?

230
00:19:55,065 --> 00:19:59,935
- Is there an on/off button somewhere?
- Blasters are easy. Adam won't be.

231
00:20:00,025 --> 00:20:05,145
Since Professor Walsh designed it, any
chance she left instructions lying around?

232
00:20:05,385 --> 00:20:10,061
- If she did, they'll be in the Initiative.
- Which we can't easily get into.

233
00:20:10,145 --> 00:20:12,341
Speak for yourself.

234
00:20:13,705 --> 00:20:16,424
- I'm just sayin'.
- A man on the inside would be...

235
00:20:16,505 --> 00:20:20,055
A really good idea. Are you sure
you wanna be Double Agent Guy?

236
00:20:20,145 --> 00:20:24,139
I'm not exactly sure what you'd call me,
but I will share information.

237
00:20:24,225 --> 00:20:27,934
- It's the least I can do.
- Riley's right. It is the least he can do.

238
00:20:28,025 --> 00:20:30,016
<i>(phone rings)</i>

239
00:20:35,065 --> 00:20:37,056
Hello.

240
00:20:37,545 --> 00:20:39,422
Yes, she is.

241
00:20:39,505 --> 00:20:41,496
It's for you.

242
00:20:47,625 --> 00:20:49,263
Hello?

243
00:20:49,345 --> 00:20:51,336
Speaking.

244
00:20:51,945 --> 00:20:54,334
What sort of emergency?

245
00:21:00,305 --> 00:21:01,454
Um...

246
00:21:01,545 --> 00:21:03,536
No. I haven't.

247
00:21:04,985 --> 00:21:07,579
Thank you. I'll let you know.

248
00:21:08,505 --> 00:21:10,496
What is it?

249
00:21:11,425 --> 00:21:13,780
It's Faith.

250
00:21:13,865 --> 00:21:16,061
She's awake.

251
00:21:19,305 --> 00:21:23,458
She beat someone up, took her clothing,
and disappeared out of the hospital.

252
00:21:23,545 --> 00:21:25,536
No one knows where she is.

253
00:21:25,625 --> 00:21:28,777
I'd say this qualifies
for a "worst timing ever" award.

254
00:21:28,865 --> 00:21:31,505
- <i>(Willow)</i> What do we do?
- Well, we have to find her.

255
00:21:31,585 --> 00:21:33,496
What about Adam?

256
00:21:33,585 --> 00:21:37,897
I'd hate the pursuit of a homicidal lunatic
to prevent pursuing a homicidal lunatic.

257
00:21:37,985 --> 00:21:42,297
Faith's not exactly Low Profile Girl.
I'll patrol and wait for her to make a move.

258
00:21:42,385 --> 00:21:44,774
- But then what?
- Ooh! I have an idea.

259
00:21:45,065 --> 00:21:47,375
- Beat the crap out of her.
- Good plan!

260
00:21:47,465 --> 00:21:50,901
Good on paper.
But we still have a decision to make.

261
00:21:51,785 --> 00:21:56,256
Do we hand her over to the cops?
They wouldn't know what to do with a slayer.

262
00:21:56,345 --> 00:21:59,417
- What about the Council?
- Been there. Tried that.

263
00:21:59,505 --> 00:22:03,100
Not unlike smothering a forest fire
with napalm, as I recall.

264
00:22:03,185 --> 00:22:05,904
Well, the Initiative has containment facilities.

265
00:22:05,985 --> 00:22:09,660
- One word: evil.
- There's no way around it.

266
00:22:09,745 --> 00:22:14,694
Faith is back and, whether I like it or not,
she's my responsibility.

267
00:22:14,785 --> 00:22:18,221
Yeah, too bad.
That was the funnest coma ever.

268
00:22:18,305 --> 00:22:23,334
We have no idea where she is. We don't know
what she's thinking, what she's feeling...

269
00:22:23,425 --> 00:22:26,258
- Who she's doing.
- She could be terrified.

270
00:22:26,345 --> 00:22:28,416
Maybe she doesn't even remember.

271
00:22:28,505 --> 00:22:32,658
Or maybe she does and she's sorry,
and she's alone, hiding somewhere.

272
00:22:34,785 --> 00:22:39,143
Perhaps there's some form of rehabilitation
we just haven't thought about.

273
00:22:39,225 --> 00:22:42,695
And if not, ass-kicking makes a solid plan B.

274
00:22:42,785 --> 00:22:46,744
I'm not gonna rule it out.
First thing, we need to find her.

275
00:22:46,825 --> 00:22:49,419
Then we can take it from there.

276
00:22:51,105 --> 00:22:52,698
Who's Faith?

277
00:22:52,785 --> 00:22:55,823
- What did you tell him?
- The truth.

278
00:22:55,905 --> 00:23:00,263
She's my wacky cousin from England,
and whenever she visits high jinks ensue.

279
00:23:00,345 --> 00:23:04,020
It's good you guys have
such an honest relationship.

280
00:23:04,105 --> 00:23:08,656
No, I told him the story.
I vagued up a few bits, but no flat-out lies.

281
00:23:08,745 --> 00:23:12,340
That's fair. How'd you handle
the Angel-y parts?

282
00:23:12,945 --> 00:23:16,301
I did some editing. It's not that
I want to hide anything from Riley.

283
00:23:16,385 --> 00:23:21,334
It's... just that that's a longer conversation
and I had a Faith hunt to do.

284
00:23:21,425 --> 00:23:23,621
- Any luck?
- Couldn't find her.

285
00:23:23,705 --> 00:23:26,504
Don't know where to place that
in the luck continuum.

286
00:23:26,585 --> 00:23:31,705
At least you're not alone on this. I'll bet every
cop in Sunnydale is looking for her right now.

287
00:23:31,785 --> 00:23:37,463
Pressure is definitely high. I'll tell you,
if I were her, I'd get out of Dodge posthastey.

288
00:23:37,545 --> 00:23:39,934
You're not me.

289
00:23:45,465 --> 00:23:47,900
So, check you out, B.

290
00:23:47,985 --> 00:23:51,216
Nice. The big-girl-on-campus thing's
really working for you.

291
00:23:51,305 --> 00:23:55,299
- I've been looking for you.
- I've been standing still for eight months, B.

292
00:23:55,385 --> 00:23:57,774
How hard did you look?

293
00:23:58,465 --> 00:24:01,218
- Are you all right?
- Five by five.

294
00:24:01,305 --> 00:24:04,696
That's the thing about a coma.
You wake up rested and rejuvenated...

295
00:24:04,785 --> 00:24:07,095
...and ready for payback.

296
00:24:07,665 --> 00:24:11,659
- So much for pleasantries, huh?
- What did you think? We'd go for tea?

297
00:24:11,745 --> 00:24:15,056
- You tried to gut me, Blondie.
- You'd have done the same to me.

298
00:24:15,145 --> 00:24:18,263
So let's have another go at it.
See who lands on top.

299
00:24:19,465 --> 00:24:25,222
- It doesn't have to be like this, you know.
- Actually, I think it has to be exactly like this.

300
00:24:25,305 --> 00:24:28,775
- Faith, these are innocent people.
- No such animal.

301
00:24:29,585 --> 00:24:33,658
I guess it was too much to hope that
you'd use your downtime to reflect and grow.

302
00:24:33,745 --> 00:24:38,057
Could say the same about you. You're still
the same old "better than thou" Buffy.

303
00:24:38,145 --> 00:24:41,581
I knew it. I kept having this dream,
I'm not sure what it means.

304
00:24:41,665 --> 00:24:44,657
But in the dream this self-righteous
blonde chick stabs me.

305
00:24:44,745 --> 00:24:47,498
- And you wanna know why?
- You had it coming.

306
00:24:47,585 --> 00:24:51,294
That's one interpretation.
But in my dream, she does it for a guy.

307
00:24:51,385 --> 00:24:53,581
Try it, Red, and you lose an arm!

308
00:24:54,425 --> 00:24:58,703
I wake up to find that this blonde chick isn't
even dating the guy she was so nuts about.

309
00:24:58,785 --> 00:25:02,255
She's moved on to the first
college beefstick she meets.

310
00:25:02,345 --> 00:25:05,417
Not only has she forgotten
about the love of her life...

311
00:25:05,505 --> 00:25:09,055
...she's forgotten all about
the chick she nearly killed for him.

312
00:25:09,145 --> 00:25:13,776
So that's my dream. That and some stuff
about cigars and a tunnel.

313
00:25:14,545 --> 00:25:17,185
But, tell me, college girl...

314
00:25:17,425 --> 00:25:20,099
- ..what does it mean?
- To me?

315
00:25:21,025 --> 00:25:24,700
Mostly, that you still mouth off
about things you don't understand.

316
00:25:24,785 --> 00:25:26,059
<i>- (siren)</i>
- Uh-oh.

317
00:25:26,145 --> 00:25:28,785
I guess somebody knows you're here.

318
00:25:38,305 --> 00:25:40,581
You took my life, B. Payback's a bitch!

319
00:25:40,665 --> 00:25:43,418
- Look who's talking.
- See ya around.

320
00:26:14,825 --> 00:26:16,702
Thanks for coming with.

321
00:26:16,785 --> 00:26:21,541
Hunting for a psychopathic superbitch
is in the above-and-beyond category.

322
00:26:21,625 --> 00:26:26,142
It's OK. Really.
So... what do we do if we find her?

323
00:26:26,865 --> 00:26:29,220
Run. Flee. Maybe skedaddle.

324
00:26:29,785 --> 00:26:33,619
We're not here to engage.
This is strictly recon.

325
00:26:35,185 --> 00:26:37,495
- What?
- You said recon.

326
00:26:37,585 --> 00:26:42,216
- You're, like, Cool Monster Fighter.
- Well, technically, Faith isn't a monster.

327
00:26:42,305 --> 00:26:46,458
And as far as fighting, I'd be lucky
to bruise her fist with my face.

328
00:26:46,545 --> 00:26:48,900
- Oh.
- What?

329
00:26:48,985 --> 00:26:51,977
Face punching.
I'm not so good with the whole...

330
00:26:52,705 --> 00:26:54,901
Swimming?

331
00:26:54,985 --> 00:26:56,419
Violence.

332
00:26:56,505 --> 00:27:00,499
Don't worry, we're sure to spot Faith first.
She's this cleavagey slutbomb...

333
00:27:00,585 --> 00:27:05,659
...walking around going "Oh, check me out.
I'm wicked cool. I'm five by five."

334
00:27:05,745 --> 00:27:09,101
Five by five?
Five what by five what?

335
00:27:09,185 --> 00:27:11,859
See, that's the thing. No one knows.

336
00:27:11,945 --> 00:27:15,495
Buffy can handle Faith,
and you're plenty safe with me.

337
00:27:16,665 --> 00:27:20,101
So... we recon till nightfall?

338
00:27:21,265 --> 00:27:23,654
Then the ritual hiding begins.

339
00:27:26,905 --> 00:27:29,545
The point being, I could be the target here.

340
00:27:29,625 --> 00:27:33,823
Faith finds Mr Xander Harris still in town,
odds are she goes tighter than catgut.

341
00:27:33,905 --> 00:27:35,976
Got a lotta pent-up feelings there.

342
00:27:36,065 --> 00:27:38,705
- I'm only sayin'.
- Yes, I'm sure.

343
00:27:38,785 --> 00:27:42,460
See, I can't be held responsible
for the effect I have on women.

344
00:27:42,545 --> 00:27:43,216
No.

345
00:27:43,305 --> 00:27:45,899
Faith and I have this thing
between us called history.

346
00:27:45,985 --> 00:27:47,976
<i>(clattering)</i>

347
00:28:08,945 --> 00:28:11,744
- Spike.
- What are you doing here?

348
00:28:11,825 --> 00:28:14,339
Me? Hey, I'm not the one out of place here.

349
00:28:14,425 --> 00:28:17,975
For your information, smarty,
we've got a rogue slayer on our hands.

350
00:28:18,065 --> 00:28:21,103
- Real psycho killer, too.
- Sounds serious.

351
00:28:21,185 --> 00:28:23,825
- It is. What do you know?
- What do you need?

352
00:28:24,305 --> 00:28:27,696
Her. Dark hair. Yea tall.

353
00:28:27,785 --> 00:28:31,221
- Name of Faith. Criminally insane.
- Have you seen her?

354
00:28:31,305 --> 00:28:34,696
- Is this bird after you?
- In a bad way. Yeah.

355
00:28:35,505 --> 00:28:39,897
Tell you what I'll do, then.
I'll head out, find this girl...

356
00:28:40,385 --> 00:28:42,854
...tell her exactly where you are, and watch...

357
00:28:42,945 --> 00:28:45,414
...as she kills you.

358
00:28:49,785 --> 00:28:55,258
Can't any one of your damned Scooby club
at least <i>try</i> to remember that I hate you all?

359
00:28:56,625 --> 00:29:01,620
Just because I can't do the damage doesn't
stop me aiming a loose cannon your way.

360
00:29:02,585 --> 00:29:05,099
And I thought the evening would be dull.

361
00:29:06,025 --> 00:29:08,335
Go ahead! You wouldn't even recognise her!

362
00:29:08,425 --> 00:29:14,899
Dark hair, this tall, name of Faith,
criminally insane... I like this girl already.

363
00:29:18,945 --> 00:29:20,743
We're dumb.

364
00:30:12,385 --> 00:30:14,774
<i>(police radio)</i>

365
00:30:43,305 --> 00:30:46,297
Faith! A friend sent me.

366
00:30:47,065 --> 00:30:49,500
I got a little remembrance from him.

367
00:31:22,345 --> 00:31:24,621
<i>(Mayor) Hello, Faith.</i>

368
00:31:24,705 --> 00:31:29,859
<i>If you're watching this tape,
it can only mean one thing: I'm dead.</i>

369
00:31:30,705 --> 00:31:35,859
<i>And our noble campaign to bring order
to the town of Sunnydale has failed...</i>

370
00:31:36,665 --> 00:31:39,020
<i>...utterly and completely.</i>

371
00:31:39,105 --> 00:31:41,824
<i>But on the other hand, heck, maybe we won!</i>

372
00:31:43,505 --> 00:31:48,022
<i>And right now I'm on some jumbo monitor
in the Richard Wilkins Museum,...</i>

373
00:31:48,105 --> 00:31:53,703
<i>...surrounded by a bunch of kids looking up
at my face, filled with fear and wonder.</i>

374
00:31:54,745 --> 00:31:56,941
<i>Hi, kids!</i>

375
00:31:59,065 --> 00:32:02,456
<i>But the realist in me... tends to doubt it.</i>

376
00:32:04,585 --> 00:32:07,145
<i>Now, Faith,...</i>

377
00:32:07,225 --> 00:32:12,015
<i>...as I record this message, you're... sleeping.</i>

378
00:32:12,105 --> 00:32:15,223
<i>And the doctors tell me
that you might never wake up.</i>

379
00:32:15,305 --> 00:32:17,615
<i>I don't believe that.</i>

380
00:32:17,705 --> 00:32:23,018
<i>Sooner or later, you will wake up. And you'll
find the world has gone and changed on you.</i>

381
00:32:24,945 --> 00:32:28,984
<i>I wish I could make the world
a better place for you to wake up in...</i>

382
00:32:29,065 --> 00:32:32,774
<i>...but, tough as it is to accept,
we both have to understand...</i>

383
00:32:32,865 --> 00:32:37,860
<i>..that even my power to protect
and watch over you has its limits.</i>

384
00:32:39,425 --> 00:32:43,100
<i>See, the hard pill to swallow here is that...</i>

385
00:32:43,185 --> 00:32:46,098
<i>..once I'm gone...</i>

386
00:32:46,185 --> 00:32:48,825
<i>...your days are just plain numbered.</i>

387
00:32:50,865 --> 00:32:56,224
<i>Now, I know you're a smart and capable
young woman in charge of her own life.</i>

388
00:32:56,305 --> 00:32:59,741
<i>But the problem, Faith, is that, um...</i>

389
00:32:59,825 --> 00:33:03,022
<i>...there won't be a place for you
in the world any more.</i>

390
00:33:03,105 --> 00:33:06,655
<i>Right now, I bet
you're feeling very much alone.</i>

391
00:33:06,745 --> 00:33:08,941
<i>But you're never alone.</i>

392
00:33:09,705 --> 00:33:11,696
<i>You'll always have me.</i>

393
00:33:12,745 --> 00:33:14,736
<i>And...</i>

394
00:33:15,625 --> 00:33:18,014
<i>...you'll always have this.</i>

395
00:33:18,945 --> 00:33:21,334
<i>Go ahead. Open the box.</i>

396
00:33:22,545 --> 00:33:25,936
<i>Don't worry. It's not gonna bite.
That's my job.</i>

397
00:33:28,265 --> 00:33:30,336
<i>Go ahead! Open it!</i>

398
00:33:32,105 --> 00:33:36,099
<i>Surprise! See, you don't get these
in any gumball machine.</i>

399
00:33:36,185 --> 00:33:38,540
<i>When you're around as long as me,
you make friends.</i>

400
00:33:38,625 --> 00:33:43,335
<i>Some of them forge neat little gizmos
like the one you're holding right now.</i>

401
00:33:44,185 --> 00:33:46,461
<i>And here's the good news.</i>

402
00:33:46,545 --> 00:33:49,458
<i>Just because it's over for my Faith...</i>

403
00:33:49,545 --> 00:33:52,424
<i>...doesn't mean she can't go out with a bang.</i>

404
00:33:59,105 --> 00:34:01,016
<i>(Buffy) She's a very dangerous woman.</i>

405
00:34:01,705 --> 00:34:04,265
OK, I get it, really. Faith bad.

406
00:34:05,105 --> 00:34:08,018
- Do I look like I'm arguing?
- Not yet.

407
00:34:08,345 --> 00:34:11,303
You always make that innocent face
right before you start.

408
00:34:11,385 --> 00:34:13,661
Figured that out, huh? Damn.

409
00:34:13,745 --> 00:34:16,214
Took Mom 12 years to catch that one.

410
00:34:16,825 --> 00:34:19,260
All I'm saying is,
if you're in trouble, I wanna help.

411
00:34:19,345 --> 00:34:21,985
- You can't.
- Give me one reason why.

412
00:34:23,745 --> 00:34:25,736
That's one.

413
00:34:25,825 --> 00:34:28,135
OK. I'm not exactly Action Guy.

414
00:34:28,225 --> 00:34:32,856
But there's gotta be somethin' I can do
besides wait for you to pummel this gal.

415
00:34:32,945 --> 00:34:36,779
Riley, the fact that you just called Faith a gal
proves you don't know her.

416
00:34:36,865 --> 00:34:39,744
I've never seen anybody
get under your skin this way.

417
00:34:39,825 --> 00:34:43,784
- What did she do to you exactly?
- It's a long story.

418
00:34:43,865 --> 00:34:48,860
I'm from Iowa. We drive four hours
for a high-school football game. Try me.

419
00:34:49,625 --> 00:34:54,381
I told you, OK? She hurt me
and people that I care about.

420
00:34:54,465 --> 00:34:58,174
- Did I mention psycho killer?
- There's something you're not telling me.

421
00:34:58,265 --> 00:35:00,859
Riley, I have to go. She's out there.

422
00:35:02,105 --> 00:35:05,257
All right. I'm just sayin',
I think you're holdin' out on me.

423
00:35:05,345 --> 00:35:08,064
Riley, this isn't a joke.

424
00:35:08,145 --> 00:35:11,661
There's a criminally insane woman
out there with superpowers...

425
00:35:11,745 --> 00:35:15,864
...who thinks that I'm responsible
for ruining her life.

426
00:35:16,865 --> 00:35:21,223
I know Faith. She'll come after me
and she'll come after the people that I love.

427
00:35:21,305 --> 00:35:23,296
<i>(knocking)</i>

428
00:35:27,065 --> 00:35:29,056
Hi, Joyce.

429
00:35:34,065 --> 00:35:35,817
Mind if I come in?

430
00:35:41,545 --> 00:35:43,741
Ruby Sunset.

431
00:35:44,785 --> 00:35:47,061
Burgundy Skyline.

432
00:35:48,305 --> 00:35:49,739
Harlot?

433
00:35:49,825 --> 00:35:51,816
Mm... Way to go, Joyce!

434
00:35:52,705 --> 00:35:55,174
Normally I wouldn't go with
a colour this dark...

435
00:35:55,265 --> 00:36:00,658
...but I read in a magazine eight months in
a coma will damage a girl's natural skin tone.

436
00:36:01,705 --> 00:36:04,504
Good thing pale is in this year.

437
00:36:04,585 --> 00:36:06,781
Or was it last year?

438
00:36:09,745 --> 00:36:12,817
Anyway, for real now.
I'm gonna ask you something...

439
00:36:12,905 --> 00:36:17,741
...and you gotta promise to be honest and not
spare my feelings just cos I could kill you.

440
00:36:17,825 --> 00:36:19,896
You promise?

441
00:36:19,985 --> 00:36:21,976
- I promise.
- OK.

442
00:36:23,385 --> 00:36:25,581
How do I look?

443
00:36:28,105 --> 00:36:32,224
- Psychotic.
- Hm. I was shooting for sultry, but hey.

444
00:36:33,345 --> 00:36:36,098
- Bet I know what you're thinking.
- Really?

445
00:36:36,305 --> 00:36:40,583
You're thinking... "You'll never
get away with this!" Warm?

446
00:36:40,985 --> 00:36:43,784
Actually, I was thinking
my daughter will kill you soon.

447
00:36:43,865 --> 00:36:45,981
- That a fact?
- More like a bet.

448
00:36:46,065 --> 00:36:50,775
Whoa! You got a pair on you, Joyce.
I like seein' that in a woman your age.

449
00:36:50,865 --> 00:36:53,937
Guess you can afford to talk that way.
In Joyce's world...

450
00:36:54,025 --> 00:36:57,734
...Buffy is gonna come crashing
through that door any minute.

451
00:37:00,905 --> 00:37:03,294
But... look what I found.

452
00:37:05,625 --> 00:37:07,263
Buffy Summers.

453
00:37:07,345 --> 00:37:11,464
Buffy Summers. Buffy Summers.
Buffy, Buffy... A lot of letters.

454
00:37:12,145 --> 00:37:15,058
She hasn't been by in awhile, huh?

455
00:37:15,145 --> 00:37:18,217
And you'd think, with a crazy chick
like me on the loose...

456
00:37:18,305 --> 00:37:23,425
...crazy chick with a wicked grudge against
her, she'd call and give you a heads-up.

457
00:37:23,505 --> 00:37:28,056
But Buffy's too into her own deal
to remember dear old Mom.

458
00:37:28,145 --> 00:37:31,854
You don't know the first thing
about Buffy. Or me.

459
00:37:31,945 --> 00:37:35,176
Don't I? I know what it's like.

460
00:37:35,265 --> 00:37:38,895
You think you matter, you're a part
of something, and you get dumped.

461
00:37:38,985 --> 00:37:41,738
It's like the whole world is moving,
but you're stuck.

462
00:37:41,825 --> 00:37:44,180
Like those animals in the tarpits.

463
00:37:44,745 --> 00:37:48,659
It's like you just keep sinking a little deeper
every day, and nobody even sees.

464
00:37:48,745 --> 00:37:51,259
Were you planning
to slit my throat any time soon?

465
00:37:51,345 --> 00:37:54,417
Don't tell me you don't see it, Joyce.
You've served your purpose.

466
00:37:54,505 --> 00:37:58,100
You squirted out the kid, raised her up,
and now you might as well be dead!

467
00:37:58,185 --> 00:38:04,101
Nobody cares! Nobody remembers!
Especially not Buffy, fabulous superhero.

468
00:38:04,185 --> 00:38:08,941
Sooner or later, you're gonna have to face it.
She was over us a long time ago, Joyce.

469
00:38:09,025 --> 00:38:13,098
Too busy climbing onto her new boy toy
to give a thought to the people that matter!

470
00:38:13,185 --> 00:38:16,462
You're her mother,
and she just leaves you here to die!

471
00:38:19,825 --> 00:38:21,816
- Hi, Mom.
- Hi, honey.

472
00:38:44,345 --> 00:38:46,939
You thought I'd go after the clean marine.
He's a cutie.

473
00:38:47,025 --> 00:38:49,744
Looks like he could use
a good roll in the sack.

474
00:38:50,985 --> 00:38:53,704
You're not his type. He's not big on sleaze.

475
00:39:00,545 --> 00:39:04,618
- He's probably never tried it.
- Going for the boyfriend again? That's tired.

476
00:39:04,705 --> 00:39:07,823
Just something to remember me by
once I've moved on.

477
00:39:11,065 --> 00:39:15,377
Ever occur to you, Faith, that the reason
we all forgot you is because we <i>wanted</i> to?

478
00:39:35,865 --> 00:39:38,061
Hello, Rupert.

479
00:39:43,865 --> 00:39:45,856
<i>(sirens)</i>

480
00:39:46,825 --> 00:39:48,657
Cops.

481
00:40:26,385 --> 00:40:30,265
- You OK?
- All things considered.

482
00:40:30,345 --> 00:40:33,098
- What is that?
- Weapon of some kind.

483
00:40:35,865 --> 00:40:38,334
Didn't work, whatever it was.

484
00:40:38,425 --> 00:40:40,814
- <i>(knocking)</i>
- Oh, the police.

485
00:40:44,705 --> 00:40:46,901
She's their problem now.

486
00:40:47,625 --> 00:40:50,014
You sure you're OK?

487
00:40:52,625 --> 00:40:55,014
Five by five.

488
00:41:01,345 --> 00:41:05,100
Subtitles by Visiontext

489
00:41:36,185 --> 00:41:38,062
Urgh! Argh!

490
00:41:42,665 --> 00:41:44,656
ENGLISH SDH