1 00:00:02,265 --> 00:00:04,222 (Angleman) The project. It escaped. 2 00:00:04,305 --> 00:00:06,103 Previously on “Buffy the Vampire Slayer“: 3 00:00:06,185 --> 00:00:09,382 The Initiative created this. They can't stop it, but we will. 4 00:00:09,465 --> 00:00:11,422 (Buffy) It's Faith. She's awake. 5 00:00:13,745 --> 00:00:15,736 - Are you all right? - Five by five. 6 00:00:15,825 --> 00:00:17,975 (Major) Open the box. Surprise! 7 00:00:19,665 --> 00:00:22,054 - You sure you're OK? - Five by five. 8 00:00:28,785 --> 00:00:32,665 We've been looking for this girl since she broke out of hospital. 9 00:00:32,745 --> 00:00:35,305 - What'll happen to her? - We'll get her checked out. 10 00:00:35,385 --> 00:00:40,459 - If she's stable, she goes to jail, pending trial. - I just hope she gets some kind of help. 11 00:00:40,545 --> 00:00:44,061 The first thing is to keep her from hurting anybody else. 12 00:00:55,585 --> 00:00:59,260 You'll be safe now. We may have a couple of questions in the morning. 13 00:00:59,425 --> 00:01:02,144 - Oh, of course. - Thank you, both. 14 00:01:02,225 --> 00:01:05,661 - I'm glad we finally got the kid. - She's not a kid. 15 00:01:05,745 --> 00:01:08,544 - I just mean that she's very strong. - Yeah. 16 00:01:08,745 --> 00:01:11,544 This Faith chick? Definitely dangerous. 17 00:01:21,225 --> 00:01:23,216 She truly is. 18 00:02:22,385 --> 00:02:24,661 Faith. 19 00:02:25,585 --> 00:02:27,974 Why do you think she's like that? 20 00:02:30,225 --> 00:02:33,217 Well, you know. She's a nut job. 21 00:02:33,705 --> 00:02:37,664 I don't understand what could drive a person to that kind of behaviour. 22 00:02:38,785 --> 00:02:40,822 How do you know she got drove? 23 00:02:40,905 --> 00:02:44,739 - I mean, maybe she likes being that way. - I'll never believe that. 24 00:02:44,945 --> 00:02:47,016 I think she's horribly unhappy. 25 00:02:48,865 --> 00:02:51,061 Well, could be things are lookin' up. 26 00:02:51,145 --> 00:02:54,615 A little stint in the poky, show her the error of her ways. 27 00:02:54,705 --> 00:02:59,302 I'm sure there's some big old bertha waitin' to shower her ripe little self with affection. 28 00:02:59,465 --> 00:03:01,263 Buffy! 29 00:03:02,945 --> 00:03:05,175 I'm sorry, Mom. 30 00:03:05,265 --> 00:03:06,858 It's just... 31 00:03:06,945 --> 00:03:10,620 ...when I think about how she might've hurt you, I just... 32 00:03:11,585 --> 00:03:13,383 I can't stand it. 33 00:03:19,305 --> 00:03:20,898 Sorry. 34 00:03:20,985 --> 00:03:23,977 No, I'm just sore from the fight. 35 00:03:25,105 --> 00:03:29,258 - I've missed you. - Cos I haven't visited, right? I knew it. 36 00:03:29,345 --> 00:03:32,497 I know how it is. You've got so much in your life now. 37 00:03:33,065 --> 00:03:38,060 - I'm a busy little beaver. College and all. - Of course. 38 00:03:38,145 --> 00:03:41,934 But, um, maybe we could spend some time together soon? 39 00:03:42,905 --> 00:03:47,058 Some night when I'm not being held hostage by a raving psychotic. 40 00:03:49,625 --> 00:03:50,854 Count on it. 41 00:03:53,065 --> 00:03:55,056 I'm gonna take a bath. 42 00:04:30,105 --> 00:04:33,894 Why, yes, I would be Buffy. May I help you? 43 00:04:35,065 --> 00:04:37,022 Buf-fy. 44 00:04:39,505 --> 00:04:42,179 You can't do that! It's wrong. 45 00:04:42,705 --> 00:04:46,300 You can't do that because it's naughty. 46 00:04:47,385 --> 00:04:49,422 Because it's wrong. 47 00:04:49,505 --> 00:04:51,781 Because it's wrong. 48 00:04:52,785 --> 00:04:57,256 You can't do that! It's wrong! I'll kick your ass! I'm gonna kill you! 49 00:04:57,465 --> 00:04:59,456 (maniacal laughing) 50 00:05:00,945 --> 00:05:03,459 - Let me go! Let me go! - Get me a sedative, now! 51 00:05:03,545 --> 00:05:06,105 - Hold her! - I have to go home! She's with my mother! 52 00:05:06,185 --> 00:05:08,335 - No! - Just lie still. 53 00:05:08,425 --> 00:05:10,860 - You don't understand. - Keep holding her. 54 00:05:10,945 --> 00:05:13,744 She's taken my... my body. 55 00:05:16,705 --> 00:05:19,697 - I wonder where she is. - (Tara) Who, Faith? 56 00:05:20,305 --> 00:05:22,296 Yeah. 57 00:05:22,385 --> 00:05:27,505 I wish she would make a move. She's making my stomach all acidy. 58 00:05:27,585 --> 00:05:29,735 But you think Buffy can handle her? 59 00:05:31,585 --> 00:05:33,542 I think so. 60 00:05:34,665 --> 00:05:38,340 But that doesn't mean Faith won't hurt someone else. 61 00:05:39,065 --> 00:05:42,296 Well, you should be safe. Nobody knows you're here. 62 00:05:42,385 --> 00:05:45,423 I mean, they don't even know I exist, right? 63 00:05:46,545 --> 00:05:49,344 - I know all about them, but... - Hey. 64 00:05:51,305 --> 00:05:55,538 I mean... I mean, that's totally cool. I mean, it's good. It's... better. 65 00:05:55,625 --> 00:05:59,823 Tara, it's not like I don't want my friends to know you. It's just... 66 00:06:01,465 --> 00:06:05,254 Well, Buffy's, like, my best friend and she's really special. 67 00:06:05,705 --> 00:06:10,939 And there's this whole bunch of us and we sort of have this group thing... 68 00:06:11,025 --> 00:06:13,175 ...that revolves around the slaying. 69 00:06:13,265 --> 00:06:15,905 And I really want you to meet them. 70 00:06:16,385 --> 00:06:18,376 But I just... 71 00:06:18,825 --> 00:06:24,821 ...kinda like having something that's just, you know, mine. 72 00:06:28,345 --> 00:06:33,624 And I usually don't use so many words to say stuff that little, but... 73 00:06:33,705 --> 00:06:36,015 ...do you get it at all? 74 00:06:37,305 --> 00:06:39,296 I do. 75 00:06:43,825 --> 00:06:47,614 I should check in with Giles, get a situation update. 76 00:06:48,785 --> 00:06:51,140 I am, you know. 77 00:06:51,225 --> 00:06:53,023 What? 78 00:06:53,985 --> 00:06:55,942 Yours. 79 00:07:10,145 --> 00:07:12,136 Not too bad. 80 00:07:20,785 --> 00:07:22,583 Score. 81 00:07:24,105 --> 00:07:27,496 ...six, four, four, seven. 82 00:07:28,305 --> 00:07:30,694 Expiration, 5/01. 83 00:07:32,145 --> 00:07:34,739 Uh-huh. Yeah. 84 00:07:36,865 --> 00:07:39,459 10am's your earliest flight? I'll take it. 85 00:07:43,305 --> 00:07:45,296 What are you doing? 86 00:07:45,945 --> 00:07:48,824 - Oh, just... getting my mail. - Oh. 87 00:07:48,905 --> 00:07:53,138 That was Giles on the other line. He wanted you to meet your friends there. 88 00:07:53,225 --> 00:07:55,216 Said he had news. 89 00:07:56,705 --> 00:07:59,379 Yeah. I got some time to kill. 90 00:08:00,425 --> 00:08:03,065 I'll go see the gang. All my friends. 91 00:08:03,145 --> 00:08:07,503 - You don't mind if I steal this, right? - Is that the Harlot? 92 00:08:07,585 --> 00:08:10,577 - Yeah. - That's the same one Faith picked. 93 00:08:12,065 --> 00:08:14,056 Burn it. 94 00:08:23,465 --> 00:08:26,662 She's coming to. Man, I want this kid's constitution. 95 00:08:28,145 --> 00:08:29,897 Faith. 96 00:08:29,985 --> 00:08:32,454 Move it. I wanna get her in before she's 100%. 97 00:08:48,225 --> 00:08:52,583 By order of the Watcher's Council, you are being taken into custody until such time... 98 00:08:52,665 --> 00:08:54,656 Skip the speech. 99 00:09:01,465 --> 00:09:02,864 Let's go. 100 00:09:10,505 --> 00:09:12,496 Ah, Buffy. Good. 101 00:09:13,825 --> 00:09:15,657 The Scooby gang's all here. 102 00:09:15,745 --> 00:09:18,180 Willow, Xander and... 103 00:09:19,105 --> 00:09:20,698 ..everybody. 104 00:09:20,785 --> 00:09:23,459 - What's up? - It's about Faith, not surprisingly. 105 00:09:23,545 --> 00:09:26,458 Didn't Joyce tell you? I already kicked that ass. 106 00:09:26,545 --> 00:09:29,139 - I feel a high-five comin' on. - Where is she? 107 00:09:29,225 --> 00:09:32,581 On her way to the big house. Cops took her off my hands an hour ago. 108 00:09:33,025 --> 00:09:35,016 Poetic justice. 109 00:09:35,105 --> 00:09:37,176 How's that? 110 00:09:37,265 --> 00:09:40,542 Well, she did all those crimes and now she's being arrested. 111 00:09:43,065 --> 00:09:46,023 I guess that's just regular justice. It's cool, anyway. 112 00:09:46,105 --> 00:09:50,099 Unless I'm mistaken, Faith is no longer in police custody. 113 00:09:51,985 --> 00:09:53,817 What are you talking about? 114 00:09:53,905 --> 00:09:58,536 The Watcher's Council. They sent a retrieval team to capture Faith. 115 00:09:59,545 --> 00:10:02,856 Well, yeah, cos it worked so well when Wesley tried it. 116 00:10:03,625 --> 00:10:08,779 This is a special operations unit. They handle the Council's trickier jobs: 117 00:10:08,865 --> 00:10:12,415 - ..smuggling, interrogation, wet works. - What's wet works? 118 00:10:12,505 --> 00:10:15,338 - Scuba-type stuff. - I thought it was murder. 119 00:10:16,305 --> 00:10:20,344 Well, yeah. But there could be underwater murder, with snorkels. 120 00:10:20,425 --> 00:10:25,295 - So they're taking her to England? - It'll be a long, long time before she returns. 121 00:10:30,945 --> 00:10:33,744 I'm sorry. It's just... 122 00:10:34,345 --> 00:10:39,374 - I'm happy. Faith is evil. - Yeah. I hope they throw the book at her. 123 00:10:39,465 --> 00:10:44,096 - (Giles) I'm not sure there is a book for this. - They could throw other things. 124 00:10:44,185 --> 00:10:48,497 - I forgot how much you don't like Faith. - After what she's done to you? 125 00:10:48,585 --> 00:10:52,943 I wish those council guys would let me have an hour alone in the room with her. 126 00:10:53,385 --> 00:10:55,820 If I was larger and had grenades. 127 00:10:56,105 --> 00:10:58,540 I bet I know what Faith would say to that. 128 00:11:02,545 --> 00:11:06,061 - (Anya) So you're saying everything's fine? - (Giles) Erm, yes. 129 00:11:06,145 --> 00:11:10,696 I'm glad you called us here because that information can never be conveyed by phone. 130 00:11:10,785 --> 00:11:13,584 - What's up? - I just thought it was best to convene... 131 00:11:13,665 --> 00:11:16,623 I'd never let her hurt you. 132 00:11:16,705 --> 00:11:19,538 - I know. - But if you're keen to go, then... 133 00:11:19,625 --> 00:11:23,858 - ..please, by all means, go. - We kinda have a romantic evening planned. 134 00:11:23,945 --> 00:11:27,336 We were gonna light a bunch of candles and have sex near them. 135 00:11:27,425 --> 00:11:30,543 - We don't wanna cut into that seven minutes. - Hey! 136 00:11:30,625 --> 00:11:33,094 I believe that's my "hey". Hey! 137 00:11:34,265 --> 00:11:37,257 Lighten up. We're outta danger. 138 00:11:37,665 --> 00:11:40,976 - Everything's good. - (Giles) We still have Adam to take care of. 139 00:11:41,065 --> 00:11:43,261 Yeah. 140 00:11:43,345 --> 00:11:44,938 Adam. 141 00:11:45,025 --> 00:11:48,461 - What's up with him? - I wish we knew. 142 00:11:48,665 --> 00:11:53,102 Well, don't worry about it. I'll patrol tonight as long as it takes. 143 00:11:53,185 --> 00:11:56,462 You guys have your fun. I'll be out there doing my job. 144 00:11:57,505 --> 00:12:00,099 (♪ “Vivian“ by Nerf Herder) 145 00:12:03,825 --> 00:12:08,740 ♪ Electronic drums and synthesizers 146 00:12:08,865 --> 00:12:13,655 ♪ Angular haircuts and black eyeliner 147 00:12:13,745 --> 00:12:16,100 ♪ We'll start a new-wave band... 148 00:12:17,745 --> 00:12:19,861 Oh, you! 149 00:12:19,945 --> 00:12:21,538 And you. 150 00:12:21,865 --> 00:12:25,904 What? Are you keepin' tabs on me? You gonna give me a hard time now? 151 00:12:27,025 --> 00:12:31,542 - Do I usually give you a hard time? - Very funny. 152 00:12:32,665 --> 00:12:35,418 Well, you don't have to worry about me drinking. 153 00:12:35,505 --> 00:12:38,418 Unless you're here to protect innocent beers. 154 00:12:41,905 --> 00:12:45,614 - You're a vampire. - Was. 155 00:12:45,985 --> 00:12:50,183 And as soon as I get this chip out of my head, I'll be a vampire again. 156 00:12:50,265 --> 00:12:55,339 But until then I'm just as helpless as a kitten up a tree, so why don't you sod off? 157 00:12:55,425 --> 00:12:57,098 OK. 158 00:12:57,185 --> 00:12:59,699 Oh, fine! Throw it in my face! 159 00:12:59,785 --> 00:13:03,335 Spike's not a threat any more, I'll turn my back! He can't hurt me. 160 00:13:03,425 --> 00:13:05,223 Spike? 161 00:13:06,425 --> 00:13:08,223 Spike. 162 00:13:08,985 --> 00:13:12,819 William the Bloody with a chip in his head. I kinda love this town. 163 00:13:12,905 --> 00:13:17,854 God! You know why I really hate you, Summers? 164 00:13:17,945 --> 00:13:21,336 Cos I'm a stuck-up tight-ass with no sense of fun? 165 00:13:21,425 --> 00:13:24,895 Well... yeah. That covers a lot of it. 166 00:13:24,985 --> 00:13:30,537 Cos I could do anything and instead I choose to pout and feel the burden of slayerness? 167 00:13:30,625 --> 00:13:33,981 I mean, I could be rich. I could be famous. 168 00:13:34,065 --> 00:13:36,056 I could have anything. 169 00:13:37,345 --> 00:13:39,143 Anyone. 170 00:13:42,345 --> 00:13:44,575 Even you, Spike. 171 00:13:44,665 --> 00:13:48,659 I could ride you at a gallop until your legs buckled and your eyes rolled up. 172 00:13:49,065 --> 00:13:51,579 I've got muscles you've never even dreamed of. 173 00:13:51,665 --> 00:13:55,021 I could squeeze you until you popped like warm champagne... 174 00:13:55,105 --> 00:13:58,223 ...and you'd beg me to hurt you just a little bit more. 175 00:13:58,305 --> 00:14:00,899 And you know why I don't? 176 00:14:06,145 --> 00:14:08,341 Because it's wrong. 177 00:14:13,985 --> 00:14:18,422 I get this chip out, you and me are gonna have a confrontation. 178 00:14:18,945 --> 00:14:21,061 Count on it. 179 00:14:21,145 --> 00:14:23,978 (♪ “Watching Me Fall“ by The Cure) 180 00:14:30,825 --> 00:14:36,298 It's too crowded. We gotta hold out for a few hours, pick up a straggler. Some drunk. 181 00:14:36,385 --> 00:14:38,456 Can't be calling attention to... 182 00:14:39,065 --> 00:14:42,217 - ..ourselves. - I've been thinking. 183 00:14:43,625 --> 00:14:45,741 About vampires. 184 00:14:46,185 --> 00:14:49,576 - This is my place. - Your place. 185 00:14:49,665 --> 00:14:51,656 Yes. The sewers. 186 00:14:53,185 --> 00:14:56,780 You hide from them. Crawl about in their filth... 187 00:14:56,865 --> 00:14:58,856 ...scavenging like rats. 188 00:14:59,625 --> 00:15:01,616 What do you fear? 189 00:15:02,345 --> 00:15:04,939 - Kill this guy already! - (growl) 190 00:15:07,745 --> 00:15:11,659 You fear the cross, the sun, fire... 191 00:15:12,865 --> 00:15:14,742 ...and, oh, yes... 192 00:15:19,985 --> 00:15:23,979 - ..I believe decapitation is a problem as well. - You can have the place. 193 00:15:24,065 --> 00:15:27,854 - We don't have to stay here any more. - You fear death. 194 00:15:27,945 --> 00:15:32,178 Being immortal, you fear it more than those to whom it comes naturally. 195 00:15:33,865 --> 00:15:36,254 Vampires are a paradox. 196 00:15:36,345 --> 00:15:39,815 OK. We're a paradox. That's cool. 197 00:15:40,145 --> 00:15:41,943 Demon in a human body. 198 00:15:42,385 --> 00:15:45,377 You walk in both worlds and belong to neither. 199 00:15:47,585 --> 00:15:49,576 I can relate. 200 00:15:50,745 --> 00:15:53,385 Come. We have a lot to talk about. 201 00:16:01,225 --> 00:16:03,216 Well, it's awake. 202 00:16:04,785 --> 00:16:07,220 - Who are you? - Council. 203 00:16:07,305 --> 00:16:12,459 We're taking you back to the mother country. Seems you've been a naughty girl. 204 00:16:13,545 --> 00:16:16,424 Listen to me. You've made a mistake. 205 00:16:16,625 --> 00:16:18,741 I am not Faith. 206 00:16:20,105 --> 00:16:25,305 I'm Buffy Summers. Faith performed some kind of spell. She switched our bodies. 207 00:16:25,385 --> 00:16:28,776 Congratulations. No one's ever tried that one on me before. 208 00:16:29,225 --> 00:16:31,341 You have to find Faith. 209 00:16:31,425 --> 00:16:34,224 Call Giles! Just get him here! 210 00:16:34,665 --> 00:16:39,865 Giles doesn't work for the Council any more. For that matter, neither does Buffy Summers. 211 00:16:39,945 --> 00:16:43,779 And what you are, miss, is the package. I deliver the package. 212 00:16:43,905 --> 00:16:45,896 I don't much care what's inside. 213 00:16:47,185 --> 00:16:49,176 Come on. 214 00:16:50,185 --> 00:16:52,984 He may not care, but I do. 215 00:16:53,345 --> 00:16:56,337 The Watcher's Council used to mean something. 216 00:16:56,425 --> 00:16:58,223 You perverted it. 217 00:16:58,825 --> 00:17:02,181 You're trash. We should have killed you while you were asleep. 218 00:17:17,585 --> 00:17:22,580 I can't believe you've never been here. The Bronze is the coolest place in Sunnydale. 219 00:17:22,665 --> 00:17:25,339 Of course, there's not a lot of competition. 220 00:17:25,425 --> 00:17:28,622 I think the vending machine at Bergen's came in second. 221 00:17:28,705 --> 00:17:31,618 - You used to come here a lot? - We lived here. 222 00:17:31,705 --> 00:17:33,616 Me, Xander... 223 00:17:33,705 --> 00:17:36,538 - Buffy? - Chug, chug, chug, chug, chug, chug! 224 00:17:36,625 --> 00:17:38,218 Ooh! 225 00:17:39,105 --> 00:17:42,143 Wow! I didn't think she'd be here. 226 00:17:44,065 --> 00:17:46,056 Come on, I want you to meet her. 227 00:17:46,145 --> 00:17:49,536 Back off. You're nothing but a disappointment. 228 00:17:50,865 --> 00:17:54,460 - Hey, Buffy! - Willow and, uh... 229 00:17:54,545 --> 00:17:56,456 - Buffy, this is Tara. - Hi. 230 00:17:57,745 --> 00:17:59,736 So we've never met? 231 00:18:00,425 --> 00:18:03,338 Cool. Just... having a thing with names. 232 00:18:03,745 --> 00:18:06,737 - Tara was in my Wicca group. - Uh-huh. 233 00:18:08,425 --> 00:18:12,305 So, what's up? Patrol a no-go? 234 00:18:12,705 --> 00:18:16,539 Got tired. You know, the whole Faith thing. I let off some steam. 235 00:18:16,625 --> 00:18:20,016 Good for you. You shouldn't work yourself too hard. 236 00:18:20,785 --> 00:18:22,856 That's my philosophy. 237 00:18:23,985 --> 00:18:25,976 Anyone want a soda? 238 00:18:26,065 --> 00:18:28,056 Water. 239 00:18:40,145 --> 00:18:42,739 So, you guys been hanging out a lot lately, huh? 240 00:18:43,425 --> 00:18:46,099 Yeah. She's, um, she's really cool. 241 00:18:49,305 --> 00:18:52,024 So Willow's not driving stick any more. 242 00:18:52,105 --> 00:18:53,982 Who would have thought? 243 00:18:54,065 --> 00:18:58,662 I guess you never really know someone until you've been inside their skin. 244 00:18:58,745 --> 00:19:00,543 And Oz is out of the picture? 245 00:19:00,625 --> 00:19:01,820 Oh. 246 00:19:01,905 --> 00:19:04,704 I've never seen two people so much in love. 247 00:19:04,785 --> 00:19:08,062 She just couldn't get enough of old Oz. 248 00:19:08,145 --> 00:19:11,775 She, um, said he, uh, uh, w... 249 00:19:12,265 --> 00:19:15,735 W-w-what? You gonna get that sentence out some time tonight? 250 00:19:18,945 --> 00:19:20,936 Buffy, guy in the corner. 251 00:19:23,545 --> 00:19:25,502 Yeah. Good call. 252 00:19:25,585 --> 00:19:27,940 - What? - Vampire. 253 00:19:30,585 --> 00:19:32,462 It's wicked obvious. 254 00:19:36,345 --> 00:19:38,461 So I should slay him. 255 00:19:38,705 --> 00:19:40,696 - You want help? - Nah, I got it. 256 00:19:42,705 --> 00:19:45,140 (♪ “Sweet Charlotte Rose“ by Headland) 257 00:19:48,825 --> 00:19:51,977 - (growls) - (Woman gasps) 258 00:19:55,825 --> 00:19:57,304 Hey! 259 00:20:09,025 --> 00:20:11,016 You'll live. 260 00:20:11,745 --> 00:20:15,659 - He was so strong! - Yeah, well, he's gone now. 261 00:20:18,905 --> 00:20:20,896 Thank you. 262 00:20:22,465 --> 00:20:24,661 Thank you. 263 00:20:26,985 --> 00:20:28,976 Yeah. It's cool. 264 00:20:37,905 --> 00:20:39,737 Everything poofed? 265 00:20:39,825 --> 00:20:42,260 All is well in the world. 266 00:20:42,345 --> 00:20:45,383 Tara's not feeling well. I'm gonna walk her home. 267 00:20:46,745 --> 00:20:49,942 Yeah. You give her whatever she needs. 268 00:20:50,025 --> 00:20:53,620 Are you gonna be in later, or are you going over to Riley's? 269 00:20:57,345 --> 00:20:59,336 (banging) 270 00:21:05,705 --> 00:21:07,696 This'll bloody keep you quiet. 271 00:21:15,185 --> 00:21:17,745 How about this? I'll be quiet and you can scream. 272 00:21:17,825 --> 00:21:19,623 Argh! 273 00:21:20,625 --> 00:21:26,143 Now, you unchain me very slowly and politely, or I kill this guy. 274 00:21:26,945 --> 00:21:32,861 When we go on a job we always put our affairs in order first, in case of accident. 275 00:21:35,505 --> 00:21:37,496 - Collins! - Sorry, Smithy. 276 00:21:40,985 --> 00:21:45,343 - She's starting to bother me. - Getting her across the border'll be trouble. 277 00:21:45,425 --> 00:21:48,941 If the Council can even get us passage. I'll call 'em. 278 00:21:49,025 --> 00:21:52,984 - It's time for a contingency plan. - (punch thrown, man groans) 279 00:22:07,785 --> 00:22:09,776 Hi, baby. 280 00:22:17,305 --> 00:22:19,694 I'm sorry you're feeling all bleghy. 281 00:22:20,505 --> 00:22:25,705 But we'll get together with Buffy another time soon. I think you'll really like her. 282 00:22:27,985 --> 00:22:29,976 She's not your friend. 283 00:22:30,065 --> 00:22:33,057 I may have overestimated the "you liking her" factor. 284 00:22:33,145 --> 00:22:35,136 No, no. I mean, I don't... 285 00:22:36,065 --> 00:22:39,262 I don't think she's... her. 286 00:22:40,225 --> 00:22:46,380 - You lost me. - Well, a person's energy has a flow, a unity. 287 00:22:47,825 --> 00:22:50,943 Buffy's was... was fragmented. 288 00:22:51,025 --> 00:22:54,905 It grated like something forced in where it doesn't belong. 289 00:22:54,985 --> 00:22:58,376 Plus, she was, um... she was kind of mean. 290 00:22:59,185 --> 00:23:04,100 So you think Buffy's not herself? Like she's been possessed or something? 291 00:23:05,225 --> 00:23:08,456 - I'm not sure. - You didn't sense a hyena energy, did you? 292 00:23:08,545 --> 00:23:11,742 Because hyena possession is just... unpleasant. 293 00:23:13,705 --> 00:23:17,539 - Do you have anything of hers? - Of Buffy's? Uh... 294 00:23:17,625 --> 00:23:19,616 Oh. This ring. 295 00:23:20,745 --> 00:23:23,498 I think there's a way we can... 296 00:23:23,585 --> 00:23:25,383 Hm... 297 00:23:27,785 --> 00:23:30,254 The passage to the Nether Realm. 298 00:23:30,345 --> 00:23:34,418 There's a ritual. If you can find Buffy there, you should be able to see. 299 00:23:35,065 --> 00:23:37,056 If it'll help her. 300 00:23:39,585 --> 00:23:41,383 What? 301 00:23:41,465 --> 00:23:44,139 The Nether Realm exists beyond the physical world. 302 00:23:44,225 --> 00:23:49,425 Accessing it is kind of like astral projection. It's very intense. 303 00:23:50,665 --> 00:23:53,578 I'd have to be your anchor, keep you on this plane. 304 00:23:54,465 --> 00:23:57,662 - I trust you. - It's not like anything that we've ever... 305 00:23:57,745 --> 00:23:59,736 I trust you. 306 00:24:02,185 --> 00:24:04,381 You miss me? 307 00:24:04,945 --> 00:24:08,256 I did, actually. Everything's OK? 308 00:24:09,985 --> 00:24:11,817 Everything's great. 309 00:24:11,905 --> 00:24:16,138 - What about Faith? - Faith has won a fabulous trip to England... 310 00:24:16,225 --> 00:24:20,059 ...and I got the consolation prize, which is you. 311 00:24:21,705 --> 00:24:24,618 So I don't have to worry about Faith showing up? 312 00:24:24,705 --> 00:24:28,096 Though I have to admit, I was kind of curious to meet her. 313 00:24:29,465 --> 00:24:34,983 - Or I was until about 30 seconds ago. - Oh, you wouldn't have liked Faith. 314 00:24:35,065 --> 00:24:37,944 She's not proper and joyless, like a girl should be. 315 00:24:38,345 --> 00:24:41,622 She has a tendency to give in to her animal instincts. 316 00:24:46,385 --> 00:24:49,457 - Door's open. - So? 317 00:24:49,545 --> 00:24:52,742 So my fantasies don't include a bunch of marines starin' at me. 318 00:24:52,825 --> 00:24:55,419 Oh, maybe they could learn something. 319 00:25:01,665 --> 00:25:05,021 - You're hurt? - Oh, not that bad, actually. 320 00:25:05,105 --> 00:25:10,737 The drugs the professor gave me really did make me stronger. I'm healin' pretty quick. 321 00:25:10,825 --> 00:25:13,021 Maybe we should take you for a test drive. 322 00:25:15,145 --> 00:25:17,261 I wouldn't say no. 323 00:25:18,225 --> 00:25:19,818 So... 324 00:25:20,305 --> 00:25:22,296 ...how do you want me? 325 00:25:23,305 --> 00:25:27,742 - How do I...? - Yeah. What d'you wanna do with this body? 326 00:25:27,825 --> 00:25:32,058 What nasty little desire have you been itching to try out? 327 00:25:32,145 --> 00:25:34,341 Am I a bad girl? 328 00:25:34,425 --> 00:25:36,462 D'you wanna hurt me? 329 00:25:38,865 --> 00:25:41,061 What are we playin' at here? 330 00:25:42,705 --> 00:25:44,696 I'm Buffy. 331 00:25:44,785 --> 00:25:46,776 OK. Then I'll be Riley. 332 00:25:48,945 --> 00:25:53,337 - Well, if you don't wanna play... - Right. I don't wanna play. 333 00:26:22,025 --> 00:26:24,221 (both whisper) The sightless sea 334 00:26:24,305 --> 00:26:27,900 Ayala flows through the river in me 335 00:26:27,985 --> 00:26:31,615 The inward eye, the sightless sea 336 00:26:31,705 --> 00:26:35,335 Ayala flows through the river in me 337 00:26:35,425 --> 00:26:38,656 The inward eye, the sightless sea 338 00:26:38,745 --> 00:26:41,976 Ayala flows through the river in me 339 00:27:39,225 --> 00:27:41,216 I love you. 340 00:27:44,825 --> 00:27:46,623 (gulps) 341 00:27:47,585 --> 00:27:49,496 Get off. 342 00:27:49,585 --> 00:27:50,984 No. 343 00:27:51,065 --> 00:27:53,136 No. No! Get off! 344 00:27:53,225 --> 00:27:55,102 No! Off me! 345 00:27:55,185 --> 00:27:56,778 - Get off! - Buffy? 346 00:27:56,865 --> 00:27:58,856 No! No! Get... 347 00:28:03,945 --> 00:28:05,936 Buffy... what? 348 00:28:07,105 --> 00:28:09,574 What's wrong? 349 00:28:09,665 --> 00:28:12,942 Who are you? What do you want from her? 350 00:28:15,945 --> 00:28:17,777 Should I not have...? 351 00:28:17,865 --> 00:28:19,856 This is meaningless. 352 00:28:24,065 --> 00:28:26,056 You're shaking. 353 00:28:27,625 --> 00:28:29,616 Shh. Shh. 354 00:28:32,265 --> 00:28:34,256 What happened? 355 00:28:37,225 --> 00:28:39,023 Nothing. 356 00:28:43,145 --> 00:28:44,943 Nothing. 357 00:28:54,825 --> 00:28:57,214 I have a gift no man has. 358 00:28:58,225 --> 00:29:00,739 No demon has ever had. 359 00:29:01,305 --> 00:29:03,216 I know why I'm here. 360 00:29:03,585 --> 00:29:05,576 I was created to kill. 361 00:29:06,625 --> 00:29:09,344 To extinguish life wherever I find it. 362 00:29:09,425 --> 00:29:11,780 And I have accepted that responsibility. 363 00:29:12,545 --> 00:29:16,778 You have lived in fear and desperation because you didn't have that gift... 364 00:29:16,865 --> 00:29:19,061 ...but it's time to face your fear. 365 00:29:21,065 --> 00:29:23,261 Tell us what to do. 366 00:29:24,465 --> 00:29:26,854 You are here to be my first. 367 00:29:27,585 --> 00:29:29,781 To let them know that I am coming. 368 00:29:31,065 --> 00:29:35,059 - We're ready. - Then ask yourself... what is it? 369 00:29:35,905 --> 00:29:39,296 More than man. More than anything else. 370 00:29:39,985 --> 00:29:42,420 What is the thing you fear? 371 00:30:05,465 --> 00:30:07,661 Hope you left him alive. 372 00:30:09,545 --> 00:30:11,536 - What? - Boy should be on the mend. 373 00:30:11,625 --> 00:30:15,619 - I don't see you lettin' him get much rest. - Stay out of other people's lives. 374 00:30:15,705 --> 00:30:18,424 We got a mission. When Riley could think for himself... 375 00:30:18,505 --> 00:30:22,385 A mission? I've been fighting demons since before you could shave. 376 00:30:22,625 --> 00:30:24,423 Yeah, you're a killer. 377 00:30:24,945 --> 00:30:27,334 I am not a killer! 378 00:30:28,505 --> 00:30:30,576 I am the Slayer! 379 00:30:30,665 --> 00:30:34,340 - You don't know the first thing about me. - You really care what I think? 380 00:30:37,145 --> 00:30:39,182 No. 381 00:30:39,265 --> 00:30:41,256 I don't care. 382 00:30:42,585 --> 00:30:44,940 God, I don't care. 383 00:30:53,665 --> 00:30:56,020 They can't get us passage. They've ordered the kill. 384 00:30:56,105 --> 00:30:58,096 - Torch the place? - Get the gas. 385 00:31:01,945 --> 00:31:04,539 She could've killed me. She didn't. 386 00:31:05,385 --> 00:31:06,978 Lucky you. 387 00:31:16,465 --> 00:31:18,263 Weatherby! 388 00:31:23,505 --> 00:31:24,939 Keys, keys. 389 00:31:25,585 --> 00:31:27,576 Stop her, you ponce! 390 00:31:35,265 --> 00:31:37,256 OK. I'm good at this. 391 00:31:38,905 --> 00:31:40,896 Ooh! Drive. 392 00:32:02,225 --> 00:32:04,421 OK, there you go. 393 00:32:04,505 --> 00:32:06,496 - Thank you. - You're welcome. 394 00:32:12,625 --> 00:32:14,024 - Giles! - God! 395 00:32:14,105 --> 00:32:15,539 Don't move. 396 00:32:15,785 --> 00:32:19,779 OK, Giles, you have to listen to me very carefully. 397 00:32:20,585 --> 00:32:22,258 - I'm not Faith. - Really? 398 00:32:22,345 --> 00:32:24,655 - Really. - Cos the resemblance is striking. 399 00:32:24,785 --> 00:32:28,665 I know. Giles, you just have to... Stop inching! You were inching! 400 00:32:29,025 --> 00:32:32,381 - Look, I know what you're going to say and... - I'm Buffy. 401 00:32:32,585 --> 00:32:35,896 OK, I didn't know what you were going to say, but you're still crazy. 402 00:32:36,305 --> 00:32:40,742 Faith switched. I mean, she had some device. She switched our bodies. 403 00:32:42,905 --> 00:32:45,101 Giles, I swear. 404 00:32:45,185 --> 00:32:46,823 It's me. 405 00:32:47,745 --> 00:32:49,224 Erm... 406 00:32:49,305 --> 00:32:51,296 If you are Buffy, then... 407 00:32:52,665 --> 00:32:56,818 ...then you'll let me tie you up without killing me... 408 00:32:56,905 --> 00:32:59,863 ...until we find out whether you're telling the truth. 409 00:33:00,065 --> 00:33:04,343 Giles, Faith has taken my body and, for all I know, she's taken it to Mexico by now. 410 00:33:04,425 --> 00:33:06,575 I don't have time for bondage fun. 411 00:33:08,625 --> 00:33:11,424 Ask me a question. Ask me anything. 412 00:33:12,305 --> 00:33:15,582 - Who's President? - We're checking for Buffy, not a concussion. 413 00:33:15,825 --> 00:33:18,783 - Oh, yes. All right. Erm... - Oh, this is... 414 00:33:18,865 --> 00:33:21,823 Giles, you turned into a demon and I knew it was you! 415 00:33:21,905 --> 00:33:25,614 Can't you just look in my eyes and be all... intuitive? 416 00:33:26,265 --> 00:33:30,338 - How did I turn into a demon? - Oh! Cos, uh, Ethan Rayne. 417 00:33:30,745 --> 00:33:32,782 And you have a girlfriend named Olivia. 418 00:33:32,865 --> 00:33:37,780 And you haven't had a job since we blew up the school, which is valid, lifestyle-wise. 419 00:33:37,865 --> 00:33:40,983 I mean, it's not like you're a slacker type, but... 420 00:33:41,905 --> 00:33:46,058 Oh! When I had psychic power I heard Mom think you were like a stevedore during sex. 421 00:33:46,145 --> 00:33:48,819 - Do you want me to continue? - Actually, I beg you to stop. 422 00:33:48,905 --> 00:33:53,217 - What's a stevedore? - All right. I need you to explain everything. 423 00:33:53,305 --> 00:33:55,615 And I will after we get Faith. 424 00:33:55,705 --> 00:33:57,662 - Giles! - Will. 425 00:33:57,745 --> 00:34:00,578 - Oh, my God. - Willow, wait. You don't understand. 426 00:34:00,665 --> 00:34:04,340 You're Buffy. You and Faith switched bodies through a Katra spell. 427 00:34:04,505 --> 00:34:06,621 She understands it better than I do. 428 00:34:06,705 --> 00:34:08,776 - How did you...? - Tara. 429 00:34:08,865 --> 00:34:12,779 - Tara, this is Buffy. Only really, this time. - Hi. 430 00:34:12,865 --> 00:34:15,300 - Tara's a powerful witch. - Not really. 431 00:34:15,385 --> 00:34:17,979 No, really. She knew right away you weren't you. 432 00:34:18,305 --> 00:34:23,698 So we connected with the Nether Realms to find out what happened and we conjured this. 433 00:34:25,745 --> 00:34:28,214 - What is...? - It's a Katra. 434 00:34:28,305 --> 00:34:30,137 Or the home-conjured version. 435 00:34:30,425 --> 00:34:34,783 It should switch you back, if you can get ahold of Faith. 436 00:34:35,345 --> 00:34:37,336 - Thank God. - (phone rings) 437 00:34:38,465 --> 00:34:40,456 I'll get it. 438 00:34:41,425 --> 00:34:43,655 - Hello. - Do you know where Faith is? 439 00:34:44,105 --> 00:34:47,985 Yes. Buffy's here with me. Actually, she's... 440 00:34:48,065 --> 00:34:50,181 Oh, all right. 441 00:34:50,265 --> 00:34:54,099 Xander. Apparently, there's a report on the television. 442 00:34:54,185 --> 00:34:57,974 "And barricaded themselves in the church with 20 parishioners. 443 00:34:58,185 --> 00:35:04,101 One of the few who escaped described the three men as disfigured, almost inhuman. 444 00:35:04,185 --> 00:35:07,541 So far one escapee has since died of severe neck wounds. 445 00:35:07,945 --> 00:35:12,064 There is no report on the condition of the parishioners still inside... 446 00:35:12,145 --> 00:35:17,823 ..but their assailants have vowed to kill all of them if police attempt to storm the church. 447 00:35:20,545 --> 00:35:22,536 It's hard to believe. 448 00:35:23,985 --> 00:35:28,218 I've been avoiding this place for so many years and it's nothing. 449 00:35:28,585 --> 00:35:30,656 It's nice! 450 00:35:30,745 --> 00:35:34,784 It's got the pretty windows, the pillars... 451 00:35:35,905 --> 00:35:37,703 ...lots of folks to eat. 452 00:35:39,585 --> 00:35:42,577 Where's the thing I was so afraid of? 453 00:35:43,425 --> 00:35:45,416 You know, the Lord? 454 00:35:46,465 --> 00:35:49,583 He was supposed to be here. He gave us this address. 455 00:35:51,665 --> 00:35:55,215 Well, we'll just have to start killing off his people. 456 00:35:55,305 --> 00:35:57,945 - (frightened murmurs) - See if he shows up. 457 00:35:58,265 --> 00:36:00,256 (sirens) 458 00:36:02,305 --> 00:36:06,503 - What did he say? - He said I should defer command to you. 459 00:36:06,585 --> 00:36:09,737 Wait till the reserves arrive. This is a military situation. 460 00:36:09,825 --> 00:36:14,058 - What, they got bombs in there? - Your men aren't prepared to deal with them. 461 00:36:22,065 --> 00:36:23,703 Buffy! 462 00:36:23,785 --> 00:36:26,425 - How many are in there? - We think there's three. 463 00:36:26,505 --> 00:36:28,416 - I can do three. - Not alone! 464 00:36:28,505 --> 00:36:31,304 Wait for the troops to get here. They're mobilising. 465 00:36:31,385 --> 00:36:35,219 - How did you respond so fast? - I didn't. I was just late for church. 466 00:36:36,465 --> 00:36:39,457 When the troops get here send them in, but I'm going. 467 00:36:39,545 --> 00:36:43,334 - I don't want you risking... - Don't tell me what to do! 468 00:36:44,345 --> 00:36:47,781 I'm Buffy. I have to do this. 469 00:36:48,825 --> 00:36:50,816 Then I'm coming with. 470 00:36:51,745 --> 00:36:53,065 Aargh! 471 00:36:54,345 --> 00:36:56,336 I can't use you. 472 00:36:57,745 --> 00:37:01,943 Someone comes out, you get 'em to safety, unless they've got fangs. 473 00:37:08,665 --> 00:37:10,656 (growling) 474 00:37:12,505 --> 00:37:18,581 I told the cops, they send anyone in I start the whole massacre thing. 475 00:37:20,025 --> 00:37:22,016 Well, I'm not the cops. 476 00:37:22,105 --> 00:37:24,301 I just come to pray. 477 00:37:26,105 --> 00:37:28,096 Now's a good time to start. 478 00:37:29,745 --> 00:37:32,134 You're not gonna kill these people. 479 00:37:33,945 --> 00:37:37,700 - Why not? - Because it's wrong. 480 00:37:45,825 --> 00:37:47,623 You're the Slayer. 481 00:37:48,985 --> 00:37:51,101 The one and only. 482 00:37:59,345 --> 00:38:02,258 - You people, get outta here! - We've gotta get inside. 483 00:38:02,345 --> 00:38:08,375 - The police are handling this. Back off now! - But we can't. You don't understand! 484 00:38:08,465 --> 00:38:11,981 - You have to clear the area. - Damn it, man! We have to get inside! 485 00:38:12,065 --> 00:38:14,056 Our, erm... 486 00:38:14,145 --> 00:38:19,219 Our families are in there! Our, erm, mothers and tiny, tiny babies! 487 00:38:20,185 --> 00:38:22,574 You think we're afraid of you? 488 00:38:23,545 --> 00:38:26,014 We're not afraid of anything any more. 489 00:38:26,105 --> 00:38:30,383 Then let all these people go, and all three of you can take me on. 490 00:38:30,465 --> 00:38:32,183 I got a better idea. 491 00:39:06,185 --> 00:39:08,574 - Forgot your coat. - Riley! 492 00:39:08,985 --> 00:39:12,023 Oh! It's OK, miss. Get yourself out of harm's way. 493 00:39:12,105 --> 00:39:14,415 Riley. It's me! 494 00:39:15,305 --> 00:39:18,741 - Never mind. How many are in there? - Well... 495 00:39:18,825 --> 00:39:19,815 Who are you? 496 00:39:21,745 --> 00:39:24,305 I have strength you couldn't dream of. 497 00:39:25,305 --> 00:39:28,343 Adam has shown me the way and there is nothing... Argh! 498 00:39:50,265 --> 00:39:53,383 - You can't win this. - Shut up! D'you think I'm afraid of you? 499 00:39:54,705 --> 00:39:56,503 You're nothing! 500 00:39:56,585 --> 00:39:58,940 Disgusting, murderous bitch! 501 00:39:59,025 --> 00:40:00,857 You're nothing! 502 00:40:02,545 --> 00:40:04,980 You're disgusting! 503 00:40:31,305 --> 00:40:33,501 She's gone. 504 00:40:33,585 --> 00:40:35,576 Not a trace. 505 00:40:36,705 --> 00:40:40,096 Giles said the council guys have cleared out, too. 506 00:40:42,385 --> 00:40:44,376 I don't understand. 507 00:40:44,465 --> 00:40:47,423 How could she have...? I mean, how's it possible? 508 00:40:48,705 --> 00:40:50,298 Magic. 509 00:40:51,705 --> 00:40:54,902 I knew there was something. I should've picked up on it. 510 00:40:54,985 --> 00:40:56,976 I should've just... 511 00:41:05,505 --> 00:41:07,894 You slept with her. 512 00:41:12,745 --> 00:41:15,134 I slept with you. 513 00:41:22,945 --> 00:41:25,175 Man, would I like to get my hands on her. 514 00:41:25,265 --> 00:41:27,336 Not in a sex way. 515 00:41:29,585 --> 00:41:33,294 - I don't think she's coming back. - I guess she's had her fun. 516 00:41:36,225 --> 00:41:38,023 Yeah. 517 00:41:38,905 --> 00:41:40,703 Fun. 518 00:41:59,945 --> 00:42:03,734 Visiontext Subtitles: Natasha Cohn 519 00:42:35,545 --> 00:42:37,343 Urgh! Argh! 520 00:42:42,465 --> 00:42:44,456 ENGLISH SDH