1
00:00:02,265 --> 00:00:04,461
Previously on “Buffy the Vampire Slayer“:
2
00:00:04,545 --> 00:00:06,934
- Get dressed.
- Finn stays in the brig.
3
00:00:07,265 --> 00:00:09,620
Helping an HST escape
is a court-martial offence.
4
00:00:09,705 --> 00:00:13,414
- You'll make matters worse.
- Talk later. Stealthy escape now.
5
00:00:13,505 --> 00:00:16,702
Buffy. I leave now, I can't ever come back.
6
00:00:18,745 --> 00:00:22,295
Spike, come with me.
You're going to help me with my problem.
7
00:00:22,385 --> 00:00:24,979
I'm going to help you with yours.
8
00:00:25,465 --> 00:00:30,585
- You have to be with the person you... love.
- I am.
9
00:00:31,025 --> 00:00:33,414
It's complicated... because of Tara.
10
00:00:35,065 --> 00:00:37,375
- Oh!
- Are you freaked?
11
00:00:37,745 --> 00:00:41,739
I have to tell you some stuff... about my past.
12
00:00:43,865 --> 00:00:45,936
And it's not all stuff you're gonna like.
13
00:00:46,345 --> 00:00:47,574
(Giles) And on “Angel“:
14
00:00:47,665 --> 00:00:50,100
You didn't think I'd find you, did you?
15
00:00:50,185 --> 00:00:52,062
- This won't happen.
- You'll stop me?
16
00:00:52,145 --> 00:00:53,419
- Don't!
- Faith, go!
17
00:00:53,505 --> 00:00:55,416
Don't you move a...
18
00:00:57,425 --> 00:01:00,224
I have someone in my life now, that I love.
19
00:01:00,305 --> 00:01:03,343
You don't know me now,
so don't come here with your new life...
20
00:01:03,425 --> 00:01:06,861
...and expect me to do things your way.
Go home.
21
00:01:08,865 --> 00:01:12,381
- And the men?
- These are exceptional boys.
22
00:01:12,465 --> 00:01:17,824
Their capture ratio just keeps increasing.
They're keeping it together.
23
00:01:17,905 --> 00:01:19,942
Morale's a problem.
24
00:01:20,025 --> 00:01:23,700
The death of Professor Walsh,
the escape of the prototype...
25
00:01:23,785 --> 00:01:28,302
Controlling the HSTs is getting harder. We
have overcrowding in the containment areas.
26
00:01:28,385 --> 00:01:30,945
- Quite a mess.
- It's not my mess, sir.
27
00:01:31,305 --> 00:01:36,857
I'm just holding the fort while you
figure out what you wanna do with the place.
28
00:01:37,945 --> 00:01:41,017
This incident with Finn was unfortunate.
29
00:01:41,865 --> 00:01:47,338
Fell in with a bad crowd. Frankly, I don't think
he was ever the soldier you all hoped he was.
30
00:01:47,425 --> 00:01:51,703
- Boy thinks too much.
- Nevertheless, we want him back.
31
00:01:52,665 --> 00:01:55,179
- The government's invested...
- We'll catch up to him.
32
00:01:55,265 --> 00:01:58,735
My feeling is...
he won't stray too far from the girl.
33
00:01:59,025 --> 00:02:01,016
Yes, um...
34
00:02:01,665 --> 00:02:05,340
Buffy Summers.
Our data banks don't have much on her.
35
00:02:06,225 --> 00:02:08,023
She's just a girl.
36
00:02:08,105 --> 00:02:10,096
She's a lot more than that.
37
00:02:10,185 --> 00:02:14,224
- The Slayer's dangerous.
- Yes. She makes things interesting.
38
00:02:14,305 --> 00:02:19,618
No. See, you're not getting it, Mr Bits.
You're gonna be interestingly dead.
39
00:02:19,705 --> 00:02:23,938
Little Miss Tiny bollockses up the plans
of every would-be unstoppable bad-ass...
40
00:02:24,025 --> 00:02:26,221
...who sets foot in this town.
41
00:02:27,065 --> 00:02:29,534
I just want you to know,
when the big ugly goes down...
42
00:02:29,625 --> 00:02:32,060
...the Slayer's gonna be right in the thick of it.
43
00:02:32,145 --> 00:02:35,536
- You ready for that?
- I'm counting on it.
44
00:03:32,785 --> 00:03:35,618
- Two slayers.
- That's right.
45
00:03:36,585 --> 00:03:38,974
- And you killed them both?
- Yeah.
46
00:03:39,745 --> 00:03:42,897
- I killed the hell out of them.
- Yet you fear this one?
47
00:03:42,985 --> 00:03:47,775
Hey, watch it, mate.
I don't fear anything, just know my enemies.
48
00:03:48,185 --> 00:03:51,416
Do you? Then why haven't you
killed this slayer yet?
49
00:03:51,505 --> 00:03:53,496
Because.
50
00:03:54,785 --> 00:03:59,302
Stinking rotten luck is why. On top of that,
now I've got this buggering chip up my head.
51
00:03:59,385 --> 00:04:04,664
Yes. Your behaviour-modification circuitry.
I know what you feel.
52
00:04:04,745 --> 00:04:07,180
- Not likely.
- You feel smothered.
53
00:04:07,265 --> 00:04:12,135
Trapped like an animal, pure in its ferocity,
unable to actualise the urges within.
54
00:04:12,545 --> 00:04:17,415
Clinging to one truth. Like a flame
struggling to burn within an enclosed glass.
55
00:04:17,865 --> 00:04:20,379
That a beast this powerful
cannot be contained.
56
00:04:20,625 --> 00:04:25,176
Inevitably it will break free
and savage the land again.
57
00:04:25,265 --> 00:04:28,542
I will make you whole again.
Make you savage.
58
00:04:31,545 --> 00:04:33,616
Wow.
59
00:04:33,705 --> 00:04:35,776
I mean, yeah.
60
00:04:35,865 --> 00:04:38,744
I get why the demons all fall in line with you.
61
00:04:38,825 --> 00:04:43,456
You're like Tony Robbins,
if he was a big, scary Frankenstein-looking...
62
00:04:45,025 --> 00:04:47,255
You're exactly like Tony Robbins.
63
00:04:47,345 --> 00:04:49,814
I will restore you to what you once were...
64
00:04:49,905 --> 00:04:53,341
...when I have the Slayer
how and where I want her.
65
00:04:54,425 --> 00:04:58,339
Easier said.
She's crafty, her and her little friends.
66
00:04:58,425 --> 00:05:02,817
- Friends?
- There's your... What do you call it? Variable.
67
00:05:02,905 --> 00:05:04,657
The Slayer's got pals.
68
00:05:04,745 --> 00:05:08,340
You want even odds in a fight?
You don't want the Slayerettes about.
69
00:05:08,425 --> 00:05:10,780
Take them away from her.
70
00:05:10,865 --> 00:05:12,856
Now, there's a plan.
71
00:05:13,585 --> 00:05:18,534
Working solo, she won't have a chance to
come after us when the wild rumpus begins.
72
00:05:18,625 --> 00:05:22,778
Plus, it'll make her miserable.
And I never get tired of that.
73
00:05:26,665 --> 00:05:30,056
Yeah. Leave 'em to me.
74
00:05:30,905 --> 00:05:35,217
You can't hurt them. What can you do
to make sure they're out of the picture?
75
00:05:35,305 --> 00:05:37,740
Not a blessed thing.
76
00:05:37,825 --> 00:05:39,816
They're gonna do it for me.
77
00:06:06,585 --> 00:06:08,223
(Riley) Know if she's back yet?
78
00:06:08,305 --> 00:06:11,058
(Xander) LA Woman? Haven't heard from her.
79
00:06:11,145 --> 00:06:15,059
She'll probably come here first thing, though.
Hey, who's your buddy?
80
00:06:15,145 --> 00:06:18,456
So you don't have to be GI Joe
while your civvies are gettin' washed.
81
00:06:18,545 --> 00:06:21,014
Try those on. You'll feel like a new man.
82
00:06:21,945 --> 00:06:25,301
Would this man have a bright red nose
and big, floppy feet?
83
00:06:28,145 --> 00:06:33,743
- I'm sorry. That's the cabin fever talking.
- But as post-apocalypse splendour goes...
84
00:06:33,825 --> 00:06:36,135
- I've done wonders with the place.
- Yeah.
85
00:06:36,225 --> 00:06:39,297
Still, the sooner Buffy gets back,
the better I'll feel.
86
00:06:39,385 --> 00:06:41,615
You and me both, big guy.
87
00:06:42,345 --> 00:06:44,700
I take it you're not an Angel fan either?
88
00:06:44,785 --> 00:06:50,337
Well, it's not like I hate the guy.
Just, you know, the guts part of him.
89
00:06:50,425 --> 00:06:54,942
Can't blame you. But to be fair,
it's not him you hate. It's the curse.
90
00:06:58,025 --> 00:07:00,016
Right?
91
00:07:00,625 --> 00:07:02,662
What did Buffy tell you?
92
00:07:02,745 --> 00:07:04,782
About Angel? Everything.
93
00:07:04,865 --> 00:07:07,698
More than I wanted to know sometimes.
94
00:07:08,865 --> 00:07:14,019
She loved him.
He turned evil. He killed people.
95
00:07:14,105 --> 00:07:16,699
She cured him. He left.
96
00:07:17,345 --> 00:07:20,861
- Interesting little curse.
- One moment's happiness.
97
00:07:21,905 --> 00:07:25,182
- What do you mean?
- You know, it's his trigger.
98
00:07:25,265 --> 00:07:28,303
Angel's an OK guy,
if he's mopy and sad and brooding...
99
00:07:28,385 --> 00:07:31,935
...but you give him even
one second of pure, real pleasure...
100
00:07:32,025 --> 00:07:36,895
- And that sets him off?
- Only in a kill-your-friends kind of way.
101
00:07:36,985 --> 00:07:42,856
And you know what makes Angel happiest?
I'll give you a hint. It's not crème brûlée.
102
00:07:47,105 --> 00:07:49,096
Buffy.
103
00:07:55,065 --> 00:07:57,056
Sex with Buffy.
104
00:08:00,625 --> 00:08:03,936
She kind of left that part out, huh?
105
00:08:05,025 --> 00:08:07,414
Yeah, she did.
106
00:08:10,385 --> 00:08:14,822
That explains a lot of things
that I wish weren't explained.
107
00:08:14,905 --> 00:08:17,340
Hey, man. That's all ancient history.
108
00:08:18,385 --> 00:08:21,138
She went running to LA
to bone up on her history.
109
00:08:21,225 --> 00:08:23,262
No! I'm sure it's boneless.
110
00:08:24,785 --> 00:08:29,655
She just needs to make sure everything's OK.
She's probably back already.
111
00:08:29,745 --> 00:08:32,259
Maybe.
112
00:08:32,345 --> 00:08:35,064
You'll feel a lot better when you see her.
113
00:08:36,105 --> 00:08:38,381
I guess we'll see.
114
00:08:42,745 --> 00:08:46,534
(Giles) ♪ If I leave here tomorrow
115
00:08:49,265 --> 00:08:53,179
♪ Would you still remember me?
116
00:08:55,345 --> 00:09:00,260
♪ Well, I must be travelling on now
117
00:09:01,825 --> 00:09:05,898
♪ There's too many places I've got to see
118
00:09:08,385 --> 00:09:13,300
♪ And if I stay here with you, girl
119
00:09:14,945 --> 00:09:18,779
♪ Things just couldn't be the same
120
00:09:21,265 --> 00:09:25,463
♪ Cos I'm as free as a bird now...
121
00:09:26,825 --> 00:09:29,260
For someone who's got "watcher"
on his résumé...
122
00:09:29,345 --> 00:09:32,736
...you might wanna cast an eye
to the front door every now and again.
123
00:09:32,825 --> 00:09:36,819
- What do you want?
- Ah! Knew I left one.
124
00:09:37,745 --> 00:09:39,975
- Buffy around?
- Why?
125
00:09:43,145 --> 00:09:45,182
I need to speak to the lady of the house.
126
00:09:45,265 --> 00:09:49,543
Be a pet and give her a message. Tell
her I might have something she might want.
127
00:09:49,625 --> 00:09:52,458
And what might that something be?
128
00:09:53,585 --> 00:09:56,418
Information. Highly classified.
129
00:09:56,945 --> 00:10:00,939
Not cheap word-on-the-street prattle.
I'm talking about the good stuff.
130
00:10:01,025 --> 00:10:03,016
Thrill me.
131
00:10:03,105 --> 00:10:05,096
It's nothing I know.
132
00:10:05,185 --> 00:10:09,099
Think I'd come running over saying,
"I've got a secret, beat me till I talk"?
133
00:10:09,185 --> 00:10:12,894
There's files in the Initiative.
I'm pretty sure I know where.
134
00:10:15,345 --> 00:10:18,258
- Files?
- Yeah. Secrets.
135
00:10:19,985 --> 00:10:22,579
Mission statements. Design schematics.
136
00:10:22,665 --> 00:10:28,377
All of Maggie Walsh's dirty laundry, which
I guess would include lots of tidbits about...
137
00:10:28,585 --> 00:10:30,576
- Adam.
- Well, yeah.
138
00:10:31,545 --> 00:10:35,982
Say someone was to risk his life and limb...
Well, limb anyway, to obtain said files.
139
00:10:36,065 --> 00:10:38,784
It might be worth a little something.
140
00:10:39,185 --> 00:10:42,894
At this point a cynical person
might think that you were offering...
141
00:10:42,985 --> 00:10:45,704
...just what we need when we need it most.
142
00:10:45,785 --> 00:10:49,221
That person'd be right, Rupert.
Supply and demand.
143
00:10:49,305 --> 00:10:52,297
- And it won't be cheap this time.
- What do you want?
144
00:10:52,385 --> 00:10:56,743
A year's supply of blood, guaranteed
protection, merry bushels of cash...
145
00:10:56,825 --> 00:11:01,137
...and, most important, a guarantee
that I'm not to be in any way slain.
146
00:11:02,825 --> 00:11:04,975
Done.
147
00:11:05,065 --> 00:11:07,215
With a smile and a nod from you?
148
00:11:07,305 --> 00:11:11,344
Sorry. Not close to good enough.
This deal's with the Slayer.
149
00:11:11,425 --> 00:11:14,065
- I'll tell her.
- Oh, you'll tell her?
150
00:11:14,145 --> 00:11:17,661
Great comfort, that.
What makes you think she'll listen to you?
151
00:11:17,745 --> 00:11:19,816
Because.
152
00:11:20,545 --> 00:11:23,742
- Very convincing.
- I'm her watcher.
153
00:11:25,345 --> 00:11:28,895
I think you're neglecting
the past tense there, Rupert.
154
00:11:28,985 --> 00:11:32,216
Besides, she barely listened to you
when you were in charge.
155
00:11:32,305 --> 00:11:35,935
- I've seen the way she treats you.
- Oh, yes? And how's that?
156
00:11:36,025 --> 00:11:39,017
Very much like a retired librarian.
157
00:11:39,825 --> 00:11:43,420
Look, I've got what she wants
as long as she has what I want.
158
00:11:44,505 --> 00:11:47,179
Spread the word.
She knows where to find me.
159
00:11:48,185 --> 00:11:50,176
I'll think about it.
160
00:11:52,225 --> 00:11:55,741
I keep thinking
"OK, that's the cutest thing ever."
161
00:11:55,825 --> 00:12:00,137
And then she does something cuter
and completely resets the whole scale.
162
00:12:00,225 --> 00:12:04,423
- Did you see her yawn earlier?
- Yes! I thought I was gonna die.
163
00:12:05,225 --> 00:12:09,776
- Oh, I love you, Miss Kitty Fantastico!
- We've got to get her a real name.
164
00:12:10,145 --> 00:12:12,182
It's so cool that she's ours.
165
00:12:14,025 --> 00:12:17,700
Yours. That she's yours is cool.
166
00:12:18,105 --> 00:12:20,699
She can be ours if you want.
167
00:12:21,825 --> 00:12:26,342
You still need an elective.
How about sophomore-level psychology?
168
00:12:26,425 --> 00:12:30,658
Oh. Kinda psyched out
since Professor Walsh.
169
00:12:30,745 --> 00:12:34,739
Maybe something fun like drama.
I could be dramatic.
170
00:12:36,185 --> 00:12:38,415
You cannot have more catnip!
171
00:12:38,985 --> 00:12:41,215
You have a catnip problem!
172
00:12:42,265 --> 00:12:44,256
Definitely drama.
173
00:12:46,465 --> 00:12:50,902
I haven't even dealt with the housing
situation yet. Have you done anything?
174
00:12:50,985 --> 00:12:57,015
I hear there's some off-campus places that
are cool for groups to, you know, go in on.
175
00:12:57,105 --> 00:13:00,336
Oh, I just figured
you'd be dorming it up with Buffy again.
176
00:13:00,425 --> 00:13:02,416
We haven't really talked about it.
177
00:13:02,505 --> 00:13:07,375
I used to assume we'd be roomies through
grad school, well into little-old-ladyhood.
178
00:13:07,465 --> 00:13:12,414
You know, cheatin' at bingo together
and forgettin' to take our pills.
179
00:13:12,505 --> 00:13:16,214
- But?
- But... I don't know.
180
00:13:17,065 --> 00:13:20,615
It hardly feels like we're roomies now.
181
00:13:20,705 --> 00:13:24,744
I mean, she's busy with Riley
and I'm gone a lot too.
182
00:13:28,225 --> 00:13:30,216
I guess I should ask her.
183
00:13:35,145 --> 00:13:37,136
(knock at door)
184
00:13:39,785 --> 00:13:43,540
- Riley.
- I got a little tired of sitting around waiting.
185
00:13:43,625 --> 00:13:47,744
- So...
- You joined the circus?
186
00:13:48,465 --> 00:13:52,015
Xander took my clothes
to clean 'em. Left me these.
187
00:13:52,105 --> 00:13:54,779
Does he hate me
in some way I don't know about yet?
188
00:13:54,865 --> 00:13:59,177
I think I would've attracted
less attention in my uniform.
189
00:13:59,265 --> 00:14:01,859
Is it OK for you to be here?
190
00:14:03,145 --> 00:14:04,863
You tell me.
191
00:14:04,945 --> 00:14:09,064
I just meant with the government branch
hunting you down and all.
192
00:14:09,145 --> 00:14:11,022
I'm good.
193
00:14:11,105 --> 00:14:15,702
And it took me a while,
but I patched into their frequency.
194
00:14:16,865 --> 00:14:21,541
- Can't sneak up on a guy if he's listening in.
- You're the sneakiest.
195
00:14:21,625 --> 00:14:23,855
Why they hired me.
196
00:14:30,545 --> 00:14:32,422
You OK?
197
00:14:34,385 --> 00:14:36,376
Yeah. I just...
198
00:14:37,985 --> 00:14:40,977
- Angel kind of upset me.
- How?
199
00:14:42,865 --> 00:14:46,938
- It's not that interesting.
- Got my attention.
200
00:14:49,705 --> 00:14:52,219
He just spun my head a little.
201
00:14:54,025 --> 00:14:56,062
You don't wanna talk about it.
202
00:14:57,265 --> 00:14:59,142
Deconstructing Angel can wait.
203
00:14:59,225 --> 00:15:02,775
Right now I just wanna get out there
and patrol and find Adam.
204
00:15:03,785 --> 00:15:06,538
We can talk about it later.
205
00:15:06,625 --> 00:15:08,502
It's the pants, isn't it?
206
00:15:09,705 --> 00:15:12,777
It's OK. I couldn't
take me seriously in these either.
207
00:15:12,865 --> 00:15:14,742
Riley, it's not that big a deal.
208
00:15:16,265 --> 00:15:20,418
Tell you what, why don't I get
out of your face? You had a long trip.
209
00:15:20,505 --> 00:15:24,180
- Look, you don't have to go.
- It's OK. Besides...
210
00:15:24,945 --> 00:15:29,064
...I have to recharge them
every two hours or they go dead on me.
211
00:15:29,145 --> 00:15:31,136
OK.
212
00:15:37,265 --> 00:15:40,576
Here. You should've saved
the ensemble from last time.
213
00:15:40,665 --> 00:15:46,138
- I'm not a clothing delivery service.
- Well, he is, kind of. He did Riley yesterday.
214
00:15:47,345 --> 00:15:49,382
Hello.
215
00:15:49,465 --> 00:15:52,662
This is just swell.
216
00:15:55,065 --> 00:16:00,094
Gotta say, liking this quite a lot.
Kinda changes the balance of power...
217
00:16:00,185 --> 00:16:02,017
Ow!
218
00:16:02,105 --> 00:16:04,779
Oh, come on! You gotta be kidding.
219
00:16:05,505 --> 00:16:09,055
That chip in your head means
you can't even point a gun? How humiliating.
220
00:16:09,145 --> 00:16:11,375
Doesn't work anyway. It's a fake.
221
00:16:12,625 --> 00:16:16,220
- Not even a decorative gun?
- Give it up for American chipmanship.
222
00:16:16,305 --> 00:16:21,744
It doesn't work? What about self-defence?
I'm taking a risk here, you know.
223
00:16:22,585 --> 00:16:25,304
Can I tell you how much I really don't care?
224
00:16:26,025 --> 00:16:29,222
Attitude. See how far
that'll take you in boot camp.
225
00:16:30,025 --> 00:16:33,814
Say, I hope you get one of those
tough-as-nails drill sergeants...
226
00:16:33,905 --> 00:16:37,694
...who's only hard on the men to keep
them alive when the bullets start flying.
227
00:16:37,785 --> 00:16:41,335
- I love that stuff.
- Boot camp? Yeah, like, I'd go there.
228
00:16:42,625 --> 00:16:45,378
What, you changed your mind?
Not gonna join?
229
00:16:45,465 --> 00:16:49,299
- You're joining the army?
- OK. One: Ow!
230
00:16:49,385 --> 00:16:52,821
Two: Where'd you get that idea? Three: Ow!
231
00:16:52,905 --> 00:16:58,537
- I'm not joining the army!
- Good. Stopped that nonsense just in time.
232
00:16:58,625 --> 00:17:02,414
I was never... Who'd you hear this from?
233
00:17:02,505 --> 00:17:08,103
Oh, your girlie mates were talking. Something
about being all you can be. Or all you can be.
234
00:17:08,185 --> 00:17:11,496
You know, having a laugh.
Figured you were signin' up.
235
00:17:11,585 --> 00:17:14,577
Say, have you got
anything larger in the toy-gun line?
236
00:17:14,665 --> 00:17:18,579
All I can... Can you believe this?
Like I'm some sort of useless lunk.
237
00:17:18,665 --> 00:17:23,614
It happens I'm good at a lot of things.
I help out with all kinds of... stuff.
238
00:17:23,705 --> 00:17:29,417
I have skills and stratagems.
I'm very... Help me out.
239
00:17:29,905 --> 00:17:34,217
- He's a Viking in the sack.
- Terrific. You didn't have these cleaned.
240
00:17:34,305 --> 00:17:38,378
This is so like them, lately.
It's all about them and the college life.
241
00:17:38,465 --> 00:17:43,744
Well, you know what college is? It's high
school only without the actual going to class.
242
00:17:43,825 --> 00:17:45,816
Well, high school was like that, too.
243
00:17:45,905 --> 00:17:50,342
The point is, I'm working hard to make a
living. It's nothing but a huge joke to them.
244
00:17:50,585 --> 00:17:54,624
"Xander got fired from Starbucks.
Xander got fired from that phone-sex line."
245
00:17:54,705 --> 00:17:57,379
- They look down on you.
- And they hate you.
246
00:17:57,785 --> 00:18:00,664
- But they don't look down on me.
- Hey, it was just a laugh.
247
00:18:00,745 --> 00:18:03,703
There's no need to go insane over it.
248
00:18:03,785 --> 00:18:06,937
- Is anybody talking to you?
- Sir, no, sir.
249
00:18:20,985 --> 00:18:24,137
- Don't shoot.
- Give me a reason not to.
250
00:18:24,225 --> 00:18:28,344
- You're killing humans now?
- Not yet. Beating you senseless should do.
251
00:18:28,425 --> 00:18:34,262
I can have a patrol here in under a minute.
Here's the plan. You go your way, I'll go mine.
252
00:18:41,385 --> 00:18:44,343
- I'm checking out that cave.
- My orders exactly.
253
00:18:44,425 --> 00:18:47,258
- Alone?
- We're spread a little thin, so yeah.
254
00:18:48,225 --> 00:18:50,501
- Family's tearing apart.
- Family?
255
00:18:50,585 --> 00:18:53,259
What kind of family are you? Corleones?
256
00:18:55,465 --> 00:18:57,456
Weren't until you showed up.
257
00:18:58,825 --> 00:19:00,816
What? No girls in the club?
258
00:19:00,905 --> 00:19:03,738
You think you're
the first girlfriend Riley's had?
259
00:19:03,905 --> 00:19:08,456
A big head on that skinny body. No. You're
just the first to get him to commit treason.
260
00:19:08,545 --> 00:19:13,142
Riley had a career. He had a future till he
met you, and yeah, I got a problem with that.
261
00:19:13,225 --> 00:19:16,104
A future? A future doing what?
262
00:19:16,185 --> 00:19:19,223
Illegal experiments? Torture? Murder?
263
00:19:19,745 --> 00:19:24,455
- So killing someone isn't a problem for you?
- Less and less. Get the hell out before I...
264
00:19:24,545 --> 00:19:27,139
Touch me and you'll see
what slayer strength is like.
265
00:19:27,225 --> 00:19:30,058
- I think it's about time you showed me, then.
- Yes.
266
00:19:31,185 --> 00:19:33,699
I think that would be interesting.
267
00:19:41,185 --> 00:19:43,142
Get out of here!
268
00:19:48,065 --> 00:19:49,863
I'm not moving.
269
00:19:55,225 --> 00:19:58,263
- Thank you.
- Go! Get out!
270
00:19:59,585 --> 00:20:01,462
(Buffy) No!
271
00:20:05,905 --> 00:20:07,384
Oh, God.
272
00:20:49,865 --> 00:20:52,937
- I think I lost the buggers.
- Any luck with the disk?
273
00:20:53,025 --> 00:20:57,895
Well, I took what they had.
Should be something useful on one of 'em.
274
00:20:57,985 --> 00:21:00,784
- Hope so.
- What are we looking for?
275
00:21:00,865 --> 00:21:04,256
- Anything about Adam.
- Any problems getting in and out?
276
00:21:04,345 --> 00:21:08,054
No. A couple of them made me
on the way out, but I took care of 'em.
277
00:21:08,145 --> 00:21:11,376
Gave them
a good running-away-from, did you?
278
00:21:11,465 --> 00:21:13,775
Well, yeah. When do I get paid?
279
00:21:14,905 --> 00:21:18,899
When Willow tells me
you've brought us something useful.
280
00:21:28,305 --> 00:21:31,343
I could've gone straight to the Slayer,
you know.
281
00:21:31,425 --> 00:21:36,784
I let you pretend you're in charge. Now you
need Red's permission to finish the deal?
282
00:21:36,865 --> 00:21:39,618
As soon as we see what's on the disks.
283
00:21:40,385 --> 00:21:44,424
- It looks like gibberish.
- Gibberish?
284
00:21:45,025 --> 00:21:47,858
- They're encrypted.
- Oh, wonderful.
285
00:21:49,145 --> 00:21:50,738
Can you fix 'em?
286
00:21:50,825 --> 00:21:55,456
Crack a government encryption code
on my laptop? Easy as really difficult pie.
287
00:21:55,985 --> 00:22:00,377
You're not exactly the whiz these days either.
God, I'm never gonna get paid.
288
00:22:00,465 --> 00:22:02,581
- I am a whiz.
- She is a whiz.
289
00:22:02,665 --> 00:22:06,454
If ever a whiz there was.
I just need some time.
290
00:22:06,545 --> 00:22:08,821
No. I just heard you weren't...
291
00:22:08,905 --> 00:22:13,183
Your mates said you weren't playing with
computers so much. Into the new thing.
292
00:22:13,265 --> 00:22:15,779
- What new thing?
- You know, you two.
293
00:22:16,625 --> 00:22:20,220
- The whole Wicca thing.
- They were talking about that?
294
00:22:20,305 --> 00:22:23,218
Can we get back to business?
I've got a deal at stake.
295
00:22:23,305 --> 00:22:27,299
- What did they say?
- You know, it's a phase. You'll get over it.
296
00:22:27,865 --> 00:22:30,459
What? Who said that?
297
00:22:30,545 --> 00:22:32,980
Was it Buffy?
Cos, you know what she means by...
298
00:22:33,065 --> 00:22:37,218
No, she was defending you cos
Xander said you were just being trendy.
299
00:22:37,305 --> 00:22:39,979
- Trendy?
- I don't know what they were going on about.
300
00:22:40,065 --> 00:22:43,183
A person wants to be a witch,
that's their business.
301
00:22:44,345 --> 00:22:47,656
- I knew Buffy was freaked.
- You should talk to her. I'm sure...
302
00:22:47,745 --> 00:22:51,136
Pressing business, ladies.
Don't wanna get sidetracked.
303
00:22:51,225 --> 00:22:53,296
Still got your monsters to fight.
304
00:22:54,905 --> 00:22:57,579
Cell capacity maxed out three days ago, sir.
305
00:22:57,665 --> 00:23:00,657
At this pace, there'll be
nowhere to contain the hostiles.
306
00:23:00,745 --> 00:23:06,024
They're animals. We pack 'em in until we're
out of room, then we pack 'em in some more.
307
00:23:06,105 --> 00:23:11,054
- They'll start tearing each other apart, sir.
- I have no problem with that scenario.
308
00:23:15,625 --> 00:23:18,617
(radio) Backup.
Request immediate backup. Over.
309
00:23:18,705 --> 00:23:21,982
They're tearing us apart over here.
Two men down.
310
00:23:22,065 --> 00:23:25,535
Come out of nowhere.
Mayday. Repeat. Mayday.
311
00:23:27,185 --> 00:23:31,019
(radio) ..immediate backup.
We're in the alley behind the school building.
312
00:23:31,145 --> 00:23:34,854
Where the hell is...
Back! Fall back! It's coming...
313
00:23:59,865 --> 00:24:02,334
(Angel) Riley Finn.
314
00:24:03,585 --> 00:24:06,464
I know you?
315
00:24:06,545 --> 00:24:08,980
We have a friend in common.
316
00:24:11,705 --> 00:24:14,174
Angel.
317
00:24:16,705 --> 00:24:18,776
Welcoming committee your idea?
318
00:24:22,905 --> 00:24:26,785
The way I heard it,
you were all peaceable now.
319
00:24:26,865 --> 00:24:30,904
You didn't by any chance go and lose
that pesky soul again, did you?
320
00:24:30,985 --> 00:24:33,215
Don't push me, boy.
321
00:24:34,145 --> 00:24:38,981
Now what possibly could've happened with
Buffy that would make you lose your soul?
322
00:24:39,065 --> 00:24:41,056
That'd be between me and her.
323
00:24:41,945 --> 00:24:45,301
- Where do you think you're going?
- To see an old girlfriend.
324
00:24:45,385 --> 00:24:48,298
- You think I'll let that happen?
- Think you can stop me?
325
00:24:48,385 --> 00:24:50,058
I surely do.
326
00:26:19,385 --> 00:26:22,059
- Angel.
- Hi. Can I come in?
327
00:26:22,665 --> 00:26:24,463
I guess.
328
00:26:26,465 --> 00:26:30,095
- I need a little more than that.
- Oh. Um...
329
00:26:30,985 --> 00:26:32,976
Come in.
330
00:26:41,265 --> 00:26:43,620
- You're hurt.
- You too.
331
00:26:44,985 --> 00:26:46,623
I'll live.
332
00:26:48,705 --> 00:26:51,174
Wanna tell me
who ran your face into a doorknob?
333
00:26:51,265 --> 00:26:54,496
Not really. It's not world-in-peril stuff.
334
00:26:54,585 --> 00:26:58,818
Let me guess. You thought of
something else really hurtful to say...
335
00:26:58,905 --> 00:27:02,375
...and couldn't use the phone because
the funniest part is the look on my face...
336
00:27:02,465 --> 00:27:05,503
Buffy, please. I really don't have a lot of time.
337
00:27:06,545 --> 00:27:08,536
What's going on?
338
00:27:11,105 --> 00:27:13,540
I told you you weren't coming near her.
339
00:27:15,225 --> 00:27:18,422
You've got to be kidding me.
This is why you came?
340
00:27:18,505 --> 00:27:20,655
No. This was an accident.
341
00:27:20,745 --> 00:27:25,660
Running your car into a tree is an accident.
Running your fist into a face is a plan.
342
00:27:25,745 --> 00:27:28,976
- Please explain this to me.
- Put that gun down.
343
00:27:29,345 --> 00:27:32,861
It's pretty much all I got left,
so I'm thinkin' not.
344
00:27:32,945 --> 00:27:36,256
He attacked four of my men, Buffy.
He's up to his old tricks.
345
00:27:36,345 --> 00:27:39,337
- He won't hurt anybody. Tell him.
- Might hurt you.
346
00:27:39,425 --> 00:27:42,975
- Please try.
- Some threat. You can barely stand.
347
00:27:43,305 --> 00:27:46,855
- Trigger finger feels OK.
- You actually sleep with this guy?
348
00:27:46,945 --> 00:27:50,575
OK, stop it! OK, that is enough!
349
00:27:50,665 --> 00:27:56,297
I see one more display of testosterone
poisoning and I'll put you both in hospital!
350
00:27:57,865 --> 00:27:59,902
Anybody think I'm exaggerating?
351
00:28:01,025 --> 00:28:03,494
He started...
352
00:28:11,305 --> 00:28:13,660
Riley.
353
00:28:13,745 --> 00:28:17,704
I'm sorry. Just wanted
to know that you were safe.
354
00:28:18,945 --> 00:28:21,175
I need to talk to Angel for a minute.
355
00:28:21,265 --> 00:28:23,256
- What?
- Riley, please.
356
00:28:27,665 --> 00:28:29,815
I'm not leaving this room.
357
00:28:30,745 --> 00:28:32,622
I mean it.
358
00:28:46,665 --> 00:28:48,656
I'm not movin' a muscle.
359
00:28:49,545 --> 00:28:56,576
OK. I come to see you, to help you,
and you treat me like I'm just... your ex.
360
00:28:56,665 --> 00:28:58,815
- Well, technically...
- Shut up!
361
00:28:58,905 --> 00:29:01,260
And then you order me out of your city...
362
00:29:01,345 --> 00:29:04,861
...and then you come here
and start pounding on my boyfriend?
363
00:29:04,945 --> 00:29:08,779
I would really like to know:
what the hell are you trying to do?
364
00:29:08,865 --> 00:29:11,141
I was trying to make things better.
365
00:29:18,985 --> 00:29:21,499
Well...
366
00:29:25,585 --> 00:29:29,215
It's, uh... goin' pretty good, don't you think?
367
00:29:30,145 --> 00:29:31,658
Swell.
368
00:29:31,745 --> 00:29:33,736
You know...
369
00:29:35,145 --> 00:29:37,614
...I couldn't leave it like that.
370
00:29:39,065 --> 00:29:41,056
The way I spoke to you.
371
00:29:42,265 --> 00:29:45,064
I came to apologise. I had no right.
372
00:29:46,825 --> 00:29:47,974
And Riley?
373
00:29:48,065 --> 00:29:50,978
I got jumped by some soldiers.
He came in in the middle.
374
00:29:51,065 --> 00:29:55,536
He wasn't real forthcoming
with the benefit of the doubt.
375
00:29:55,625 --> 00:29:57,662
Put yourself in his place.
376
00:30:00,665 --> 00:30:02,656
I get it.
377
00:30:04,065 --> 00:30:06,056
Look...
378
00:30:07,905 --> 00:30:10,897
You weren't entirely wrong,
what you said in LA.
379
00:30:14,265 --> 00:30:16,939
We don't live
in each other's worlds any more.
380
00:30:17,025 --> 00:30:20,939
I had no right to barge in on yours
and make judgments.
381
00:30:21,985 --> 00:30:24,056
I'm still sorry.
382
00:30:25,225 --> 00:30:27,614
Thank you.
383
00:30:27,705 --> 00:30:30,936
And next time... I'll apologise by phone.
384
00:30:33,625 --> 00:30:36,424
Things are pretty tense around here.
385
00:30:38,625 --> 00:30:42,095
- They really are.
- Can I do anything?
386
00:30:43,025 --> 00:30:48,099
Honestly? I think the best thing
you can do right now is...
387
00:30:48,185 --> 00:30:50,176
OK.
388
00:30:51,585 --> 00:30:53,781
It means a lot that you came.
389
00:31:02,345 --> 00:31:04,336
Oh, and...
390
00:31:05,625 --> 00:31:08,822
- Riley?
- Yeah?
391
00:31:09,625 --> 00:31:12,014
I don't like him.
392
00:31:13,745 --> 00:31:15,383
Thank you.
393
00:31:33,745 --> 00:31:35,224
(beeps)
394
00:31:38,105 --> 00:31:41,177
Now that... was fun!
395
00:31:42,105 --> 00:31:44,335
You were successful?
396
00:31:44,425 --> 00:31:47,497
- Easier than I'd thought it'd be, too.
- You're sure?
397
00:31:47,585 --> 00:31:50,418
I feel it in my bones. It's, uh...
398
00:31:50,505 --> 00:31:53,145
Call it "the Yoko Factor".
399
00:31:55,385 --> 00:31:57,854
Don't tell me you've
never heard of the Beatles?
400
00:31:57,945 --> 00:32:01,654
I have. I like "Helter Skelter".
401
00:32:01,745 --> 00:32:03,975
What a surprise.
402
00:32:04,065 --> 00:32:07,057
The point is,
they were once a real powerful group.
403
00:32:07,145 --> 00:32:11,457
It's not a stretch to say they ruled the world.
When they broke up, everyone blamed Yoko.
404
00:32:11,545 --> 00:32:15,254
But the group split itself apart.
She just happened to be there.
405
00:32:15,345 --> 00:32:20,818
You know how it is with kids. They go off to
college and grow apart. The way of the world.
406
00:32:20,905 --> 00:32:25,103
So you separated the Slayer from her friends.
I'm pleased.
407
00:32:27,785 --> 00:32:32,985
Well, since we've got all our ducks in a row
and not talking to each other...
408
00:32:33,065 --> 00:32:35,739
...I guess it's time for the grand plan, huh?
409
00:32:35,825 --> 00:32:39,614
The one where I get the chipectomy?
You got everything you need, right?
410
00:32:39,705 --> 00:32:42,902
No. There's one more thing.
411
00:32:52,385 --> 00:32:54,535
How bad are you hurt?
412
00:32:54,625 --> 00:32:57,344
Don't know yet. Night's still young.
413
00:33:00,865 --> 00:33:03,539
Riley, I have to tell you something.
414
00:33:03,625 --> 00:33:07,983
- Figured.
- Maybe you wanna sit down.
415
00:33:08,065 --> 00:33:10,056
I'm fine.
416
00:33:11,105 --> 00:33:13,745
- Riley, I...
- Wait.
417
00:33:13,825 --> 00:33:16,339
Me first.
418
00:33:18,145 --> 00:33:20,136
Buffy...
419
00:33:21,105 --> 00:33:23,176
I feel like we've gotten really close.
420
00:33:23,265 --> 00:33:25,461
At least, I thought we had.
421
00:33:26,705 --> 00:33:30,858
I don't know much about Angel
or your relationship with him.
422
00:33:32,185 --> 00:33:35,064
But all I ask is...
423
00:33:36,145 --> 00:33:38,739
...if you're gonna break my heart, do it fast.
424
00:33:40,665 --> 00:33:42,941
What?
425
00:33:43,025 --> 00:33:47,019
- You think that Angel and I...
- Didn't you?
426
00:33:47,105 --> 00:33:50,257
No. Of course not.
427
00:33:52,225 --> 00:33:54,102
How can you even ask me that?
428
00:33:56,985 --> 00:33:59,454
- I don't know. Xander said...
- Xander?
429
00:33:59,545 --> 00:34:03,584
- Oh, he's the deadest man in Deadonia.
- No. It's not his fault.
430
00:34:04,425 --> 00:34:08,419
I prodded, and he explained
how Angel went bad.
431
00:34:08,505 --> 00:34:12,738
- The... trigger.
- Oh.
432
00:34:12,825 --> 00:34:17,262
And... after that,
I went a little nuts, you know?
433
00:34:17,345 --> 00:34:21,657
I mean, on the one hand,
I should believe in us.
434
00:34:21,745 --> 00:34:27,058
But, on the other, sometimes things happen
between exes and when I saw he was bad...
435
00:34:27,145 --> 00:34:29,739
He's... not bad.
436
00:34:30,945 --> 00:34:33,664
Seriously? That's a good day?
437
00:34:35,305 --> 00:34:39,822
Well, there you go. Even when he's good,
he's all Mr Billowy-Coat King of Pain.
438
00:34:39,905 --> 00:34:42,704
- Girls really like that...
- Riley, stop.
439
00:34:43,745 --> 00:34:45,736
See? Nuts.
440
00:34:51,585 --> 00:34:56,534
Have I ever given you any reason
to feel that you can't trust me?
441
00:34:58,025 --> 00:34:59,618
No.
442
00:35:00,425 --> 00:35:02,814
Then why with the crazy?
443
00:35:05,465 --> 00:35:08,935
Because I'm so in love with you
I can't think straight.
444
00:35:11,145 --> 00:35:13,455
Tell me about it.
445
00:35:19,705 --> 00:35:21,696
Riley.
446
00:35:22,945 --> 00:35:24,982
I still have to tell you something.
447
00:35:25,585 --> 00:35:28,259
- And there's no easy way to...
- Just say it.
448
00:35:32,545 --> 00:35:34,661
Forrest is dead.
449
00:35:36,385 --> 00:35:38,376
I'm so sorry.
450
00:35:40,865 --> 00:35:43,334
There was a fight.
451
00:35:43,425 --> 00:35:45,416
Adam killed him.
452
00:35:45,505 --> 00:35:47,496
I barely got away.
453
00:35:50,545 --> 00:35:55,381
I know there's nothing that I can say
that's gonna make this better.
454
00:35:55,465 --> 00:35:58,378
But we will find this thing and destroy it.
455
00:36:00,305 --> 00:36:02,774
I have to go.
456
00:36:02,865 --> 00:36:05,254
- Are you sure?
- I have to go now.
457
00:36:15,985 --> 00:36:17,976
It's still encrypted.
458
00:36:19,465 --> 00:36:22,025
Well, Willow's working really hard on it.
459
00:36:22,105 --> 00:36:25,302
OK. Well, how long before you... uncrypt it?
460
00:36:26,185 --> 00:36:28,176
Hours. Days, maybe.
461
00:36:28,265 --> 00:36:31,940
Anyone suggesting months
would not be accused of crazy talk.
462
00:36:32,025 --> 00:36:37,304
Whatever happened to Latin? At least when
that made no sense, the Church approved.
463
00:36:38,105 --> 00:36:42,178
I can't wait around, Will. The disk
is no good to me unless you crack it soon.
464
00:36:42,265 --> 00:36:45,735
Hey! We worked really hard getting that.
465
00:36:45,825 --> 00:36:48,943
- Xander delivered clothing.
- Church-approved.
466
00:36:49,505 --> 00:36:51,815
Sorry, you guys. We're on a clock here.
467
00:36:51,905 --> 00:36:54,784
Adam was at that cave,
so maybe he was there for a reason.
468
00:36:54,865 --> 00:36:57,698
I could go back, scope it out,
track him if I have to.
469
00:36:57,785 --> 00:37:01,415
Right. Then maybe you'll get lucky
and he'll still be there.
470
00:37:01,505 --> 00:37:05,419
And he can rip your arms off for you!
Buffy, you can't go back alone.
471
00:37:05,505 --> 00:37:08,019
You never train with me. He'll kick your arse.
472
00:37:08,105 --> 00:37:11,541
- Giles!
- Sorry. Was it a bit honest? Terribly sorry!
473
00:37:11,625 --> 00:37:14,265
So she doesn't go alone.
Giles, weapons all around.
474
00:37:14,345 --> 00:37:16,461
You're not going, Xander.
475
00:37:17,185 --> 00:37:19,540
You'd get hurt.
476
00:37:19,625 --> 00:37:23,220
Oh. OK, you and Willow
go do the superpower thing.
477
00:37:23,305 --> 00:37:26,343
I'll putt around the Batcave
with crusty old Alfred here.
478
00:37:26,425 --> 00:37:29,577
No, I am no Alfred, sir.
No, you forget. Alfred had a job.
479
00:37:29,665 --> 00:37:32,817
Willow is not going either. I'm doing it alone.
480
00:37:32,905 --> 00:37:36,421
Oh, great. And then,
when you have your new "no arms"...
481
00:37:36,505 --> 00:37:40,021
...we can say "It's a good thing
we didn't get in the way of that!"
482
00:37:40,105 --> 00:37:44,736
Right. Maybe we can help in other ways.
Want some new fighting pants, Buff?
483
00:37:44,825 --> 00:37:47,214
- You guys, this isn't helping.
- Oh, wow!
484
00:37:47,305 --> 00:37:50,024
We're already in the way.
We're good at this, huh?
485
00:37:50,105 --> 00:37:53,735
I'm so good you might have to ship me
off to the army to get me out of the way!
486
00:37:53,825 --> 00:37:56,385
- The army?
- You didn't know I knew, did ya?
487
00:37:56,465 --> 00:38:00,982
- You two talking about me behind my back.
- Us talking about you?
488
00:38:01,625 --> 00:38:05,380
How about you telling Riley
every last detail of my life with Angel?
489
00:38:05,465 --> 00:38:08,218
And besides, when is there any "us two"?
490
00:38:08,305 --> 00:38:11,343
You two are the two who are "the two".
I'm the other one.
491
00:38:11,425 --> 00:38:16,022
Uh-huh. But maybe that all changes
when I'm doing sit-ups over at Fort Dix?
492
00:38:16,105 --> 00:38:18,096
Fort Dix?
493
00:38:19,945 --> 00:38:23,176
- Are you drunk?
- Yes. Quite a bit, actually.
494
00:38:23,465 --> 00:38:25,456
Well, stop it!
495
00:38:25,545 --> 00:38:27,582
- This is stupid.
- Stupid?
496
00:38:27,665 --> 00:38:29,861
You finally had the guts to say it to my face.
497
00:38:29,945 --> 00:38:34,621
I didn't say you were stupid!
So stop being an idiot and let me fix this!
498
00:38:35,465 --> 00:38:40,255
OK, I need you. I need both of you,
all the time. Just not now.
499
00:38:40,905 --> 00:38:45,103
- Adam is very dangerous.
- Wait. How do you need me, really?
500
00:38:46,825 --> 00:38:50,181
You're good with the computer stuff...
usually.
501
00:38:50,625 --> 00:38:53,902
- And there's the witch stuff.
- "Witch stuff"?
502
00:38:53,985 --> 00:38:59,219
- What exactly do you mean by "witch stuff"?
- You guys, what is happening? This is crazy!
503
00:38:59,305 --> 00:39:02,661
Oh, no, it's not.
It's all finally making perfect sense.
504
00:39:02,745 --> 00:39:05,305
And I'm not going to miss a moment of it.
505
00:39:06,945 --> 00:39:09,175
You think this'll go on for a while?
506
00:39:10,065 --> 00:39:12,056
Hard to say.
507
00:39:16,265 --> 00:39:19,144
- Nice bathroom.
- Like the tile.
508
00:39:19,225 --> 00:39:22,104
And if I did join the army, I'd be great!
You know why?
509
00:39:22,185 --> 00:39:25,143
I might get a job that
couldn't be done by a Border collie.
510
00:39:25,225 --> 00:39:28,377
- That's it. I'm going to bed.
- You'd do wonderful in the army.
511
00:39:28,465 --> 00:39:32,140
Think the umbilical cord
between you and Anya could stretch that far?
512
00:39:32,225 --> 00:39:34,455
I knew it! I knew you hated her!
513
00:39:36,385 --> 00:39:38,854
Look, I'm not the one being judgmental here.
514
00:39:38,945 --> 00:39:42,063
- I'll leave that to you and Buffy.
- Judgmental?
515
00:39:42,145 --> 00:39:46,423
If I was any more open-minded about the
choices you make my brain would fall out!
516
00:39:46,505 --> 00:39:49,384
Oh! And superior. Don't forget that.
517
00:39:49,465 --> 00:39:52,503
You may be better than us.
It doesn't mean you can be superior!
518
00:39:52,585 --> 00:39:55,862
You guys, stop this!
What happened to you today?
519
00:39:55,945 --> 00:39:59,700
It's not today! Buffy, things
have been wrong for a while.
520
00:39:59,785 --> 00:40:03,540
- Don't you see that?
- What do you mean, wrong?
521
00:40:03,625 --> 00:40:07,095
Well, they certainly haven't been right,
since Tara.
522
00:40:07,185 --> 00:40:10,462
We have to face it.
You can't handle Tara being my girlfriend.
523
00:40:10,545 --> 00:40:15,096
No! It was bad before that. Since you two
went off to college and forgot about me.
524
00:40:15,185 --> 00:40:18,735
Just left me in the basement to...
Tara's your girlfriend?!
525
00:40:18,825 --> 00:40:21,943
- (Giles) Bloody hell!
- Enough!
526
00:40:22,025 --> 00:40:25,381
All I know is, you wanna help, right?
Be part of the team?
527
00:40:26,145 --> 00:40:29,137
- (both) I don't...
- No! No, you said you wanted to go.
528
00:40:29,225 --> 00:40:31,501
So let's go! All of us.
529
00:40:31,585 --> 00:40:36,455
We'll go to the cave with you two attacking
me and the funny drunk drooling on my shoe!
530
00:40:36,545 --> 00:40:39,697
Hey! Hey, maybe that's
the secret way to kill Adam.
531
00:40:39,985 --> 00:40:43,944
- Buffy...
- Is that it? Is that how you can help?
532
00:40:45,505 --> 00:40:48,019
You're not answering me!
533
00:40:48,105 --> 00:40:50,574
How can you possibly help?
534
00:40:59,025 --> 00:41:05,021
So... I guess I'm starting to understand
why there's no ancient prophecy...
535
00:41:05,105 --> 00:41:07,904
...about a Chosen One and her friends.
536
00:41:09,465 --> 00:41:12,378
If I need help,
I'll go to someone I can count on.
537
00:41:16,945 --> 00:41:18,936
(door opens)
538
00:41:21,985 --> 00:41:24,545
I've been waiting for you.
539
00:41:25,705 --> 00:41:27,855
And now I'm here.
540
00:41:37,625 --> 00:41:42,222
Subtitles by Visiontext
541
00:42:06,745 --> 00:42:08,577
Urgh! Argh!
542
00:42:12,785 --> 00:42:14,776
ENGLISH SDH