1 00:00:02,213 --> 00:00:04,169 Previously on "Buffy the Vampire Slayer": 2 00:00:04,253 --> 00:00:08,405 - So it's her. Under our noses all this time. - Glorificus will find the witch. 3 00:00:08,493 --> 00:00:09,812 - Witch? - Tara. 4 00:00:09,893 --> 00:00:11,724 - You're not the Key, you're nothing. - No. 5 00:00:13,653 --> 00:00:14,722 Tara. 6 00:00:14,813 --> 00:00:18,169 - I'm so sorry. - They kill mice. 7 00:00:18,253 --> 00:00:20,608 - Not if I get the Key first. - Could you do it? 8 00:00:20,693 --> 00:00:22,968 Take a human life with your own hands? 9 00:00:24,253 --> 00:00:25,811 I told you this wasn't over. 10 00:00:25,893 --> 00:00:27,645 Such pure green energy. 11 00:00:27,733 --> 00:00:28,961 The Key. 12 00:00:29,053 --> 00:00:31,886 Just packthe supplies we need and that's it - we're gone. 13 00:00:32,613 --> 00:00:33,682 - Giles. - I see them. 14 00:00:36,613 --> 00:00:38,922 - Buffy. - How is he? Will? 15 00:00:39,773 --> 00:00:43,129 He's stabilised, but there's a lot of damage. We need to get him out. 16 00:00:43,973 --> 00:00:45,167 We got company. 17 00:00:45,573 --> 00:00:46,926 The Key. 18 00:00:49,413 --> 00:00:53,531 Once the Key is activated, the walls separating realities will crumble. 19 00:00:53,613 --> 00:00:55,888 Dimensions will bleed into each other. 20 00:00:55,973 --> 00:00:58,487 I won't let anything happen to you. 21 00:00:58,573 --> 00:00:59,926 - Let me out. - Will, open a door. 22 00:01:00,013 --> 00:01:01,605 No. 23 00:01:03,333 --> 00:01:04,607 - Buffy. - Dawn. 24 00:01:04,893 --> 00:01:07,691 Buffy, you have to get up. Buffy, please. 25 00:01:08,973 --> 00:01:09,962 Buffy. 26 00:01:15,693 --> 00:01:18,605 Quickly. Already we're behind schedule. 27 00:01:18,693 --> 00:01:21,765 Someone's bound for a beheading. Let's make sure it's not me. 28 00:01:21,853 --> 00:01:26,324 Why do we remain when our moment of triumph lies so close-at-hand? 29 00:01:26,413 --> 00:01:31,203 The Glorious One, having acquired much in this world, doesn't exactly travel lightly. 30 00:01:32,053 --> 00:01:34,931 Minions, I can hear you. 31 00:01:35,013 --> 00:01:38,562 Godlike ears don't miss much, you know what I'm sayin'? Come here. 32 00:01:38,653 --> 00:01:42,202 - He blasphemed, Magnificence. - Spurred by treacherous urging. 33 00:01:42,293 --> 00:01:45,126 Guys. I'm not gonna kill you. 34 00:01:46,693 --> 00:01:50,402 Not in the mood. What do you thinkthat's about? 35 00:01:51,133 --> 00:01:54,170 - In mercy does your power lie? - No, brainless. 36 00:01:54,253 --> 00:01:57,245 In torture, death and chaos does my power lie. 37 00:01:59,013 --> 00:02:03,006 So tell me, why am I not popping your head like a zit right now? 38 00:02:03,973 --> 00:02:07,010 - Maybe I'm just hungry. - Yes, we shall fetch a lovely... 39 00:02:07,093 --> 00:02:09,129 No, I'm not hungry. 40 00:02:10,333 --> 00:02:13,006 I'm just a little tight in this skin, is all. 41 00:02:13,093 --> 00:02:16,768 I've been waiting an eternity... well, 25 human years. 42 00:02:16,853 --> 00:02:18,969 And it all comes down to tonight. 43 00:02:19,053 --> 00:02:22,523 - The portal shall open... - And the great Glorificus shall return... 44 00:02:22,613 --> 00:02:25,366 ...to the Hell I came from, where I'm gonna rain down 45 00:02:25,453 --> 00:02:28,365 more supersized portions of slaughter, mayhem and bloodshed 46 00:02:28,453 --> 00:02:31,650 than any of you scabs can even dream about. 47 00:02:34,693 --> 00:02:37,526 So, how come I ain't happy? 48 00:02:37,653 --> 00:02:39,803 Got everything I ever wanted. 49 00:02:40,453 --> 00:02:43,650 Still, something's off. 50 00:02:45,653 --> 00:02:47,803 I don't know. What do you think? 51 00:02:55,653 --> 00:03:00,204 Better part of a century spent in delinquency just paid off. Hot-wired Ben's auto. 52 00:03:00,293 --> 00:03:03,410 - Who's for gettin' the hell out? - All in favour. Let's do it. 53 00:03:03,493 --> 00:03:06,053 - You good to go? - Don't worry about me. 54 00:03:06,133 --> 00:03:08,124 - How's Buffy? - The same. 55 00:03:08,853 --> 00:03:12,209 - Still. - It's been almost a half an hour. 56 00:03:12,453 --> 00:03:15,490 Slayer's gonna be all right, won't she? 57 00:03:16,533 --> 00:03:19,001 You should try again, Will. 58 00:03:19,093 --> 00:03:24,531 All right, but I'm not even sure she's, you know, really in there. 59 00:03:25,533 --> 00:03:27,524 Try. 60 00:03:32,893 --> 00:03:36,488 Can you hear me? Buffy. 61 00:04:37,213 --> 00:04:39,204 Buffy. 62 00:04:40,413 --> 00:04:42,722 She can't just be braindead. 63 00:04:43,853 --> 00:04:48,131 I mean, she's still Buffy, somewhere in there, right? 64 00:04:48,893 --> 00:04:51,566 Spike, we won't get Dawn back by sittin' here. 65 00:04:51,653 --> 00:04:55,123 You won't any way you slice it. That's for Buffy to decide. 66 00:04:55,213 --> 00:04:57,283 Good, panic. That oughta help. 67 00:04:57,813 --> 00:05:02,170 We should move her. Unless we shouldn't. Should we? 68 00:05:02,893 --> 00:05:06,283 Couldn't that make it worse? I think I've read that somewhere. 69 00:05:06,813 --> 00:05:08,804 I am so large with not knowing. 70 00:05:08,893 --> 00:05:11,726 It's impossible to knowfor sure. 71 00:05:11,813 --> 00:05:14,646 Losing Dawn, after all that Buffy's been through... 72 00:05:14,733 --> 00:05:17,122 It's pushed her too far, into a sort of catatonia. 73 00:05:17,413 --> 00:05:20,371 You don't need a diploma to see that. Snap her out of it. 74 00:05:20,973 --> 00:05:22,167 Buffy. 75 00:05:23,853 --> 00:05:26,208 - Rise and shine, love. - Spike. 76 00:05:26,293 --> 00:05:30,809 Come on, people. Girl's endowed with slayer strength. Hardly time to get dainty. Buffy. 77 00:05:30,893 --> 00:05:32,451 We tried that. 78 00:05:34,253 --> 00:05:35,732 We didn't try that. 79 00:05:35,973 --> 00:05:38,806 Are you insane? This could be neurological damage. 80 00:05:39,053 --> 00:05:42,170 - You wanna kill her? - We have to do something. 81 00:05:42,253 --> 00:05:45,245 I can't just sit watching. You waste time with kid gloves. 82 00:05:45,333 --> 00:05:48,643 I'll wager, when all's said and done, Buffy likes it rough. 83 00:05:50,453 --> 00:05:51,602 Separate. 84 00:05:56,653 --> 00:06:02,410 Buffy's out. Glory has Dawn. Some time real soon, she's gonna use Dawn 85 00:06:02,493 --> 00:06:05,565 to tear down the barrier between every dimension there is. 86 00:06:05,653 --> 00:06:09,726 So, if you two wanna fight, you do it after the world ends, OK? 87 00:06:10,453 --> 00:06:14,048 All right. First we head backto Sunnydale. 88 00:06:14,133 --> 00:06:18,649 Xander'll take Giles to a hospital. Anya's looking after Tara. 89 00:06:18,733 --> 00:06:23,887 And Spike, you find Glory. Check her apartment, see if she's still there. 90 00:06:23,973 --> 00:06:28,728 Try anything stupid, like payback, and I will get very cranky. 91 00:06:31,653 --> 00:06:33,644 Everyone clear? 92 00:06:35,013 --> 00:06:36,810 Anya. 93 00:06:37,373 --> 00:06:38,965 What will you do? 94 00:06:39,573 --> 00:06:42,963 - I'll help Buffy. - OK, then. 95 00:06:43,053 --> 00:06:45,613 The world is spinning. 96 00:06:45,693 --> 00:06:49,572 Straight to a new day. Big day. 97 00:06:53,173 --> 00:06:54,811 Will? 98 00:06:55,093 --> 00:07:00,611 Now don't turn me into a horned toad for asking, but what if we come across Ben? 99 00:07:02,093 --> 00:07:05,290 I don't think a doctor's what Buffy needs right now. 100 00:07:05,373 --> 00:07:08,490 Well, yeah, especially not one who also happens to be Glory. 101 00:07:08,573 --> 00:07:11,804 - What do you mean? - You know. Ben is Glory. 102 00:07:11,893 --> 00:07:14,327 You mean, Ben's with Glory? 103 00:07:14,893 --> 00:07:18,329 - "With" in what sense? - They're working together? 104 00:07:18,693 --> 00:07:22,891 No. Ben is Glory. Glory's Ben. They're one and the same. 105 00:07:25,933 --> 00:07:29,005 - Well, when did all this happen? - Not one hour ago. 106 00:07:29,093 --> 00:07:31,129 Right here, before your very eyes. 107 00:07:31,893 --> 00:07:36,489 Ben came, turned into Glory, snatched the kid and vanished, remember? 108 00:07:38,813 --> 00:07:41,725 You do remember? 109 00:07:41,813 --> 00:07:43,690 Is everyone here very stoned? 110 00:07:45,373 --> 00:07:49,252 Ben. Glory. He's a doctor, she's the Beast. 111 00:07:49,333 --> 00:07:52,131 Two entirely separate entities sharing one body. 112 00:07:52,213 --> 00:07:54,932 It's like a bloody sitcom. Surely you remember. 113 00:07:55,013 --> 00:08:00,246 - So you're saying Ben and Glory... - Have a connection. 114 00:08:00,333 --> 00:08:02,369 Yes, obviously, but what kind? 115 00:08:04,573 --> 00:08:09,169 I get it. That's very crafty. Glory's worked the kind of mojo 116 00:08:09,253 --> 00:08:12,768 where anyone who sees her little presto-change-o instantly forgets. 117 00:08:12,853 --> 00:08:17,210 And yours truly, being somewhat other than human, stands immune. 118 00:08:17,293 --> 00:08:21,730 So, Ben and Glory are the same person? 119 00:08:23,293 --> 00:08:28,492 Glory can turn into Ben, and Ben turns back into Glory. 120 00:08:28,573 --> 00:08:31,690 And anyone who sees it instantly forgets. 121 00:08:32,653 --> 00:08:35,247 And a kewpie doll for the lady. 122 00:08:35,853 --> 00:08:37,809 Excellent. 123 00:08:37,893 --> 00:08:44,082 Now. Do we suspect that there may be some kind of connection between Ben and Glory? 124 00:08:57,613 --> 00:08:59,808 The Key. 125 00:09:20,653 --> 00:09:23,087 Unbelievable how annoying the groupies can be. 126 00:09:23,173 --> 00:09:26,722 They merely sense that tonight the dimensional portal shall open... 127 00:09:26,813 --> 00:09:29,452 Ushering in the long and bloody reign of the great... 128 00:09:29,533 --> 00:09:31,728 What's he doing? 129 00:09:32,693 --> 00:09:34,490 I must anoint the Key. 130 00:09:35,213 --> 00:09:37,124 Really, don't. Go. 131 00:09:37,213 --> 00:09:39,443 - But... - Get out. 132 00:09:44,573 --> 00:09:48,885 You know, you recapture your godhood and unleash Armageddon, 133 00:09:48,973 --> 00:09:53,125 all of a sudden everybody wants to be a part of the inner circle. 134 00:09:57,133 --> 00:09:59,124 You OK? 135 00:10:00,533 --> 00:10:02,330 I wanna go home. 136 00:10:03,173 --> 00:10:05,164 Sweetie... 137 00:10:09,933 --> 00:10:11,924 You're about to. 138 00:10:13,173 --> 00:10:16,768 Not that fake suburban nightmare the monks cooked up. Your real home. 139 00:10:17,053 --> 00:10:18,611 As the Key. 140 00:10:18,693 --> 00:10:22,208 You fit in a lock. Well, it's like a lock. 141 00:10:24,093 --> 00:10:26,163 You want a pizza? 142 00:10:26,253 --> 00:10:27,732 No. 143 00:10:28,653 --> 00:10:32,532 Pillow? I don't know if this thing gets cable. Doubtful. 144 00:10:32,613 --> 00:10:35,366 Please. Stop. 145 00:10:36,253 --> 00:10:38,244 - You nervous? - Yes. 146 00:10:41,413 --> 00:10:43,608 I know how you feel. 147 00:10:44,173 --> 00:10:46,767 It is your last night. 148 00:10:46,853 --> 00:10:49,287 As, you know, a human. 149 00:10:49,373 --> 00:10:53,366 This body? It's just a rental, Dawnie. 150 00:10:53,813 --> 00:10:56,805 Being human? It's like a costume for girls like you and me. 151 00:10:58,053 --> 00:11:00,931 Being something else, that's what we are. 152 00:11:01,613 --> 00:11:02,682 Don't. 153 00:11:04,293 --> 00:11:07,683 - What? - Don't call me Dawnie. 154 00:11:12,173 --> 00:11:13,367 Wow. 155 00:11:15,453 --> 00:11:17,762 You know, that actually hurt my feelings. 156 00:11:17,853 --> 00:11:21,732 - I'm sorry. - Not the point. 157 00:11:24,373 --> 00:11:27,126 I'm just thinking, I'm trying to make you feel better, 158 00:11:27,213 --> 00:11:30,728 when comforting others... not part of my life. 159 00:11:30,813 --> 00:11:35,091 And I'm doing it so I can stop feeling so... 160 00:11:38,453 --> 00:11:40,921 - Help me out. - Guilty? 161 00:11:42,573 --> 00:11:45,041 Guilty. That's it. 162 00:11:49,173 --> 00:11:51,687 But I'm not supposed to feel guilty. 163 00:11:51,813 --> 00:11:55,408 I'm not supposed to feel anything. I'm a god. 164 00:11:56,333 --> 00:11:58,801 I'm above it. I'm... 165 00:12:01,333 --> 00:12:02,846 You. 166 00:12:03,973 --> 00:12:06,043 You did this to me, didn'tyou? 167 00:12:06,133 --> 00:12:10,126 Some sort of spell. You've been hanging with the Wicca, you could've... 168 00:12:10,213 --> 00:12:14,001 But no. Not magic. It's something else. 169 00:12:15,693 --> 00:12:18,491 Still, it is you doing this. 170 00:12:19,093 --> 00:12:21,846 I'm not doing anything. I swear. 171 00:12:21,933 --> 00:12:23,924 We'll see. 172 00:12:24,493 --> 00:12:26,563 Anoint this thing now. 173 00:12:27,133 --> 00:12:31,490 You know what they're all chanting for out there, Dawnie? Blood. 174 00:12:31,573 --> 00:12:34,690 Cos we found outyour blood is the key to the Key. 175 00:12:35,653 --> 00:12:40,044 All I gotta do is bleed you dry, the portal opens up, and I can go home. 176 00:12:41,053 --> 00:12:45,251 So knock yourself out, girlfriend. Make me feel bad as you can. 177 00:12:48,613 --> 00:12:52,003 Cos tomorrow you bleed, little girl. 178 00:12:54,533 --> 00:12:57,730 - You sure you know whatyou're doing? - I think so. 179 00:12:58,813 --> 00:13:00,963 I don't know. 180 00:13:01,053 --> 00:13:05,763 It's not exactly well-explored territory, but I gotta try. 181 00:13:07,053 --> 00:13:11,046 A spell like this could be really dangerous for Buffy. And you. 182 00:13:11,133 --> 00:13:13,693 Time. Time is coming. 183 00:13:16,333 --> 00:13:18,528 It's OK. I'm here. 184 00:13:21,093 --> 00:13:24,972 - You'll look after her while I'm... - Sure. What do I do? 185 00:13:26,533 --> 00:13:29,889 Mostly just be here for her. 186 00:13:31,413 --> 00:13:36,612 There's some pills in my knapsack. Half of one every two hours keeps her pretty mellow. 187 00:13:36,693 --> 00:13:39,969 You think you'll be gone more than two hours? 188 00:13:40,053 --> 00:13:42,442 - Wish me luck? - OK. 189 00:13:44,733 --> 00:13:46,724 Good luck. 190 00:13:47,773 --> 00:13:49,365 Thanks. 191 00:13:51,053 --> 00:13:53,613 OK. Be good now, sweetie. 192 00:13:54,133 --> 00:13:57,330 I'll be back as soon as I can, OK? 193 00:13:58,493 --> 00:14:00,484 We're good? 194 00:14:11,573 --> 00:14:13,564 Good luck. 195 00:15:15,893 --> 00:15:17,884 Hi, Willow. 196 00:15:20,933 --> 00:15:22,924 Hello, Buffy. 197 00:16:43,813 --> 00:16:46,281 What are you doing here? 198 00:16:47,573 --> 00:16:50,645 Actually, I'm looking for you. 199 00:16:51,613 --> 00:16:53,524 Do you like dolls? 200 00:16:53,613 --> 00:16:58,209 - Buffy, what are you doing here? - I like it here. 201 00:16:58,973 --> 00:17:04,286 Butyou know we need you. You have to come out. 202 00:17:05,253 --> 00:17:08,165 - Why? - To be with your friends. 203 00:17:08,773 --> 00:17:10,365 It's a big day for me. 204 00:17:11,253 --> 00:17:13,448 - Hello. - Mommy, Daddy. 205 00:17:14,933 --> 00:17:17,493 - You're back. - Hello, Buffy. 206 00:17:17,573 --> 00:17:20,041 How's my girl? 207 00:17:20,133 --> 00:17:22,806 Are you ready to meetyour new baby sister? 208 00:17:23,613 --> 00:17:26,571 Come on now, Buffy. She's nothing to be afraid of. 209 00:17:26,653 --> 00:17:29,451 - Who's afraid? - Don'tyou want to be the big sister? 210 00:17:29,973 --> 00:17:33,204 - No. I want to be the baby. - Buffy. 211 00:17:33,573 --> 00:17:37,407 You're gonna pay more attention to her and forget all about me. 212 00:17:42,053 --> 00:17:45,602 Doesn't she look funny? Like a wrinkly old grandpa. 213 00:17:47,213 --> 00:17:50,250 Like this. OK, support the head. 214 00:17:50,333 --> 00:17:54,212 There you go. We're calling her Dawn. 215 00:17:54,413 --> 00:17:55,926 Dawn. 216 00:17:57,693 --> 00:18:02,813 I could be the one to look after her sometimes, if you need a helper. 217 00:18:03,733 --> 00:18:06,122 Mom, can I take care of her? 218 00:18:07,173 --> 00:18:09,846 Yes, Buffy, you can take care of her. 219 00:18:24,173 --> 00:18:25,765 OK. 220 00:18:32,093 --> 00:18:33,492 Can you... 221 00:18:34,133 --> 00:18:37,250 There. How you doin'? 222 00:18:37,333 --> 00:18:41,372 It only hurts while I answer pointless questions. Where's Buffy? 223 00:18:41,453 --> 00:18:46,129 Willow's on it. Or in it. She's workin' some spell, trying to reach Buffy psychically. 224 00:18:46,213 --> 00:18:48,283 She's gone into Buffy's mind? 225 00:18:48,373 --> 00:18:52,002 - Pretty trippy stuff. - It's extraordinarily advanced. 226 00:18:52,093 --> 00:18:55,722 I was thinking we should check on Glory's victims while we're here. 227 00:18:55,813 --> 00:18:59,089 The mental ward? I already been. The vegetable section's closed. 228 00:18:59,173 --> 00:19:01,971 It's like they all just got up and walked away. 229 00:19:02,053 --> 00:19:05,841 I checked out Glory's flat. Looks like the great one has scampered. 230 00:19:06,333 --> 00:19:10,485 Gone to perform her ritual with Dawn and leaving us entirely clueless. 231 00:19:11,013 --> 00:19:13,402 Not entirely. 232 00:19:14,253 --> 00:19:18,883 I knowthis bloke. Well, not so much a bloke so much as demon. 233 00:19:18,973 --> 00:19:24,001 But still, bookish. All tuned in to the nastier corners of this, our magic world. 234 00:19:24,093 --> 00:19:27,688 It's a bit of a last resort really, but still, 235 00:19:27,773 --> 00:19:31,163 we might persuade him to suss out Glory's game plan. 236 00:19:34,093 --> 00:19:36,243 Sound worthy? 237 00:19:37,533 --> 00:19:40,366 Off we go, then. Meet back at the shop? 238 00:19:42,013 --> 00:19:45,164 I found Ben's room at Glory's. Didn't learn much. 239 00:19:45,253 --> 00:19:51,601 Wait. Ben? At Glory's? You're saying all this time he's been subletting from her? 240 00:19:51,693 --> 00:19:53,923 This is gonna be worth it. 241 00:19:57,373 --> 00:19:59,603 Last time. From the top. 242 00:20:02,093 --> 00:20:06,689 - I'm hating this, Murk. - This would be what exactly, Your Holiness? 243 00:20:06,773 --> 00:20:10,527 Memories. I'm starting to remember the things Ben did. 244 00:20:10,613 --> 00:20:12,922 People he spoke with, stuff he wore... 245 00:20:14,013 --> 00:20:15,605 Kid. 246 00:20:16,573 --> 00:20:20,009 I came... He came to see you, didn't he? 247 00:20:21,173 --> 00:20:23,403 - Ben? - Yeah, Ben. 248 00:20:25,173 --> 00:20:30,486 You called him to the desert when you were hiding from me. And he came. 249 00:20:30,573 --> 00:20:34,486 - And then he was me, you remember? - Yes. 250 00:20:35,573 --> 00:20:38,690 See? She's not supposed to remember that. Nobody should. 251 00:20:38,773 --> 00:20:41,162 The cloak between Ben and me is fading. 252 00:20:41,253 --> 00:20:44,882 I almost helped her. He... I wanted to. 253 00:20:46,573 --> 00:20:48,689 I can't do this. 254 00:20:50,373 --> 00:20:52,762 - Get him out of me. - What? 255 00:20:53,693 --> 00:20:57,481 Ben. The human meat sack who's infecting me. 256 00:20:58,173 --> 00:21:03,167 Do your mojo, make an incision, or removal, or whatever you gotta do. 257 00:21:03,253 --> 00:21:10,250 Help me. I'm thinking Ben's thoughts, and I'm feeling his feelings. 258 00:21:10,333 --> 00:21:13,291 And I... 259 00:21:13,373 --> 00:21:15,364 Can't kill the girl. 260 00:21:17,013 --> 00:21:19,004 Damn it. 261 00:21:21,013 --> 00:21:23,891 - Help me. - This I cannot do. 262 00:21:25,493 --> 00:21:29,725 You riskterrible magics in opening the portal. 263 00:21:29,813 --> 00:21:33,442 Nothing comes without a price. This is yours. 264 00:21:35,853 --> 00:21:37,844 Gods don't pay. 265 00:21:41,613 --> 00:21:43,569 We do this now. 266 00:21:48,373 --> 00:21:53,401 I know you. You're the first original Slayer who tried killing us all in our dreams. 267 00:21:55,413 --> 00:21:58,325 - How've you been? - Death is your gift. 268 00:21:59,613 --> 00:22:02,571 - Death is my gift? - Wait. Death is her what? 269 00:22:02,653 --> 00:22:04,530 Death is your gift. 270 00:22:19,373 --> 00:22:21,364 Where are you going? 271 00:22:22,333 --> 00:22:25,564 Glorificus, wait. Kill the Key now and all will be lost. 272 00:22:25,653 --> 00:22:28,645 We'll be stuck on this mortal plane for ever. 273 00:22:30,093 --> 00:22:32,653 All right, you're right. It's cool. 274 00:22:33,533 --> 00:22:38,323 I'm just a little emotional right now which, if you're into irony, funny. 275 00:22:39,373 --> 00:22:42,046 Leave. We need a little girl time. 276 00:22:42,133 --> 00:22:43,725 Goodbye. 277 00:22:48,013 --> 00:22:50,083 How do they do it? 278 00:22:51,133 --> 00:22:53,522 - Do what? - People. 279 00:22:53,613 --> 00:22:57,492 How do they function in the world with all this bile running through them? 280 00:22:57,573 --> 00:23:01,248 Every day it's "Whoo-hoo!" You have no control. They're not even animals. 281 00:23:01,333 --> 00:23:06,805 They're just meatbaggy slaves to hormones and pheromones and their feelings. 282 00:23:06,893 --> 00:23:09,612 Hate 'em. I mean, really. 283 00:23:09,693 --> 00:23:12,287 Is this what the poets go on about? This? 284 00:23:13,933 --> 00:23:17,892 Call me crazy, but as hard-core drugs go, human emotion is just useless. 285 00:23:17,973 --> 00:23:22,251 People are puppets. Everyone getting jerked around by what they're feeling. 286 00:23:22,333 --> 00:23:25,928 Am I wrong? Really, I wanna know. 287 00:23:28,173 --> 00:23:30,482 Gonna bleed you either way. 288 00:23:32,773 --> 00:23:36,322 - Depends on the person. - So you're saying some people like this. 289 00:23:36,733 --> 00:23:38,849 - Some. - Funny. 290 00:23:38,933 --> 00:23:41,925 Cos I look at this world you're so eager to be a part of, 291 00:23:42,013 --> 00:23:47,133 and all I see is six billion lunatics looking for the fastest ride out. 292 00:23:47,213 --> 00:23:50,444 Who's not crazy? Look around. 293 00:23:50,533 --> 00:23:54,970 Everyone's drinking, smoking, shooting up, shooting each other, 294 00:23:55,053 --> 00:23:59,524 or just plain screwing their brains out cos they don't want 'em any more. 295 00:24:00,733 --> 00:24:06,330 I'm crazy? Honey, I'm the original one-eyed chicklet in the kingdom of the blind. 296 00:24:07,853 --> 00:24:11,084 Cos at least I admit the world makes me nuts. 297 00:24:11,173 --> 00:24:15,963 Name one person who can take it here. That's all I'm asking. Name one. 298 00:24:18,373 --> 00:24:19,965 Buffy. 299 00:24:25,173 --> 00:24:29,451 I can't keep following you around like this, Buffy. We have to go. 300 00:24:30,133 --> 00:24:32,601 You have to talkto me. 301 00:24:41,453 --> 00:24:43,444 I'm sorry. 302 00:24:44,213 --> 00:24:46,329 Don't be. 303 00:24:46,413 --> 00:24:48,973 Death is my gift. 304 00:24:49,053 --> 00:24:53,843 Yeah. I keep hearing that, but I'm not exactly sure what it means. 305 00:24:53,933 --> 00:24:56,322 It's really not that complicated. 306 00:24:56,413 --> 00:24:58,404 Not for you, maybe. 307 00:25:01,653 --> 00:25:06,249 It's what I do. I mean, come on. You've known me for how long? 308 00:25:06,813 --> 00:25:09,964 It's what I'm here for. It's all I am. 309 00:25:14,413 --> 00:25:16,973 Buffy, stop. No. 310 00:25:18,893 --> 00:25:21,088 God, no. 311 00:25:21,173 --> 00:25:27,646 What? I keep telling you, Will. I figured it out. Death is my gift. 312 00:25:35,693 --> 00:25:38,253 Ben, this is really not a good time. 313 00:25:39,253 --> 00:25:41,244 Dawn. Has Glory hurtyou? 314 00:25:42,373 --> 00:25:44,807 No. Notyet. 315 00:25:46,853 --> 00:25:49,083 But I have to get out of here. 316 00:25:51,053 --> 00:25:52,645 Ben? 317 00:25:54,653 --> 00:25:56,769 Are you OK? 318 00:25:57,573 --> 00:25:59,609 Where is it? 319 00:26:01,613 --> 00:26:04,332 - Where's what? - All the blood. 320 00:26:05,533 --> 00:26:09,128 I can feel it, still warm and wet. 321 00:26:10,693 --> 00:26:13,002 Glory. Oh, God. 322 00:26:14,333 --> 00:26:18,611 She slaughtered hundreds of men. But I can feel them breaking. 323 00:26:19,373 --> 00:26:23,366 Ben, something is happening to both you and Glory. 324 00:26:24,693 --> 00:26:29,005 I'm rememberin' her, aren't I? The things she's done. Things she's going to do. 325 00:26:29,333 --> 00:26:31,688 I know. She told me. 326 00:26:31,773 --> 00:26:37,166 I think, whatever the magic is that keeps you guys apart is starting to break down. 327 00:26:37,253 --> 00:26:39,528 Ben, Glory could come back any minute. 328 00:26:40,213 --> 00:26:43,489 - How could she do this? - I don't know. 329 00:26:43,573 --> 00:26:48,806 - We have to get out of here and find Buffy... - No! I mean, I have a job. I have a life! 330 00:26:48,893 --> 00:26:52,203 And Glory? She never once thinks about me in all this. 331 00:26:56,293 --> 00:26:58,488 - Help me. - How? 332 00:26:59,173 --> 00:27:00,765 Highness. 333 00:27:02,053 --> 00:27:04,487 - Please. - Is everything all right? 334 00:27:06,813 --> 00:27:08,883 You're not... 335 00:27:14,453 --> 00:27:17,331 I'll take you as far as I can, ditch you before she's back. 336 00:27:17,413 --> 00:27:19,722 OK, now, this is weird. 337 00:27:20,813 --> 00:27:23,008 Hi, Willow. What are you doing here? 338 00:27:23,093 --> 00:27:27,644 Actually, I'm looking for you. Here. Again. 339 00:27:32,053 --> 00:27:35,204 - Do you like dolls? - No. 340 00:27:35,293 --> 00:27:37,932 And I think we already déjà'd this vu. 341 00:27:39,333 --> 00:27:41,927 - You talk funny. - Yes. 342 00:27:42,013 --> 00:27:45,642 As you'll tell me again when we're older and in chem class. 343 00:27:45,733 --> 00:27:50,284 - Buffy, what are we doing here? - Don'tyou like it here? 344 00:27:51,173 --> 00:27:52,970 We don't have time. 345 00:27:53,933 --> 00:27:56,003 - Mommy, Daddy. - We're home. 346 00:27:56,733 --> 00:28:00,169 - You're back. - Hi, Buffy. 347 00:28:03,613 --> 00:28:06,332 We're calling her Dawn. 348 00:28:12,573 --> 00:28:14,928 I could be the one to look after her sometimes. 349 00:28:24,213 --> 00:28:26,124 It's always open. 350 00:28:26,213 --> 00:28:29,205 What can I do for you boys? Want some cocoa? 351 00:28:30,773 --> 00:28:35,369 - No. We need information. We need... - Ben's Glory. 352 00:28:36,653 --> 00:28:39,326 - Who's what? - Look at this. Special Ed remembers. 353 00:28:39,413 --> 00:28:45,010 Yeah. I do. Ben's Glory and Glory's Ben. It's like this fog's lifted. 354 00:28:45,093 --> 00:28:49,291 Wonderful. But not why we're here. Hell-god type. Name of Glory... 355 00:28:49,373 --> 00:28:52,331 - AKA Ben. - ...has gone missing. 356 00:28:52,413 --> 00:28:57,931 She's brewing up some major-league bad, and she's nicked the Slayer's kid sister. 357 00:28:58,013 --> 00:29:01,164 That girl you brought here. Sweet little thing. 358 00:29:01,693 --> 00:29:05,971 How'd things work out with her mom? Changed her mind, didn't she? 359 00:29:06,053 --> 00:29:09,648 Yeah. You got any idea where Glory would take her? 360 00:29:10,973 --> 00:29:12,964 Glory. 361 00:29:15,613 --> 00:29:18,002 You don't mean Glorificus? 362 00:29:18,093 --> 00:29:20,527 Gosh. What do you wanna get mixed up with her for? 363 00:29:20,613 --> 00:29:24,811 That's a sure way to getyourselves killed. I hear she's awfully unpleasant. 364 00:29:24,893 --> 00:29:30,206 When it comes to Hell gods, my best advice is get out of the way, and stay there. 365 00:29:30,293 --> 00:29:32,443 Love to. Can't. 366 00:29:32,813 --> 00:29:35,202 Well, other than that... 367 00:29:36,653 --> 00:29:41,329 I'd like to help, but I'm a small-town guy. 368 00:29:41,613 --> 00:29:46,403 This Glorificus, if it is her, she's big city. 369 00:29:47,093 --> 00:29:49,243 - She's got Dawn. - Right. 370 00:29:51,293 --> 00:29:56,651 Well, I may know a fella, you know, who knows a fella in China. He might... 371 00:29:56,733 --> 00:29:59,167 Howthe hell are we to get to China? Teleport? 372 00:29:59,413 --> 00:30:04,282 I guess. You know, if you're in that much of a hurry. Wish you luck. 373 00:30:04,693 --> 00:30:06,843 You're lying. 374 00:30:07,253 --> 00:30:12,168 And what's more, I believe you're standing right in front of the very thing we need. 375 00:30:17,293 --> 00:30:18,282 Idiot. 376 00:30:19,373 --> 00:30:20,965 Get him. 377 00:30:27,813 --> 00:30:31,806 You think only underworld bottom feeders worship the Beast? 378 00:30:39,053 --> 00:30:41,851 Her day is coming, boys. 379 00:30:41,933 --> 00:30:45,721 And when she returns, then you're gonna see somethin'. 380 00:31:05,653 --> 00:31:08,884 - What have we got? - Something worth dying for. 381 00:31:20,493 --> 00:31:23,849 Buffy, will you just stop a second and listen to me? 382 00:31:23,933 --> 00:31:28,211 - Buffy. You have to stop doing this. - Doing what? 383 00:31:28,653 --> 00:31:30,769 - Killing Dawn. - Why? 384 00:31:30,853 --> 00:31:34,289 Because this never happened. You never killed your sister. 385 00:31:34,813 --> 00:31:38,488 - Will, I did this. - In your imagination. 386 00:31:38,573 --> 00:31:42,407 None of this is real. You're stuck in some kinda loop. 387 00:31:43,253 --> 00:31:46,643 I don't know whatyou're talking about. Excuse me. 388 00:31:46,733 --> 00:31:49,167 Buffy, why are you doing this? 389 00:31:50,933 --> 00:31:52,924 I thinkthey see us. 390 00:31:53,733 --> 00:31:56,201 Stay close to me. Don't look back. 391 00:31:59,853 --> 00:32:01,844 Stay very still. 392 00:32:10,733 --> 00:32:12,724 I'm sorry. 393 00:32:13,413 --> 00:32:15,005 Sorry? 394 00:32:15,933 --> 00:32:18,925 That actually hurt, you prepubescent puke. 395 00:32:25,693 --> 00:32:30,562 OK, first thought, just totally spontaneous, unfiltered, off the top of my head... 396 00:32:32,613 --> 00:32:36,606 You hit Ben in his soft human head, and I remember the pain. 397 00:32:38,773 --> 00:32:42,607 You probably think I won't waste any precious blood of yours till tonight. 398 00:32:42,693 --> 00:32:47,528 You're right. But I know a thousand ways to hurtyou that won't spill a drop. 399 00:32:47,613 --> 00:32:50,923 You knowthose pesky feelings I've been having? Guilt, empathy? 400 00:32:51,013 --> 00:32:54,847 I'm gonna take 'em and mash 'em back down where they belong, OK? 401 00:32:54,933 --> 00:32:59,324 Now. Let's have big-girl fun. Justyou and... 402 00:33:00,373 --> 00:33:02,250 Leave her alone. 403 00:33:03,973 --> 00:33:06,407 I said, leave her alone. 404 00:33:06,493 --> 00:33:09,644 No. Little late in the game to grow a backbone, Benjamin. 405 00:33:09,733 --> 00:33:11,963 Now be good and stay quiet. 406 00:33:12,053 --> 00:33:14,886 No, you don't. Get over yourself, Ben. 407 00:33:14,973 --> 00:33:17,965 This is the way things are. I'm strong, you're weak. 408 00:33:18,053 --> 00:33:21,363 This is reality. Stop trying to infect me with your... 409 00:33:21,693 --> 00:33:25,083 Do you ever stop talking? I don't know which is worse, 410 00:33:25,173 --> 00:33:30,566 waking up in a dress not knowin' where I've been, or hearing your self-involved ranting. 411 00:33:30,653 --> 00:33:32,962 - Animal. - Wrong, Glory. I'm no animal. 412 00:33:33,213 --> 00:33:36,683 This is humanity you're feeling. Welcome to the world. 413 00:33:36,773 --> 00:33:37,888 No, no, no. 414 00:33:41,653 --> 00:33:45,771 - Stick around, chica. - I won't letyou hurt her, Glory. 415 00:33:45,853 --> 00:33:48,970 Shutyour hole, you sanctimonious little meat worm. 416 00:33:49,213 --> 00:33:51,852 I'm going home no matter whatyou do. 417 00:33:56,213 --> 00:33:59,967 - You really think I'll just let that happen? - Benjamin, what are you doing? 418 00:34:00,373 --> 00:34:04,207 You need her blood? When I'm through there won't be enough to fill a bottle cap. 419 00:34:04,293 --> 00:34:07,842 - Then you, Hell bitch, have nowhere left... - To go. 420 00:34:14,013 --> 00:34:17,369 You can't hurt her and you know it, Ben. 421 00:34:17,453 --> 00:34:20,729 I know it because I feel whatyou're feeling. Scared. 422 00:34:21,573 --> 00:34:27,045 It's OK. You don't wanna die. Who would? I don't. 423 00:34:27,133 --> 00:34:29,567 You can't, you're immortal. 424 00:34:29,653 --> 00:34:32,121 Nobody has to die here, Ben. 425 00:34:32,213 --> 00:34:35,842 Just let me bleed the girl and go home. Everything'll work out fine. 426 00:34:36,093 --> 00:34:38,812 Do you believe, with all I know, thatyou can trick me? 427 00:34:38,893 --> 00:34:41,691 Stop and think, baby. 428 00:34:41,773 --> 00:34:44,571 We bleed the kid, return me to my seat of power, 429 00:34:44,653 --> 00:34:47,929 - I become a god again... - And I disappear. 430 00:34:48,933 --> 00:34:51,493 Unless somebody up there likes you. 431 00:34:51,573 --> 00:34:55,248 Give up the girl, I could like you a lot. 432 00:34:56,453 --> 00:35:00,571 - I won't make a deal with you, Glory. - When exactly did you get stupid? 433 00:35:00,653 --> 00:35:03,167 I'm offering immortality here. 434 00:35:05,973 --> 00:35:10,569 I believe you. That's not the problem. You make me immortal, then what? 435 00:35:10,653 --> 00:35:15,522 I'd have to kill her. I can't live with that, not even for a day. Forget about eternity. 436 00:35:15,773 --> 00:35:20,403 Baby, baby Ben. Why do you worry so much? 437 00:35:20,493 --> 00:35:25,283 When you're immortal, all this crap you've been carryin' around inside, 438 00:35:25,373 --> 00:35:28,922 the guilt, the anger, the crazy-makin' pain, 439 00:35:29,933 --> 00:35:33,130 it all just melts away like ice cream. 440 00:35:33,213 --> 00:35:38,446 Trust me. When all this is over I can setyou up real nice. 441 00:35:38,533 --> 00:35:42,924 I'm making it easy. It's you or the girl. 442 00:35:44,053 --> 00:35:46,044 I can't accept that. 443 00:35:47,653 --> 00:35:51,282 Accept it. I'm a god, stupid. 444 00:36:00,013 --> 00:36:01,492 I'm sorry. 445 00:36:07,773 --> 00:36:13,166 Don't make this harder than it already is. I'm sorry, I got no choice. It's you or me. 446 00:36:21,213 --> 00:36:24,603 No. Buffy, leave Dawn alone. What is this? 447 00:36:24,693 --> 00:36:26,763 My gift. This is what I do. 448 00:36:26,853 --> 00:36:32,689 I'm not talking about this. I'm talking about this. 449 00:36:40,973 --> 00:36:45,967 Right here, it happened. I know it's something small, but it's something. 450 00:36:47,053 --> 00:36:49,487 - What? - Don't go there, Will. 451 00:36:49,573 --> 00:36:53,691 I'm not. You're the one who keeps dragging me back here. 452 00:36:53,773 --> 00:36:58,927 And you wouldn't be doing that if you weren't trying to show me something. 453 00:36:59,013 --> 00:37:00,969 Do I? 454 00:37:01,053 --> 00:37:04,045 Buffy, come on. It's your brain. Just tell me. 455 00:37:07,533 --> 00:37:10,047 What happened here? 456 00:37:11,253 --> 00:37:13,926 This was when I quit, Will. 457 00:37:14,013 --> 00:37:17,289 - You did? - Just for a second. 458 00:37:18,813 --> 00:37:20,292 I remember. 459 00:37:21,253 --> 00:37:23,369 I was in the magic shop. 460 00:37:23,453 --> 00:37:25,842 I put a book back for Giles. 461 00:37:26,453 --> 00:37:31,049 Nothing special about it. And then it hit me. 462 00:37:31,893 --> 00:37:36,409 - What hityou? - I can't beat Glory. 463 00:37:36,773 --> 00:37:38,923 Glory's going to win. 464 00:37:39,013 --> 00:37:41,083 You can't knowthat. 465 00:37:41,893 --> 00:37:43,690 I didn't just know it. 466 00:37:43,773 --> 00:37:47,209 I felt it. Glory will beat me. 467 00:37:47,773 --> 00:37:51,652 - And in that second of knowing it, Will... - I wanted it to happen. 468 00:37:52,213 --> 00:37:54,681 - Why? - I wanted it over. 469 00:37:56,533 --> 00:38:02,244 This is... All of this... It's too much for me. 470 00:38:02,733 --> 00:38:08,091 - I just wanted it over. - If Glory wins, then Dawn dies. 471 00:38:08,653 --> 00:38:12,282 And I would grieve. People would feel sorry for me. 472 00:38:14,053 --> 00:38:16,123 But it would be over. 473 00:38:17,213 --> 00:38:19,602 And I imagined what a relief it would be. 474 00:38:25,693 --> 00:38:28,287 I killed Dawn. 475 00:38:30,533 --> 00:38:32,569 Is that whatyou think? 476 00:38:33,053 --> 00:38:34,964 My thinking it made it happen. 477 00:38:36,493 --> 00:38:38,688 Some part of me wanted it. 478 00:38:40,493 --> 00:38:43,007 And in the moment Glory took Dawn... 479 00:38:43,093 --> 00:38:46,688 I know I could have done something better. 480 00:38:46,773 --> 00:38:48,764 But I didn't. 481 00:38:49,573 --> 00:38:52,007 I was off by some fraction of a second. 482 00:38:52,373 --> 00:38:55,285 - And this is why... - I killed my sister. 483 00:38:56,413 --> 00:39:01,203 I think Spike was right back at the gas station. Snap out of it. 484 00:39:02,053 --> 00:39:03,042 - What? - What? 485 00:39:03,493 --> 00:39:07,725 All this, it has a name. It's called guilt. 486 00:39:07,813 --> 00:39:13,285 It's a feeling, and it's important. But it's not more than that, Buffy. Buffies. 487 00:39:13,893 --> 00:39:17,363 You've carried the weight of the world on your shoulders since high school. 488 00:39:17,453 --> 00:39:22,402 And I know you didn't ask for this, butyou do it every day. 489 00:39:22,493 --> 00:39:27,328 And so you wanted out for one second. So what? 490 00:39:28,293 --> 00:39:33,128 - I got Dawn killed. - Hello. Your sister, not dead yet. 491 00:39:33,213 --> 00:39:37,126 But she will be if you stay locked inside here and never come backto us. 492 00:39:38,093 --> 00:39:41,005 And what if I can't? 493 00:39:41,093 --> 00:39:45,086 Then I guess you're right. And you did kill your sister. 494 00:39:47,853 --> 00:39:48,842 Wait. 495 00:39:50,013 --> 00:39:51,810 Where are you going? 496 00:39:54,533 --> 00:39:58,082 Where you're needed. Are you coming? 497 00:40:28,133 --> 00:40:30,442 Buffy? She's back. 498 00:40:30,533 --> 00:40:33,093 - You're OK? - Yeah. I'm OK. 499 00:40:33,173 --> 00:40:36,483 - Hear you found the ritual text. - Something like that, yes. 500 00:40:36,573 --> 00:40:41,408 - Did you knowthat Ben is Glory? - So I'm told. What do we know? 501 00:40:42,093 --> 00:40:46,769 Well, according to these scrolls, it is possible for Glory to be stopped. 502 00:40:48,493 --> 00:40:50,643 I'm afraid it's... 503 00:40:50,733 --> 00:40:55,807 Buffy, I've read these things very carefully, and there's not much margin for error. 504 00:40:55,893 --> 00:41:00,171 - You understand what I'm saying? - Might help if you actually said it. 505 00:41:05,413 --> 00:41:12,569 Glory plans to open a dimensional portal by way of a ritual blood-letting. 506 00:41:14,573 --> 00:41:16,882 - Dawn's blood. - Yes. 507 00:41:18,213 --> 00:41:21,649 Once the blood is shed at a certain time and place, 508 00:41:21,733 --> 00:41:25,328 the fabric which separates all realities will be ripped apart. 509 00:41:27,053 --> 00:41:31,604 Dimensions will pour into one another, with no barriers to stop them. 510 00:41:33,133 --> 00:41:36,045 Reality as we know it will be destroyed and... 511 00:41:36,693 --> 00:41:40,129 - chaos will reign on earth. - So how do we stop it? 512 00:41:40,213 --> 00:41:43,683 The portal will only close once the blood is stopped. 513 00:41:44,413 --> 00:41:47,211 And the only way for that to happen is... 514 00:41:51,573 --> 00:41:53,723 Buffy, the only way is to kill Dawn. 515 00:42:29,213 --> 00:42:30,168 Visiontext Subtitles: Yasmeen Khan 516 00:42:38,253 --> 00:42:40,244 ENGLISH