1 00:02:57,960 --> 00:03:00,679 So you want me to tell you the story of my life. 2 00:03:00,920 --> 00:03:04,117 Like I said, that's what I do. I interview people. 3 00:03:04,280 --> 00:03:05,793 I'm a collector of lives. 4 00:03:05,880 --> 00:03:07,552 FM radio, KFRC. 5 00:03:07,720 --> 00:03:10,109 You'll need a lot of tape for my story. 6 00:03:10,280 --> 00:03:12,748 No problem. I got a bag full of tape. 7 00:03:13,960 --> 00:03:16,030 You followed me here, didn't you? 8 00:03:16,600 --> 00:03:18,431 Yeah, I suppose I did. 9 00:03:18,920 --> 00:03:20,751 You seemed very interesting. 10 00:03:21,880 --> 00:03:23,552 This is where you live? 11 00:03:23,960 --> 00:03:24,915 No. 12 00:03:25,080 --> 00:03:26,593 It's just a room. 13 00:03:29,080 --> 00:03:31,230 What do you say we get started? 14 00:03:34,120 --> 00:03:35,553 What do you do? 15 00:03:35,720 --> 00:03:37,233 I'm a vampire. 16 00:03:39,800 --> 00:03:42,109 I haven't heard that before. 17 00:03:42,520 --> 00:03:44,750 You mean this literally, I take it? 18 00:03:44,920 --> 00:03:46,273 Absolutely. 19 00:03:47,080 --> 00:03:49,310 I was waiting for you in that alley. 20 00:03:49,560 --> 00:03:51,630 Watching you watching me. 21 00:03:52,520 --> 00:03:54,351 And then you began to speak. 22 00:03:55,320 --> 00:03:57,390 What a lucky break for me. 23 00:03:57,560 --> 00:03:59,391 Perhaps lucky for both of us. 24 00:04:03,160 --> 00:04:05,230 You said you were... 25 00:04:05,400 --> 00:04:06,992 ...waiting for me. 26 00:04:07,400 --> 00:04:10,517 What were you going to do? Kill me, drink my blood? 27 00:04:10,680 --> 00:04:11,715 Yes. 28 00:04:12,680 --> 00:04:14,750 But you needn't be concerned now. 29 00:04:17,080 --> 00:04:20,277 You really believe this, don't you, that you're a vampire? 30 00:04:21,000 --> 00:04:22,831 We can't begin this way. 31 00:04:23,000 --> 00:04:24,672 Let me turn on the light. 32 00:04:25,400 --> 00:04:28,597 - I thought vampires didn't like light. - We love it. 33 00:04:29,880 --> 00:04:32,030 I only wanted to prepare you. 34 00:04:34,280 --> 00:04:35,235 Christ! 35 00:04:35,320 --> 00:04:36,992 Don't be frightened. 36 00:04:37,640 --> 00:04:39,551 I want this opportunity. 37 00:04:39,880 --> 00:04:41,711 How the hell did you do that? 38 00:04:41,800 --> 00:04:43,313 The same as you do. 39 00:04:43,880 --> 00:04:46,189 A series of simple gestures. 40 00:04:46,360 --> 00:04:48,669 Only I moved too fast for you to see. 41 00:04:49,960 --> 00:04:51,473 I'm flesh and blood... 42 00:04:51,640 --> 00:04:53,153 ...but not human. 43 00:04:53,640 --> 00:04:56,677 I haven't been human for 200 years. 44 00:04:58,440 --> 00:04:59,555 Please... 45 00:05:07,720 --> 00:05:09,631 How can I put you at ease? 46 00:05:10,040 --> 00:05:12,508 Shall we begin like "David Copperfield"? 47 00:05:12,680 --> 00:05:13,795 "I am born... 48 00:05:13,880 --> 00:05:15,108 "...I grew up." 49 00:05:16,920 --> 00:05:21,072 Or shall we begin when I was born to darkness, as I call it. 50 00:05:22,520 --> 00:05:25,159 That's where we should start, don't you think? 51 00:05:27,160 --> 00:05:29,071 You're not lying, are you? 52 00:05:30,120 --> 00:05:31,712 Why should I lie? 53 00:05:33,640 --> 00:05:35,915 1791 was the year it happened. 54 00:05:40,760 --> 00:05:42,432 I was 24. 55 00:05:42,600 --> 00:05:44,591 Younger than you are now. 56 00:05:45,080 --> 00:05:48,197 But times were different then. I was a man at that age. 57 00:05:48,360 --> 00:05:52,273 The master of a large plantation, just south of New Orleans. 58 00:05:55,400 --> 00:05:57,789 I had lost my wife in childbirth. 59 00:05:57,960 --> 00:06:01,077 She and the infant had been buried less than half a year. 60 00:06:02,120 --> 00:06:04,270 I would've been happy to join them. 61 00:06:06,600 --> 00:06:09,068 I couldn't bear the pain of their loss. 62 00:06:09,400 --> 00:06:11,709 I longed to be released from it. 63 00:06:23,960 --> 00:06:25,871 I wanted to lose it all: 64 00:06:26,040 --> 00:06:27,473 my wealth... 65 00:06:28,120 --> 00:06:29,553 ... my estate... 66 00:06:30,040 --> 00:06:31,553 ... my sanity. 67 00:06:39,480 --> 00:06:41,311 How many aces are in a deck? 68 00:06:41,720 --> 00:06:43,472 Are you calling me a cheat? 69 00:06:46,360 --> 00:06:49,158 No, I'm calling you a piece of stinking offal! 70 00:06:54,600 --> 00:06:57,319 You lack the courage of your convictions. Do it! 71 00:06:57,960 --> 00:07:00,679 Most of all, I longed for death. 72 00:07:01,000 --> 00:07:02,513 I know that now. 73 00:07:03,160 --> 00:07:04,752 I invited it. 74 00:07:05,640 --> 00:07:08,108 A release from the pain of living. 75 00:07:28,520 --> 00:07:31,080 My invitation was open to anyone. 76 00:07:31,800 --> 00:07:33,870 To the whore at my side. 77 00:07:34,840 --> 00:07:36,910 To the pimp that followed. 78 00:07:39,000 --> 00:07:41,878 But it was a vampire that accepted. 79 00:08:07,160 --> 00:08:09,071 Give me your money or you die! 80 00:08:42,360 --> 00:08:44,112 Do you still want death? 81 00:08:44,360 --> 00:08:46,351 Or have you tasted it enough? 82 00:08:46,520 --> 00:08:47,635 Enough. 83 00:08:56,840 --> 00:08:59,877 He left me there, on the banks of the Mississippi... 84 00:09:00,920 --> 00:09:03,878 ... somewhere between life and death. 85 00:09:21,560 --> 00:09:24,120 Who are you? What're you doing in my house? 86 00:09:24,960 --> 00:09:27,520 I've come to answer your prayers. 87 00:09:29,880 --> 00:09:32,189 Life has no meaning anymore... does it? 88 00:09:36,000 --> 00:09:38,070 The wine has no taste. 89 00:09:38,240 --> 00:09:40,151 The food sickens you. 90 00:09:40,240 --> 00:09:43,118 There seems no reason for any of it... does there? 91 00:09:48,000 --> 00:09:50,355 What if I could give it back to you? 92 00:09:50,680 --> 00:09:52,193 Pluck out the pain... 93 00:09:52,280 --> 00:09:54,236 ...and give you another life? 94 00:09:54,840 --> 00:09:57,070 One you could never imagine. 95 00:09:58,120 --> 00:10:00,111 And it would be... for all time. 96 00:10:02,400 --> 00:10:03,674 And sickness... 97 00:10:03,840 --> 00:10:05,273 ...and death... 98 00:10:05,440 --> 00:10:07,670 ...could never touch you again. 99 00:10:09,280 --> 00:10:10,713 Don't be afraid. 100 00:10:11,480 --> 00:10:13,869 I'm going to give you the choice... 101 00:10:14,040 --> 00:10:14,995 ...I... 102 00:10:15,320 --> 00:10:16,753 ...never had. 103 00:10:25,760 --> 00:10:28,274 That morning, I was not yet a vampire... 104 00:10:28,480 --> 00:10:31,153 ... and I saw my last sunrise. 105 00:10:31,840 --> 00:10:34,035 I remember it completely... 106 00:10:34,680 --> 00:10:37,911 ... and yet I can't recall any sunrise before it. 107 00:10:40,120 --> 00:10:43,635 I watched the whole magnificence of the dawn for the last time... 108 00:10:43,800 --> 00:10:45,552 ... as if it were the first. 109 00:10:49,400 --> 00:10:51,960 And then I said farewell to sunlight... 110 00:10:52,040 --> 00:10:53,996 ... and set out to become... 111 00:10:54,080 --> 00:10:55,069 ... what I became. 112 00:11:14,840 --> 00:11:17,559 Have you said your good-byes to the light? 113 00:11:39,000 --> 00:11:40,479 I've drained you... 114 00:11:40,640 --> 00:11:42,676 ...to the point of death. 115 00:11:43,800 --> 00:11:45,756 If I leave you here... 116 00:11:45,920 --> 00:11:47,194 ...you'll die. 117 00:11:48,320 --> 00:11:49,196 Or... 118 00:11:50,240 --> 00:11:53,277 ...you can be young always, my friend... 119 00:11:54,400 --> 00:11:56,152 ...as we are now. 120 00:11:57,600 --> 00:11:59,477 But you must tell me... 121 00:12:00,000 --> 00:12:01,353 ...will you come... 122 00:12:01,440 --> 00:12:02,509 ...or no? 123 00:12:06,240 --> 00:12:07,468 Yes. 124 00:12:12,640 --> 00:12:13,914 Yes. 125 00:13:14,680 --> 00:13:16,477 Your body's dying. 126 00:13:16,760 --> 00:13:18,352 Pay no attention. 127 00:13:19,000 --> 00:13:20,797 It happens to us all. 128 00:13:49,720 --> 00:13:50,789 Now look... 129 00:13:50,880 --> 00:13:53,110 ...with your vampire eyes. 130 00:14:10,880 --> 00:14:12,279 What did you see? 131 00:14:13,120 --> 00:14:15,156 No words can describe it. 132 00:14:16,760 --> 00:14:19,149 Might as well ask Heaven what it sees. 133 00:14:19,320 --> 00:14:20,958 No human can know. 134 00:14:22,400 --> 00:14:24,914 The statue seemed to move, but didn't. 135 00:14:25,440 --> 00:14:28,273 The world had changed, yet stayed the same. 136 00:14:29,600 --> 00:14:33,388 I was a newborn vampire, weeping at the beauty of the night. 137 00:14:38,880 --> 00:14:41,110 Perhaps you'd like another cigarette? 138 00:14:42,360 --> 00:14:44,920 I would. It's not bothering you, is it? 139 00:14:45,120 --> 00:14:48,908 I don't assume it would. It's not like you'll die from cancer. 140 00:14:49,600 --> 00:14:51,158 I don't think so. 141 00:14:52,960 --> 00:14:55,349 - What about crucifixes? - Crucifixes? 142 00:14:55,520 --> 00:14:57,397 Can you look at them? 143 00:14:57,560 --> 00:15:00,358 Actually, I'm quite fond of looking at crucifixes. 144 00:15:01,240 --> 00:15:03,196 And the stake through the heart? 145 00:15:03,360 --> 00:15:04,429 Nonsense. 146 00:15:04,600 --> 00:15:05,749 And coffins? 147 00:15:06,680 --> 00:15:07,954 Coffins. 148 00:15:08,120 --> 00:15:10,714 Coffins, unfortunately, are a necessity. 149 00:15:13,240 --> 00:15:14,559 Don't worry. 150 00:15:15,520 --> 00:15:16,635 Soon... 151 00:15:17,120 --> 00:15:20,430 ...you'll be sleeping as soundly as you've ever slept. 152 00:15:22,040 --> 00:15:23,837 And when you awake... 153 00:15:24,800 --> 00:15:26,677 ...I'll be waiting for you... 154 00:15:27,480 --> 00:15:29,914 ...and so will all the world. 155 00:15:38,200 --> 00:15:41,397 Blood, I was to find, was a necessity as well. 156 00:15:42,360 --> 00:15:46,069 I awoke the next evening with a hunger I had never felt. 157 00:15:47,680 --> 00:15:49,716 Once you taste this... 158 00:15:49,880 --> 00:15:52,917 ...you'll never go to another tavern again. 159 00:15:53,400 --> 00:15:54,992 You think so? 160 00:15:55,960 --> 00:15:58,872 But what if I'd rather taste your lips? 161 00:15:59,360 --> 00:16:01,874 My lips are even sweeter still. 162 00:16:16,640 --> 00:16:18,392 My friend... 163 00:16:18,880 --> 00:16:21,235 ...should taste those lips. 164 00:16:21,440 --> 00:16:22,509 Is his... 165 00:16:22,720 --> 00:16:23,835 ...kiss... 166 00:16:24,000 --> 00:16:25,149 ...as deep... 167 00:16:25,240 --> 00:16:26,673 ...as yours? 168 00:16:27,840 --> 00:16:29,592 Deeper, ma chérie. 169 00:17:01,560 --> 00:17:03,630 I will not take her life. 170 00:17:04,760 --> 00:17:06,398 I've done it for you. 171 00:17:09,120 --> 00:17:10,553 She's dead... 172 00:17:11,520 --> 00:17:13,750 ...as a doornail, my friend. 173 00:17:20,640 --> 00:17:23,837 It's so easy, you almost feel sorry for them. 174 00:17:30,240 --> 00:17:31,832 You'll get used to killing. 175 00:17:31,920 --> 00:17:34,480 Just forget about that mortal coil. 176 00:17:35,040 --> 00:17:37,759 You'll become accustomed to it, all too quickly. 177 00:17:45,360 --> 00:17:46,793 Are you not hungry? 178 00:17:46,880 --> 00:17:48,552 Au contraire, ma chérie. 179 00:17:48,640 --> 00:17:50,551 He could eat the whole colony. 180 00:18:08,640 --> 00:18:09,834 I will finish it. 181 00:18:09,920 --> 00:18:11,114 Now leave us. 182 00:18:18,720 --> 00:18:20,551 Can't you pretend, you fool? 183 00:18:21,040 --> 00:18:23,110 Don't give the game away. 184 00:18:23,280 --> 00:18:25,510 We're lucky to have such a home. 185 00:18:34,880 --> 00:18:37,269 Pretend to drink, at least. 186 00:18:41,920 --> 00:18:44,480 Such fine crystal shouldn't go to waste. 187 00:19:04,800 --> 00:19:05,994 I know. 188 00:19:06,240 --> 00:19:08,151 It gets cold so quickly. 189 00:19:08,480 --> 00:19:09,993 We can live like this? 190 00:19:10,080 --> 00:19:11,513 On animal blood? 191 00:19:11,680 --> 00:19:14,717 I wouldn't call it living. Call it surviving. 192 00:19:15,200 --> 00:19:17,839 Useful trick if you're on a ship for a month. 193 00:19:20,400 --> 00:19:23,278 There's nothing in the world now that doesn't hold some... 194 00:19:23,360 --> 00:19:24,634 Fascination. 195 00:19:25,680 --> 00:19:26,715 Yes. 196 00:19:28,040 --> 00:19:30,873 - I'm bored with this prattle. - We can live without killing. 197 00:19:30,960 --> 00:19:32,154 It's possible. 198 00:19:32,400 --> 00:19:33,833 Anything is possible. 199 00:19:33,920 --> 00:19:35,831 But just try it for a week. 200 00:19:36,240 --> 00:19:40,552 Come into New Orleans and let me show you some real sport. 201 00:19:50,320 --> 00:19:53,517 Lestat killed two, sometimes three a night. 202 00:19:54,320 --> 00:19:55,992 A fresh young girl... 203 00:19:56,160 --> 00:19:58,913 ... was his favorite for the first of the evening. 204 00:19:59,600 --> 00:20:02,956 For seconds, he preferred a gilded, beautiful youth. 205 00:20:04,480 --> 00:20:07,756 But the snob in him loved to hunt in society. 206 00:20:08,400 --> 00:20:11,437 The blood of the aristocrat thrilled him best of all. 207 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 The trick is not to think about it. 208 00:20:15,360 --> 00:20:16,713 You see that one? 209 00:20:16,800 --> 00:20:18,233 Widow St. Clair. 210 00:20:18,480 --> 00:20:22,393 She had that gorgeous young fop murder her husband. 211 00:20:22,800 --> 00:20:24,119 How do you know? 212 00:20:25,440 --> 00:20:26,953 Read her thoughts. 213 00:20:29,120 --> 00:20:30,792 Read her thoughts. 214 00:20:36,400 --> 00:20:37,674 I can't. 215 00:20:39,360 --> 00:20:41,920 The "dark gift" is different for each of us. 216 00:20:42,240 --> 00:20:46,233 But one thing is true of everyone. We grow stronger as we go along. 217 00:20:47,120 --> 00:20:49,031 Just take my word for it. 218 00:20:50,080 --> 00:20:52,548 She blamed a slave for his murder. 219 00:20:52,720 --> 00:20:54,711 Imagine what they did to him. 220 00:20:55,440 --> 00:20:58,398 Evil-doers are easier, and they taste better. 221 00:21:29,120 --> 00:21:30,553 Where are we going? 222 00:21:37,840 --> 00:21:38,955 Nowhere. 223 00:21:40,000 --> 00:21:43,037 Now, young man, you really amaze me! 224 00:21:45,680 --> 00:21:48,797 I'm old enough to be your grandmother. 225 00:22:02,400 --> 00:22:04,709 Oh, yes, that's the melody. 226 00:22:05,200 --> 00:22:06,792 I remember it. 227 00:22:18,320 --> 00:22:19,833 Murderer! 228 00:22:20,320 --> 00:22:21,594 My little papillons! 229 00:22:21,680 --> 00:22:24,069 My butterflies, he killed them! 230 00:22:26,960 --> 00:22:29,190 You... whining coward of a vampire... 231 00:22:29,280 --> 00:22:32,795 ...who prowls killing rats and poodles! You could've finished us! 232 00:22:33,520 --> 00:22:34,873 You've condemned me to Hell! 233 00:22:34,960 --> 00:22:36,518 I don't know any Hell. 234 00:22:41,280 --> 00:22:43,032 That's more like it! 235 00:22:43,280 --> 00:22:44,554 Anger! Fury! 236 00:22:44,720 --> 00:22:47,188 That's why I chose you! 237 00:22:52,160 --> 00:22:54,628 But you can't kill me, Louis. 238 00:23:01,200 --> 00:23:02,394 Feed... 239 00:23:02,960 --> 00:23:04,632 ...on what you will. 240 00:23:05,120 --> 00:23:06,872 Rats, chickens... 241 00:23:07,040 --> 00:23:08,155 ...poodles. 242 00:23:09,280 --> 00:23:10,952 I'll leave you to it... 243 00:23:11,200 --> 00:23:13,270 ...and watch you come around. 244 00:23:13,520 --> 00:23:14,555 Remember: 245 00:23:14,960 --> 00:23:16,951 Life without me... 246 00:23:17,120 --> 00:23:18,712 ...would be even more... 247 00:23:18,880 --> 00:23:20,154 ...unbearable. 248 00:24:16,800 --> 00:24:18,711 Consider yourself lucky. 249 00:24:19,760 --> 00:24:22,797 In Paris, a vampire must be clever for many reasons. 250 00:24:23,760 --> 00:24:24,715 Paris? 251 00:24:25,040 --> 00:24:27,759 Here all one needs is a pair of fangs. 252 00:24:28,640 --> 00:24:30,312 You came from Paris? 253 00:24:30,480 --> 00:24:32,710 As did the one who made me. 254 00:24:34,400 --> 00:24:37,597 Tell me about him. You must've learned something from him. 255 00:24:39,760 --> 00:24:41,990 I learned absolutely nothing. 256 00:24:43,040 --> 00:24:45,600 I wasn't given a choice, remember? 257 00:24:46,240 --> 00:24:48,708 You must know something about the meaning of it all. 258 00:24:48,800 --> 00:24:51,439 Why? Why should I know these things? 259 00:24:51,600 --> 00:24:53,033 Do you know them? 260 00:24:53,200 --> 00:24:54,394 That noise... 261 00:24:54,480 --> 00:24:56,471 ...it's driving me mad! 262 00:24:56,640 --> 00:24:59,757 We've been here for weeks with nothing but that noise! 263 00:24:59,920 --> 00:25:01,433 They know about us. 264 00:25:01,600 --> 00:25:05,354 They watch us dine on empty plates and drink from empty glasses. 265 00:25:06,080 --> 00:25:07,195 Come... 266 00:25:07,360 --> 00:25:09,032 ...to New Orleans then. 267 00:25:09,440 --> 00:25:12,876 The Paris Opera's in town. We can try some French... 268 00:25:13,040 --> 00:25:14,314 ...cuisine. 269 00:25:14,960 --> 00:25:17,997 Forgive me if I have a lingering respect for life. 270 00:25:20,560 --> 00:25:22,869 You'll soon run out of chickens, Louis. 271 00:25:54,720 --> 00:25:55,948 Monsieur Louis? 272 00:25:56,560 --> 00:25:58,312 You don't want any supper? 273 00:26:00,000 --> 00:26:01,194 No, ma chérie. 274 00:26:02,160 --> 00:26:04,230 We're worried about you, Master. 275 00:26:06,320 --> 00:26:08,788 When is it that you go riding in the field? 276 00:26:10,080 --> 00:26:12,992 And how long since you've been to the slave quarter? 277 00:26:15,840 --> 00:26:17,751 Everywhere there is death. 278 00:26:20,240 --> 00:26:22,549 Are you still our master at all? 279 00:26:22,720 --> 00:26:24,551 That will be all, Yvette. 280 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 I will not go unless you listen to me. 281 00:26:29,520 --> 00:26:31,988 You must send away this friend of yours. 282 00:26:33,040 --> 00:26:35,508 The slaves are all frightened of him... 283 00:26:37,040 --> 00:26:39,110 ...and they are frightened of you. 284 00:26:44,320 --> 00:26:46,390 I'm frightened of myself. 285 00:27:32,720 --> 00:27:34,392 Hear me now! 286 00:27:34,800 --> 00:27:36,711 This place is cursed! 287 00:27:36,880 --> 00:27:38,154 Damned! 288 00:27:38,480 --> 00:27:40,948 And, yes, your master is the Devil! 289 00:27:41,920 --> 00:27:44,480 Get out while you can! You're all free! 290 00:27:44,880 --> 00:27:46,233 Do you hear me? 291 00:27:47,280 --> 00:27:48,315 Run! 292 00:27:48,480 --> 00:27:49,310 Run! 293 00:27:49,440 --> 00:27:51,431 Save yourselves! 294 00:28:38,000 --> 00:28:39,672 Perfect! Perfect! 295 00:28:40,000 --> 00:28:43,356 Just burn the place! Burn everything we own! 296 00:28:43,480 --> 00:28:45,948 Have us living in a field, like cattle! 297 00:28:46,080 --> 00:28:48,150 You thought you could have it all. 298 00:28:48,240 --> 00:28:49,673 Shut up, Louis! 299 00:28:50,960 --> 00:28:52,154 Come on! 300 00:29:12,360 --> 00:29:13,839 Where are we? 301 00:29:14,640 --> 00:29:17,200 Where do you think, my idiot friend? 302 00:29:17,360 --> 00:29:19,749 We're in a nice, filthy cemetery. 303 00:29:20,560 --> 00:29:21,993 Are you happy? 304 00:29:22,160 --> 00:29:24,549 Is this fitting? Proper enough? 305 00:29:25,200 --> 00:29:26,872 We belong in Hell. 306 00:29:27,080 --> 00:29:28,718 What if there is no Hell? 307 00:29:28,880 --> 00:29:31,872 Or they don't want us there? Ever think of that? 308 00:29:33,520 --> 00:29:35,511 But there was a Hell. 309 00:29:36,280 --> 00:29:39,113 And no matter where we moved to, I was in it. 310 00:29:40,560 --> 00:29:43,597 We rented rooms on the waterfront of New Orleans. 311 00:29:45,040 --> 00:29:47,031 Your skin is icy. 312 00:30:07,080 --> 00:30:09,196 Your friend has no head for wine. 313 00:30:13,200 --> 00:30:14,792 Don't worry. 314 00:30:15,240 --> 00:30:18,915 I can warm that cold skin of yours better than she can. 315 00:30:19,080 --> 00:30:20,399 Do you think so? 316 00:30:21,800 --> 00:30:22,789 Why... 317 00:30:23,240 --> 00:30:24,832 ...you're warm now! 318 00:30:26,000 --> 00:30:28,070 But the price is high. 319 00:30:28,240 --> 00:30:30,629 Your pretty friend, I exhausted her. 320 00:30:34,280 --> 00:30:35,508 Soft. 321 00:30:37,360 --> 00:30:38,952 So soft. 322 00:30:40,560 --> 00:30:43,393 I can see you lying on a bed of satin. 323 00:30:44,360 --> 00:30:46,430 Such things you say. 324 00:30:47,880 --> 00:30:49,916 Do you know what manner of bed? 325 00:31:15,760 --> 00:31:17,671 Should we put out the light? 326 00:31:23,040 --> 00:31:25,190 And then put out the light. 327 00:31:39,240 --> 00:31:41,276 But once I've put out thy light... 328 00:31:42,960 --> 00:31:44,154 ...I cannot... 329 00:31:45,320 --> 00:31:47,754 ...give it vital breath again. 330 00:31:49,520 --> 00:31:51,431 Its needs must wither. 331 00:32:03,120 --> 00:32:04,553 For you, Louis. 332 00:32:04,720 --> 00:32:06,472 You can pretend it's wine. 333 00:32:16,200 --> 00:32:17,394 She's not dead! 334 00:32:17,480 --> 00:32:21,268 You're in love with your mortal nature. You resist what can bring you peace. 335 00:32:21,360 --> 00:32:22,679 You call this peace? 336 00:32:22,760 --> 00:32:26,389 We're predators, whose all-seeing eyes give them detachment! 337 00:32:26,640 --> 00:32:29,108 - The girl, Lestat! - Take her! End that hunger! 338 00:32:29,200 --> 00:32:30,155 No! 339 00:32:36,680 --> 00:32:38,159 Now, my child. 340 00:32:40,040 --> 00:32:42,315 You're tired, you want to sleep! 341 00:32:51,440 --> 00:32:52,998 It's a coffin! 342 00:32:53,160 --> 00:32:54,798 A coffin! Let me out! 343 00:32:55,560 --> 00:32:56,993 I'm not dead! 344 00:32:57,120 --> 00:33:01,511 It's your coffin, enjoy it. Most of us never get to know what it feels like. 345 00:33:01,680 --> 00:33:03,113 Why do you do this? 346 00:33:03,200 --> 00:33:07,716 I like to do it. I enjoy it. Take your aesthete's taste to purer things. 347 00:33:07,920 --> 00:33:10,639 Kill them swiftly if you will, but do it! 348 00:33:10,800 --> 00:33:13,439 For do not doubt you are a killer, Louis! 349 00:33:20,360 --> 00:33:22,920 - What's that? - It's a coffin. 350 00:33:23,880 --> 00:33:25,836 So it is. You must be dead. 351 00:33:27,360 --> 00:33:29,032 I'm not dead, am I? 352 00:33:29,360 --> 00:33:30,634 You're not dead. 353 00:33:30,720 --> 00:33:31,914 Not yet. 354 00:33:32,080 --> 00:33:33,672 Finish this now! 355 00:33:33,840 --> 00:33:34,955 You finish it! 356 00:33:35,040 --> 00:33:36,678 Save me from him! 357 00:33:36,960 --> 00:33:37,915 Save me! 358 00:33:40,040 --> 00:33:41,359 You'll let me go? 359 00:33:41,840 --> 00:33:43,876 I can't die like this! 360 00:33:44,240 --> 00:33:45,434 I need a priest. 361 00:33:45,520 --> 00:33:48,273 My friend is a priest. He'll hear your sins before you die. 362 00:33:48,360 --> 00:33:50,316 Unless... I make her one of us. 363 00:33:50,480 --> 00:33:51,356 No! 364 00:33:51,560 --> 00:33:55,269 Then take her, Louis, end her suffering! End yours! 365 00:33:56,360 --> 00:33:57,315 No! 366 00:34:15,720 --> 00:34:17,039 Now... 367 00:34:17,360 --> 00:34:18,952 ...are you happy? 368 00:34:22,760 --> 00:34:24,079 My God! 369 00:34:25,920 --> 00:34:27,558 To think you... 370 00:34:27,720 --> 00:34:29,950 ...are all I have to learn from. 371 00:34:33,320 --> 00:34:35,276 In the Old World... 372 00:34:36,080 --> 00:34:38,640 ...they called it the "dark gift." 373 00:34:41,200 --> 00:34:43,270 And I gave it to you. 374 00:35:04,320 --> 00:35:07,198 Don't go that way, Monsieur. It's the plague. 375 00:35:07,560 --> 00:35:10,632 - Go back the way you came! - The way I came... 376 00:35:25,560 --> 00:35:26,436 Mama. 377 00:35:49,520 --> 00:35:51,431 Please help us. 378 00:35:51,720 --> 00:35:53,995 Papa left us and didn't come back. 379 00:36:01,520 --> 00:36:04,034 Please, wake Mama, Monsieur. 380 00:36:29,960 --> 00:36:32,349 My philosopher. My martyr. 381 00:36:32,520 --> 00:36:34,795 "Never take a human life." 382 00:36:36,480 --> 00:36:38,630 This calls for a celebration. 383 00:36:47,920 --> 00:36:50,593 There's still life in the old lady yet. 384 00:36:53,840 --> 00:36:55,193 Come back! 385 00:36:55,400 --> 00:36:57,470 You are what you are! 386 00:36:59,400 --> 00:37:01,311 Merciful death. 387 00:37:02,120 --> 00:37:04,714 How you love your precious guilt. 388 00:37:13,840 --> 00:37:15,831 Her blood coursed in my veins... 389 00:37:15,920 --> 00:37:17,797 ... sweeter than life itself. 390 00:37:17,880 --> 00:37:20,269 And, as it did, Lestat's words made sense to me. 391 00:37:20,360 --> 00:37:22,191 I knew peace only when I killed. 392 00:37:22,280 --> 00:37:26,796 When I heard her heart in that terrible rhythm, I knew what peace could be. 393 00:37:59,400 --> 00:38:03,234 All I need to find you, Louis, is follow the corpses of rats. 394 00:38:11,240 --> 00:38:13,037 Pain is terrible for you. 395 00:38:14,280 --> 00:38:17,829 You feel it like no other creature, because you're a vampire. 396 00:38:19,440 --> 00:38:21,635 You don't want it to go on. 397 00:38:21,720 --> 00:38:22,835 No. 398 00:38:25,800 --> 00:38:29,349 Then do what it is in your nature to do... 399 00:38:29,520 --> 00:38:32,990 ...and you will feel as you felt with that child in your arms. 400 00:38:34,920 --> 00:38:36,831 Evil is a point of view. 401 00:38:37,640 --> 00:38:39,710 God kills indiscriminately... 402 00:38:40,880 --> 00:38:42,632 ...and so shall we. 403 00:38:43,560 --> 00:38:48,190 For no creatures under God are as we are. None so like Him... 404 00:38:48,280 --> 00:38:49,599 ...as ourselves. 405 00:38:51,880 --> 00:38:53,996 I have a gift for you. 406 00:38:55,360 --> 00:38:56,634 Come. 407 00:39:00,400 --> 00:39:01,355 Please. 408 00:39:14,120 --> 00:39:16,350 - She's here. - What are you saying? 409 00:39:17,800 --> 00:39:19,279 You need... 410 00:39:19,720 --> 00:39:21,153 ...company... 411 00:39:21,240 --> 00:39:23,356 ...more congenial than mine. 412 00:39:28,240 --> 00:39:30,151 Remember how you wanted her? 413 00:39:31,120 --> 00:39:32,678 The taste of her? 414 00:39:34,480 --> 00:39:36,516 I thought I'd killed her. 415 00:39:39,400 --> 00:39:40,719 Don't worry. 416 00:39:42,440 --> 00:39:44,192 Your conscience is clear. 417 00:39:56,680 --> 00:39:57,829 Claudia. 418 00:40:04,560 --> 00:40:05,993 Listen to me. 419 00:40:06,760 --> 00:40:08,557 You're ill, my precious. 420 00:40:09,040 --> 00:40:12,828 And I'm going to give you what you need to get well. 421 00:40:24,720 --> 00:40:25,835 No. 422 00:40:26,600 --> 00:40:28,352 You want her to die then? 423 00:40:42,920 --> 00:40:44,558 That's it. Yes. 424 00:40:58,160 --> 00:40:59,275 Stop! 425 00:41:01,640 --> 00:41:02,959 Stop! 426 00:41:03,440 --> 00:41:04,555 Enough! 427 00:41:42,480 --> 00:41:43,913 I want some more. 428 00:41:44,080 --> 00:41:46,469 Of course you want more. 429 00:42:14,960 --> 00:42:16,712 Gently, chérie. 430 00:42:17,680 --> 00:42:19,591 They're so innocent. 431 00:42:20,880 --> 00:42:22,950 They must not be made to suffer. 432 00:42:24,200 --> 00:42:25,349 Good. 433 00:42:27,560 --> 00:42:28,675 Yes. 434 00:42:28,880 --> 00:42:30,279 All right, now. 435 00:42:30,440 --> 00:42:31,555 Stop. 436 00:42:34,000 --> 00:42:35,911 That's enough, chérie. 437 00:42:36,320 --> 00:42:38,754 You must stop before the heart stops. 438 00:42:40,000 --> 00:42:41,149 I want more. 439 00:42:41,280 --> 00:42:42,508 I know. 440 00:42:42,800 --> 00:42:44,870 But it's best in the beginning... 441 00:42:45,040 --> 00:42:47,713 ...lest the Death takes you down with it. 442 00:42:48,680 --> 00:42:50,796 You've done very well. Look at you. 443 00:42:51,080 --> 00:42:53,310 Not a drop spilt. Very good. 444 00:42:55,920 --> 00:42:57,353 Where is Mama? 445 00:43:00,680 --> 00:43:02,432 Mama's gone... 446 00:43:02,760 --> 00:43:05,957 ...to Heaven, chérie, like that sweet lady... right there. 447 00:43:07,240 --> 00:43:08,832 They all go to Heaven. 448 00:43:09,360 --> 00:43:10,793 All but us. 449 00:43:11,920 --> 00:43:14,150 Do you want to frighten our daughter? 450 00:43:14,320 --> 00:43:15,833 I'm not your daughter. 451 00:43:15,920 --> 00:43:17,478 Oh, yes, you are. 452 00:43:18,000 --> 00:43:20,150 You're my and Louis' daughter now. 453 00:43:20,520 --> 00:43:23,114 You see, Louis was going to leave us. 454 00:43:24,200 --> 00:43:25,952 He was going to go away. 455 00:43:26,920 --> 00:43:28,353 But now he's not. 456 00:43:29,320 --> 00:43:30,958 Now he's going to stay... 457 00:43:31,120 --> 00:43:32,872 ...and make you happy. 458 00:43:35,120 --> 00:43:36,189 Louis. 459 00:43:41,840 --> 00:43:43,432 You fiend. 460 00:43:43,680 --> 00:43:45,432 One happy family. 461 00:43:54,960 --> 00:43:56,951 He did it to make you stay with him? 462 00:43:57,040 --> 00:43:58,439 Perhaps. 463 00:43:58,600 --> 00:44:02,639 He knew me. He knew I would love her more than the waking world. 464 00:44:04,360 --> 00:44:06,271 But there was more to it. 465 00:44:06,760 --> 00:44:10,150 He lavished affection on her, there is no doubt about that. 466 00:44:11,240 --> 00:44:15,279 Perhaps, in the end, he did it because he was lonely too. 467 00:44:16,520 --> 00:44:18,238 - I need more light. - She needs more light. 468 00:44:18,320 --> 00:44:20,914 - I'll go blind without another lamp. - She'll go blind. 469 00:44:21,000 --> 00:44:23,355 Or let me fit this child during the day. 470 00:44:23,440 --> 00:44:27,069 Well, I am afraid, Madame, that my days are sacrosanct. 471 00:44:28,400 --> 00:44:30,470 A little child, she was. 472 00:44:30,640 --> 00:44:32,517 But also a fierce killer... 473 00:44:32,680 --> 00:44:37,356 ... now capable of the ruthless pursuit of blood with all a child's demanding. 474 00:44:38,960 --> 00:44:40,678 Let me kiss it better. 475 00:44:54,000 --> 00:44:55,069 Now... 476 00:44:55,600 --> 00:44:59,115 ...who will we get to finish your dress? Be practical! 477 00:44:59,280 --> 00:45:01,475 Remember, never in our home! 478 00:45:02,320 --> 00:45:04,993 She slept in my coffin at first... 479 00:45:05,160 --> 00:45:07,913 ... curling her little fingers around my hair... 480 00:45:08,080 --> 00:45:10,719 ... till the day when she wanted her own coffin. 481 00:45:18,000 --> 00:45:20,355 But still, whenever she awoke... 482 00:45:20,560 --> 00:45:22,437 ... she would crawl into mine. 483 00:45:33,040 --> 00:45:36,794 They died fast in those days, before, she learned to play with them... 484 00:45:36,880 --> 00:45:40,156 ... to delay the moment till she had taken what she wanted. 485 00:45:53,360 --> 00:45:55,510 Why are you crying, child? 486 00:45:55,680 --> 00:45:57,272 Are you lost, my love? 487 00:45:57,600 --> 00:45:58,953 Mama! 488 00:46:00,080 --> 00:46:01,911 Hush, now, don't cry. 489 00:46:02,080 --> 00:46:03,672 We'll find her. 490 00:46:10,240 --> 00:46:13,835 Mind the thumb, girl. Mind the thumb. That little digit. 491 00:46:27,520 --> 00:46:29,988 They're expensive, my dear. 492 00:46:31,280 --> 00:46:34,636 Maybe too expensive for a young girl like you. 493 00:46:47,840 --> 00:46:49,910 Claudia! What have we told you! 494 00:46:50,640 --> 00:46:52,312 Never in the house. 495 00:46:54,480 --> 00:46:55,913 Give me some room. 496 00:46:57,200 --> 00:46:58,872 To me, she was a child. 497 00:46:59,040 --> 00:47:01,349 But to Lestat, a pupil... 498 00:47:01,680 --> 00:47:04,877 ... an infant prodigy with a lust for killing like his own. 499 00:47:05,440 --> 00:47:08,398 Together, they finished off whole families. 500 00:47:15,120 --> 00:47:16,792 Wonderful, wonderful. 501 00:47:17,040 --> 00:47:19,679 Now try something on a more somber note. 502 00:47:32,800 --> 00:47:35,758 Time can pass quickly for mortals when they're happy. 503 00:47:35,840 --> 00:47:37,831 With us, it was the same. 504 00:47:38,000 --> 00:47:41,197 The years flew by like minutes. The city grew. 505 00:47:41,360 --> 00:47:43,430 Sailboats gave way to steamships... 506 00:47:43,520 --> 00:47:47,274 ... disgorging an endless menu of magnificent strangers. 507 00:47:48,160 --> 00:47:50,310 A new world had sprung up around us. 508 00:47:50,400 --> 00:47:52,630 And we were all Americans now. 509 00:48:00,480 --> 00:48:02,391 This filthy modern tide! 510 00:48:02,720 --> 00:48:06,952 What I wouldn't give for a drop of old-fashioned Creole blood! 511 00:48:07,120 --> 00:48:09,350 Yankees are not to your taste? 512 00:48:09,600 --> 00:48:12,956 Their Democratic flavor doesn't suit my palate, Louis. 513 00:48:30,800 --> 00:48:32,711 Now that is pure Creole. 514 00:48:35,920 --> 00:48:38,480 Trust Claudia to have found her. 515 00:48:41,080 --> 00:48:42,069 What? 516 00:48:42,800 --> 00:48:44,233 Don't you want her? 517 00:48:44,640 --> 00:48:46,358 I want to be her. 518 00:48:48,800 --> 00:48:49,755 Can I? 519 00:48:50,000 --> 00:48:51,433 Be like her one day? 520 00:48:55,600 --> 00:48:59,036 More melancholy nonsense. You grow more like Louis daily! 521 00:48:59,200 --> 00:49:00,952 Soon you'll be eating rats. 522 00:49:02,400 --> 00:49:05,198 Rats? When did you eat rats, Louis? 523 00:49:06,040 --> 00:49:07,951 It was a long, long time ago. 524 00:49:08,080 --> 00:49:09,593 Before you were born. 525 00:49:10,840 --> 00:49:12,637 And I don't recommend them. 526 00:49:15,280 --> 00:49:19,671 Thirty years had passed, yet her body remained that of an eternal child. 527 00:49:20,560 --> 00:49:24,872 Her eyes alone told the story of her age, staring from under her curls... 528 00:49:25,040 --> 00:49:26,393 ... with a questioning... 529 00:49:26,480 --> 00:49:28,869 ... that would one day need an answer. 530 00:49:38,400 --> 00:49:39,674 Another doll. 531 00:49:39,840 --> 00:49:41,910 I have dozens, you realize. 532 00:49:42,800 --> 00:49:44,916 I thought you could use one more. 533 00:49:45,680 --> 00:49:47,671 Why always on this night? 534 00:49:48,800 --> 00:49:50,233 What do you mean? 535 00:49:50,400 --> 00:49:53,437 You always give me a doll on the same night of the year. 536 00:49:55,120 --> 00:49:56,712 I didn't realize. 537 00:49:56,920 --> 00:49:58,638 Is this my birthday? 538 00:50:02,880 --> 00:50:04,791 You dress me like a doll. 539 00:50:05,280 --> 00:50:07,111 You make my hair like a doll. 540 00:50:07,200 --> 00:50:08,155 Why? 541 00:50:08,720 --> 00:50:11,792 Some of these, Claudia, are so old... 542 00:50:12,320 --> 00:50:13,514 ...tattered. 543 00:50:14,680 --> 00:50:17,433 - You should throw them away. - I will, then! 544 00:50:30,160 --> 00:50:31,673 What have you done? 545 00:50:31,840 --> 00:50:33,751 What you told me to do! 546 00:50:33,920 --> 00:50:36,753 - You leave a corpse here to rot? - I wanted her! 547 00:50:36,880 --> 00:50:39,155 - I wanted to be her! - She's mad! 548 00:50:39,280 --> 00:50:41,840 She pollutes the very house we live in! 549 00:50:42,800 --> 00:50:45,598 Do you want me to be a doll forever? 550 00:50:46,720 --> 00:50:47,835 Don't! 551 00:50:48,000 --> 00:50:50,070 Why not? Can't I change... 552 00:50:50,240 --> 00:50:51,798 ...like everyone else? 553 00:51:16,960 --> 00:51:18,791 Which one of you did it? 554 00:51:19,360 --> 00:51:21,271 Which one of you did it? 555 00:51:21,440 --> 00:51:24,000 Which one of you made me the way I am? 556 00:51:24,160 --> 00:51:25,513 What you are? 557 00:51:25,720 --> 00:51:28,951 A vampire gone insane, that pollutes its own bed! 558 00:51:29,120 --> 00:51:30,872 And if I cut my hair again? 559 00:51:31,000 --> 00:51:32,797 It will grow back again. 560 00:51:32,960 --> 00:51:34,552 But it wasn't always so! 561 00:51:34,640 --> 00:51:37,279 I had a mother once. And Louis, he had a wife. 562 00:51:37,720 --> 00:51:39,517 He was mortal, same as she. 563 00:51:39,680 --> 00:51:41,432 And so was I! 564 00:51:41,680 --> 00:51:43,272 You made us what we are! 565 00:51:43,520 --> 00:51:44,794 Stop her. 566 00:51:44,920 --> 00:51:46,433 Did you do it to me? 567 00:51:53,200 --> 00:51:54,553 How did you do it? 568 00:51:54,720 --> 00:51:56,790 And why should I tell you? 569 00:51:57,440 --> 00:51:59,317 It's in my power. 570 00:51:59,920 --> 00:52:01,592 Why yours alone? 571 00:52:01,760 --> 00:52:03,432 Tell me how it was done! 572 00:52:03,760 --> 00:52:04,954 Be glad... 573 00:52:05,120 --> 00:52:07,111 ...I made you what you are. 574 00:52:08,440 --> 00:52:10,396 You'd be dead now if I hadn't. 575 00:52:10,480 --> 00:52:13,278 Like that damned corpse! Now get rid of it! 576 00:52:13,600 --> 00:52:15,352 You get rid of it. 577 00:52:26,080 --> 00:52:27,513 Louis, why? 578 00:52:27,760 --> 00:52:29,671 You've got to tell me. 579 00:52:35,840 --> 00:52:37,512 You see the old woman? 580 00:52:38,560 --> 00:52:40,471 That will never happen to you. 581 00:52:41,440 --> 00:52:43,192 You will never grow old. 582 00:52:43,840 --> 00:52:45,512 And you will never die. 583 00:52:47,040 --> 00:52:50,476 And it means something else too, doesn't it? 584 00:52:53,920 --> 00:52:56,229 I shall never, ever grow up. 585 00:53:01,040 --> 00:53:02,393 I hate him. 586 00:53:04,640 --> 00:53:07,950 Tell me how it came to be that I am this... 587 00:53:08,720 --> 00:53:09,869 ...thing. 588 00:53:15,680 --> 00:53:18,558 For thirty years I'd avoided that place. 589 00:53:20,000 --> 00:53:22,389 Yet I found my way back there... 590 00:53:22,560 --> 00:53:25,233 ... with hardly an upward glance. 591 00:53:40,240 --> 00:53:41,434 You... 592 00:53:41,600 --> 00:53:43,192 ...fed on me? 593 00:53:43,600 --> 00:53:44,715 Yes. 594 00:53:46,480 --> 00:53:48,311 And he found me with you. 595 00:53:50,680 --> 00:53:53,592 Then he cut his wrist and fed you from him... 596 00:53:53,920 --> 00:53:55,956 ...and you were a vampire then... 597 00:53:56,160 --> 00:53:58,549 ...and have been every night thereafter. 598 00:54:01,760 --> 00:54:03,432 You both did it. 599 00:54:04,120 --> 00:54:05,758 I took your life. 600 00:54:08,160 --> 00:54:09,991 He gave you another one. 601 00:54:11,680 --> 00:54:13,432 And here it is. 602 00:54:13,600 --> 00:54:15,272 I hate you both. 603 00:54:27,360 --> 00:54:29,112 I walked all night. 604 00:54:30,320 --> 00:54:32,550 I walked as I walked years before... 605 00:54:32,720 --> 00:54:35,917 ... when my mind swam with guilt at the thought of killing. 606 00:54:37,120 --> 00:54:41,193 I thought of all the things I'd done and couldn't undo. 607 00:54:42,240 --> 00:54:44,549 And I longed for one second's peace. 608 00:54:53,600 --> 00:54:55,830 Locked together in hatred. 609 00:55:00,400 --> 00:55:02,470 But I can't hate you, Louis. 610 00:55:08,640 --> 00:55:10,471 Louis, my love. 611 00:55:12,280 --> 00:55:14,236 I was mortal till you... 612 00:55:15,640 --> 00:55:17,915 ...gave me your immortal kiss. 613 00:55:19,520 --> 00:55:22,557 You became my mother and my father. 614 00:55:24,080 --> 00:55:26,310 And so I'm yours forever. 615 00:55:28,400 --> 00:55:30,868 But now it's time to end it, Louis. 616 00:55:32,320 --> 00:55:34,550 Now it's time to leave him. 617 00:55:38,200 --> 00:55:40,156 He will never let us go. 618 00:55:51,520 --> 00:55:52,635 Really? 619 00:56:04,120 --> 00:56:07,032 What is it now? You irritate me. Your very presence... 620 00:56:07,120 --> 00:56:08,235 ...irritates me! 621 00:56:08,320 --> 00:56:09,673 Does it? 622 00:56:09,880 --> 00:56:13,031 I found someone who'll be a vampire better than you both! 623 00:56:13,240 --> 00:56:15,231 Is that supposed to frighten me? 624 00:56:15,920 --> 00:56:19,117 You're spoiled, because you're an only child. 625 00:56:19,680 --> 00:56:21,113 You need a brother. 626 00:56:21,920 --> 00:56:23,114 Or I do. 627 00:56:23,800 --> 00:56:25,518 I'm weary of you both. 628 00:56:26,200 --> 00:56:29,033 I suppose we could people the world with vampires... 629 00:56:29,120 --> 00:56:30,712 ...the three of us. 630 00:56:31,480 --> 00:56:32,959 Oh, not you... 631 00:56:33,120 --> 00:56:34,838 ...my little Claudia. 632 00:56:35,320 --> 00:56:36,799 You're a liar. 633 00:56:37,720 --> 00:56:39,676 But you upset my plans. 634 00:56:40,720 --> 00:56:42,517 What plans? 635 00:56:43,360 --> 00:56:45,271 I came to make peace with you. 636 00:56:45,760 --> 00:56:48,320 Even though you're the father of lies... 637 00:56:48,960 --> 00:56:51,269 ...I want things to be as they were. 638 00:56:52,400 --> 00:56:54,072 Stop pestering me then. 639 00:56:57,520 --> 00:56:59,670 I must do more than that. 640 00:57:00,640 --> 00:57:02,596 I've brought a present for you. 641 00:57:04,960 --> 00:57:06,393 Then I hope it's... 642 00:57:06,560 --> 00:57:08,198 ...a beautiful woman... 643 00:57:08,640 --> 00:57:11,598 ...with endowments you'll never possess. 644 00:57:14,880 --> 00:57:16,711 Why do you say such things? 645 00:57:25,280 --> 00:57:27,157 You haven't fed enough. 646 00:57:27,840 --> 00:57:29,671 I can tell by your color. 647 00:57:35,920 --> 00:57:37,353 Come and see. 648 00:57:53,400 --> 00:57:55,277 Don't be angry with me. 649 00:57:55,400 --> 00:57:57,960 When I saw them, I knew they were for you. 650 00:57:59,320 --> 00:58:00,435 Drunk... 651 00:58:01,240 --> 00:58:03,708 ...on brandywine. A thimbleful. 652 00:58:12,200 --> 00:58:13,792 You certainly have... 653 00:58:14,000 --> 00:58:15,433 ...outdone yourself. 654 00:58:17,160 --> 00:58:19,628 I promise I'll get rid of the bodies. 655 00:58:32,840 --> 00:58:34,637 We forgive each other then? 656 00:58:36,080 --> 00:58:37,229 Yes. 657 00:58:52,120 --> 00:58:53,348 Absinthe? 658 00:58:55,960 --> 00:58:57,791 You've given them absinthe? 659 00:58:58,160 --> 00:58:59,115 No. 660 00:58:59,480 --> 00:59:00,549 Laudanum. 661 00:59:02,000 --> 00:59:03,035 Laudanum. 662 00:59:03,240 --> 00:59:04,195 Yes. 663 00:59:04,760 --> 00:59:06,830 It killed them, unfortunately. 664 00:59:07,480 --> 00:59:09,471 But it keeps the blood warm. 665 00:59:13,560 --> 00:59:14,993 You let me drink... 666 00:59:16,880 --> 00:59:18,438 ...dead blood? 667 00:59:18,920 --> 00:59:20,592 You let me... 668 00:59:20,760 --> 00:59:21,909 ...drink... 669 00:59:22,920 --> 00:59:25,036 One lesson you taught me... 670 00:59:25,160 --> 00:59:27,037 ...never drink from the dead. 671 00:59:29,840 --> 00:59:31,637 Put me in my coffin. 672 00:59:31,960 --> 00:59:33,393 Put me in my coffin. 673 00:59:33,480 --> 00:59:35,311 I'll put you in your coffin! 674 00:59:40,200 --> 00:59:41,155 My God! 675 00:59:57,960 --> 00:59:59,393 Lift me up! 676 01:00:13,560 --> 01:00:15,312 Good night, sweet prince. 677 01:00:17,000 --> 01:00:20,515 May flights of devils wing you to your rest.