1
00:00:01,300 --> 00:00:05,100
Burn. Notice. SO1EO1.Pilot. DSR-NoTV
2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Capture:frm@çòçò
Sync:¹âïë
3
00:00:28,300 --> 00:00:31,200
covert intelligence involves
A lot of waiting around.
4
00:00:31,700 --> 00:00:33,300
know what it's like being a spy?
5
00:00:33,500 --> 00:00:36,900
like sitting in your dentist's
Reception area 24 hours a day.
6
00:00:37,000 --> 00:00:38,600
you read magazines, sip coffee,
7
00:00:38,700 --> 00:00:41,600
and every so often,
Someone tries to kill you.
8
00:00:50,100 --> 00:00:51,100
In.
9
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
You know,
Mercedes makes an "suv". Now.
10
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Big backseat.
It's great.
11
00:01:21,100 --> 00:01:23,300
Surprisingly affordable, too.
12
00:01:23,600 --> 00:01:25,000
Cia?
13
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
what do you say to that?
"no"?
14
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
explain that a lot of spies
15
00:01:30,100 --> 00:01:32,300
don't work directly for the CIA?
16
00:01:32,400 --> 00:01:34,100
a lot of good that'll do.
17
00:01:41,100 --> 00:01:43,000
Èëãû½ééü
18
00:01:45,500 --> 00:01:46,800
Welcome.
19
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Mr. Cia.
20
00:01:49,500 --> 00:01:50,300
No, no, no, no.
21
00:01:50,400 --> 00:01:52,000
I don't work for anybody directly.
22
00:01:52,100 --> 00:01:55,800
That's why i get to do stuff
Like give you $750,000
23
00:01:55,900 --> 00:01:58,400
To stop blowing up oil refineries.
24
00:02:01,800 --> 00:02:02,900
Come.
25
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
- Hi.
- Hi, hi, everybody.
26
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Whoa, easy, guys, easy.
Just getting the map.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
You guarantee security
For the nembi oil field.
28
00:02:22,900 --> 00:02:24,500
No fires, no explosions,
29
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
Nobody falls into a swamp
And gets eaten by an alligator.
30
00:02:27,700 --> 00:02:29,000
You mean "crocodile. "
31
00:02:29,100 --> 00:02:30,700
Yes, that's -
I mean crocodile.
32
00:02:30,800 --> 00:02:33,400
- we agreed?
- da.
33
00:02:39,500 --> 00:02:42,000
I'm now reaching into
My jacket for my phone
34
00:02:42,100 --> 00:02:45,400
So i can get this man
His money. See?
35
00:02:47,400 --> 00:02:48,500
- hello?
- yes,
36
00:02:48,600 --> 00:02:51,000
I have the wire-transfer information.
37
00:02:51,100 --> 00:02:55,400
The aba number is
0210010175-
38
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Stop.
39
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
We got a burn notice on you.
You're blacklisted.
40
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
Excuse me?
41
00:03:00,800 --> 00:03:01,900
I'm sorry.
42
00:03:06,500 --> 00:03:07,800
Is there problem?
43
00:03:07,900 --> 00:03:10,900
No, no problem.
Computer mix-up - pc, mac.
44
00:03:11,000 --> 00:03:11,900
Hello?
45
00:03:12,000 --> 00:03:13,500
Put your boss on the phone
Right now.
46
00:03:13,600 --> 00:03:15,300
I'm sorry.
I can't help you.
47
00:03:15,400 --> 00:03:18,800
I have a wire-transfer number.
0210010-
48
00:03:32,200 --> 00:03:35,800
You CIA bastard!
You think you can steal from me?
49
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
sometimes, the truth hurts.
50
00:03:37,900 --> 00:03:41,100
in these situations,
I recommend lying.
51
00:03:41,600 --> 00:03:45,300
I'm CIA! I'm c-
I'm CIA!
52
00:03:45,400 --> 00:03:46,700
I've got the money!
53
00:03:46,800 --> 00:03:49,300
Enough, enough!
Pick him up.
54
00:03:54,100 --> 00:03:55,600
I've got the money.
It's not here.
55
00:03:55,700 --> 00:03:57,100
I can take you to it, though.
56
00:03:57,200 --> 00:04:00,100
I was gonna steal it
And blame it on you guys.
57
00:04:00,200 --> 00:04:04,000
It's not personal, okay.
That's just what i was gonna do.
58
00:04:04,100 --> 00:04:06,800
In 20 minutes, you'll have
Your money - i promise.
59
00:04:10,500 --> 00:04:11,600
Take him.
60
00:04:15,900 --> 00:04:17,100
I need the bathroom.
61
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
I'm gonna be sick.
I'm gonna -
62
00:04:18,700 --> 00:04:20,200
Wait, wait!
I'm gonna be sick!
63
00:04:20,300 --> 00:04:22,200
I need the bathroom!
64
00:04:22,300 --> 00:04:25,900
I'm gonna be sick in the mercedes,
You understand?
65
00:04:26,800 --> 00:04:28,300
In the mercedes!
66
00:04:28,600 --> 00:04:30,200
Blood - everywhere!
67
00:04:40,900 --> 00:04:42,600
in a fight,
You have to be careful
68
00:04:42,700 --> 00:04:45,500
not to break the little bones
In your hand on someone's face.
69
00:04:54,100 --> 00:04:57,300
that's why i like bathrooms.
Lots of hard surfaces.
70
00:05:18,900 --> 00:05:21,100
Sorry.
I'll leave it at the airport.
71
00:05:28,400 --> 00:05:29,300
Quick, quick!
72
00:05:43,400 --> 00:05:46,800
southern nigeria isn't
My favorite place in the world.
73
00:05:49,800 --> 00:05:53,200
it's unstable, it's corrupt,
And the people there
74
00:05:53,300 --> 00:05:56,500
eat a lot of terrible-smelling
Preserved fish.
75
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
i will say this
for nigeria, though -
76
00:06:13,700 --> 00:06:15,400
it's the gun-running
capital of africa,
77
00:06:15,500 --> 00:06:16,700
and that makes it a bad place
78
00:06:16,800 --> 00:06:19,800
to drive a passenger sedan
Into a crowded market.
79
00:06:38,900 --> 00:06:40,200
Right this way, sir.
80
00:06:55,000 --> 00:06:56,700
if you're gonna collapse
On a plane,
81
00:06:56,800 --> 00:06:58,500
i recommend business class.
82
00:06:58,600 --> 00:07:01,000
the seats are bigger
If you start convulsing.
83
00:07:01,300 --> 00:07:03,100
although once you pass out...
84
00:07:05,500 --> 00:07:06,800
You okay?
85
00:07:07,800 --> 00:07:09,600
...it really doesn't matter.
86
00:07:31,300 --> 00:07:33,100
Èëãû½ééü
87
00:07:34,400 --> 00:07:36,700
Ohh!
Ohh, no.
88
00:07:36,800 --> 00:07:38,400
You're a lucky man.
89
00:07:38,500 --> 00:07:41,600
That many bruises, Anyone would
think you fell under a truck.
90
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
Fiona,what are you doing here?
91
00:07:43,300 --> 00:07:44,700
You've been out
For a couple of days.
92
00:07:44,800 --> 00:07:47,300
The maid got curious,
Went through your stuff.
93
00:07:47,400 --> 00:07:51,900
You still have me in your wallet
As your emergency contact.
94
00:07:52,000 --> 00:07:54,800
You take that out
When you leave someone, you know.
95
00:07:54,900 --> 00:07:56,700
- i'm flattered you came.
- don't be.
96
00:07:56,800 --> 00:07:59,000
I needed to get out
of europe anyway.
97
00:07:59,100 --> 00:08:02,100
Old associates sniffing around.
98
00:08:02,200 --> 00:08:04,500
And i wanted to
try someplace sunny.
99
00:08:04,900 --> 00:08:08,200
And it sounded like you might die.
100
00:08:08,700 --> 00:08:11,800
I- i wanted to be there.
At the end.
101
00:08:14,000 --> 00:08:16,200
To tell you
What a bastard you were.
102
00:08:16,300 --> 00:08:18,400
Sunny...
Where am i?
103
00:08:18,500 --> 00:08:22,200
Miami. Apparently you collapsed
On the flight out of nigeria.
104
00:08:22,300 --> 00:08:24,300
Miami?
Why am i here?
105
00:08:24,400 --> 00:08:27,800
Airline would only say they
Were instructed to fly you here.
106
00:08:27,900 --> 00:08:29,900
"instructed" -
What does that mean?
107
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
It's home,
In a manner of speaking,isn't it?
108
00:08:33,000 --> 00:08:36,200
Oh, i called your mom.
109
00:08:37,500 --> 00:08:38,300
My mother?
110
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Yeah, yeah,
We had a lovely chat.
111
00:08:40,500 --> 00:08:42,400
She's thrilled
You're home for christmas.
112
00:08:42,800 --> 00:08:46,900
Home-i'm not home.
No, no, no, no, no, no, no.
113
00:08:47,000 --> 00:08:49,300
I'm gonna-
I'm gonna go.
114
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
- leaving?
- yeah.
115
00:08:51,100 --> 00:08:52,900
Yeah.
You're good at that.
116
00:08:53,000 --> 00:08:55,800
Yeah, it's just better if my mother
And i aren't in the same hemisphere.
117
00:08:55,900 --> 00:08:59,000
Fiona, someone put a burn notice
Out on me.
118
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
I got to take care of this now.
119
00:09:01,200 --> 00:09:04,100
Or a few cracked ribs
Will be the least of my worries.
120
00:09:04,700 --> 00:09:07,400
Surveillance.
Two-man team, fbi.
121
00:09:08,300 --> 00:09:09,400
Fi...
122
00:09:09,500 --> 00:09:11,200
Why don't you go run
Interference for me?
123
00:09:11,600 --> 00:09:13,700
Please, fi, come on.
124
00:09:13,800 --> 00:09:15,100
Make one of those scenes of yours.?
125
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
Bite one of them.
Set the other on fire.
126
00:09:17,100 --> 00:09:20,400
Just do it in about 10 minutes.
I need to clean up.
127
00:09:22,200 --> 00:09:23,900
You'll owe me dinner.
128
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Fine.
129
00:09:27,100 --> 00:09:29,900
most people would be thrilled
To be dumped in miami.
130
00:09:30,100 --> 00:09:32,200
sadly, i am not most people.
131
00:09:32,300 --> 00:09:34,200
spend a few years
As a covert operative,
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,100
and a sunny beach just looks like
A vulnerable tactical position -
133
00:09:37,200 --> 00:09:38,400
no decent cover.
134
00:09:46,500 --> 00:09:47,700
Welcome to the chadwicke, sir.
135
00:09:47,800 --> 00:09:49,700
I need a room one,
Maybe two nights.
136
00:09:51,200 --> 00:09:53,700
We've got a 10th-floor suite
With an ocean view.
137
00:09:53,800 --> 00:09:55,200
?I don't want a view.
138
00:09:55,300 --> 00:09:58,300
Facing a wall,something with
no windows, If you have it.
139
00:09:58,600 --> 00:10:02,100
Far from the elevators,close
to the exits... If you have it.
140
00:10:06,900 --> 00:10:10,800
Do you have another card?
This one was declined.
141
00:10:11,200 --> 00:10:12,400
Declined?
142
00:10:14,300 --> 00:10:16,900
I - i don't care
What the computer says.
143
00:10:17,000 --> 00:10:19,300
I want my money from my account.
144
00:10:19,500 --> 00:10:22,100
I understand that, sir.
I...
145
00:10:23,800 --> 00:10:25,700
Let me check with the manager.
146
00:10:27,200 --> 00:10:28,700
when a spy gets fired,
147
00:10:28,800 --> 00:10:31,700
he doesn't get a call. From the
lady in h. r. And a gold watch.
148
00:10:31,800 --> 00:10:33,200
they cut him off.
149
00:10:33,235 --> 00:10:35,100
they make sure
He can never work again.
150
00:10:35,200 --> 00:10:37,700
they can't take away his skills
Or what's in his head,
151
00:10:37,800 --> 00:10:40,900
so they take away the resources
That allow him to function.
152
00:10:41,000 --> 00:10:41,700
they burn him.
153
00:10:41,800 --> 00:10:43,900
All i know
Is the account is frozen.
154
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
The code is government-related.
155
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
If you care to discuss this
With the police...
156
00:11:03,100 --> 00:11:05,200
Hey. Hi.
157
00:11:05,800 --> 00:11:07,900
Looks like you could
use a free hat.
158
00:11:10,200 --> 00:11:12,500
- uh, pay phone?
- huh?
159
00:11:14,400 --> 00:11:16,800
You put coins in,
And then...
160
00:11:16,900 --> 00:11:18,800
Oh, yeah, yeah, yeah.
Um...
161
00:11:18,900 --> 00:11:20,400
Right over there.
162
00:11:20,900 --> 00:11:21,600
Hello?
163
00:11:21,700 --> 00:11:23,200
I need to speak with dan siebels.
164
00:11:23,300 --> 00:11:24,800
I'm sorry.
There's no one here by that name.
165
00:11:24,900 --> 00:11:26,800
He's my case officer.
I need to speak with him.
166
00:11:26,900 --> 00:11:28,900
I know the protocol,
I know you're just doing your job,
167
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
But i don't have access
To a secure line.
168
00:11:31,100 --> 00:11:33,200
- i'm sorry, sir -
- this is michael westen.
169
00:11:33,300 --> 00:11:36,600
Just put dan on the phone.
He's my handler.
170
00:11:36,700 --> 00:11:39,900
I've worked with him
For 15 goddamn years!
171
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Sir, there is no one here
By that name.
172
00:11:42,100 --> 00:11:43,200
Sorry, kid.
173
00:11:43,400 --> 00:11:45,300
Please,we trained together.
174
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
There's a lucite plaque on his desk
With a bullet hole in it.
175
00:11:48,100 --> 00:11:49,600
He drinks sprite.
He's a friend.
176
00:11:49,700 --> 00:11:52,000
- sir, i can't help.
177
00:11:52,100 --> 00:11:55,200
No, no, don't hang up on me!?
178
00:12:03,100 --> 00:12:05,600
when you're being watched,
What you need is contrast -
179
00:12:05,700 --> 00:12:08,500
a background that will make
The surveillance stand out.
180
00:12:09,600 --> 00:12:12,500
an fbi field office
Full of guys in their 40s.
181
00:12:12,700 --> 00:12:14,600
at most south beach
business hotels,
182
00:12:14,700 --> 00:12:15,600
it would be tough to tell
183
00:12:15,700 --> 00:12:18,200
which middle-aged white guy
Was watching you.
184
00:12:23,900 --> 00:12:24,900
so you stay in the place
185
00:12:25,000 --> 00:12:28,400
where everyone is a jello shot
away. From alcohol poisoning.
186
00:12:32,300 --> 00:12:34,000
if you see someone
Who can walk a straight line,
187
00:12:34,100 --> 00:12:35,400
that's the fed.
188
00:12:43,500 --> 00:12:44,400
In miami.
189
00:12:44,500 --> 00:12:47,200
I need the address for securacorp.
190
00:12:51,500 --> 00:12:53,000
Brigalow south.
191
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Thanks.
192
00:13:07,600 --> 00:13:09,200
Sorry.
Wrong room.
193
00:13:09,300 --> 00:13:11,400
- come on.
- no, wait.
194
00:13:11,600 --> 00:13:12,800
He's kind of hot.
195
00:13:42,600 --> 00:13:43,700
Kids, come here.
196
00:13:47,000 --> 00:13:48,200
See that cop?
197
00:13:50,700 --> 00:13:53,400
I'll give you guys 5 bucks each
If you go over and tell him
198
00:13:53,500 --> 00:13:55,700
That a man in that car over there
199
00:13:55,900 --> 00:13:57,700
Tried to make you sit on his lap.
200
00:13:57,800 --> 00:13:59,100
Can you do that?
201
00:14:01,600 --> 00:14:03,400
Make it 10 bucks each.
202
00:14:06,200 --> 00:14:08,500
$15, but you split it.
203
00:14:09,200 --> 00:14:12,400
- all right.
- for $15, i want tears.
204
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
All right, dawg.
205
00:14:24,400 --> 00:14:26,800
Hey, you,come out of the car.
Come on. come on out.
206
00:14:26,835 --> 00:14:28,900
Get out of the car.?
207
00:14:29,300 --> 00:14:32,100
Officer, uh, anderson.
I'll get some i. d. For you.
208
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
Hey, no, no.
209
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
Come on!
Whoa! Come on!
210
00:14:36,900 --> 00:14:38,000
Come on.
211
00:14:50,200 --> 00:14:51,900
need to go someplace
You're not wanted?
212
00:14:52,100 --> 00:14:54,800
any uniform store will sell you
A messenger outfit,
213
00:14:54,900 --> 00:14:57,900
and any messenger
Can get past a security desk.
214
00:14:58,700 --> 00:14:59,900
Show him in.
215
00:15:00,900 --> 00:15:02,800
Èëãû½ééü
216
00:15:12,300 --> 00:15:14,000
Janet,can you give us a minute?
217
00:15:15,100 --> 00:15:17,800
Wow.
What an office.
218
00:15:17,900 --> 00:15:19,800
Michael,what are you doing here?
219
00:15:19,900 --> 00:15:21,900
- you cannot be here.
- you heard, then?
220
00:15:22,000 --> 00:15:22,900
Are you kidding?
221
00:15:23,000 --> 00:15:25,400
You've been flagged
On every government list.
222
00:15:28,700 --> 00:15:30,200
Why didn't you call me?
223
00:15:30,400 --> 00:15:32,100
- would you have seen me if i did?
- of course not.
224
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
Michael, you were always good
At pissing people off.
225
00:15:34,100 --> 00:15:36,100
- it's a mistake. It has to be.
226
00:15:36,200 --> 00:15:37,400
Just tell me what you've heard.
227
00:15:37,500 --> 00:15:39,800
I don't know the details.
I just heard you were out.?
228
00:15:39,900 --> 00:15:41,200
What the hell
Is that supposed to mean?
229
00:15:41,300 --> 00:15:42,300
I'm just out?
230
00:15:42,400 --> 00:15:45,200
What am i,
Your complaint hotline?
231
00:15:45,300 --> 00:15:46,700
Lucy, i'm broke.
232
00:15:46,800 --> 00:15:49,000
Bottom line,
They trashed my credit,
233
00:15:49,100 --> 00:15:50,400
They froze my bank accounts -
234
00:15:50,500 --> 00:15:52,500
If i'm gonna figure this out,
I need to put some money together.
235
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
I don't have stacks of cash
Laying around,
236
00:15:54,400 --> 00:15:56,100
- and even if i did -
- lucy.
237
00:15:56,200 --> 00:15:57,300
Michael.
238
00:16:03,300 --> 00:16:04,400
Michael.
239
00:16:06,600 --> 00:16:08,700
Okay,there may be something.
240
00:16:09,000 --> 00:16:09,800
I'll call sam.
241
00:16:09,900 --> 00:16:12,100
Sam? Sam axe?
You still work with him?
242
00:16:12,200 --> 00:16:14,400
Not when i can avoid it -
He's been drinking,
243
00:16:14,500 --> 00:16:17,400
Sponging off of every rich divorcée?
In the greater miami area.
244
00:16:17,500 --> 00:16:18,600
I throw him a job every now and then
245
00:16:18,700 --> 00:16:20,700
When he's between sugar mommies.
246
00:16:20,800 --> 00:16:21,600
£¿£¿
247
00:16:21,700 --> 00:16:24,300
Guy's an operation manager
At an estate in miami beach.
248
00:16:24,400 --> 00:16:25,500
Anyway, the place got robbed,
249
00:16:25,600 --> 00:16:27,300
And it looks like
He's in some kind of trouble.
250
00:16:27,400 --> 00:16:28,300
£¿£¿
251
00:16:28,400 --> 00:16:29,900
He didn't want to get into it.
252
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
We talked price -
Guy's breaking open his piggy bank.
253
00:16:33,100 --> 00:16:35,100
I told him the job
Was a little small for us,
254
00:16:35,200 --> 00:16:38,500
But he sounded desperate,
So i told him i'd keep my eyes open.
255
00:16:38,600 --> 00:16:39,500
You're all heart.
256
00:16:39,600 --> 00:16:42,000
Do you want the job or not?
257
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
I'll call sam.
258
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
Thank you, lucy.
259
00:16:48,700 --> 00:16:50,500
Get yourself cleaned up.
New clothes.
260
00:16:50,600 --> 00:16:51,900
You look terrible.
261
00:16:57,000 --> 00:16:58,100
You look good.
262
00:17:06,300 --> 00:17:08,000
Ah...
Don't go away.
263
00:17:11,500 --> 00:17:13,200
Èëîï½ééü
264
00:17:14,100 --> 00:17:15,400
...mama.
265
00:17:15,500 --> 00:17:17,100
I assume you got word
Of my situation?
266
00:17:17,200 --> 00:17:20,100
You know spies.
Bunch of bitchy little girls.
267
00:17:20,200 --> 00:17:20,900
Good news for you -
268
00:17:21,000 --> 00:17:22,200
I'm a drunk
And a washout already,
269
00:17:22,300 --> 00:17:24,900
So i can talk to whoever i want,
Burned or no.
270
00:17:25,000 --> 00:17:27,400
- you hear anything else?
- nobody tells me anything.
271
00:17:27,500 --> 00:17:30,100
I'm not exactly
Security-clearance material anymore.
272
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
- oh, sam.
273
00:17:32,100 --> 00:17:35,800
There she is!£¿£¿
Keep 'em coming.
274
00:17:36,400 --> 00:17:39,400
Look at the bright side -
They wanted you dead, you'd be dead.
275
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
Florida will do you some good.
276
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
I've been here a year,?
And i've never been better.
277
00:17:44,300 --> 00:17:46,000
Yeah, i understand
Your main source of income
278
00:17:46,100 --> 00:17:47,600
Is an allowance from a lawyer's wife.
279
00:17:47,700 --> 00:17:48,900
Hey, don't knock it.
280
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Free clothes,
Ocean-view apartment,
281
00:17:51,100 --> 00:17:53,500
And an endless supply
Of little blue pills.
282
00:17:53,600 --> 00:17:56,300
Speaking of apartments,
You know a safe place i can stay?
283
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
I been at a motel
With the girls gone wild.
284
00:17:58,800 --> 00:18:01,900
I know a guy. I'll make a call.
How long you around?
285
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
Just long enough
To put together some cash
286
00:18:03,500 --> 00:18:04,900
And track down this burn notice.
287
00:18:05,000 --> 00:18:07,400
Hey, so, this job tomorrow -
You want to do the meeting,
288
00:18:07,500 --> 00:18:09,600
Or you need me to come along
And hold your hand?
289
00:18:10,500 --> 00:18:12,100
Yeah, i'll be fine, sam.
290
00:18:22,300 --> 00:18:25,300
with this much money,
Things get complicated.
291
00:18:26,900 --> 00:18:28,600
change a light bulb
In a place like this,
292
00:18:28,700 --> 00:18:30,900
and a week later,you're on a speedboat
In the cayman islands
293
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
with someone shooting at you.
294
00:18:38,700 --> 00:18:40,600
Mira para la piscina.
Vamos hasta las palmas.
295
00:18:40,700 --> 00:18:42,400
Est?Bien.
Gracias.
296
00:18:43,400 --> 00:18:44,300
Mr. Westen.
297
00:18:44,350 --> 00:18:46,000
Èëîï½ééü
298
00:18:47,300 --> 00:18:48,700
I spoke to lucy.
299
00:18:48,800 --> 00:18:50,600
She told me you do investigations.
300
00:18:50,700 --> 00:18:53,500
I do a lot of things.
301
00:18:54,900 --> 00:18:56,600
Last month,there was a robbery.
302
00:18:56,700 --> 00:18:59,900
$22 million
In odd jewelry and antiques.
303
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
It was very bad.
304
00:19:01,100 --> 00:19:02,800
Looks like the police
Are into it.
305
00:19:02,900 --> 00:19:05,500
Says here they're talking
To persons of interest.
306
00:19:10,000 --> 00:19:11,900
You're a person of interest.
307
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
The police asked me questions.
308
00:19:13,500 --> 00:19:16,600
When this happened,
I was at home watching tv with my kid.
309
00:19:16,700 --> 00:19:20,900
The security code they used for
The alarm is the master code.
310
00:19:21,200 --> 00:19:22,300
- my code.
311
00:19:22,400 --> 00:19:26,100
Besides supervise the staff,
I set the shifts.
312
00:19:26,200 --> 00:19:28,000
- it looks bad.
- yeah, that looks pretty bad.
313
00:19:28,100 --> 00:19:30,000
I told the police,
I worked there 15 years.
314
00:19:30,100 --> 00:19:31,300
I would never do this.
315
00:19:31,400 --> 00:19:33,600
Mr. Pyne talked to them,
Said it wasn't me.
316
00:19:33,700 --> 00:19:36,700
They took my passport,
Told me not to travel.
317
00:19:36,800 --> 00:19:39,900
If they arrest me,
My son, he's 8 years old.
318
00:19:40,000 --> 00:19:41,400
- i'm all he has.
319
00:19:41,500 --> 00:19:43,800
"i'm desperate.
Please don't make my son an orphan. "?
320
00:19:43,900 --> 00:19:45,600
Just so we're clear -
321
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
You want me to figure out
322
00:19:46,900 --> 00:19:48,900
Who ran off
With $22 million in stuff,
323
00:19:49,000 --> 00:19:51,200
Catch the bad guys,
Clear your name,
324
00:19:51,300 --> 00:19:53,400
All for - what is it?
$4,500?
325
00:19:53,500 --> 00:19:55,600
- $4,600.
- oh, well,that's much better.
326
00:19:55,700 --> 00:19:56,800
I'm sorry.
327
00:19:57,100 --> 00:19:59,600
I have nowhere else to turn.
Please.
328
00:20:00,500 --> 00:20:01,800
All right,
I'm gonna see what i can do.
329
00:20:02,700 --> 00:20:03,600
I need to talk to your boss.
330
00:20:03,700 --> 00:20:04,500
- can i do that?
331
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Yeah. Come on.
332
00:20:06,400 --> 00:20:08,100
What are you, exactly,
Mr. Westen?
333
00:20:08,200 --> 00:20:09,300
A private detective?
334
00:20:09,400 --> 00:20:11,600
Oh, no, i wish.
Nothing that official.
335
00:20:11,700 --> 00:20:14,100
No, i'm just a friend
Of a friend in town for a while.
336
00:20:14,200 --> 00:20:16,500
- ?I thought i'd see if i can help.
- oh, thank you.
337
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
Javier's been with me
For a number of years.
338
00:20:19,600 --> 00:20:21,200
Èëîï½ééü
339
00:20:21,500 --> 00:20:23,700
It kills me to see
What he's going through.
340
00:20:24,100 --> 00:20:26,600
- what was stolen?
- some jewelry,some artwork.
341
00:20:26,700 --> 00:20:29,100
Insured, but the artwork
Was irreplaceable.
342
00:20:29,200 --> 00:20:30,500
Impressionists, mostly.
343
00:20:30,600 --> 00:20:32,700
I had a sisley,
344
00:20:32,800 --> 00:20:34,200
A clausen, and some other works.
345
00:20:34,300 --> 00:20:35,700
Houses, landscapes.
346
00:20:35,800 --> 00:20:38,600
I'm in real estate,
So i've got this thing for houses.
347
00:20:42,900 --> 00:20:45,400
And you're confident javier
Had nothing to do with it?
348
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Oh, this is miami.
349
00:20:47,800 --> 00:20:51,400
Any incident, and the police
Blame the nearest cuban.
350
00:20:51,500 --> 00:20:52,700
Or haitian.
351
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
You should have seen the way
They were all over my gardeners.
352
00:20:58,400 --> 00:20:59,500
What about the security codes?
353
00:20:59,600 --> 00:21:03,100
Oh, lord knows.
The police are looking into it.
354
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
You know, to be honest,
I'm just glad nobody was hurt.
355
00:21:06,400 --> 00:21:08,700
Was there anyone
Unknown to you around - guests?
356
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
Any new business associates
That came to the house?
357
00:21:11,100 --> 00:21:14,100
Not that i can think of.
I went over all this with the police.
358
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
You can talk to vince
If you want to.
359
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
He takes care of my security.
360
00:21:18,700 --> 00:21:21,400
I just have a few questions,
See if anyone missed anything.
361
00:21:21,700 --> 00:21:23,600
Èëîï½ééü
362
00:21:24,100 --> 00:21:25,700
- i talked to the police.
363
00:21:25,800 --> 00:21:27,900
I don't mean to bother you.
It would be a big help.
364
00:21:28,000 --> 00:21:29,300
Does mr. Pyne have any enemies?
365
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Anybody worth $100 mil
Has enemies.
366
00:21:31,700 --> 00:21:33,400
Which is why he hired a bodyguard,
367
00:21:33,500 --> 00:21:35,900
I mean, a head of security.
368
00:21:36,000 --> 00:21:40,000
I'm specifically talking about enemies
That might rob his home, though.
369
00:21:40,400 --> 00:21:41,900
We know who did this.
370
00:21:42,600 --> 00:21:45,200
Mr. Pyne has a soft spot
For javier.
371
00:21:47,600 --> 00:21:49,100
I don't.
372
00:21:49,135 --> 00:21:52,300
As far as i'm concerned,
The sooner he's arrested,the better.
373
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Well, you've been a big help.
374
00:22:00,100 --> 00:22:02,300
Place is upstairs in the back.
375
00:22:02,600 --> 00:22:04,800
Rent is $200 a month, and...
376
00:22:05,000 --> 00:22:08,300
If anyone finds out i'm there,
I say i broke in - sam told me.
377
00:22:08,335 --> 00:22:10,200
Èëîï½ééü
378
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
It's not so easy to live
In this place, you know.
379
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
All night,
Club is boom-boom.
380
00:22:15,600 --> 00:22:17,000
Fine, it's fine.
381
00:22:18,900 --> 00:22:21,800
But i think guy next door
Sells drugs to my customers.
382
00:22:21,900 --> 00:22:23,200
Make fight with people.
383
00:22:23,400 --> 00:22:25,500
Try to talk,
He puts a gun in my face.
384
00:22:25,600 --> 00:22:28,200
Now, at home,
I can deal?.
385
00:22:28,300 --> 00:22:30,500
But here, with immigration,
Liquor license,
386
00:22:30,600 --> 00:22:31,500
It's a big risk for me, yeah?
387
00:22:31,600 --> 00:22:33,800
- i can handle that.
- good.
388
00:22:34,600 --> 00:22:36,300
The real michael westen,yes?
389
00:22:38,100 --> 00:22:38,700
Yeah.
390
00:22:38,800 --> 00:22:41,600
Back home, your story russian
Intelligence tells to scare.
391
00:22:41,700 --> 00:22:43,900
They say you are one name
For many people.
392
00:22:44,200 --> 00:22:45,900
Special operations team.
393
00:22:46,000 --> 00:22:50,300
They think one person
Cannot make so much problems.
394
00:22:50,800 --> 00:22:51,600
Nope.
395
00:22:52,400 --> 00:22:53,600
Just me.
396
00:22:56,300 --> 00:22:58,000
Nice to meet you, michael.
397
00:22:59,700 --> 00:23:01,000
New world, yes?
398
00:23:03,000 --> 00:23:04,100
Yes.
399
00:23:20,200 --> 00:23:22,100
- hello?
- michael?
400
00:23:22,500 --> 00:23:23,700
Mom?
401
00:23:23,900 --> 00:23:27,300
my mom would have been a great
Nsa communications operative.
402
00:23:27,400 --> 00:23:28,900
How did you get this number?
403
00:23:29,100 --> 00:23:30,900
That's how you greet your mother?
404
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
I got it from your girlfriend -
Fiona.
405
00:23:32,900 --> 00:23:34,000
Mom, what do you want?
406
00:23:34,400 --> 00:23:36,500
Were you gonna come and see me?
407
00:23:37,700 --> 00:23:39,900
I'm not gonna be in town
That long, so i can't.
408
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Come now, then.
You can drive me to the doctor.
409
00:23:42,100 --> 00:23:43,600
I don't even have a car,
So i -
410
00:23:43,700 --> 00:23:45,900
Yeah. Well, you'll figure something out.
411
00:23:46,600 --> 00:23:48,200
drop me in the middle
Of the gobi desert.
412
00:23:48,300 --> 00:23:51,600
bury me in a goddamn cave
On the moon.
413
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
and somehow,
414
00:23:53,200 --> 00:23:56,600
she'd find a way to call me
And ask me for a favor.
415
00:24:01,300 --> 00:24:04,300
i don't like stealing cars,
But sometimes it's necessary.
416
00:24:04,400 --> 00:24:06,600
i have rules, though -
I'll keep it clean.
417
00:24:06,700 --> 00:24:10,300
if i take your car on a work day,
I'll have it back by 5:00.
418
00:24:12,100 --> 00:24:14,300
Èëîï½ééü
419
00:24:17,500 --> 00:24:19,700
Things have gone to hell
Since you left.
420
00:24:19,800 --> 00:24:21,600
- thank god you're back.
- i'm not back.
421
00:24:21,800 --> 00:24:23,200
You're here for the holidays,though.
422
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
I mean,you're staying for christmas -
423
00:24:24,600 --> 00:24:28,000
Mom, don't smoke in the car,
Please. It's not mine. please.
424
00:24:31,800 --> 00:24:33,400
figuring out if a car
Is tailing you
425
00:24:33,500 --> 00:24:35,800
is mostly about driving
Like you're an idiot.
426
00:24:35,900 --> 00:24:39,200
you speed up, slow down,
Signal one way, turn the other.
427
00:24:39,300 --> 00:24:40,400
of course, ideally,
428
00:24:40,500 --> 00:24:42,300
you're doing this
Without your mother in the car.
429
00:24:42,400 --> 00:24:45,400
Michael, where are you going?
The hospital is on 20th.
430
00:24:45,500 --> 00:24:48,300
This is a shortcut. Mom,
Please do not smoke in the car.
431
00:24:48,400 --> 00:24:50,600
do not smoke in the car.
432
00:24:51,700 --> 00:24:53,800
You know,
You missed your father's funeral.
433
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
By eight years.
434
00:24:55,300 --> 00:24:56,300
Well, last time i talked to him,
435
00:24:56,400 --> 00:24:59,100
He said,
"i'll see you in hell, boy. "
436
00:24:59,200 --> 00:25:01,000
So i figured we had something
On the books.
437
00:25:01,100 --> 00:25:02,700
Michael.
438
00:25:02,800 --> 00:25:05,400
The two of you were so much alike.
439
00:25:05,600 --> 00:25:07,300
I don't know
Why you had to antagonize him.
440
00:25:07,400 --> 00:25:09,100
mom, we were nothing alike.
441
00:25:09,200 --> 00:25:10,900
Everything i did antagonized him.
442
00:25:11,000 --> 00:25:13,300
Being alive antagonized him.
443
00:25:13,400 --> 00:25:16,300
Everything i did was a reason
For him to slap me around.
444
00:25:19,700 --> 00:25:21,300
Michael, what are you doing?
445
00:25:21,400 --> 00:25:23,100
Who's driving - you or me?
446
00:25:24,600 --> 00:25:27,300
actually, losing a tail
Isn't about driving fast.
447
00:25:27,400 --> 00:25:30,500
a high-speed pursuit is just
Gonna land you on the 6:00 news.
448
00:25:30,600 --> 00:25:32,200
so you just keep driving
Like an idiot
449
00:25:32,300 --> 00:25:34,400
until the other guy
Makes a mistake.
450
00:25:36,300 --> 00:25:37,800
again, all of this is easier
451
00:25:37,900 --> 00:25:39,400
without a passenger
Yelling at you
452
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
for missing a decade's worth
Of thanksgivings.
453
00:25:41,600 --> 00:25:43,500
You were the one
That kept the family going.
454
00:25:43,600 --> 00:25:47,400
After you left,
Everything just fell apart.
455
00:25:47,500 --> 00:25:49,200
I've been sending money.
What about nate?
456
00:25:49,300 --> 00:25:52,300
Don't get me started.
Your brother is a mess.
457
00:25:52,400 --> 00:25:54,200
You really should go see him,michael.
458
00:25:54,300 --> 00:25:56,500
I don't think it's a good idea
For us to see each other.
459
00:25:56,600 --> 00:25:58,100
Well, i can't take care of him
All by myself.
460
00:25:58,200 --> 00:26:00,800
I am sick.
You know that i'm sick.
461
00:26:00,900 --> 00:26:02,700
Well, what i know
Is that you've been treated
462
00:26:02,800 --> 00:26:04,300
For every disease known to man.
463
00:26:04,400 --> 00:26:06,500
I know this because
I'm paying all the bills.
464
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
Just because they can't find out
What's wrong with me
465
00:26:09,500 --> 00:26:11,500
- does not mean i'm not sick.
- ?Please!
466
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
- you don't know, michael.
467
00:26:13,100 --> 00:26:14,800
I don't tell you
Everything that goes on.
468
00:26:14,900 --> 00:26:16,100
I don't need to know everything.
469
00:26:16,200 --> 00:26:17,800
- ?What?
- ?Stop.
470
00:26:17,900 --> 00:26:19,500
- mike -
- just...
471
00:26:21,800 --> 00:26:23,200
Look, we're here.
472
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
Are you coming in?
473
00:26:26,400 --> 00:26:28,600
No, i have to make a phone call,
Mom.?
474
00:26:28,700 --> 00:26:30,000
I'm right behind you.
475
00:26:30,900 --> 00:26:32,000
Fine, michael.
476
00:26:32,100 --> 00:26:33,200
Okay, mom.
477
00:26:37,800 --> 00:26:39,200
- hello?
- yeah.
478
00:26:39,300 --> 00:26:40,700
Michael westen for dan siebels.
479
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
- i'm sorry -
- yeah, i know, i know,
480
00:26:42,300 --> 00:26:43,100
He doesn't exist.
481
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
You tell him from me
482
00:26:45,100 --> 00:26:49,100
If he doesn't call me back,
I will be in touch with him soon.
483
00:27:06,000 --> 00:27:08,600
Sorry, i'm, uh...
I just - i'm not...
484
00:27:21,900 --> 00:27:24,000
sleep through
An aerial bombing or two
485
00:27:24,100 --> 00:27:26,000
and noise isn't an issue.
486
00:27:27,600 --> 00:27:29,700
you just need some privacy
And a bed.
487
00:27:30,000 --> 00:27:31,700
in a pinch,
You can lose the bed.
488
00:27:31,800 --> 00:27:34,700
but the privacy is important
For projects like this one.
489
00:27:35,800 --> 00:27:39,300
with everyone x-raying and
Chemical-testing their mail these days,
490
00:27:39,600 --> 00:27:41,000
a box of wire and pipe
491
00:27:41,100 --> 00:27:44,000
and batteries sprinkled
With chemical fertilizer
492
00:27:44,100 --> 00:27:46,000
is a great attention-getter.
493
00:28:04,400 --> 00:28:07,000
Hey. Thanks for coming.
Come on in.?
494
00:28:07,100 --> 00:28:08,800
- you want some coffee?
- no, no.
495
00:28:08,900 --> 00:28:10,500
It's not a problem.
I made some just fresh.
496
00:28:10,600 --> 00:28:13,300
- i just wanted to talk about...
497
00:28:13,400 --> 00:28:15,700
This is my son, david.
David, say hi.
498
00:28:16,200 --> 00:28:17,300
Hi.
499
00:28:26,900 --> 00:28:29,000
- are you a soldier?
- uh...
500
00:28:29,100 --> 00:28:30,800
No.
Sort of.
501
00:28:30,900 --> 00:28:33,200
My dad says
You're here to help us.
502
00:28:33,300 --> 00:28:33,900
Yeah, i might be.
503
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
I just need to talk to your dad
About some money first.
504
00:28:35,900 --> 00:28:39,200
Then are you gonna shoot
The people that robbed mr. Pyne?
505
00:28:39,300 --> 00:28:41,900
No, no.
That shouldn't be necessary.
506
00:28:42,000 --> 00:28:43,300
What if they shoot at you?
507
00:28:43,400 --> 00:28:45,900
Well, in that case,
It would be necessary, so yeah.
508
00:28:46,800 --> 00:28:49,300
Okay.
David, go play.
509
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
- i can play here.
- in your room.
510
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
Want to see my room?
511
00:28:53,000 --> 00:28:55,200
David, go.
512
00:29:01,700 --> 00:29:02,700
I'm sorry.
513
00:29:05,500 --> 00:29:06,400
It's fine.
514
00:29:07,500 --> 00:29:10,100
So, will you help?
515
00:29:10,200 --> 00:29:12,500
I'll need half the money up front.
516
00:29:13,400 --> 00:29:15,900
I don't know, $2,300.
517
00:29:16,800 --> 00:29:18,700
Okay, wait. Wait.
518
00:29:19,500 --> 00:29:21,000
I need you to know something.
519
00:29:21,100 --> 00:29:22,800
I'll follow this
Wherever it leads.
520
00:29:22,900 --> 00:29:25,800
I finish what i start.
We do it my way - no questions.
521
00:29:25,900 --> 00:29:26,800
Got it?
522
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
Thank you.
523
00:29:45,100 --> 00:29:46,200
Working hard?
524
00:29:47,100 --> 00:29:49,300
Tanning is an art
And a science, mike.
525
00:29:50,000 --> 00:29:50,900
Hey, you want something to drink?
526
00:29:51,000 --> 00:29:52,600
They got guys here that will
Bring you whatever you want.
527
00:29:52,700 --> 00:29:53,900
No, i'm fine.
528
00:29:54,300 --> 00:29:57,500
So, what have you found out
About pyne's hired gun?
529
00:29:58,400 --> 00:30:00,500
Well, he washed out of the
Rangers after a couple years.
530
00:30:00,600 --> 00:30:03,600
Then he went to work for some
Private military outfit in iraq,
531
00:30:03,700 --> 00:30:06,000
Some kind of meathead
Mercenary sort of thing.
532
00:30:06,300 --> 00:30:07,600
Any progress with the job?
533
00:30:07,700 --> 00:30:10,200
I checked the estate's security logs-
Nothing there.
534
00:30:10,300 --> 00:30:13,200
- so it's the hard way, then.
- the best angle is the art.
535
00:30:13,300 --> 00:30:14,200
I find the buyer,
536
00:30:14,300 --> 00:30:16,800
I'll work my way back
To who pulled off the job.
537
00:30:16,900 --> 00:30:18,500
Well, how you gonna do that?
538
00:30:18,600 --> 00:30:21,000
I need you to set up a meeting
With me and barry.
539
00:30:22,100 --> 00:30:23,100
Can do.
540
00:30:24,000 --> 00:30:26,700
whether you're a coke dealer,
A thief, an arms dealer,
541
00:30:26,800 --> 00:30:29,500
or a spy, you need someone
To clean your money.
542
00:30:29,800 --> 00:30:30,900
which makes a good money launderer
543
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
the closest thing you can get
To a yellow pages for criminals.
544
00:30:34,300 --> 00:30:36,100
Èëîï½ééü
545
00:30:39,000 --> 00:30:39,700
even better,
546
00:30:39,800 --> 00:30:41,700
a money launderer will always
Take your phone call,
547
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
burn notice or no burn notice.
548
00:30:43,900 --> 00:30:46,500
Good to see you.
I've heard about your troubles.?
549
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
Yeah, well, i'm working on it.
Thanks for coming, barry.
550
00:30:48,700 --> 00:30:51,300
I'm in the service industry.
That's what i do - i help.
551
00:30:51,400 --> 00:30:53,700
So...
What you need?
552
00:30:53,800 --> 00:30:54,700
An art dealer.
553
00:30:54,800 --> 00:30:56,100
No, no, no, no.
554
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
Art's a bad place
To park money these days.
555
00:30:58,100 --> 00:30:59,500
I.r. s. Is all over the place.
556
00:30:59,600 --> 00:31:02,200
Plus, some schmuck in new york
Says the wrong thing,
557
00:31:02,300 --> 00:31:03,000
Take a bath.
558
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
How about stamps?
Nice and portable.
559
00:31:05,200 --> 00:31:08,700
?Coins.
Got this guy who does coins.
560
00:31:08,800 --> 00:31:09,600
All cash.
561
00:31:09,700 --> 00:31:11,000
Has to be art -
562
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
I need someone to find me a piece
That's not on the regular market.
563
00:31:15,900 --> 00:31:17,200
Hot paintings.
564
00:31:18,600 --> 00:31:20,100
I might know someone.
565
00:31:20,700 --> 00:31:21,900
Nobody gets hurt?
566
00:31:22,000 --> 00:31:23,400
Nobody you care about.
567
00:31:25,600 --> 00:31:28,700
Just remember who still helped you
When you were down.
568
00:31:29,000 --> 00:31:32,600
Me, barry - that's who.
I gave you love.
569
00:31:32,700 --> 00:31:33,700
You remember?
570
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
I'll remember.
571
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
Oye, martín?.
572
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
Excuse me.
I'm just -
573
00:31:53,600 --> 00:31:56,600
Sorry, man, we were waiting
On sugar and got carried away.
574
00:31:57,200 --> 00:31:58,500
- sugar?
- yeah,
575
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
I don't know his real name,
576
00:31:59,700 --> 00:32:02,400
But he usually hooks us up -
We wanted to score some "e. "
577
00:32:02,500 --> 00:32:04,400
- are you the new guy?
- leave.
578
00:32:05,100 --> 00:32:06,000
Now.
579
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
Mom, what is it?
580
00:32:25,300 --> 00:32:27,100
This isn't your mom.
581
00:32:27,900 --> 00:32:31,300
Dan, hey, good to hear from you.
I thought you lost my number.
582
00:32:31,400 --> 00:32:33,200
Just spent three hours
With the fbi,
583
00:32:33,300 --> 00:32:35,600
Discussing your little present.
584
00:32:35,700 --> 00:32:37,000
They wondered
Why someone was sending me
585
00:32:37,100 --> 00:32:39,700
A pipe bomb
With no explosive in it.
586
00:32:39,735 --> 00:32:41,900
Èëîï½ééü
587
00:32:42,300 --> 00:32:44,500
Thought it'd get your attention.
So tell me what's going on.
588
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
I don't know.
Burn notice is eyes-only.
589
00:32:47,900 --> 00:32:49,800
For what it's worth,
I think it's bull,
590
00:32:49,900 --> 00:32:51,500
But i don't control these things.
591
00:32:51,600 --> 00:32:52,700
Tell me who to talk to
592
00:32:52,800 --> 00:32:54,400
Or i'm coming to d. c.
And raising some hell.
593
00:32:54,500 --> 00:32:56,200
Don't do that, michael.
594
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
You're on all the fbi watch lists.
595
00:32:58,400 --> 00:33:00,400
You go anywhere,
They're all over you.
596
00:33:00,600 --> 00:33:01,500
What for?
597
00:33:01,600 --> 00:33:04,400
All i know is that
Whoever did this wants you on ice.
598
00:33:04,500 --> 00:33:06,100
You leave miami,
You heat up fast.
599
00:33:06,200 --> 00:33:09,800
We're talking manhunt,
Police in every state.
600
00:33:09,900 --> 00:33:13,000
Things may change,
But for now, be smart.
601
00:33:13,500 --> 00:33:14,300
Lay low.
602
00:33:14,400 --> 00:33:15,800
Can i at least see
The burn notice?
603
00:33:15,900 --> 00:33:17,100
If i could see who issued it,
604
00:33:17,200 --> 00:33:19,200
Then maybe i can do something
About this.
605
00:33:19,300 --> 00:33:21,200
I risked enough just calling.
606
00:33:21,300 --> 00:33:24,400
Look, some of us
Are still on your side.
607
00:33:24,500 --> 00:33:25,900
You pull another stunt
Like this, though,
608
00:33:26,000 --> 00:33:27,600
And i won't be one of them.
609
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
What's up, bro?
You new around here?
610
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
Yeah.
611
00:33:47,100 --> 00:33:49,100
Èëîï½ééü
612
00:33:50,100 --> 00:33:51,500
Well, my name is sugar.
613
00:33:51,900 --> 00:33:56,400
And i heard you messed with
Some of my friends last night.
614
00:33:56,500 --> 00:33:59,500
I asked a few of your customers
To get out of here, yeah.
615
00:33:59,600 --> 00:34:00,900
What's your problem?
616
00:34:01,000 --> 00:34:01,700
My problem right now
617
00:34:01,800 --> 00:34:03,900
Is a pretty-boy drug dealer
With a bad dye job
618
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
That's standing in my way.
619
00:34:06,000 --> 00:34:08,900
- ohh!
- whoa,did i hurt you, bro?
620
00:34:09,300 --> 00:34:11,800
doesn't matter
How much training you have -
621
00:34:11,900 --> 00:34:14,300
a broken rib is a broken rib.
622
00:34:15,900 --> 00:34:18,200
Don't start fights
You can't finish, bro!
623
00:34:18,300 --> 00:34:19,300
Aah!
624
00:34:19,400 --> 00:34:20,400
I'll break it.
625
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
I don't want to,
But i will if i have to.
626
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
All right, all right!
627
00:34:24,200 --> 00:34:28,000
All right, let go!
Let go! Let go!
628
00:34:39,500 --> 00:34:41,900
You come highly recommended,
Mr. Westen.
629
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
What are you interested in...
630
00:34:43,600 --> 00:34:45,600
Èëîï½ééü
631
00:34:45,700 --> 00:34:46,900
...specifically?
632
00:34:47,700 --> 00:34:49,300
British post-impressionists.
633
00:34:49,400 --> 00:34:51,300
Sisley, steer.
That's nice.
634
00:34:51,400 --> 00:34:53,300
We don't see much of that.
635
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
Most specialty stock
Is out of the east these days.
636
00:34:56,700 --> 00:34:59,100
Iraqi antiquities,
Russian icons.
637
00:34:59,200 --> 00:35:02,200
Although
That's mostly forged garbage.
638
00:35:02,300 --> 00:35:04,900
I can get you
Some french impressionists.
639
00:35:05,000 --> 00:35:08,200
My collection is mostly focused
On the camden town group.
640
00:35:10,200 --> 00:35:11,400
Oh. Very nice.
641
00:35:11,500 --> 00:35:13,000
I wish i had something.
642
00:35:15,100 --> 00:35:19,600
Several pieces were on
The market about six months ago.
643
00:35:19,700 --> 00:35:22,500
There was a sisley
And several clausens.
644
00:35:22,600 --> 00:35:24,000
Although, it didn't sell.
645
00:35:24,100 --> 00:35:25,900
Really?
Do you remember who?
646
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
Oh, i don't remember the name.
647
00:35:27,500 --> 00:35:30,800
One of these condo developers
That are everywhere these days.
648
00:35:30,900 --> 00:35:33,100
But, during the impressionist
Bubble in the '90s,
649
00:35:33,200 --> 00:35:35,700
He went to all the major dealers-
Wanted to dump it.
650
00:35:35,800 --> 00:35:39,300
It was all very discreet,
But...
651
00:35:39,500 --> 00:35:41,100
- people talk.
- really?What happened?
652
00:35:41,200 --> 00:35:44,100
Nobody was interested is what happened-
Not at his price.
653
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
I'm sorry i can't help, but...
654
00:35:48,100 --> 00:35:51,900
No, no, no, you - you have been
Very helpful. Thank you.
655
00:35:55,200 --> 00:35:58,700
I do have some greco-roman
Nude wrestling statues
656
00:35:58,800 --> 00:36:00,700
You might like
To take a look at.
657
00:36:08,200 --> 00:36:10,400
i never run around
In the bushes in a ski mask
658
00:36:10,500 --> 00:36:12,400
when i'm breaking in someplace.
659
00:36:13,100 --> 00:36:15,400
somebody catches you,
What are you gonna say?
660
00:36:15,500 --> 00:36:16,800
you want to look
Like a legitimate visitor
661
00:36:16,900 --> 00:36:18,500
until the very last minute.
662
00:36:18,600 --> 00:36:21,900
if you can't look legit,
Confused works almost as well.
663
00:36:22,000 --> 00:36:24,400
maybe get a soda
From the fridge or a yogurt.
664
00:36:24,600 --> 00:36:26,400
if you're caught,
You just act confused
665
00:36:26,500 --> 00:36:28,500
and apologize like crazy
For taking the yogurt.
666
00:36:28,600 --> 00:36:30,200
nothing could be more innocent.
667
00:36:32,600 --> 00:36:34,900
cracking an old-school safe
Is pretty tough,
668
00:36:35,000 --> 00:36:38,500
but modern high-tech security
Makes it much easier.
669
00:36:38,700 --> 00:36:41,700
thing is, nobody wipes off
A fingerprint scanner
670
00:36:41,800 --> 00:36:42,800
after they use it,
671
00:36:42,900 --> 00:36:45,900
so what's left on the scanner
9 times out of 10
672
00:36:46,100 --> 00:36:47,500
is a fingerprint.
673
00:37:07,600 --> 00:37:09,900
fighting for the little guy
Is for suckers.
674
00:37:11,000 --> 00:37:12,300
we all do it once in a while,
675
00:37:12,400 --> 00:37:14,300
but the trick
Is to get in and out quickly
676
00:37:14,400 --> 00:37:16,200
without getting involved.
677
00:37:16,800 --> 00:37:19,300
that's one trick
I never really mastered.
678
00:37:22,100 --> 00:37:24,500
Javier? Javier?
679
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
- you want some cereal?
- no.
680
00:37:26,100 --> 00:37:28,100
All i got is the one with
The little marshmallow guys.
681
00:37:28,200 --> 00:37:30,100
- don't worry about that.
682
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
I just want to talk to you
Before you go to work.
683
00:37:31,900 --> 00:37:33,100
What is it?
Is it something wrong?
684
00:37:33,200 --> 00:37:35,200
?Basically,
Your boss sold you out.
685
00:37:35,300 --> 00:37:38,000
He robbed his own house,
Probably had vince do the job.
686
00:37:38,100 --> 00:37:41,200
He collects the insurance,
And you're the fall guy.
687
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Mr. Pyne?
No, he wouldn't -
688
00:37:43,600 --> 00:37:44,800
He talked to the police for me.
689
00:37:44,900 --> 00:37:48,000
?That just makes it easier
For him to collect on the insurance.
690
00:37:48,100 --> 00:37:51,400
You're a trusted employee.
He had no idea.
691
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Take a look at this.
692
00:37:54,100 --> 00:37:56,700
Half his real-estate projects
Are just paper -
693
00:37:56,800 --> 00:37:59,900
Empty lots he paid
A loan officer to sign off on.
694
00:38:01,700 --> 00:38:04,200
He borrowed against those
To finance other deals,
695
00:38:04,300 --> 00:38:06,200
But with the market cooling,
He's bleeding money,
696
00:38:06,300 --> 00:38:07,200
And the art is all he has.
697
00:38:07,300 --> 00:38:10,900
Without the insurance payout,
It all comes crashing down.
698
00:38:13,500 --> 00:38:14,200
What do i do?
699
00:38:14,300 --> 00:38:17,300
Well, you could go to jail -
10 years, give or take.
700
00:38:17,400 --> 00:38:18,500
You could run.
701
00:38:18,600 --> 00:38:21,300
Statute of limitations
Is about 20 years.
702
00:38:21,500 --> 00:38:23,400
- or you could fight back.
703
00:38:23,500 --> 00:38:25,000
Pyne doesn't want any of this
To get out.
704
00:38:25,100 --> 00:38:27,300
As long as we have this information,
We have leverage.
705
00:38:27,400 --> 00:38:29,300
- £¿£¿
- i'll handle the details.
706
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
But it could get dangerous.
707
00:38:30,900 --> 00:38:33,700
People do bad things
When this much money is on the line.
708
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
- money...
- don't worry about the money.
709
00:38:36,200 --> 00:38:37,700
You want to do this or not?
710
00:38:41,400 --> 00:38:43,800
You're not going to work today
Or ever again.
711
00:38:44,000 --> 00:38:45,500
I'm gonna go talk to pyne.
712
00:38:45,600 --> 00:38:48,200
But be prepared -
This could get sketchy.
713
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
Hey.
714
00:38:57,100 --> 00:38:59,300
You really want me
To shoot someone, don't you?
715
00:39:14,200 --> 00:39:14,900
Hey.
716
00:39:18,200 --> 00:39:20,700
So, mr. Westen,
What can i do for you?
717
00:39:20,800 --> 00:39:22,300
I just wanted to update you.
718
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
Fortunately, i think we can be
Pretty sure
719
00:39:24,200 --> 00:39:26,300
That javier had nothing to do
With the robbery.
720
00:39:26,900 --> 00:39:28,200
Have you spoken to the police?
721
00:39:28,300 --> 00:39:30,000
I'm not sure you want me
To do that.
722
00:39:30,100 --> 00:39:31,400
Take a look at this.
723
00:39:35,500 --> 00:39:37,100
I think this points pretty clearly
724
00:39:37,200 --> 00:39:40,100
To, um, some other suspects.
725
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
Where'd you get this?
726
00:39:41,100 --> 00:39:44,000
I found it in
The course of my investigation.
727
00:39:44,500 --> 00:39:47,500
Cops might find it, too,
If, say, javier was arrested.
728
00:39:47,800 --> 00:39:50,700
I'm guessing that's something
You'd want to avoid.
729
00:39:52,600 --> 00:39:54,700
Well, you two
Have a lot to talk about.
730
00:39:55,000 --> 00:39:56,300
I know my way out.
731
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
Does that shirt
Come in men's?
732
00:40:03,900 --> 00:40:05,300
You're head of my security!
733
00:40:08,500 --> 00:40:10,300
Well, it's your job,
Damn it!
734
00:40:10,600 --> 00:40:13,200
powerful people
Don't like being pushed around.
735
00:40:13,900 --> 00:40:15,000
you can never quite predict
736
00:40:15,100 --> 00:40:16,300
what they're going to do...
737
00:40:16,500 --> 00:40:21,300
or have their washed-out
Special-forces security guys do.
738
00:40:21,500 --> 00:40:24,500
the point is, blackmail is a
Little like owning a pit bull.
739
00:40:24,800 --> 00:40:28,200
it might protect you,
Or it might bite your hand off.
740
00:40:32,000 --> 00:40:34,700
that's why it pays to make sure
You know what they're thinking,
741
00:40:34,800 --> 00:40:36,900
and that means eavesdropping.
742
00:40:37,000 --> 00:40:38,400
Hi, can i help you?
743
00:40:38,500 --> 00:40:41,500
Yeah, i need two of these...
744
00:40:41,800 --> 00:40:44,700
And your cheapest phone -
That one?
745
00:40:44,800 --> 00:40:47,000
Oh, the "hello, sweetheart. "
746
00:40:47,100 --> 00:40:48,900
- is it for your little girl?
- no.
747
00:40:51,000 --> 00:40:53,500
Oh, the "hello, sweetheart. "
Yeah, that's fine.
748
00:40:57,600 --> 00:40:58,700
to build a listening device,
749
00:40:58,800 --> 00:41:02,200
you need a crappy phone
With a mike that picks up everything.
750
00:41:04,300 --> 00:41:07,800
but you want the battery power
And circuits of a better phone.
751
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
it's a trick you learn
752
00:41:09,000 --> 00:41:12,200
when the purchasing office
Won't spring for a bug.
753
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
Hello, sweetheart.
754
00:41:19,900 --> 00:41:21,600
So, sam and i are gonna plant
The bug tomorrow
755
00:41:21,700 --> 00:41:23,700
So we can listen in on pyne.
756
00:41:24,500 --> 00:41:27,000
Fi, i want to ask you,
Um...
757
00:41:28,800 --> 00:41:29,600
Yeah?
758
00:41:30,200 --> 00:41:31,900
I need someone to track him,
759
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
Provide a little tactical support.
760
00:41:34,100 --> 00:41:35,500
Sure.
761
00:41:35,700 --> 00:41:37,500
It'll be just like the old days.
762
00:41:39,200 --> 00:41:41,000
That sounds like fun.
763
00:41:41,100 --> 00:41:41,900
I'm glad you think so.
764
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
I haven't worked so hard for so
Little money since afghanistan.
765
00:41:45,700 --> 00:41:47,100
Afghanistan.
766
00:41:47,300 --> 00:41:50,000
But at least there,my mother
Wasn't calling me 30 times a day.
767
00:41:50,100 --> 00:41:52,000
Thank you
For giving her my number.
768
00:41:52,100 --> 00:41:53,500
You're welcome.
769
00:41:54,300 --> 00:41:57,100
Any thoughts as to why
You're so unpopular?
770
00:41:57,200 --> 00:41:58,600
Why didn't they just kill you?
771
00:41:58,700 --> 00:42:00,700
It might be a lesson,
A warning.
772
00:42:00,800 --> 00:42:02,500
Maybe somebody
Wants to offer me a job,
773
00:42:02,600 --> 00:42:05,000
But they want me desperate
Before they make the offer.
774
00:42:05,100 --> 00:42:06,600
It could be a lot of things.
I don't know.
775
00:42:07,400 --> 00:42:10,200
It'll be good for you
To stay in one place,resolve some issues.
776
00:42:10,300 --> 00:42:13,800
Well, i travel halfway across the world
To get away from those.
777
00:42:13,900 --> 00:42:15,600
My point exactly.
778
00:42:15,900 --> 00:42:16,800
Maybe if you stop running,
779
00:42:16,900 --> 00:42:19,000
You can maintain
A normal relationship.
780
00:42:19,100 --> 00:42:20,700
Listen, fi,
781
00:42:20,800 --> 00:42:22,500
There's a few things
I'm good at -
782
00:42:23,100 --> 00:42:26,200
Tactical analysis, hand-to-hand combat,
And i'm a decent cook.
783
00:42:29,300 --> 00:42:31,600
But relationships -
They're just not my thing.
784
00:42:32,100 --> 00:42:33,300
They never were.
785
00:42:33,500 --> 00:42:35,100
Well, now you're in miami.
786
00:42:35,600 --> 00:42:38,900
Get yourself a 24-year-old
With big, fake tits.
787
00:42:40,400 --> 00:42:41,600
They bore me.
788
00:42:46,900 --> 00:42:48,500
If it makes you feel any better...
789
00:42:49,900 --> 00:42:51,400
You were the closest...
790
00:42:52,800 --> 00:42:54,100
I ever got.
791
00:42:55,600 --> 00:42:58,900
It - it just wasn't close enough,
I guess.
792
00:42:59,600 --> 00:43:01,500
Things could have worked out
With us, michael.
793
00:43:01,600 --> 00:43:03,600
You were robbing banks
For the i. r. a.
794
00:43:03,700 --> 00:43:08,100
A spy is just a criminal
With a government paycheck.
795
00:43:09,100 --> 00:43:11,900
You're the one with two fbi agents
Watching him eat.
796
00:43:12,000 --> 00:43:12,900
Three.
797
00:43:13,300 --> 00:43:14,500
One.
798
00:43:16,900 --> 00:43:18,000
Two.
799
00:43:21,800 --> 00:43:23,300
Behind me at the bar.
800
00:43:25,800 --> 00:43:27,200
Bravo.
801
00:43:29,000 --> 00:43:31,700
- shall we shoot them?
- i've got enough problems.
802
00:43:32,700 --> 00:43:35,900
Well, more sake, then?
803
00:43:40,300 --> 00:43:42,700
When.
When, fi. When.
804
00:43:42,800 --> 00:43:44,000
- what? What?
805
00:43:44,100 --> 00:43:46,900
I can't a shag a man
Who works in a bank.
806
00:43:48,300 --> 00:43:49,100
The end.
807
00:43:49,200 --> 00:43:52,600
He was rich, he's handsome,
And you broke up with him.
808
00:43:53,300 --> 00:43:56,800
He had no tactical awareness.
809
00:43:57,700 --> 00:43:59,500
He didn't know how to shoot.
810
00:44:00,200 --> 00:44:03,100
He didn't know how many exits
Were in a building.
811
00:44:03,500 --> 00:44:05,200
Oh, god!
812
00:44:05,400 --> 00:44:08,100
You spoil me, michael.
813
00:44:08,200 --> 00:44:10,200
I thought it was
My winning smile.
814
00:44:13,000 --> 00:44:14,300
Don't move.
815
00:44:17,300 --> 00:44:18,900
Sugar wants you out.
816
00:44:20,200 --> 00:44:22,500
- she has nothing to do with this.
- shut up.
817
00:44:23,000 --> 00:44:25,900
He's right.
Michael, shut up.
818
00:44:31,300 --> 00:44:33,400
I can handle myself.
819
00:44:41,800 --> 00:44:44,300
You really ought to do something
About your neighbors.
820
00:44:44,400 --> 00:44:46,100
I know, i know.
821
00:44:46,200 --> 00:44:48,300
- fun.
- yeah?
822
00:44:48,400 --> 00:44:50,900
- shall we?
- yeah, well, fi, fi...
823
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
Violence is foreplay for you.
It's not for me.
824
00:44:57,800 --> 00:45:01,400
I got to take care of this,
And then i got to go to bed.
825
00:45:01,600 --> 00:45:03,400
Night.
I'll see you tomorrow.
826
00:45:06,300 --> 00:45:08,200
Fi, you know, i could -
827
00:45:12,000 --> 00:45:13,200
That went well.
828
00:45:17,800 --> 00:45:19,600
- ?Sam
- you'll like this.
829
00:45:19,700 --> 00:45:21,500
I found out vince is calling
All his army buddies,
830
00:45:21,600 --> 00:45:23,200
Trying to figure out
Who you are.
831
00:45:24,300 --> 00:45:26,400
Yeah, good luck with that.
I don't even know.
832
00:45:26,500 --> 00:45:28,800
I'll have them feed him something,
Hold him off.
833
00:45:29,200 --> 00:45:30,500
Well, stay on it.
834
00:45:30,600 --> 00:45:33,400
I have a little home-improvement
Project i have to do.
835
00:45:37,700 --> 00:45:40,400
once somebody sends
A guy with a gun after you,
836
00:45:40,500 --> 00:45:42,400
things are only going
To get worse.
837
00:45:43,900 --> 00:45:46,800
but like it or not,
You've got work to do.
838
00:45:48,500 --> 00:45:51,100
for a job like getting rid
Of the drug dealer next door,
839
00:45:51,200 --> 00:45:54,200
i'll take a hardware store
Over a gun any day.
840
00:45:56,700 --> 00:45:58,400
guns make you stupid.
841
00:45:58,500 --> 00:46:00,900
better to fight your wars
With duct tape.
842
00:46:01,000 --> 00:46:03,200
duct tape makes you smart.
843
00:46:15,400 --> 00:46:18,000
every decent punk
Has a bulletproof door.
844
00:46:19,000 --> 00:46:20,200
Who's there?
845
00:46:21,200 --> 00:46:22,700
Hi. It's your neighbor.
846
00:46:22,800 --> 00:46:25,700
but people forget
Walls are just plaster.
847
00:46:27,100 --> 00:46:29,400
hopefully, you get him
With the first shot.
848
00:46:29,800 --> 00:46:30,900
or the second.
849
00:46:31,000 --> 00:46:35,000
Aaaah!
My knee! Aah!
850
00:46:35,400 --> 00:46:36,700
Come on inside!
851
00:46:36,800 --> 00:46:39,800
now he's down and waiting for you
To come through the front door.
852
00:46:41,900 --> 00:46:44,900
so you don't come through
The front door.
853
00:46:49,600 --> 00:46:51,700
Don't move.
Easy, vanilla ice.
854
00:46:52,500 --> 00:46:53,800
Now, you got 20 minutes
To clear out.
855
00:46:53,900 --> 00:46:56,500
- ?Do you understand?
- yes! Yes!
856
00:46:56,600 --> 00:46:57,700
The wound is not that bad.
857
00:46:57,800 --> 00:47:00,300
?Disinfect it, wrap it in this,
858
00:47:00,400 --> 00:47:01,500
And you get to a hospital.
859
00:47:01,600 --> 00:47:03,900
You won't walk with a limp -
You're still here in 20 minutes,
860
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
A limp will be
The least of your problems.
861
00:47:05,600 --> 00:47:07,200
- do you understand me?
- yes.
862
00:47:13,400 --> 00:47:16,000
Look, point is,
863
00:47:16,200 --> 00:47:18,500
You getting burned
Wouldn't have happened back then.
864
00:47:18,600 --> 00:47:21,200
I mean, in the '80s,
The rules were the rules.
865
00:47:21,300 --> 00:47:23,200
They had their guys,
We had our guys -
866
00:47:23,300 --> 00:47:24,600
Wasn't so goddamn complicated.
867
00:47:24,700 --> 00:47:26,000
You could get your head around it.
868
00:47:26,900 --> 00:47:31,000
Now, today, it's all
About religion and oil.
869
00:47:31,100 --> 00:47:32,100
It's no fun anymore.
870
00:47:32,200 --> 00:47:34,000
I tell you,
I'm glad i got out when i did.
871
00:47:34,100 --> 00:47:36,700
Good morning, bloody mary.
872
00:47:36,800 --> 00:47:38,000
Hey, you want some?
873
00:47:38,100 --> 00:47:39,400
No, i'm fine.
874
00:47:42,400 --> 00:47:45,100
- hey, is that your mom again?
- yep.
875
00:47:45,700 --> 00:47:48,000
All right, there she is.
Pyne's coming out soon.
876
00:47:52,100 --> 00:47:53,300
Ahh.
877
00:47:58,500 --> 00:48:00,800
You sure this is a good idea,
You hooking up with her again?
878
00:48:00,900 --> 00:48:03,300
I'm not hooking up with her.
That's not what's happening.
879
00:48:03,400 --> 00:48:05,500
I need her for tactical support.
880
00:48:05,535 --> 00:48:08,400
Is that what they're calling it
These days? Tactical support?
881
00:48:08,500 --> 00:48:10,900
What about your cab driver?
Is he gonna let me down?
882
00:48:11,000 --> 00:48:12,100
?Pierre?
Don't worry about him.
883
00:48:12,200 --> 00:48:14,700
I told him i'd give him 50 bucks
To punch me in the face.
884
00:48:14,800 --> 00:48:16,100
That's all he had to hear.
885
00:48:16,200 --> 00:48:18,100
Yeah, i'd do it for $20.
886
00:48:28,000 --> 00:48:31,500
I don't want any excuses.
Now, you're my damn attorney.
887
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
I want to know what i can do
About this situation.
888
00:48:33,300 --> 00:48:36,100
- hey, what the hell was that?!
889
00:48:36,200 --> 00:48:39,000
- you cut me off!
890
00:48:39,100 --> 00:48:42,400
No, no, no, no, no!
There are two lanes!?
891
00:48:42,500 --> 00:48:45,500
- you got a problem?
- yeah, i got a problem.
892
00:48:51,100 --> 00:48:54,700
Okay! Okay! Okay!
Okay.
893
00:48:55,600 --> 00:48:56,900
Hey, i'm not
Through with you, man!
894
00:48:57,000 --> 00:48:58,700
I'm calling -?
895
00:48:58,800 --> 00:49:01,300
Ugh!
896
00:49:02,600 --> 00:49:04,900
?I got your number!
897
00:49:06,800 --> 00:49:10,600
?The bastard
Breaks into my house, into my safe.
898
00:49:10,700 --> 00:49:12,800
You can't tell me
A damn thing about him?
899
00:49:13,100 --> 00:49:14,100
Here you go, mike.
900
00:49:14,200 --> 00:49:16,300
Less than a week in miami,
You're already making friends.
901
00:49:16,400 --> 00:49:18,400
It doesn't sound like he's gonna
Roll over that easy.
902
00:49:18,500 --> 00:49:20,600
Yeah, well, these rich guys bite
When you got them by the tail.
903
00:49:20,700 --> 00:49:22,100
Call me
If he makes any moves.
904
00:49:22,200 --> 00:49:24,300
We'll get about 24 hours
Out of that battery.
905
00:49:24,400 --> 00:49:26,100
It's voice-activated,
So you'll hear a beep.
906
00:49:26,200 --> 00:49:28,400
Yeah, i know the drill, mike.
You do your thing.
907
00:49:29,800 --> 00:49:32,400
people with happy families
Don't become spies.
908
00:49:32,500 --> 00:49:35,800
a bad childhood is the perfect
Background for covert ops.
909
00:49:36,000 --> 00:49:37,400
you don't trust anyone,
910
00:49:37,500 --> 00:49:39,200
you're used
To getting smacked around,
911
00:49:39,300 --> 00:49:40,900
and you never get homesick.
912
00:49:43,500 --> 00:49:45,400
I think i've got a parasite.
913
00:49:47,000 --> 00:49:49,300
You don't have a parasite.
914
00:49:50,200 --> 00:49:51,500
Pills don't work -
915
00:49:51,600 --> 00:49:52,900
- as soon as it reaches your liver -
- the pills are for you
916
00:49:53,000 --> 00:49:55,300
Not to think
You're sick all the time.
917
00:49:55,400 --> 00:49:58,100
?You and the doctor,
You think i'm crazy.
918
00:49:58,200 --> 00:50:00,400
I think he's letting me
Die of a parasite
919
00:50:00,500 --> 00:50:01,900
'Cause i can't pay his bill.
920
00:50:02,000 --> 00:50:05,900
Oh, for now,
Can we just try these pills?
921
00:50:10,000 --> 00:50:11,700
I put up the tree.
922
00:50:11,800 --> 00:50:12,900
I can see that.
923
00:50:14,100 --> 00:50:16,100
Did you go see
Your brother yet?
924
00:50:20,200 --> 00:50:21,500
'Cause, um...
925
00:50:21,900 --> 00:50:25,200
I thought we could all be,
You know, together for christmas.
926
00:50:25,300 --> 00:50:26,900
But he's not returning
My calls.
927
00:50:27,000 --> 00:50:28,600
The last time i saw him,
928
00:50:28,700 --> 00:50:30,400
He threw a telephone book
At my head.
929
00:50:30,500 --> 00:50:32,500
so what makes you think
I can make him come home?
930
00:50:32,700 --> 00:50:34,100
Remember when you were 6
931
00:50:34,200 --> 00:50:36,300
And daddy locked you
In your room
932
00:50:36,400 --> 00:50:37,900
And wouldn't let you see
The "star wars" movie?
933
00:50:38,000 --> 00:50:39,800
Well, you just pulled up
The floor
934
00:50:39,900 --> 00:50:42,200
And sneaked out
Through the heating vent.
935
00:50:42,300 --> 00:50:44,300
I mean, since when
Was there ever anything
936
00:50:44,400 --> 00:50:46,700
That you wanted to do
That you couldn't do?
937
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
Please, michael.
For me.
938
00:50:56,200 --> 00:50:57,800
30 years of karate...
939
00:50:57,900 --> 00:51:00,700
combat experience
On five continents...
940
00:51:00,800 --> 00:51:02,500
a rating with every weapon
941
00:51:02,600 --> 00:51:05,200
that shoots a bullet
Or holds an edge...
942
00:51:05,300 --> 00:51:06,900
still haven't found any defense
943
00:51:07,000 --> 00:51:09,200
against mom crying into my shirt.
944
00:51:14,700 --> 00:51:18,600
Mom, i-i can't,
'Cause i'm gonna...
945
00:51:19,600 --> 00:51:20,800
I'm sorry, hold on.
946
00:51:22,000 --> 00:51:23,600
- yeah?
- we got trouble, mike.
947
00:51:23,700 --> 00:51:24,300
Well, what is it?
948
00:51:24,400 --> 00:51:26,500
Looks like pyne is trying to get
Some leverage of his own.
949
00:51:28,000 --> 00:51:30,900
Vincent, you're gonna have
To go over and take the kid.
950
00:51:31,100 --> 00:51:32,600
I don't know
What the hell else to do.
951
00:51:32,800 --> 00:51:34,800
Maybe then we can talk
Some sense into javier.
952
00:51:34,900 --> 00:51:36,000
Jesus, the kid.
953
00:51:36,100 --> 00:51:37,600
Pyne got javier out of the house.
954
00:51:37,700 --> 00:51:39,200
He had his lawyer call
With some legal thing.
955
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
Now the kid is home alone,
956
00:51:40,400 --> 00:51:42,200
And your boy vince
Is on his way over there.
957
00:51:42,300 --> 00:51:43,000
How long ago?
958
00:51:43,100 --> 00:51:44,800
I called as soon as i heard,brother.
959
00:51:45,300 --> 00:51:47,200
Mom, where's your tool box?
960
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
You about to get ran over.
961
00:52:29,600 --> 00:52:32,400
- move over.?
- damn, please don't jack me!
962
00:52:32,500 --> 00:52:33,300
All right, all right.
963
00:52:33,400 --> 00:52:36,900
This is not a carjacking.?
I'm not gonna hurt you.
964
00:52:37,000 --> 00:52:38,900
I just need a big car
With no airbags.
965
00:52:39,000 --> 00:52:40,200
You need a what?
966
00:52:45,200 --> 00:52:46,500
Where the hell
Are you taking me, man?
967
00:52:46,600 --> 00:52:48,000
Just got to go to little havana
For a bit.
968
00:52:48,100 --> 00:52:51,600
Little havana?! Just let me out.
I'll forget i ever seen you.?
969
00:52:51,700 --> 00:52:53,900
I don't have time
To drop you off right now.
970
00:52:55,500 --> 00:52:56,900
Watch out for this car!
971
00:52:57,800 --> 00:53:00,400
You got to get this fixed.
This is really annoying.
972
00:53:07,500 --> 00:53:09,000
I just need to do something
Real quick.
973
00:53:09,100 --> 00:53:10,200
What do you need to do?
974
00:53:17,300 --> 00:53:19,300
All right, man.
Slow down, slow down, all right?
975
00:53:19,500 --> 00:53:20,900
It's almost over, okay?
976
00:53:21,000 --> 00:53:22,500
What does "almost over" mean?
977
00:53:24,500 --> 00:53:26,400
There's a lot of cops
Around this area, dude.
978
00:53:31,400 --> 00:53:32,900
Sean, hold on really tight.
979
00:53:33,000 --> 00:53:34,500
Why do i
Have to hold on tight?!
980
00:53:35,300 --> 00:53:38,600
Because.. of... this.
981
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
Aaaaah!
982
00:53:56,400 --> 00:53:57,800
Look what you did to my car!
983
00:54:00,700 --> 00:54:02,400
Damn, look at my car!
984
00:54:03,300 --> 00:54:05,900
air bags save a lot of lives.
985
00:54:08,600 --> 00:54:10,300
but they also put you out
Long enough
986
00:54:10,400 --> 00:54:13,300
to get your hands cable-tied
To the steering wheel.
987
00:54:16,400 --> 00:54:20,300
I just had this fixed!
Who's gonna pay for my car, man?
988
00:54:20,400 --> 00:54:21,600
Sean, there's cash in his wallet.
989
00:54:21,700 --> 00:54:23,300
The rolex should take care
Of the rest.
990
00:54:23,400 --> 00:54:26,300
The cops will be here soon.
I'd be someplace else.
991
00:54:29,300 --> 00:54:30,600
But how i'm-a get home?!
992
00:54:36,100 --> 00:54:37,200
What's up?
993
00:54:38,200 --> 00:54:39,400
Uh...
994
00:54:40,500 --> 00:54:42,200
Yeah, he's fine.
995
00:54:42,700 --> 00:54:44,200
Do you have a place to stay?
996
00:54:45,600 --> 00:54:47,200
Great.
You'll come get him?
997
00:54:47,300 --> 00:54:48,100
Good.
998
00:54:49,900 --> 00:54:51,300
David, your dad will be here soon.
999
00:54:51,400 --> 00:54:53,600
You two are gonna stay
With your aunt for a while.
1000
00:54:55,700 --> 00:54:56,900
You live here?
1001
00:54:57,000 --> 00:54:59,500
I usually stay at four-star hotels.
1002
00:54:59,600 --> 00:55:01,600
I mean, i don't really have
A lot of...
1003
00:55:02,900 --> 00:55:04,100
Stuff.
1004
00:55:04,500 --> 00:55:08,200
If you're hungry, there's a
Blueberry yogurt in the fridge.
1005
00:55:19,800 --> 00:55:21,600
That black eye -
How'd you get it?
1006
00:55:22,200 --> 00:55:24,100
Kids at school.
1007
00:55:25,300 --> 00:55:26,500
Yeah, why?
1008
00:55:27,600 --> 00:55:28,400
I don't know.
1009
00:55:28,500 --> 00:55:30,400
They don't need a reason,mostly.
1010
00:55:30,500 --> 00:55:33,900
Last time,they took my new shoes.
1011
00:55:34,100 --> 00:55:38,100
The time before,
It was just 'cause.
1012
00:55:39,400 --> 00:55:40,900
How many were there?
1013
00:55:41,800 --> 00:55:43,900
Is it a group or an individual?
1014
00:55:44,500 --> 00:55:45,800
It matters...
1015
00:55:46,300 --> 00:55:47,300
Tactically.
1016
00:55:47,400 --> 00:55:48,500
It's a group.
1017
00:55:48,600 --> 00:55:52,500
They get up in my face,
And they start pounding me, okay?
1018
00:55:59,600 --> 00:56:00,900
Are you crying?
1019
00:56:03,300 --> 00:56:04,600
You're not crying?
1020
00:56:05,600 --> 00:56:08,500
Looks like you're crying.
Don't, okay?
1021
00:56:11,800 --> 00:56:13,100
All right, don't cry.
1022
00:56:13,600 --> 00:56:15,200
All right, stop, all right?
1023
00:56:16,400 --> 00:56:19,600
You have to lose some fights
So you can learn to win.
1024
00:56:20,600 --> 00:56:21,900
I mean, look at this.
1025
00:56:24,000 --> 00:56:25,300
I got the crap beat out of me.
1026
00:56:25,400 --> 00:56:27,500
I have two black belts,
And they kicked my ass.
1027
00:56:27,600 --> 00:56:29,900
So you got nothing
To be ashamed of with me, okay?
1028
00:56:30,000 --> 00:56:31,800
I'm the champ of getting beaten up.
1029
00:56:31,900 --> 00:56:33,500
But i'm also very good
At winning.
1030
00:56:33,600 --> 00:56:35,900
- you want it to stop?
- yeah.
1031
00:56:36,400 --> 00:56:38,700
The key to fighting a group
Is taking out its leader.
1032
00:56:38,800 --> 00:56:41,000
Take out its leader,
They'll all leave you alone.
1033
00:56:41,100 --> 00:56:42,400
It's bully psychology.
1034
00:56:42,500 --> 00:56:44,300
Works with third-world
Military units, as well.
1035
00:56:44,400 --> 00:56:46,200
When i was in afghanistan...
1036
00:56:48,600 --> 00:56:49,200
Never mind that.
1037
00:56:49,300 --> 00:56:51,800
Um, who's the leader?
1038
00:56:51,900 --> 00:56:54,200
- his name's jake.
- jake.
1039
00:56:54,300 --> 00:56:55,500
I'm gonna push you.
1040
00:56:55,600 --> 00:56:58,600
When i do that, you drop down
Into a ball
1041
00:56:58,700 --> 00:56:59,700
Like you're scared.
1042
00:56:59,800 --> 00:57:00,700
Protect yourself.
1043
00:57:00,800 --> 00:57:02,000
Tight up like a ball.
Good.
1044
00:57:02,100 --> 00:57:03,800
Now, he's gonna move in
To make fun of you.
1045
00:57:03,900 --> 00:57:05,800
Keep those elbows tight.
He tries to kick you.
1046
00:57:05,900 --> 00:57:07,800
Protect that spleen,
Protect that liver.
1047
00:57:07,900 --> 00:57:09,500
I want you to stand up quick
1048
00:57:09,900 --> 00:57:11,600
And get your head right up
Underneath my chin.
1049
00:57:11,700 --> 00:57:12,700
Go.
1050
00:57:13,900 --> 00:57:15,400
I'm a little dazed.
Make your fist.
1051
00:57:15,500 --> 00:57:18,600
One, two, three, four, five.?
1052
00:57:23,200 --> 00:57:24,300
Very good.
1053
00:57:45,500 --> 00:57:47,700
?We did the one job,
And that's it.
1054
00:57:47,800 --> 00:57:49,200
How about the threatening package?
1055
00:57:49,300 --> 00:57:51,000
You may not take that seriously,
But the terror -
1056
00:57:51,100 --> 00:57:53,100
Oh, come on, guys.
He was just making a point.
1057
00:57:53,200 --> 00:57:55,200
We're not here
For our health, sam.
1058
00:57:55,500 --> 00:57:57,300
Hi, guys.
Talking about me?
1059
00:57:57,400 --> 00:57:58,600
Can i get a coffee?
1060
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Sam.
1061
00:58:01,900 --> 00:58:02,600
Hey, mike.
1062
00:58:03,100 --> 00:58:04,800
You don't want to introduce me
To your fbi buddies?
1063
00:58:04,900 --> 00:58:07,100
Fbi?
You got the wrong idea, pal.
1064
00:58:07,200 --> 00:58:08,800
Ford outside
Has g-series plates.
1065
00:58:08,900 --> 00:58:11,500
Fast-draw holsters, off-the-rack
suits, And cheap loafers.
1066
00:58:11,600 --> 00:58:13,800
No, you guys are feds.
They're feds!
1067
00:58:13,900 --> 00:58:16,800
Michael, look, they came to me.
I was just trying to help.
1068
00:58:16,900 --> 00:58:18,200
It's not like
I didn't know,sam.
1069
00:58:18,300 --> 00:58:20,800
I've got two known associates
In miami - you and lucy -
1070
00:58:20,900 --> 00:58:23,000
And amazingly, you're both
Willing to help me?
1071
00:58:23,100 --> 00:58:24,800
?I know
How the game is played, sam.
1072
00:58:24,900 --> 00:58:26,600
I was on the other side,
Remember?
1073
00:58:26,700 --> 00:58:30,100
So. I'm michael westen.
You are...
1074
00:58:31,800 --> 00:58:33,700
Agent harris.
This is agent lane.
1075
00:58:33,800 --> 00:58:35,700
Do you even know
Why you're following me?
1076
00:58:35,800 --> 00:58:37,800
- don't know, don't care.
1077
00:58:37,900 --> 00:58:38,800
Higher up the food chain.
1078
00:58:38,900 --> 00:58:40,900
great. Let's call your boss.
Maybe he can tell me.
1079
00:58:41,000 --> 00:58:43,800
Those aren't our orders.
Our orders are to keep tabs on you.
1080
00:58:43,900 --> 00:58:45,600
Then you give him a message.
You tell him -
1081
00:58:45,700 --> 00:58:46,600
Sorry.
1082
00:58:47,800 --> 00:58:49,400
I do have a message for you,though.
1083
00:58:49,700 --> 00:58:51,400
Don't go thinking
You got nothing to lose.
1084
00:58:51,500 --> 00:58:53,900
You got friends.
You got family.
1085
00:58:54,600 --> 00:58:56,400
Is that a threat,
Agent harris?
1086
00:58:57,100 --> 00:58:58,200
It's the truth.
1087
00:58:58,700 --> 00:58:59,800
Coffee's on me.
1088
00:59:06,200 --> 00:59:07,700
Mike, they got my pension tied up.
1089
00:59:07,800 --> 00:59:09,500
Sam, sam.
1090
00:59:09,600 --> 00:59:11,200
Look, they said
It would be better for you.
1091
00:59:11,300 --> 00:59:12,800
You can do anything you want,
Basically,
1092
00:59:12,900 --> 00:59:14,400
As long as you stay
Where they can see you
1093
00:59:14,500 --> 00:59:15,600
And you don't cause any trouble.
1094
00:59:15,700 --> 00:59:18,700
Sam, don't sprinkle sugar on this bull
And call it candy.
1095
00:59:18,800 --> 00:59:21,000
I'm sorry, mike.
I- i don't know what to say.
1096
00:59:21,100 --> 00:59:23,200
If i couldn't handle
My friends informing on me,
1097
00:59:23,300 --> 00:59:24,300
I wouldn't be in the business.
1098
00:59:24,400 --> 00:59:26,800
£¿£¿better a friend
Than someone i don't know.
1099
00:59:28,900 --> 00:59:30,200
The way i see it,
1100
00:59:30,300 --> 00:59:34,400
A friend would tell them
Just enough to make them happy
1101
00:59:34,500 --> 00:59:36,300
But keep them
Out of my business.
1102
00:59:36,400 --> 00:59:38,200
Hell, yeah, mike,
Absolutely.
1103
00:59:38,300 --> 00:59:39,900
Good. Good.
1104
00:59:40,400 --> 00:59:41,800
I got to go.
1105
00:59:42,100 --> 00:59:43,400
I got to go take care of pyne.
1106
00:59:43,500 --> 00:59:45,600
You want me to come along?
It's the least i can do.
1107
00:59:46,700 --> 00:59:48,300
No, i can handle it.
1108
00:59:49,100 --> 00:59:50,300
Good luck, mike.
1109
00:59:59,700 --> 01:00:02,800
when you work solo,
It's about prepping the ground.