1
00:00:00,320 --> 00:00:01,950
My name is michael westen.
2
00:00:01,960 --> 00:00:04,470
I used to be a spy until...
3
00:00:04,480 --> 00:00:07,440
We got a burn notice on
you. You're blacklisted.
4
00:00:07,450 --> 00:00:09,840
When you're burned,
you've got nothing --
5
00:00:09,860 --> 00:00:12,420
no cash, no credit, no job history.
6
00:00:12,430 --> 00:00:14,510
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
7
00:00:14,520 --> 00:00:16,840
- Where am I?
- Miami.
8
00:00:16,850 --> 00:00:19,810
You do whatever work comes your way.
9
00:00:19,820 --> 00:00:22,940
You rely on anyone who's
still talking to you.
10
00:00:22,950 --> 00:00:25,730
- A trigger-happy ex-girlfriend...
- should we shoot them?
11
00:00:25,740 --> 00:00:28,310
An old friend who used to
inform on you to the fbi...
12
00:00:28,340 --> 00:00:31,050
you know spies -- a bunch
of bitchy little girls.
13
00:00:31,060 --> 00:00:31,790
Family, too...
14
00:00:31,820 --> 00:00:32,990
hey, is that your mom again?
15
00:00:33,020 --> 00:00:34,180
If you're desperate.
16
00:00:34,210 --> 00:00:35,650
Someone needs your help, michael.
17
00:00:35,660 --> 00:00:41,940
Bottom line -- until you figure out who
burned you, you're not going anywhere.
19
00:00:49,270 --> 00:00:53,450
In the world of intelligence, if an
operative hands you a crossword puzzle,
20
00:00:53,480 --> 00:00:57,300
chances are you've just
received a coded message.
21
00:00:57,310 --> 00:00:59,750
It's the art of
steganography --
22
00:00:59,760 --> 00:01:04,060
sending coded messages that don't look
like messages unless you have the key.
23
00:01:04,070 --> 00:01:07,050
MEET AT MARWA MALL NOON
24
00:01:08,950 --> 00:01:13,010
Fiona: So, does this new handler of yours
set all her meetings with crossword puzzles?
25
00:01:13,030 --> 00:01:14,900
Or is she just flirting with you?
26
00:01:14,910 --> 00:01:17,660
Michael: These people burned me,
blacklisted me, and threatened my family.
27
00:01:17,700 --> 00:01:20,520
I think we're a little past flirting.
28
00:01:24,380 --> 00:01:25,880
Keep the engine running.
29
00:01:25,900 --> 00:01:28,420
- If you see her leave
-- - tail her. I know.
30
00:01:28,430 --> 00:01:30,510
We can't take more proactive measures?
31
00:01:30,520 --> 00:01:31,890
There's room in the trunk.
32
00:01:31,900 --> 00:01:35,330
The idea is to find out who she's
working for without her knowing, fi.
33
00:01:35,350 --> 00:01:37,990
It calls for something a little more
subtle than throwing her in the trunk.
34
00:01:38,010 --> 00:01:40,470
- You ready, sam?
- All set.
35
00:01:40,780 --> 00:01:44,250
Listen, mike, uh, I hate to bring this
up, but is this gonna take a while?
36
00:01:44,270 --> 00:01:46,250
'Cause I got a meeting
of my own I got to get to.
37
00:01:46,260 --> 00:01:49,860
Yeah, the pilates class
with veronica. Fi told me.
38
00:01:49,870 --> 00:01:53,300
Look, it's a great way to
strengthen your core, okay?
39
00:01:53,310 --> 00:01:54,790
Give me a break, will you?
40
00:01:54,820 --> 00:01:57,520
I'm in the doghouse with
veronica, and it's all your fault.
41
00:01:57,530 --> 00:02:01,260
yeah. She's still all over me about
how the cadillac got all banged up.
42
00:02:01,270 --> 00:02:02,750
I won't make you late, sam.
43
00:02:02,760 --> 00:02:06,160
Just make sure you get a
shot of carla before you go.
44
00:02:06,170 --> 00:02:10,110
In covert ops, you always want
to be the one setting the meeting.
45
00:02:10,120 --> 00:02:12,740
When you're following
someone else's instructions,
46
00:02:12,750 --> 00:02:16,020
they set the agenda,
they control the security,
47
00:02:16,040 --> 00:02:20,130
and they get to make you jump through
hoops to remind you they are in charge.
48
00:02:20,140 --> 00:02:22,290
Carla: Hello, michael.
49
00:02:24,800 --> 00:02:26,770
Can I get you something to drink?
50
00:02:27,330 --> 00:02:29,790
CARLA THE NEW HANDLER
51
00:02:30,210 --> 00:02:32,020
I'll have what you're having.
52
00:02:32,490 --> 00:02:34,580
I don't think they serve qishr here.
53
00:02:34,590 --> 00:02:37,670
Mmm, yemenese coffee.
54
00:02:37,680 --> 00:02:39,310
I prefer to brew it myself.
55
00:02:39,320 --> 00:02:41,770
Drinks you get in
restaurants, you never...
56
00:02:41,780 --> 00:02:44,580
quite know what's in them, do you?
57
00:02:44,590 --> 00:02:46,390
Thank you for meeting me at the mall.
58
00:02:46,410 --> 00:02:49,050
Work has been so busy that i
just don't get the time to shop.
59
00:02:49,060 --> 00:02:50,560
Well, we can't have that.
60
00:02:50,570 --> 00:02:52,210
Give me your boss's number.
I'll give him a call.
61
00:02:52,220 --> 00:02:53,920
Cute.
62
00:02:59,340 --> 00:03:03,780
It's a security badge -- integrated
circuit processor, embedded hologram...
63
00:03:03,800 --> 00:03:09,460
overlaminate patch -- makes it
damn near impossible to duplicate.
64
00:03:10,620 --> 00:03:11,510
Where'd you get it?
65
00:03:11,530 --> 00:03:13,040
That's not your concern.
66
00:03:13,050 --> 00:03:17,340
What you need to know is there's one
counterfeiter in miami who can forge it.
67
00:03:17,350 --> 00:03:19,360
A tunisian --
name's nefzi.
68
00:03:19,380 --> 00:03:20,750
You're gonna introduce us?
69
00:03:20,780 --> 00:03:23,340
No, you're gonna make
the approach on your own.
70
00:03:23,380 --> 00:03:27,180
That's the way we do things, and that's
why we like working with people like you.
71
00:03:27,200 --> 00:03:30,930
We'd like the duplicate and
the original back in two days.
72
00:03:31,850 --> 00:03:34,130
Then... what?
73
00:03:34,420 --> 00:03:37,420
We're done with the burn
notice? I get my life back?
74
00:03:38,090 --> 00:03:41,500
It's not that simple,
michael -- not by a long shot.
75
00:03:41,520 --> 00:03:44,990
But playing nice has its rewards.
76
00:03:45,940 --> 00:03:49,270
You can keep whatever
you don't give to nefzi.
77
00:03:54,190 --> 00:03:55,680
Looking for sam?
78
00:03:55,700 --> 00:03:59,370
You know, michael, I
brought friends, too.
79
00:03:59,840 --> 00:04:00,860
What did you do?
80
00:04:00,870 --> 00:04:02,710
Oh, don't worry. They're fine.
81
00:04:04,880 --> 00:04:08,170
Next time, the kids stay home.
83
00:04:13,000 --> 00:04:14,490
Burn Notice
Season02 Episode02
84
00:04:14,990 --> 00:04:19,120
Carla's guys were good.
I never saw them coming.
85
00:04:20,020 --> 00:04:24,090
They way they covered their
approach -- it was impressive.
86
00:04:24,100 --> 00:04:27,130
A polite bunch, too, for
countersurveillance types.
87
00:04:27,140 --> 00:04:29,520
Not with this.
88
00:04:29,810 --> 00:04:31,460
Sam still pouting?
89
00:04:31,480 --> 00:04:33,750
It was veronica'S.
90
00:04:36,480 --> 00:04:38,390
What's the security badge for?
91
00:04:38,400 --> 00:04:39,670
I don't know.
92
00:04:39,680 --> 00:04:42,680
Figure that out, we might be
able to answer a few questions.
93
00:04:42,690 --> 00:04:45,220
I got to find a tunisian counterfeiter.
94
00:04:45,230 --> 00:04:48,060
What about barry? He's a weasel.
95
00:04:48,070 --> 00:04:49,850
But he launders money for half of miami.
96
00:04:49,860 --> 00:04:51,090
He can probably put you in touch.
97
00:04:51,100 --> 00:04:53,850
Yeah, barry didn't
enjoy our last meeting.
98
00:04:53,860 --> 00:04:55,190
He's dodging me.
99
00:04:55,220 --> 00:04:57,330
Avoiding sam's calls, too.
100
00:04:57,350 --> 00:05:00,170
Nope. Gonna need a fresh face...
101
00:05:00,180 --> 00:05:04,410
someone he won't expect.
102
00:05:05,250 --> 00:05:07,300
You know how I feel
about money launderers.
103
00:05:07,310 --> 00:05:11,640
The last one I dealt with -- they're still
finding pieces of him all over belfast.
104
00:05:11,650 --> 00:05:13,540
Do it for me?
105
00:05:13,550 --> 00:05:16,600
Your charms no longer have
any effect on me, michael.
106
00:05:17,500 --> 00:05:20,660
Do it for all the yogurt you can eat?
107
00:05:23,280 --> 00:05:24,570
Fine.
108
00:05:24,610 --> 00:05:27,420
But I can't promise
that I won't kill him.
109
00:05:32,480 --> 00:05:33,210
Yeah, sam?
110
00:05:33,240 --> 00:05:35,380
Hey, mike. I'm, uh,
headed to the carlito.
111
00:05:35,390 --> 00:05:39,060
Um, look, there's a thing I need
to talk to you about right away.
112
00:05:44,970 --> 00:05:47,000
- I hope he will come.
- Aw, he'll be here. He'll be here.
113
00:05:47,010 --> 00:05:49,470
We'll just grab a seat. Hey, mike.
114
00:05:50,640 --> 00:05:52,550
Hold up. Mike.
115
00:05:52,560 --> 00:05:55,390
Is this a job, sam? It's
not a good time for a job.
116
00:05:55,400 --> 00:05:57,370
Look, I know you got this
whole counterfeiting thing.
117
00:05:57,390 --> 00:06:00,920
But just hear her out. She's a real
sweetheart. She's got a problem with a stalker.
118
00:06:00,930 --> 00:06:02,040
- Stalker?
- Yeah.
119
00:06:02,060 --> 00:06:04,180
You were a navy seal.
You can't handle this?
120
00:06:04,190 --> 00:06:06,850
Yeah, well, look, normally I'd
handle it with a few stern words
121
00:06:06,860 --> 00:06:09,730
and a baseball bat,
but this is kind of A...
122
00:06:09,740 --> 00:06:11,140
kind of a delicate situation.
123
00:06:11,150 --> 00:06:14,160
Plus, she asked me in front of veronica.
124
00:06:14,360 --> 00:06:15,810
So?
125
00:06:15,830 --> 00:06:19,080
When I'm on a job, it turns her on.
126
00:06:19,110 --> 00:06:20,520
It's all I can do to keep up.
127
00:06:20,530 --> 00:06:22,210
- The things this
woman does -- - got it.
128
00:06:22,220 --> 00:06:25,220
- I'm trying to get some, too
-- - I got it -- got it.I got it.
129
00:06:26,910 --> 00:06:28,400
His name is raul.
130
00:06:28,410 --> 00:06:31,250
I met him at the restaurant
where I'm a hostess.
131
00:06:31,260 --> 00:06:32,750
He calls me all the time.
132
00:06:32,760 --> 00:06:35,240
SOPHIA THE CLIENT
133
00:06:35,250 --> 00:06:37,870
I say I'm not interested, but...
134
00:06:37,880 --> 00:06:39,190
he thinks I am teasing.
135
00:06:39,200 --> 00:06:41,540
The guy won't take "hit the
road, raul" for an answer.
136
00:06:41,550 --> 00:06:45,520
He pays all the bartenders at the
restaurant to tell him who I talk to.
137
00:06:45,530 --> 00:06:48,470
And every day he just comes...
138
00:06:48,480 --> 00:06:50,000
he comes and watches me.
139
00:06:50,010 --> 00:06:51,690
- Have you gone to the police?
- Yes.
140
00:06:51,700 --> 00:06:54,910
They say they cannot do
anything unless he hurts me.
141
00:06:54,920 --> 00:06:56,650
But he gets so angry.
142
00:06:56,660 --> 00:06:58,560
Every day it gets worse.
143
00:06:58,580 --> 00:07:01,410
I don't want to wait until
something terrible happens.
144
00:07:01,430 --> 00:07:05,320
It's gonna be fine. Like I told you,
mike is the best in the business.
145
00:07:06,600 --> 00:07:08,210
I'll see what I can do.
146
00:07:08,220 --> 00:07:11,050
What time does raul usually
show up at the restaurant?
147
00:07:11,070 --> 00:07:13,180
At the restaurant? Ay, no.
148
00:07:13,190 --> 00:07:15,440
Por dios, you can'T.
149
00:07:15,450 --> 00:07:17,320
Raul -- he's a
very big customer.
150
00:07:17,330 --> 00:07:20,390
If you make a problem
there, I will lose my job.
151
00:07:20,400 --> 00:07:21,970
Okay, it's fine. Don't worry about it.
152
00:07:21,980 --> 00:07:25,010
We can meet him somewhere else.
Just tell us where to find him.
153
00:07:27,190 --> 00:07:29,640
I go to church every day.
154
00:07:29,650 --> 00:07:32,720
Raul always wants to pick me up.
155
00:07:34,160 --> 00:07:36,720
How did you and sophia meet, exactly?
156
00:07:36,730 --> 00:07:39,430
Oh, we're in the same cooking class.
157
00:07:40,240 --> 00:07:41,340
Oh, veronica set it up.
158
00:07:41,350 --> 00:07:43,420
You know, it was one of those things
where they get a famous chef in,
159
00:07:43,430 --> 00:07:45,940
and they crack open a couple
eggs and a bottle of wine.
160
00:07:45,960 --> 00:07:50,140
Not exactly the kind of thing that a
hostess making minimum wage signs up for.
161
00:07:50,150 --> 00:07:53,320
Don't know. She wants to be
a chef. Must have saved up.
162
00:07:54,100 --> 00:07:54,860
Yeah, ma?
163
00:07:54,870 --> 00:07:59,300
Michael, you still haven't fixed my coffee
maker, and I can't find the warranty.
164
00:07:59,330 --> 00:08:02,260
Warranty? That thing was built in 1967.
165
00:08:02,270 --> 00:08:05,440
Well, I need it for my poker
game. Can you come over later?
166
00:08:05,450 --> 00:08:07,530
There he is, mike.
167
00:08:07,940 --> 00:08:11,100
- Hello?
- Yeah, I'll be there. See you later, ma.
168
00:08:13,970 --> 00:08:16,040
RAUL THE STALHER
169
00:08:16,050 --> 00:08:20,780
That stalker happens to
have a mac-10 in his jacket.
170
00:08:22,230 --> 00:08:24,080
Oh, you knew, didn't you?
171
00:08:24,090 --> 00:08:28,190
Mike, look, I did a little pre-scouting,
but I -- I knew he was packing.
172
00:08:28,210 --> 00:08:31,270
I didn't know he had a mac-10. I
thought it was like a regular gun.
173
00:08:35,950 --> 00:08:38,810
Look, I'm in a jam, and this girl
sophia -- she's in real trouble.
174
00:08:38,830 --> 00:08:41,360
- Yeah.
- I just need a little help.
175
00:08:44,590 --> 00:08:46,750
We're gonna have to do recon.
176
00:08:46,770 --> 00:08:47,760
You're buying lunch.
177
00:08:47,780 --> 00:08:49,790
Okay, you got it, mikey.
178
00:08:49,800 --> 00:08:52,180
I'm starving, anyway.
179
00:09:03,470 --> 00:09:06,160
Need a refill here, hon.
180
00:09:07,970 --> 00:09:10,350
BARRY THE MONEY LAUNDERER
181
00:09:11,600 --> 00:09:12,570
Oh, my god.
182
00:09:12,580 --> 00:09:14,300
Hard man to find.
183
00:09:14,310 --> 00:09:16,250
Just tell mike it's not personal, okay?
184
00:09:16,270 --> 00:09:18,900
Last time I saw him, there
was this kind of, you know,
185
00:09:18,910 --> 00:09:22,120
"do this for me or we're
enemies for life" vibe.
186
00:09:22,130 --> 00:09:23,610
It scared me a little.
187
00:09:23,640 --> 00:09:27,290
- Barry, he just needs some information.
- All right.
188
00:09:27,300 --> 00:09:30,010
We're looking for a tunisian
counterfeiter. You know any?
189
00:09:30,020 --> 00:09:32,570
Tunisian? Where is tunisia, even?
190
00:09:32,580 --> 00:09:34,760
Is that next to spain or something?
Listen, I got to be out of here.
191
00:09:34,770 --> 00:09:36,870
I got a rubdown in, like, 10 minutes.
192
00:09:38,360 --> 00:09:40,290
All right, all right. I got it.
193
00:09:40,300 --> 00:09:42,870
Uh, nefzi.
194
00:09:42,880 --> 00:09:44,300
You're talking about nefzi.
195
00:09:44,330 --> 00:09:46,010
You don't want to deal
with him. Trust me.
196
00:09:46,020 --> 00:09:48,730
He's the go-to guy for
all the hardcore stuff --
197
00:09:48,750 --> 00:09:52,250
fake money for coke deals, counterfeit
passkeys for bank robberies --
198
00:09:52,270 --> 00:09:53,930
stuff that gets people killed.
199
00:09:53,940 --> 00:09:57,480
Plus, he's the most arrogant
son of a bitch in south florida.
200
00:09:57,490 --> 00:09:58,620
Where can we find him?
201
00:09:58,630 --> 00:10:02,740
He operates out of a tv-repair
store down in south miami.
202
00:10:02,760 --> 00:10:07,800
Word is, nefzi was part of the security force
for the tunisians back in the early '80s.
203
00:10:07,820 --> 00:10:11,690
Nasty. If he brings out
the electrodes, I'd leave.
204
00:10:11,700 --> 00:10:14,110
You see, that wasn't
so hard, was it, barry?
205
00:10:14,120 --> 00:10:15,960
We're done here? Okay.
206
00:10:15,970 --> 00:10:19,580
'Cause if you want, I can arrange
a massage for you or something.
207
00:10:19,590 --> 00:10:22,810
Dinner after?
208
00:10:23,800 --> 00:10:27,360
Who needs electrodes when
you have one of these?
209
00:10:28,450 --> 00:10:31,250
Hey, I was just asking.
210
00:10:32,390 --> 00:10:35,620
You know, they stopped making parts
for this when nixon was president.
211
00:10:35,630 --> 00:10:37,200
I'm gonna get you a new one.
212
00:10:37,210 --> 00:10:39,740
You know, michael...
213
00:10:41,190 --> 00:10:43,580
I've started seeing a counselor.
214
00:10:43,590 --> 00:10:48,010
And she said that there are
unresolved issues between you and me.
215
00:10:48,030 --> 00:10:49,880
Really?
216
00:10:52,170 --> 00:10:54,930
And she'd like you to
come to the sessions.
217
00:10:54,940 --> 00:10:56,900
Counseling with you?
218
00:10:56,910 --> 00:11:01,960
Yeah, uh, now's not a really good
time 'cause I have a lot on my plate.
219
00:11:02,160 --> 00:11:04,420
I'm just gonna throw this out.
220
00:11:05,070 --> 00:11:08,770
You know, I've been waking up with night
sweats ever since you sent me to fort lauderdale
221
00:11:08,790 --> 00:11:11,640
because of those men with guns
who were chasing you, michael.
222
00:11:13,980 --> 00:11:17,150
Fine. I will go with you.
223
00:11:17,690 --> 00:11:20,450
I knew you'd think it was a good idea.
224
00:11:20,460 --> 00:11:23,520
So I made our first
appointment for tomorrow.
225
00:11:27,420 --> 00:11:29,620
I'm gonna take this.
226
00:11:29,750 --> 00:11:30,370
Yeah, sam?
227
00:11:30,380 --> 00:11:32,210
Mike, I tailed raul to his job.
228
00:11:32,220 --> 00:11:34,710
Man, you got to see this.
229
00:11:39,830 --> 00:11:42,450
- More guns. Great.
- Yeah.
230
00:11:43,570 --> 00:11:46,620
Looks like raul's in
charge of this operation.
231
00:11:48,450 --> 00:11:50,320
Yeah? Hey, dumpling.
232
00:11:51,530 --> 00:11:54,750
Oh, just taking care of
that thing for sophia.
233
00:11:57,420 --> 00:12:02,550
Well, sammy will take whatever
reward you want to give him, baby.
234
00:12:02,560 --> 00:12:05,180
Uh, pumpkin, let me call you back.
235
00:12:05,190 --> 00:12:07,610
We need a better look,
see who we're dealing with.
236
00:12:07,620 --> 00:12:09,870
You think you can handle that, pumpkin?
237
00:12:09,880 --> 00:12:12,750
Yeah. I got it, mike.
238
00:12:21,210 --> 00:12:24,090
Wait, wait, wait a second. Let --
let me see if I hear that right.
239
00:12:24,100 --> 00:12:26,230
He says I'm uninsurable?
240
00:12:26,240 --> 00:12:29,670
Well, that's a pretty big word for a guy
who can't read without moving his lips.
241
00:12:29,680 --> 00:12:32,270
Relex,I'll handle this.
242
00:12:34,690 --> 00:12:35,730
Here's what we do, then.
243
00:12:35,740 --> 00:12:39,220
You tell jerry jerry's not
moving my cargo anymore, okay?
244
00:12:39,240 --> 00:12:41,600
Yeah, you tell him that. My god.
245
00:12:41,610 --> 00:12:43,740
Hey, uh, you el jefe?
246
00:12:43,750 --> 00:12:45,430
You ship stuff? 'Cause
I got stuff to ship.
247
00:12:45,440 --> 00:12:47,550
I'm talking pilates
equipment -- a lot of it.
248
00:12:47,560 --> 00:12:50,720
You know, it's those things that are
in gyms. They're like big beach balls.
249
00:12:50,730 --> 00:12:53,180
All of a sudden, every joker
in tampa's got to have them.
250
00:12:53,190 --> 00:12:55,550
So I need to make this happen
like, you know, yesterday?
251
00:12:55,560 --> 00:12:57,160
You have the wrong place.
252
00:12:57,170 --> 00:12:59,740
Well, hear me out. I mean,
these are your trucks, right?
253
00:12:59,750 --> 00:13:02,220
I'm just -- I'm just looking
to rent a little extra space.
254
00:13:02,230 --> 00:13:04,310
You know, uh, off the books, frankly.
255
00:13:04,340 --> 00:13:06,590
Sorry. All of our spaces are taken.
256
00:13:06,600 --> 00:13:09,750
Oh, I get it. Okay, I'll play your game.
257
00:13:09,760 --> 00:13:11,220
How much you want --
like, 5 bucks a cub--
258
00:13:11,230 --> 00:13:13,630
leave...now.
259
00:13:14,260 --> 00:13:16,560
We'll just consider that a
down payment for the future.
260
00:13:16,570 --> 00:13:20,060
Okay, thanks a lot. You have
a good one, now. Take care.
261
00:13:20,070 --> 00:13:24,470
Okay, big opportunity
right out the window there.
262
00:13:26,520 --> 00:13:29,230
See you, guys. Have a good one.
263
00:13:34,340 --> 00:13:36,580
- Who are you?
- Who am I? What do you mean?
264
00:13:36,590 --> 00:13:37,870
We stopped by raul's work.
265
00:13:37,880 --> 00:13:40,120
He's loading trucks full of
lidocaine and coffee cans.
266
00:13:40,150 --> 00:13:41,540
I don't know.I
don't underst--
267
00:13:41,580 --> 00:13:45,420
lidocaine is used to cut cocaine, and
coffee masks the smell from the dogs.
268
00:13:45,430 --> 00:13:47,200
Dios mio. Drugs?
269
00:13:47,210 --> 00:13:48,710
Drugs. Shocking.
270
00:13:48,720 --> 00:13:50,130
You never saw anything, huh?
271
00:13:50,140 --> 00:13:56,040
Now, it never occurred to you that most trucking
executives don't drive in porsches and carry mac-10s?
272
00:13:56,050 --> 00:13:57,260
Please don't hurt me.
273
00:13:57,270 --> 00:14:01,150
You approached sam at a cooking class
which costs more than you earn all week.
274
00:14:01,160 --> 00:14:03,560
And then you happen to
mention a sad story about raul?
275
00:14:03,580 --> 00:14:05,960
What a coincidence
-- sam can help.
276
00:14:06,000 --> 00:14:07,630
I'm telling you the truth.
277
00:14:07,650 --> 00:14:10,030
Who are you?
278
00:14:14,510 --> 00:14:17,960
I'm D.E.A. I'm a cop.
279
00:14:18,170 --> 00:14:22,390
I've been undercover for two years,
making a case against raul's boss, campos.
280
00:14:22,400 --> 00:14:26,220
He runs a billion dollars in cocaine
through miami for the valdez cartel.
281
00:14:26,250 --> 00:14:28,660
And raul is his number-two
guy in charge of security.
282
00:14:28,670 --> 00:14:30,040
Okay, look.
283
00:14:30,050 --> 00:14:33,090
Is raul really stalking
you, or was that a lie, too?
284
00:14:33,100 --> 00:14:34,490
No, it's the truth.
285
00:14:34,500 --> 00:14:36,730
The hostess job at
ernesto's is my cover.
286
00:14:36,760 --> 00:14:39,440
That's where campos likes
to eat and talk business.
287
00:14:39,450 --> 00:14:43,310
I tried not to draw attention
to myself, but raul noticed me.
288
00:14:43,330 --> 00:14:46,590
And if you went to the D.E.A. With your
problem, they'd pull you off the job.
289
00:14:46,600 --> 00:14:48,690
Yeah, my investigation would be over.
290
00:14:48,700 --> 00:14:51,370
I've worked too hard to let that
happen, and that's why I came to you.
291
00:14:51,380 --> 00:14:53,220
Nice touch, approaching me through sam.
292
00:14:53,230 --> 00:14:54,750
Well, I'm sorry I lied.
293
00:14:54,780 --> 00:14:56,490
But I needed to be sure you'd help me.
294
00:14:56,500 --> 00:14:58,500
You'd do the same thing.
I've heard the stories.
295
00:14:58,510 --> 00:14:59,710
What stories?
296
00:14:59,740 --> 00:15:03,130
There are rumors about a guy who
took on the cartel a while back.
297
00:15:03,140 --> 00:15:05,660
I found the people you helped,
and they told me what you did.
298
00:15:05,670 --> 00:15:07,330
Don't believe everything you hear.
299
00:15:07,350 --> 00:15:10,140
Listen, I don't care who
you were. I just need help.
300
00:15:10,150 --> 00:15:12,520
They have a big shipment
coming in a few days.
301
00:15:12,530 --> 00:15:14,290
I'm really close to finding out where.
302
00:15:14,300 --> 00:15:17,230
But not if raul kills you first.
303
00:15:17,240 --> 00:15:19,730
I could go to jail for involving you.
304
00:15:19,760 --> 00:15:21,310
I'm out here alone. Do you understand?
305
00:15:21,320 --> 00:15:22,770
Yeah, actually.
306
00:15:22,790 --> 00:15:25,660
I have a pretty good
idea what that's like.
307
00:15:32,100 --> 00:15:34,820
Ernesto's --
that's where I work.
308
00:15:34,830 --> 00:15:36,290
There's campos.
309
00:15:36,300 --> 00:15:38,280
He and raul meet every day for lunch.
310
00:15:38,290 --> 00:15:40,610
CAMPOS THE BOSS
311
00:15:44,390 --> 00:15:48,910
Is that kind of firepower normal,
or is this a special occasion?
312
00:15:48,920 --> 00:15:51,380
Campos is in a turf
war with the mexicans.
313
00:15:51,410 --> 00:15:54,480
They put a hit out on him
last week. It's pretty ugly.
314
00:15:54,490 --> 00:15:56,520
Ugly's good. We can work with ugly.
315
00:15:56,530 --> 00:15:57,370
How?
316
00:15:57,390 --> 00:16:01,140
I need to get in with raul quietly,
make myself useful, get some information.
317
00:16:01,150 --> 00:16:05,680
Then I let campos know that raul is spilling
information to a new friend behind his back.
318
00:16:05,710 --> 00:16:09,120
Campos deals with raul for us, and it
looks like you had nothing to do with it.
319
00:16:09,140 --> 00:16:10,700
You make it sound so easy.
320
00:16:10,720 --> 00:16:12,740
That sounded easy?
321
00:16:28,500 --> 00:16:30,820
- Raul?
- Where the hell are you?
322
00:16:30,820 --> 00:16:32,580
On the bus,coming to work.
323
00:16:32,590 --> 00:16:34,260
I called you.Left you messages.
324
00:16:34,270 --> 00:16:36,980
You didn't answer or call back...
325
00:16:36,990 --> 00:16:38,070
Who are you with?
326
00:16:38,080 --> 00:16:39,310
I'm not with anyone,Rual.
327
00:16:39,320 --> 00:16:40,710
If you are lying -
328
00:16:40,720 --> 00:16:42,150
I swear.There's no one here.
329
00:16:42,160 --> 00:16:44,820
We'll talk about it when I see you.
330
00:16:48,410 --> 00:16:50,690
You don't have to do this.
331
00:16:51,760 --> 00:16:53,570
I know.
332
00:17:01,940 --> 00:17:04,290
Sam told me about your latest client.
333
00:17:04,300 --> 00:17:06,130
She sounds like a handful.
334
00:17:06,140 --> 00:17:08,630
Just helping her with a job.
335
00:17:08,640 --> 00:17:10,020
Where did all these checks come from?
336
00:17:10,030 --> 00:17:13,410
Barry. Whatever you said to
him must have been convincing.
337
00:17:13,420 --> 00:17:15,980
These are leftovers from
a defunct shell company.
338
00:17:15,990 --> 00:17:17,340
What are you doing with them?
339
00:17:17,360 --> 00:17:19,120
Becoming a forger.
340
00:17:19,140 --> 00:17:21,920
Approach the tunisian
with a few phony checks...
341
00:17:21,930 --> 00:17:25,100
and you're not just a
client, you're a colleague.
342
00:17:36,330 --> 00:17:39,980
Check fraud is more about
technique than high-tech equipment.
343
00:17:39,990 --> 00:17:45,100
Some old checks, a roll of scotch tape, some
nail-polish remover, and you're in business.
344
00:17:45,110 --> 00:17:49,660
Nail-polish remover is mostly
acetone, which dissolves ink.
345
00:17:50,030 --> 00:17:54,060
Get your hands on a check that's
been filled out by the account holder,
346
00:17:54,080 --> 00:17:58,680
dissolve everything but the signature,
and you've got yourself a blank check.
347
00:17:58,690 --> 00:18:02,040
Counterfeiters call it "check washing."
348
00:18:06,060 --> 00:18:10,120
There may be no honor among thieves,
but there's a certain amount of respect.
349
00:18:10,140 --> 00:18:14,860
Establishing you're in the same racket
is a great way to make an introduction.
350
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
Nefzi, right?
351
00:18:17,290 --> 00:18:18,870
How did you find me?
352
00:18:18,880 --> 00:18:19,720
Barry.
353
00:18:19,730 --> 00:18:21,870
NEFZI THE COUNTERFEITER
354
00:18:23,050 --> 00:18:24,330
Barry referred you?
355
00:18:24,340 --> 00:18:26,200
Ah, manner of speaking.
356
00:18:26,210 --> 00:18:30,760
He called you a son of a bitch, which, I
figured, anybody barry doesn't like, cool by me.
357
00:18:30,770 --> 00:18:34,140
Anyway, I took this
job. I got to dupe this.
358
00:18:35,150 --> 00:18:37,580
Little out of my league.
359
00:18:38,480 --> 00:18:40,050
I'm good with papers,
not with computers.
360
00:18:40,060 --> 00:18:41,650
I think this is a computer thing, right?
361
00:18:41,660 --> 00:18:44,730
Yes, it's a computer thing.
362
00:18:46,020 --> 00:18:48,910
Why would anyone believe
you could do this?
363
00:18:48,920 --> 00:18:51,520
Did I mention I'm good with papers?
364
00:18:54,340 --> 00:18:56,510
Check fraud is for children.
365
00:18:56,520 --> 00:18:58,590
Counterfeiting electronics
takes real skill.
366
00:18:58,610 --> 00:19:00,840
No argument from me. That's
why I'm coming to you.
367
00:19:01,730 --> 00:19:04,940
I can do this job,
but, uh, it'll cost you.
368
00:19:04,960 --> 00:19:08,690
Yeah, I figured. Maybe we could do
a whatchamacallit -- like the barter?
369
00:19:09,950 --> 00:19:13,310
You know? I give you some of my
work, and you do the badge for me.
370
00:19:13,320 --> 00:19:15,850
This is hackwork I can do in my sleep.
371
00:19:15,880 --> 00:19:17,880
Cash only
-- $10,000.
372
00:19:17,890 --> 00:19:20,000
$5,000 now, $5,000 on delivery.
373
00:19:22,680 --> 00:19:24,350
Okay.
374
00:19:31,370 --> 00:19:34,180
People who try to cheat me...
375
00:19:34,200 --> 00:19:36,040
they regret it. You understand me?
376
00:19:36,050 --> 00:19:38,330
I wouldn't dream of it.
377
00:19:38,770 --> 00:19:40,320
When can I get the badge back?
378
00:19:40,330 --> 00:19:42,090
I can have a basic knockoff by tomorrow,
379
00:19:42,100 --> 00:19:45,800
but if you want a better
quality, it'll take a few days.
380
00:19:47,580 --> 00:19:49,810
Take your time.
381
00:19:59,020 --> 00:20:00,040
Yeah, mom?
382
00:20:00,050 --> 00:20:03,020
Michael, I'm at the counselor's office.
383
00:20:03,050 --> 00:20:04,930
You missed our appointment.
384
00:20:04,950 --> 00:20:08,470
Oh, um, some-- something
came up. I should have called.
385
00:20:08,480 --> 00:20:11,290
Yeah, well, they have a very strict
cancellation policy here, michael.
386
00:20:11,300 --> 00:20:12,850
It's worse than the airlines.
387
00:20:12,870 --> 00:20:14,920
I'll pay for the session.
388
00:20:14,960 --> 00:20:17,380
That's not the point.
389
00:20:22,330 --> 00:20:23,370
Hello?
390
00:20:23,380 --> 00:20:25,250
Carla: You look upset.
391
00:20:25,260 --> 00:20:27,170
Is everything okay?
392
00:20:27,180 --> 00:20:29,400
Yeah, everything's fine.
393
00:20:29,420 --> 00:20:31,740
Just some personal issues.
394
00:20:31,750 --> 00:20:33,110
Thanks for asking.
395
00:20:33,130 --> 00:20:36,090
If you need to talk,
michael, I'm here for you.
396
00:20:36,110 --> 00:20:37,000
I appreciate that.
397
00:20:37,050 --> 00:20:40,930
Why don't you give me your home
number, and I'll take you up on that?
398
00:20:40,940 --> 00:20:44,230
- I assume we'll be getting our badges soon.
- A few days.
399
00:20:44,240 --> 00:20:46,340
That wasn't what was agreed to.
400
00:20:46,350 --> 00:20:48,420
We were expecting them sooner.
401
00:20:48,440 --> 00:20:50,670
Yeah, well, that's the best I can do.
402
00:20:50,690 --> 00:20:52,810
I doubt that, michael.
403
00:21:08,940 --> 00:21:12,510
Yeah, the man I'm looking for.
404
00:21:12,880 --> 00:21:14,000
And why is that?
405
00:21:14,010 --> 00:21:19,020
You're in -- let's call it the shipping
business, and me, let's call me a consultant.
406
00:21:19,030 --> 00:21:24,830
Now, a guy moving your kind of cargo is always
looking to make it go from point "a" to point "B."
407
00:21:24,850 --> 00:21:26,840
I can help with this job.
408
00:21:26,850 --> 00:21:28,830
I can make your life easier...
409
00:21:28,840 --> 00:21:31,050
a lot easier for the right price.
410
00:21:31,060 --> 00:21:33,090
I don't know what you're talking about.
411
00:21:33,110 --> 00:21:34,400
I import coffee.
412
00:21:34,410 --> 00:21:39,220
Right, and I used to work for
the mexicans. Let's cut the crap.
413
00:21:40,420 --> 00:21:42,430
Sophia.
414
00:21:45,470 --> 00:21:48,730
You know, where I come
from, talk like that...
415
00:21:48,950 --> 00:21:49,990
can get you killed.
416
00:21:50,000 --> 00:21:56,000
Well, I'm sure you wouldn't want blood all over
that nice suit, so why don't you just hear me out?
417
00:21:56,010 --> 00:21:57,090
Talk.
418
00:21:57,100 --> 00:22:00,240
I busted my ass for the mexicans.
419
00:22:00,250 --> 00:22:02,820
They didn't truly appreciate what I do.
420
00:22:02,830 --> 00:22:05,350
And what is it exactly that you do?
421
00:22:05,360 --> 00:22:07,880
I expedite things.
422
00:22:07,890 --> 00:22:09,160
I got a lot of friends.
423
00:22:09,170 --> 00:22:10,470
Who are these friends?
424
00:22:10,510 --> 00:22:14,440
Police, customs, on the docks.
425
00:22:14,460 --> 00:22:18,180
Anything beyond that, I'd be
giving away my trade secrets.
426
00:22:18,190 --> 00:22:23,310
But I can assure you that your deliveries
would come on time, hassle-free.
427
00:22:23,320 --> 00:22:26,560
- How does that sound?
- Too good to be true.
428
00:22:27,250 --> 00:22:31,170
Strange that you come
to me, not to my boss.
429
00:22:31,200 --> 00:22:33,300
What do I want with your boss?
430
00:22:33,330 --> 00:22:35,850
You'll be my boss. I don't
even want to meet campos.
431
00:22:35,860 --> 00:22:40,370
I mean, the way I see it, I'm just here
to make you look good, me to make money.
432
00:22:40,380 --> 00:22:43,820
As long as I'm paid,
you can be the hero.
433
00:22:44,660 --> 00:22:48,050
You know, if you're
interested, give me a call.
434
00:22:49,910 --> 00:22:53,020
Sit. Allow me to buy you a drink, no?
435
00:22:53,030 --> 00:22:55,040
S?
436
00:22:55,520 --> 00:22:57,550
Sophia.
437
00:23:00,370 --> 00:23:02,550
My girlfriend.
438
00:23:03,130 --> 00:23:04,440
Raul, I have to work.
439
00:23:04,450 --> 00:23:05,650
Yes,yes my love.
440
00:23:05,660 --> 00:23:09,110
We need a tabke for
two and a bottle of Dom.
441
00:23:13,990 --> 00:23:16,190
Very nice girl, huh?
442
00:23:17,380 --> 00:23:19,080
Catholic.
443
00:23:19,090 --> 00:23:21,770
A volcano waiting to erupt.
444
00:23:23,710 --> 00:23:26,890
She loves me more than her own life.
445
00:23:27,820 --> 00:23:29,670
That's a lot.
446
00:23:35,740 --> 00:23:37,200
Mom?
447
00:23:37,210 --> 00:23:40,420
I wanted to apologize for, you
know, missing our appointment.
448
00:23:40,430 --> 00:23:44,030
Michael, the new coffee maker.
449
00:23:44,060 --> 00:23:45,280
Thank you.
450
00:23:45,310 --> 00:23:46,790
That's more than enough apology.
451
00:23:46,830 --> 00:23:48,690
Why didn't you wake me last night?
452
00:23:48,700 --> 00:23:51,900
I was in a hurry.
453
00:23:51,910 --> 00:23:53,770
Madeline: Uh, excuse me.
454
00:23:53,780 --> 00:23:56,530
You were here long
enough to read the paper.
455
00:24:07,970 --> 00:24:10,200
did your mom like the coffee maker?
456
00:24:10,210 --> 00:24:12,480
I picked it out myself.
457
00:24:13,150 --> 00:24:16,150
Built-in grinder,
integrated water filter.
458
00:24:16,170 --> 00:24:18,060
Makes up to 10 cups.
459
00:24:18,070 --> 00:24:20,410
Perfect for her weekly poker game.
460
00:24:20,420 --> 00:24:22,220
Yeah, I'd stay away from her.
461
00:24:22,790 --> 00:24:26,990
You were the one that told me I
needed to buy her a coffee maker.
462
00:24:27,430 --> 00:24:28,770
What about these? Do you like these?
463
00:24:28,780 --> 00:24:29,920
It depends on where you're staying.
464
00:24:29,930 --> 00:24:34,170
They're nice for south beach, but if you're in
coral gables, I'd go with something conservative.
465
00:24:34,500 --> 00:24:37,830
Always pushing. Always probing.
466
00:24:38,280 --> 00:24:40,170
It's cute.
467
00:24:40,620 --> 00:24:43,300
But you need to understand something.
468
00:24:44,080 --> 00:24:45,650
Right now, you work for us.
469
00:24:45,660 --> 00:24:47,290
And who would that be?
470
00:24:47,300 --> 00:24:50,300
There's an easy way to
do this and a hard way.
471
00:24:50,310 --> 00:24:51,500
I like my way.
472
00:24:51,520 --> 00:24:55,300
Is that why you decided to take
your time delivering the badges --
473
00:24:55,310 --> 00:24:57,360
to see how I would respond?
474
00:24:58,500 --> 00:25:02,170
- Quality work takes time.
- Right, right.
475
00:25:02,180 --> 00:25:05,430
Every puppy starts off
chewing the furniture, michael.
476
00:25:05,440 --> 00:25:07,610
Eventually they learn.
477
00:25:08,960 --> 00:25:12,420
Next time I give you a deadline,
I expect you to meet it.
478
00:25:12,430 --> 00:25:17,080
Don't test me again, or the next time
I leave a gift at your mom's house,
479
00:25:17,280 --> 00:25:19,960
it's not gonna be a coffee maker.
480
00:25:27,490 --> 00:25:30,820
If you want to make a friend,
solve a problem for them.
481
00:25:30,840 --> 00:25:34,040
No problem to solve? Create one.
482
00:25:44,740 --> 00:25:46,060
Almost done, michael.
483
00:25:46,070 --> 00:25:47,250
Make it look professional.
484
00:25:47,270 --> 00:25:50,090
Yeah, I'm gonna pretend
you didn't say that.
485
00:25:50,100 --> 00:25:52,160
You getting friendly with raul?
486
00:25:52,180 --> 00:25:54,860
Yeah, friendly enough.
If I know my drug cartels,
487
00:25:54,870 --> 00:25:58,520
it won't take much longer to make it look
like he's going behind the boss' back.
488
00:25:58,530 --> 00:26:00,350
Got to go.
489
00:26:04,310 --> 00:26:06,690
He's searching your car.
490
00:26:08,770 --> 00:26:10,840
Relationships are about trust.
491
00:26:10,850 --> 00:26:14,040
People trust you when they
have something on you --
492
00:26:14,050 --> 00:26:19,970
like, say, the name and address of a mistress in
orlando or information about a secret gambling habit.
493
00:26:21,290 --> 00:26:24,320
It's all about making them feel secure.
494
00:26:24,330 --> 00:26:27,360
- Money problems?
- That's my business.
495
00:26:27,370 --> 00:26:28,910
Relax.
496
00:26:28,920 --> 00:26:32,530
If things go well, everything's okay.
497
00:26:32,540 --> 00:26:34,450
If it doesn'T...
498
00:26:34,460 --> 00:26:37,990
we know where your friends
and your family are --
499
00:26:38,010 --> 00:26:41,710
a little insurance in case you
get scared and run to the police.
500
00:26:41,720 --> 00:26:43,030
Fine.
501
00:26:43,050 --> 00:26:47,800
Maybe now you'll give me a route and
shipping information so I can do my job.
502
00:26:47,810 --> 00:26:49,520
that is not how it works.
503
00:26:49,530 --> 00:26:53,080
Then how the hell am I supposed to help you with the
mexicans and the police if you keep me in the dark?
504
00:26:53,110 --> 00:26:54,810
You tell me what you know first.
505
00:26:54,820 --> 00:26:56,820
Man, this is a waste of my time.
506
00:26:56,840 --> 00:26:59,600
No. You sit.
507
00:26:59,610 --> 00:27:02,600
People don't trust
information they get for free.
508
00:27:02,610 --> 00:27:06,460
If you want to sell someone on a lie,
you have to make them drag it out of you.
509
00:27:06,470 --> 00:27:08,890
It's effective, but often painful.
510
00:27:08,900 --> 00:27:13,000
You said you can be useful,
no? Fine. You tell me something.
511
00:27:13,010 --> 00:27:16,640
It checks out, we talk. If not...
512
00:27:16,650 --> 00:27:18,150
all right.
513
00:27:18,160 --> 00:27:20,000
The D.E.A.
514
00:27:20,010 --> 00:27:23,000
They got a gps tracking
device on one of your trucks.
515
00:27:23,010 --> 00:27:25,880
I got a source in the D.A.'S office.
516
00:27:34,680 --> 00:27:37,010
How could you be so stupid?
517
00:27:52,100 --> 00:27:56,900
I've always liked to think that the "c"
in counseling stands for communication.
518
00:27:56,910 --> 00:27:59,870
It sounds like what
madeline needs is for you
519
00:27:59,910 --> 00:28:04,590
to share something from that part
of your life that's been closed off.
520
00:28:06,470 --> 00:28:08,930
Nothing's coming to mind.
521
00:28:08,940 --> 00:28:10,470
You're missing the point.
522
00:28:10,480 --> 00:28:12,310
You're right, ma. I am.
523
00:28:14,000 --> 00:28:15,720
Let's try it this way.
524
00:28:15,730 --> 00:28:19,550
Madeline, um, you
mentioned there were times
525
00:28:19,560 --> 00:28:22,850
when you wanted more
communication but didn't get it.
526
00:28:22,870 --> 00:28:25,970
Can you share an example with michael?
527
00:28:28,380 --> 00:28:31,960
Every year, michael
called me on my birthday.
528
00:28:32,750 --> 00:28:35,440
About eight years ago, he forgot.
529
00:28:35,460 --> 00:28:41,270
I was very upset, and I never
understood why he didn't communicate.
530
00:28:43,140 --> 00:28:46,780
Michael, would you like to respond?
531
00:28:48,480 --> 00:28:53,480
At the time, I was stationed overseas,
transporting a colleague to a locked facility.
532
00:28:53,490 --> 00:28:57,640
There were some individuals who were trying
very hard to prevent me from doing my job.
533
00:28:57,660 --> 00:29:00,860
I was injured and in a
field hospital for six weeks.
534
00:29:00,880 --> 00:29:05,110
They didn't have a phone,
so I could not communicate.
535
00:29:05,130 --> 00:29:07,750
Excellent.
536
00:29:07,760 --> 00:29:10,370
Now it's your turn, michael.
537
00:29:11,020 --> 00:29:12,970
My turn?
538
00:29:13,510 --> 00:29:18,190
When I was 9, I stole groceries
because dad blew his paycheck.
539
00:29:19,000 --> 00:29:20,110
Go on.
540
00:29:20,120 --> 00:29:24,010
The owner's son, tommy knox, the bag
boy, caught me while I was running out --
541
00:29:24,020 --> 00:29:26,120
pounded me pretty good,
gave me a black eye.
542
00:29:26,130 --> 00:29:27,980
But I got away with the groceries.
543
00:29:27,990 --> 00:29:32,930
When I got home, you took the groceries, mom,
but you never asked me about the black eye.
544
00:29:32,940 --> 00:29:36,060
Any communication about that?
545
00:29:36,550 --> 00:29:38,270
Boys fight, michael.
546
00:29:38,280 --> 00:29:40,490
I thought you'd bought the groceries.
547
00:29:40,500 --> 00:29:44,260
Then why did we never
go back to that store?
548
00:29:47,470 --> 00:29:49,430
Madeline?
549
00:29:52,810 --> 00:29:56,660
Let's talk about the time
that we went to disney world.
550
00:29:56,670 --> 00:29:59,250
So, what made you pick her?
551
00:29:59,260 --> 00:30:01,910
There was something about her I liked.
552
00:30:01,920 --> 00:30:03,820
I don't know what I was thinking.
553
00:30:03,830 --> 00:30:06,810
Really? I didn't think it was so bad.
554
00:30:07,650 --> 00:30:09,510
- Yeah?
- It's raul.
555
00:30:09,520 --> 00:30:11,800
I've been thinking about your proposal.
556
00:30:11,810 --> 00:30:14,100
Meet me at the restaurant.
557
00:30:27,160 --> 00:30:29,370
Raul, what's going on?
558
00:30:29,380 --> 00:30:30,620
What's going on?
559
00:30:30,630 --> 00:30:32,960
Well, that is what I would like to know.
560
00:30:34,220 --> 00:30:35,770
What are you talking
about? What is this?
561
00:30:35,780 --> 00:30:38,670
A friend of mine used to be in
the secret service in venezuela.
562
00:30:38,680 --> 00:30:41,190
He knows how to find
things, like phone records.
563
00:30:41,200 --> 00:30:43,390
I had him look in sophia's cellphone.
564
00:30:43,400 --> 00:30:45,220
You two were talking, no?
565
00:30:46,910 --> 00:30:48,430
Did you think that I would not find out?
566
00:30:48,440 --> 00:30:50,650
I don't know what she's told you.
567
00:30:50,660 --> 00:30:51,990
She did not tell me nothing.
568
00:30:52,000 --> 00:30:54,500
I had to figure it out for myself.
569
00:30:54,890 --> 00:30:57,330
Now I will ask you the
same thing I asked her.
570
00:30:57,340 --> 00:31:00,540
How long have you and this
puta been sleeping together?
571
00:31:04,430 --> 00:31:06,340
You are out of your mind, raul.
572
00:31:06,350 --> 00:31:08,300
Do you think that I am stupid?
573
00:31:08,310 --> 00:31:12,280
No. I don't think you're
stupid, raul. I know you are.
574
00:31:12,290 --> 00:31:16,890
Inexperienced operatives abandon
a cover I.D.Under pressure.
575
00:31:16,900 --> 00:31:20,890
Experienced ones just
play their roles harder.
576
00:31:20,900 --> 00:31:24,420
Stop wasting my time!
577
00:31:24,790 --> 00:31:27,320
Of course I talked to sophia!
578
00:31:27,330 --> 00:31:29,320
I'm checking up on you!
579
00:31:29,340 --> 00:31:32,360
You don't think I do my homework on
the people I'm doing business with?
580
00:31:32,390 --> 00:31:34,230
I'm a professional!
581
00:31:34,250 --> 00:31:36,150
Please, raul.
582
00:31:37,460 --> 00:31:40,620
I wish that I could trust you.
583
00:31:40,630 --> 00:31:42,290
Nothing happened.
584
00:31:42,300 --> 00:31:44,390
You know, she's right. Nothing.
585
00:31:44,680 --> 00:31:45,980
She wouldn't give you up.
586
00:31:45,990 --> 00:31:47,660
I tried to give her money.
She wouldn't take it.
587
00:31:47,670 --> 00:31:49,230
But if you want to shoot her, go ahead.
588
00:31:49,240 --> 00:31:51,320
- In fact, I'll do it myself.
- No.
589
00:31:53,710 --> 00:31:55,540
You did that for me?
590
00:31:59,630 --> 00:32:01,530
Why didn't you tell me?
591
00:32:02,220 --> 00:32:03,870
I was scared.
592
00:32:06,580 --> 00:32:08,480
You have nothing to be afraid of.
593
00:32:11,370 --> 00:32:14,740
We're going somewhere nice tonight.
594
00:32:26,540 --> 00:32:28,250
Can we talk now?
595
00:32:28,260 --> 00:32:30,450
We done playing games?
596
00:32:30,990 --> 00:32:33,100
No.
597
00:32:33,110 --> 00:32:34,790
It is time for you to meet the boss.
598
00:32:34,800 --> 00:32:37,910
Yeah. Remember we said no bosses?
599
00:32:37,920 --> 00:32:39,850
That's not how I operate.
600
00:32:39,880 --> 00:32:44,350
I don't care. That is how i operate.
601
00:32:48,470 --> 00:32:50,590
Mike, that's gonna
screw up the whole plan.
602
00:32:50,610 --> 00:32:53,810
I thought the idea here was to
make raul seem like a traitor.
603
00:32:53,820 --> 00:32:57,340
Well, how you gonna catch him
selling secrets behind his boss's back
604
00:32:57,360 --> 00:33:00,310
when he's standing right in
front of the guy, introducing you?
605
00:33:00,340 --> 00:33:03,960
If we can't make raul a traitor one way,
we're gonna have to do it another way.
606
00:33:03,970 --> 00:33:06,370
Fi, get me a sniper rifle and some c-4.
607
00:33:06,390 --> 00:33:07,750
Ooh, I like where this is going.
608
00:33:07,760 --> 00:33:09,050
I just opened that.
609
00:33:09,070 --> 00:33:10,870
We have work to do.
610
00:33:15,260 --> 00:33:16,990
Morning, fellas! How you doing?
611
00:33:17,000 --> 00:33:18,360
I'm back. Good to see you.
612
00:33:18,370 --> 00:33:22,500
Most people think distracting a group of
guys is best done by a beautiful woman.
613
00:33:22,530 --> 00:33:26,460
The problem with beautiful women
is people want them to stick around,
614
00:33:26,480 --> 00:33:28,110
which can cause a lot of problems.
615
00:33:28,120 --> 00:33:29,980
Ever seen one of these?
616
00:33:29,990 --> 00:33:31,660
I got plenty more ready to go. Look.
617
00:33:31,670 --> 00:33:33,680
I got to talk to your supervisor again.
618
00:33:33,690 --> 00:33:36,590
Tell him I'm offering some
real money, okay?Mucho --
619
00:33:36,600 --> 00:33:39,500
obnoxious guys they
just want to get rid of.
620
00:33:39,510 --> 00:33:41,750
Dinero -- see, that was
a good upper-body workout.
621
00:33:41,760 --> 00:33:46,340
You know, you're just, uh, uh -- you truly
are bullies. Okay, okay, okay. Got it.
622
00:33:54,290 --> 00:33:56,830
Raul says you may be able to help us.
623
00:33:56,840 --> 00:33:59,570
He told me about the gps
device. What else do you know?
624
00:33:59,580 --> 00:34:03,530
I know your operation has
problems -- vulnerabilities.
625
00:34:04,150 --> 00:34:05,760
Vulnerabilities?
626
00:34:05,770 --> 00:34:08,060
You have problems with
your perimeter out there.
627
00:34:08,070 --> 00:34:10,720
I know how the feds are
getting to your trucks.
628
00:34:13,200 --> 00:34:15,020
Show me.
629
00:34:15,660 --> 00:34:19,020
You see those boats?
They're an easy access point.
630
00:34:22,280 --> 00:34:25,020
You ready, sam? Go.
631
00:34:33,350 --> 00:34:35,450
I'm not talking about fencing.I'm
talking about a wall --
632
00:34:35,460 --> 00:34:37,860
You know, blocking the
view from the street.
633
00:34:37,870 --> 00:34:39,070
I'm in a meeting,Sophia.
634
00:34:39,080 --> 00:34:42,270
I'm sorry.I don't want to bother
you...but I need your help.
635
00:34:42,280 --> 00:34:42,910
What's wrong?
636
00:34:42,920 --> 00:34:43,960
There's a man here...
637
00:34:43,970 --> 00:34:46,440
He's drunk and keeps putting
his hands all over me.
638
00:34:47,230 --> 00:34:50,110
Hey, come on over here, mamacita.
Come over here and meet chuck.
639
00:34:50,120 --> 00:34:51,270
Give it up. Give me some.
640
00:34:51,280 --> 00:34:53,250
Stay right there.
641
00:34:55,700 --> 00:34:56,900
I have to go.
642
00:34:56,910 --> 00:34:59,650
I need to handle something
with sophia at the restaurant.
643
00:35:00,840 --> 00:35:02,450
I'm sorry.
644
00:35:05,460 --> 00:35:07,590
You don't think raul
would ever -- nah.
645
00:35:07,600 --> 00:35:10,110
- What?
- I don't know.
646
00:35:10,710 --> 00:35:13,340
Raul would never go to the cops.
647
00:35:13,350 --> 00:35:16,170
- Of course not.
- No. I know.
648
00:35:16,180 --> 00:35:17,890
It's just that sophia's
not at work today.
649
00:35:17,900 --> 00:35:20,310
So why is he going to the
restaurant to meet her?
650
00:35:21,590 --> 00:35:25,810
Most assassinations involve the
firing of a single well-placed bullet.
651
00:35:25,820 --> 00:35:26,470
Get down!
652
00:35:26,480 --> 00:35:31,470
The trick to selling an assassination
attempt is to use a lot more firepower.
653
00:35:35,260 --> 00:35:38,260
And an explosion or two doesn't hurt.
654
00:35:49,340 --> 00:35:51,450
Raul set you up!
655
00:35:51,460 --> 00:35:52,940
Find Raul!
656
00:35:52,950 --> 00:35:54,600
Bring him to me !
657
00:35:57,130 --> 00:36:00,400
Drug cartels have their
own internal justice system.
658
00:36:00,410 --> 00:36:04,390
It doesn't involve courts or lawyers or
proving guilt beyond a reasonable doubt.
659
00:36:04,410 --> 00:36:08,280
If they think you might be a traitor,
they'll kill you just to be on the safe side.
660
00:36:08,330 --> 00:36:11,210
Run, raul! Run, baby!
661
00:36:12,270 --> 00:36:15,120
And we fit a half a kilo
of cocaine in every can.
662
00:36:15,680 --> 00:36:17,410
Look, I'm not talking
anymore, okay?Not until I'm --
663
00:36:17,420 --> 00:36:19,850
I'm sure that you can
protect me from campos.
664
00:36:19,860 --> 00:36:22,240
Don't worry. You cooperate,
we'll take care of you.
665
00:36:22,250 --> 00:36:24,270
Just got to make sure
you're telling us everything.
666
00:36:24,280 --> 00:36:26,310
So we're gonna have you
talk to one of our agents --
667
00:36:26,320 --> 00:36:29,170
someone who knows your
operation pretty well.
668
00:36:36,230 --> 00:36:38,280
Hello, raul.
669
00:36:47,010 --> 00:36:48,700
How'd it go?
670
00:36:48,710 --> 00:36:50,390
Raul took a plea.
671
00:36:50,400 --> 00:36:54,090
He's headed to a maximum-security
facility for his own protection.
672
00:36:54,590 --> 00:36:58,740
With what he gave us, campos will
be going away for a long time, too.
673
00:36:58,750 --> 00:37:00,770
I can't thank you enough.
674
00:37:00,780 --> 00:37:02,480
- If there's anything
-- - there is.
675
00:37:02,490 --> 00:37:05,840
The rumor you heard about
me -- keep it a rumor.
676
00:37:06,190 --> 00:37:08,100
Don't worry.
677
00:37:18,100 --> 00:37:20,000
Can't even tell the difference.
678
00:37:20,010 --> 00:37:21,270
Of course you can'T.
679
00:37:21,280 --> 00:37:25,470
It took three prototypes,
but that one's my masterpiece.
680
00:37:26,210 --> 00:37:29,330
- Now... the rest of the money.
- Yeah.
681
00:37:30,160 --> 00:37:33,160
Hey, any way of telling
what these things are for?
682
00:37:34,030 --> 00:37:35,570
Of course there are ways.
683
00:37:35,580 --> 00:37:38,740
There's an extra 5 grand in
the bag if you could tell me.
684
00:37:38,750 --> 00:37:42,660
You know, I got a guy who wants to
know what buildings these get you into.
685
00:37:45,650 --> 00:37:47,970
I can find out.
686
00:37:47,980 --> 00:37:49,990
Come back next week.
687
00:37:59,010 --> 00:38:03,290
In intelligence, a good adversary
lets you think you're winning.
688
00:38:03,300 --> 00:38:06,060
They know the best attack is
the one you don't see coming.
689
00:38:06,070 --> 00:38:10,390
So you learn to be vigilant when you
think you've got the upper hand...
690
00:38:11,260 --> 00:38:13,750
because that's when they'll strike.
691
00:38:20,060 --> 00:38:21,790
Nefzi!
692
00:38:26,950 --> 00:38:30,270
If you walk in on a corpse
and can't catch your breath,
693
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
you might be suffering
from a panic attack,
694
00:38:33,090 --> 00:38:38,160
or someone might be pumping nitrogen gas
into the room to displace all the oxygen.
695
00:38:38,170 --> 00:38:40,040
It's not a bad way to kill someone.
696
00:38:40,050 --> 00:38:42,880
They suffocate before they
realize there's a problem.
697
00:38:42,900 --> 00:38:47,190
It won't show up on a tox screen,
and there's no trail left behind...
698
00:38:47,200 --> 00:38:50,070
unless you know where to look.
699
00:38:58,370 --> 00:39:01,660
There are a lot of disadvantages
to being at the scene of a crime.
700
00:39:01,680 --> 00:39:02,860
You can get arrested.
701
00:39:02,870 --> 00:39:04,480
You can get yourself killed.
702
00:39:04,490 --> 00:39:10,080
And no matter how many times you've done it,
it's never fun hanging out with a dead body.
703
00:39:12,930 --> 00:39:18,940
But the advantage is there's no one around
to object to a little intelligence gathering.
704
00:39:24,380 --> 00:39:25,780
mom?
705
00:39:26,270 --> 00:39:29,420
Hi, honey. Want some
coffee? I made a pot.
706
00:39:29,720 --> 00:39:32,740
No, uh, we got to go.
Don't we have the session?
707
00:39:33,090 --> 00:39:38,610
I decided to find another counselor
-- someone who has better questions.
708
00:39:44,890 --> 00:39:49,090
Mom, what I did while I was
away I don't like to talk about.
709
00:39:49,100 --> 00:39:53,030
But if you want to spend
time together, we can do that.
710
00:39:53,360 --> 00:39:56,490
We can take a pottery class together.
711
00:39:57,560 --> 00:39:58,850
No, thanks.
712
00:39:58,870 --> 00:40:02,450
That's all I need is
another ugly ceramic ashtray.
713
00:40:12,230 --> 00:40:15,290
I remember when you came
home with the groceries.
714
00:40:15,700 --> 00:40:18,040
You said you bought them.
715
00:40:19,440 --> 00:40:22,740
And you looked so proud...
716
00:40:23,420 --> 00:40:25,920
that it broke my heart.
717
00:40:27,550 --> 00:40:30,900
I thought that you didn't
want me to know, michael.
718
00:40:36,980 --> 00:40:39,360
I always hated that bag boy.
719
00:40:39,370 --> 00:40:41,610
It's nice to know I was right about him.
720
00:40:53,490 --> 00:40:54,970
He was awfully good, don't you think?
721
00:40:54,990 --> 00:40:56,340
Are you gonna kill everyone I talk to?
722
00:40:56,360 --> 00:40:57,980
Better them than you, michael.
723
00:40:57,990 --> 00:41:01,400
No more nitrogen gas, no
more high-powered rifles.
724
00:41:01,410 --> 00:41:03,670
All right, fine.
725
00:41:03,680 --> 00:41:06,570
Oh, look. You forgot your money.
726
00:41:06,580 --> 00:41:09,570
No, I'm never gonna work
for you, carla. Not that way.
727
00:41:09,580 --> 00:41:11,790
That's okay, michael.
728
00:41:11,800 --> 00:41:14,340
I'll hold on to it for you.
729
00:41:15,650 --> 00:41:17,070
No coffee today?
730
00:41:17,860 --> 00:41:20,870
Sorry,I have another meeting...
731
00:41:20,880 --> 00:41:22,790
But we'll be in touch.
732
00:41:28,730 --> 00:41:29,900
Sam: Hey, mike. What's up?
733
00:41:29,910 --> 00:41:32,600
Yeah, sam. I think I got something.
734
00:41:32,610 --> 00:41:35,880
Carla speaks arabic
with a kurdish accent.
735
00:41:36,170 --> 00:41:37,680
You think she was stationed there?
736
00:41:37,690 --> 00:41:39,870
I was hoping you could ask around.
737
00:41:39,890 --> 00:41:42,580
Will do, buddy. But I got to
tell you, it's not much to go on.
738
00:41:42,590 --> 00:41:46,550
I know, sam. But it's more than we had.
741
00:42:11,530 --> 00:42:15,740
Burn Notice
Season02 Episode02