1
00:00:00,390 --> 00:00:02,070
My name is Michael Westen.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,600
I used to be a spy until...
3
00:00:04,610 --> 00:00:07,710
We got a burn notice on
you. You're blacklisted.
4
00:00:07,720 --> 00:00:09,890
When you're burned,
you've got nothing --
5
00:00:09,900 --> 00:00:12,570
no cash, no credit, no job history.
6
00:00:12,590 --> 00:00:14,650
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
7
00:00:14,660 --> 00:00:16,900
- Where am I?
- Miami.
8
00:00:16,910 --> 00:00:19,840
You do whatever work comes your way.
9
00:00:19,850 --> 00:00:23,050
You rely on anyone who's
still talking to you.
10
00:00:23,060 --> 00:00:25,850
- A trigger-happy ex-girlfriend...
- Should we shoot them?
11
00:00:25,860 --> 00:00:28,400
An old friend who used to
inform on you to the FBI...
12
00:00:28,410 --> 00:00:31,170
You know spies -- a bunch
of bitchy little girls.
13
00:00:31,180 --> 00:00:31,880
Family, too...
14
00:00:31,890 --> 00:00:33,090
Hey, is that your mom again?
15
00:00:33,100 --> 00:00:34,400
If you're desperate.
16
00:00:34,460 --> 00:00:35,750
Someone needs your help, Michael.
17
00:00:35,760 --> 00:00:41,620
Bottom line -- until you figure out who
burned you, you're not going anywhere.
18
00:00:45,360 --> 00:00:49,480
One of the reasons surveillance
is done in teams ******
19
00:00:49,490 --> 00:00:55,840
Sitting*****
20
00:00:55,850 --> 00:00:59,550
Doing****
21
00:00:59,560 --> 00:01:01,650
- My turn.
- What?
22
00:01:08,610 --> 00:01:13,250
Five minutes?*********
23
00:01:13,260 --> 00:01:17,530
********
24
00:01:17,540 --> 00:01:21,870
*******Fose the post offe box used
by one of the people who burned you?
25
00:01:21,880 --> 00:01:24,430
Carla's not just one of
the people who burned me.
26
00:01:24,450 --> 00:01:26,160
She's all I've got.
27
00:01:26,170 --> 00:01:28,830
Are you sure the manager said today?
28
00:01:28,850 --> 00:01:34,100
He said the mail for this box
is picked up every Wednesday.
29
00:01:34,110 --> 00:01:39,260
Did I tell you that I
despise surveillance?
30
00:01:39,270 --> 00:01:43,130
Only every time we do it.
31
00:01:45,000 --> 00:01:51,074
32
00:01:52,080 --> 00:01:54,590
Oh, here we go.
33
00:02:02,190 --> 00:02:05,550
If that's Carla, that's
one hell of a disguise.
34
00:02:06,040 --> 00:02:10,090
Yeah, Carla?s not the type
to collect her own mail.
35
00:02:10,100 --> 00:02:14,520
Tailing a trained operative requires a
number of time-consuming preparations --
36
00:02:14,530 --> 00:02:18,440
everything from acquiring a vehicle
they can't recognize or trace
37
00:02:18,450 --> 00:02:23,130
to familiarizing yourself with
all the local traffic patterns.
38
00:02:26,190 --> 00:02:31,280
Go ahead, **********
39
00:02:31,290 --> 00:02:36,070
Put it in drive.******
40
00:02:36,080 --> 00:02:39,220
Of course, since you can never
be sure who's a trained op,
41
00:02:39,230 --> 00:02:41,830
there's always the chance
you'll take all those precautions
42
00:02:41,840 --> 00:02:45,860
just to follow a secretary
back to her cubicle.
43
00:03:00,620 --> 00:03:02,330
That's Carla's building?
44
00:03:02,340 --> 00:03:04,940
No guards, no camera?
45
00:03:06,300 --> 00:03:09,580
You really think Carla
would work out of there?
46
00:03:14,080 --> 00:03:18,460
Security comes in all
shapes and sizes, babe.
47
00:03:18,670 --> 00:03:20,430
Hungry?
48
00:03:20,790 --> 00:03:25,520
Covert security is designed to blend
in -- people you never notice...
49
00:03:25,530 --> 00:03:27,310
until you see them in action.
50
00:03:27,320 --> 00:03:29,180
That means you have two choices.
51
00:03:29,190 --> 00:03:34,750
You can sit and wait for an incident to
occur, or you can create your own incident.
52
00:03:34,760 --> 00:03:35,800
Hello?
53
00:03:35,840 --> 00:03:38,290
Yo, bro, got your grub. I'm out front.
54
00:03:38,300 --> 00:03:42,020
All right, I'll come down and meet you
in the lobby, but you can't park there.
55
00:03:42,410 --> 00:03:43,540
This okay?
56
00:03:43,550 --> 00:03:45,830
No, man. That's even worse.
57
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
You got to be kidding me, man.
58
00:03:49,330 --> 00:03:52,150
Where you going? Go back.
59
00:03:52,160 --> 00:03:56,480
Dude! Dude, you are just asking
for a ticket, parking there.
60
00:03:57,990 --> 00:04:01,000
You know what, buddy. I really
don't have time for this.
61
00:04:01,010 --> 00:04:03,130
Hey, sorry, man, I'm just
trying to help. You know what?
62
00:04:03,140 --> 00:04:06,400
Just pull around the back and go
down the alley. I'll meet you there.
63
00:04:06,410 --> 00:04:09,370
Fine. Just make it quick.
64
00:04:11,940 --> 00:04:13,380
I think we found Carla.
65
00:04:14,090 --> 00:04:17,570
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
66
00:04:17,580 --> 00:04:21,570
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:??????
67
00:04:21,580 --> 00:04:23,390
Burn
Notice Season02 Episode05
68
00:04:23,580 --> 00:04:25,090
Hey, Mikey.
69
00:04:26,540 --> 00:04:28,710
Look at that. That looks good.
70
00:04:30,280 --> 00:04:33,860
So, I pulled the building records and
lease docs for that address you gave me
71
00:04:33,870 --> 00:04:37,280
for Carla's little
irrigation consulting company.
72
00:04:37,290 --> 00:04:39,200
Anything good?
73
00:04:39,210 --> 00:04:40,940
Office is right there.
74
00:04:40,960 --> 00:04:44,160
Second floor, east end. But it's
gonna be tough getting in there unseen.
75
00:04:44,170 --> 00:04:46,190
I need to find if their
security has a routine.
76
00:04:46,200 --> 00:04:47,720
Maybe there's a chink in the armor.
77
00:04:47,730 --> 00:04:49,600
A wireless webcam
might get what you need,
78
00:04:49,610 --> 00:04:51,570
but you got to figure out
a way to get it in place.
79
00:04:51,590 --> 00:04:53,990
Do you think you could find a
setup with a strong enough signal?
80
00:04:54,010 --> 00:04:56,200
I don't know. Maybe later
today if I have time.
81
00:04:56,210 --> 00:04:57,110
Nice watch, Sam.
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,120
Thank you. It's a
panerai. Ferrari version.
83
00:05:00,130 --> 00:05:02,990
I think they prefer to
call them "timepieces."
84
00:05:03,000 --> 00:05:06,350
Anyway, veronica got us
his-and-hers for our anniversary.
85
00:05:06,710 --> 00:05:09,370
Well, apparently, it's been a whole
month since we both said "I love you."
86
00:05:09,380 --> 00:05:11,380
For that, you get an $8,000 watch?
87
00:05:11,390 --> 00:05:13,670
And some other things.
88
00:05:23,850 --> 00:05:26,300
You michael?
89
00:05:26,310 --> 00:05:27,010
No.
90
00:05:27,020 --> 00:05:29,220
'Cause they said this guy
michael lives around here.
91
00:05:29,240 --> 00:05:30,600
A lot of people live around here.
92
00:05:30,630 --> 00:05:34,060
They say he drives a
black car, too. Dodge.
93
00:05:36,260 --> 00:05:36,980
Who's "they"?
94
00:05:37,010 --> 00:05:38,370
Look, man, I'm not trying to bother you.
95
00:05:38,390 --> 00:05:42,270
It's just that -- all
right, here's the deal.
96
00:05:42,300 --> 00:05:44,480
I just got out of prison
a couple months ago.
97
00:05:44,520 --> 00:05:47,040
I had a cellmate in there, said he
had a pretty sweet scam going on.
98
00:05:47,050 --> 00:05:50,980
Cops couldn't touch him. This guy michael
comes along, blows his whole operation up.
99
00:05:50,990 --> 00:05:53,370
That's the kind of friend I need.
100
00:05:53,380 --> 00:05:54,580
Name's trevor.
101
00:05:54,590 --> 00:05:56,570
You got the wrong guy.
102
00:05:56,580 --> 00:05:58,560
- At least hear my problem.
- Sorry.
103
00:05:58,570 --> 00:06:00,500
Wait, man.
104
00:06:03,020 --> 00:06:05,410
Go home.
105
00:06:16,960 --> 00:06:19,600
Please.
106
00:06:20,060 --> 00:06:21,920
60 seconds. Go.
107
00:06:22,410 --> 00:06:25,150
Okay, all right,uh,
okay, I got a --
108
00:06:25,160 --> 00:06:29,740
I got a reputationin certain
circles as an expediter of getaways.
109
00:06:30,130 --> 00:06:31,060
Wheelman.
110
00:06:31,070 --> 00:06:32,100
I do more than that.
111
00:06:32,110 --> 00:06:34,520
I find the right
car,modify it as necessary,
112
00:06:34,540 --> 00:06:37,130
get rid of it clean,plus
I plan the escape route.
113
00:06:37,140 --> 00:06:38,200
You're an expediter.
114
00:06:38,220 --> 00:06:39,200
No, I used to be.
115
00:06:39,210 --> 00:06:42,310
See, last time I was in prison,I saw the
light, man. I decidedto turn my life around.
116
00:06:42,320 --> 00:06:44,650
I got my G. E. D.,I got
certified as a mechanic,
117
00:06:44,660 --> 00:06:46,590
and now I'm tryingto stay
clean, no matter what.
118
00:06:46,620 --> 00:06:47,470
30 seconds.
119
00:06:47,500 --> 00:06:49,270
Problem is,I got this boss named Timo.
120
00:06:49,290 --> 00:06:52,120
He runs this crew that I
usedto work with a few times.
121
00:06:52,130 --> 00:06:54,120
- Pick it up.
- They're planninga jewel heist.
122
00:06:54,130 --> 00:06:57,180
It's going down during
This trade show that's coming up.
123
00:06:57,190 --> 00:06:58,700
Tell them you can't do it.
124
00:06:58,710 --> 00:07:00,960
I did. I even offered to
find them a replacement.
125
00:07:00,970 --> 00:07:04,670
The thing is, Timo likes to work with the same
people he knows, especially during big jobs.
126
00:07:04,690 --> 00:07:08,170
He told me he would feel personally
betrayed if I didn't come through with this.
127
00:07:08,180 --> 00:07:09,220
I'm sure he'll get over it.
128
00:07:09,240 --> 00:07:11,750
You don't know Timo. That's his
way of saying, "do it or die."
129
00:07:11,760 --> 00:07:12,980
Can you leave townfor a while?
130
00:07:12,990 --> 00:07:14,340
Not without violating my parole.
131
00:07:14,360 --> 00:07:17,700
I got to stay in the
State for the next five months.
132
00:07:17,710 --> 00:07:19,910
Time's up. You got two options.
133
00:07:19,920 --> 00:07:21,860
Go to the police, tell
Them everything you just told me...
134
00:07:21,890 --> 00:07:23,150
Timo will kill my family.
135
00:07:23,160 --> 00:07:25,360
- They have witness protection.
- Yeah, right.
136
00:07:25,370 --> 00:07:29,040
Or you do the job. Don't get
caught. Either way, I can't help you.
137
00:07:29,620 --> 00:07:32,060
I got emeralds, man. These are real.
138
00:07:32,070 --> 00:07:34,490
You can get 15 grand
easy, and it's clean.
139
00:07:34,510 --> 00:07:36,000
I gota 2-carat diamond ring.
140
00:07:36,020 --> 00:07:37,810
Trevor, I heard you out.
141
00:07:37,820 --> 00:07:38,900
Now you need to walk away.
142
00:07:38,910 --> 00:07:43,120
I got a son, man. He was
Born while I was locked up.
143
00:07:47,310 --> 00:07:49,040
- I'm sorry to hear that.
- I don't want you to be sorry.
144
00:07:49,050 --> 00:07:51,850
I just want you to
understand where I'm coming from.
145
00:07:51,860 --> 00:07:55,230
I made a promise to my boythat
I was done with that life.
146
00:07:55,250 --> 00:07:58,780
And I ain'tbreaking that promise.
147
00:08:01,600 --> 00:08:04,070
{\a6}TREVOR THE CLIENT
148
00:08:04,190 --> 00:08:06,050
Come on.
149
00:08:07,820 --> 00:08:11,050
Criminal hideouts tend
to be pretty nondescript.
150
00:08:11,080 --> 00:08:14,670
Underground caves and spooky,
old mansions are dramatic,
151
00:08:14,700 --> 00:08:17,510
but a boathouse on the
keys is easier to find.
152
00:08:17,560 --> 00:08:20,780
Well, your boy trevor -- he's running
with some pretty impressive company.
153
00:08:20,810 --> 00:08:25,980
I mean, every name he gave you -- first-round
pick if you were drafting your own crew.
154
00:08:25,990 --> 00:08:27,200
What'd he say the job was?
155
00:08:27,210 --> 00:08:28,310
He didn't.
156
00:08:28,320 --> 00:08:30,860
He knows it's jewels, but he
doesn't know where or when.
157
00:08:30,880 --> 00:08:34,590
This guy Timo likes to
keep details to himself.
158
00:08:35,790 --> 00:08:37,990
Here we go.
159
00:08:40,050 --> 00:08:42,580
{\a6}C.J.THE HUSTLER
160
00:08:40,050 --> 00:08:42,580
C.J. Mr. Slickster from Jersey.
161
00:08:42,710 --> 00:08:44,960
Arrested up and down the east coast.
162
00:08:44,970 --> 00:08:48,130
Fraud, embezzlement. Nothing recent.
163
00:08:51,390 --> 00:08:52,970
This big guy's the safecracker?
164
00:08:52,980 --> 00:08:55,610
{\a6}GILBERT THE SAFE CRACKER
165
00:08:53,340 --> 00:08:55,980
Gilbert Kessler, one of the best.
166
00:08:55,990 --> 00:08:56,710
Any record?
167
00:08:56,730 --> 00:08:59,520
Ah, he rung up three
D.U.I.S in the last two years,
168
00:08:59,560 --> 00:09:03,080
so, technically, he's not
even supposed to be driving.
169
00:09:06,200 --> 00:09:07,670
Okay, here's a doozy.
170
00:09:07,660 --> 00:09:10,220
{\a6}KANDI THE MUSCLE
171
00:09:07,660 --> 00:09:10,600
Kandi, originally from California.
172
00:09:10,910 --> 00:09:16,740
Assault and battery, assault and
battery Assault with a deadly weapon.
173
00:09:16,750 --> 00:09:20,830
Her and Fiona would have a good
time or, you know, kill each other.
174
00:09:21,470 --> 00:09:23,770
Oh, and this must be Timo.
175
00:09:23,780 --> 00:09:26,820
Suspect in most of the bigger unsolved
heists in the greater Miami area.
176
00:09:26,830 --> 00:09:29,240
{\a6}TIMO THE BOSS
177
00:09:29,250 --> 00:09:31,400
Only arrested once.
178
00:09:31,410 --> 00:09:34,370
And the only witness was murdered.
179
00:09:34,380 --> 00:09:36,030
So, you got a plan yet?
180
00:09:36,040 --> 00:09:38,990
The best way to help Trevor is
to get the job called off.
181
00:09:39,000 --> 00:09:40,560
But you don't even know what it is.
182
00:09:40,570 --> 00:09:42,450
- I'm hoping that won't matter.
- How's that?
183
00:09:42,460 --> 00:09:44,640
Crew like this runs like
a well-oiled machine.
184
00:09:44,650 --> 00:09:47,920
Somebody gets in trouble with the
police, that machine stops working.
185
00:09:47,930 --> 00:09:51,030
I'm telling you, I think this
safecracker Gilbert could be your guy.
186
00:09:51,040 --> 00:09:53,530
His probation has a
no-drinking restriction,
187
00:09:53,560 --> 00:09:57,090
so you get him pulled over after
one beer, it's jail time.
188
00:09:58,190 --> 00:10:01,000
Fi, would you like to make a new friend?
189
00:10:01,030 --> 00:10:02,140
He's a safecracker.
190
00:10:02,160 --> 00:10:04,400
I'm hoping you can convince
him to have a drink with you.
191
00:10:04,420 --> 00:10:06,580
Good-looking guy.
192
00:10:18,870 --> 00:10:21,550
Is this seat taken?
193
00:10:21,990 --> 00:10:23,640
No, uh, sit down.
194
00:10:23,660 --> 00:10:26,250
Bring us your best champagne.
195
00:10:29,810 --> 00:10:31,800
Fifi.
196
00:10:32,500 --> 00:10:33,430
Gilbert.
197
00:10:33,440 --> 00:10:36,190
- Nice to meet you.
- My pleasure.
198
00:10:38,800 --> 00:10:40,980
Somebody has to toast with me.
199
00:10:40,990 --> 00:10:42,280
What are you celebrating?
200
00:10:42,290 --> 00:10:45,400
Why, you and me, of course.
201
00:10:49,780 --> 00:10:51,860
I get it.
202
00:10:51,880 --> 00:10:55,110
This is a sales pitch. You're an escort.
203
00:10:55,120 --> 00:10:59,330
Well, I don't drink, and I
don't pay to play either.
204
00:10:59,340 --> 00:11:01,430
Enjoy the champagne.
205
00:11:01,440 --> 00:11:03,570
When you're looking to
get somebody arrested,
206
00:11:03,600 --> 00:11:08,620
bad guys can't always be counted on
to commit crimes on your schedule.
207
00:11:12,370 --> 00:11:16,040
Sometimes you have to
give them a little push.
208
00:11:18,490 --> 00:11:19,570
What the hell are you doing?
209
00:11:19,590 --> 00:11:20,780
That's my table.
210
00:11:20,800 --> 00:11:23,140
I've been waiting for an
Hour for my special table.
211
00:11:23,150 --> 00:11:24,830
- What?
- Don't you "what" me.
212
00:11:24,840 --> 00:11:27,130
Get your ass out of here.
213
00:11:27,140 --> 00:11:29,340
- Don't touch me, buddy.
- I just did.
214
00:11:29,350 --> 00:11:31,950
There I go again and
again and ag--
215
00:11:31,960 --> 00:11:37,130
once you've got a crime in progress,
you can let the authorities take over.
216
00:11:41,230 --> 00:11:45,360
That assumes, of course, that the
authorities are paying attention.
217
00:11:45,370 --> 00:11:47,300
Is that the best you got, huh?
218
00:11:47,310 --> 00:11:51,490
Come on! Come on, big guy.
Show me something, huh?
219
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
Come on! You fight like a girl!
220
00:12:12,520 --> 00:12:17,580
Police! Somebody! He's killing that guy!
221
00:12:32,470 --> 00:12:33,320
Timo called.
222
00:12:33,340 --> 00:12:35,760
Gilbert's in jail, but
the job's still on.
223
00:12:35,780 --> 00:12:39,890
Trevor, you said, if Timo lost his
safecracker, the job would be off.
224
00:12:39,910 --> 00:12:42,050
I know. Any other time, he
would have called it off.
225
00:12:42,060 --> 00:12:43,180
What did he say?
226
00:12:43,190 --> 00:12:45,530
He said he'd been working
this angle for the last two years,
227
00:12:45,540 --> 00:12:47,650
and it was too big a
score to let gilbert ruin it.
228
00:12:47,660 --> 00:12:49,790
He's trying to track
down some guy from Georgia.
229
00:12:49,810 --> 00:12:53,550
Here, I'm thinking, if I try to do the
right thing, I might just catch a break.
230
00:12:53,560 --> 00:12:55,580
Who was I fooling?
231
00:12:55,940 --> 00:12:58,620
- There's another way we can get the job called off.
- How?
232
00:12:58,630 --> 00:13:00,240
Find out the target, tip them off.
233
00:13:00,260 --> 00:13:01,280
Timo's already on edge.
234
00:13:01,290 --> 00:13:03,090
- I start asking questions now --
- no, no, no, no.
235
00:13:03,100 --> 00:13:06,720
You stay focused on making
Timo think you're a team player.
236
00:13:06,730 --> 00:13:09,590
- I'll ask the questions.
- Wait. What?
237
00:13:09,600 --> 00:13:14,880
Taking gilbert out didn't get the job
called off, but it did create a job opening.
238
00:13:14,900 --> 00:13:19,270
Now, you call Timo. You tell him that
you found a safecracker who's local.
239
00:13:19,280 --> 00:13:20,910
- Who, you?
- Yeah.
240
00:13:20,920 --> 00:13:23,470
You crack safes? 'Cause Timo's not
gonna take my word for it.
241
00:13:23,480 --> 00:13:25,380
Just -- just
make the call.
242
00:13:25,390 --> 00:13:26,910
Tell him I'll meet him tomorrow.
243
00:13:26,920 --> 00:13:29,390
I've got some things to do tonight.
244
00:13:35,630 --> 00:13:39,860
You can't stop a door alarm from
going off, but you can explain it.
245
00:13:39,870 --> 00:13:41,740
Leave a few cigarette
butts on the ground,
246
00:13:41,760 --> 00:13:46,730
and anybody coming by will assume
someone was just sneaking a smoke break.
247
00:13:47,070 --> 00:13:49,020
I'm on the roof across from
Carla's building, sam.
248
00:13:49,030 --> 00:13:51,680
- Are you ready?
- Give me one second here.
249
00:13:51,690 --> 00:13:56,730
24/7 surveillance on a location used
to require a full team of operatives.
250
00:13:56,740 --> 00:13:59,300
These days, you can get by with a webcam
251
00:13:59,330 --> 00:14:03,680
and wireless signal booster from
your local electronics store.
252
00:14:04,220 --> 00:14:07,020
Ideally, you'd drill holes
and mount it on brackets,
253
00:14:07,060 --> 00:14:11,180
but when time is an issue,
I prefer dental putty.
254
00:14:11,190 --> 00:14:15,570
Easy to mix, easy to apply, and
strong as cement when it hardens.
255
00:14:15,580 --> 00:14:17,210
But it hardens quick...
256
00:14:17,220 --> 00:14:18,720
how's it looking, sam?
257
00:14:18,730 --> 00:14:21,710
So you better aim right the first time.
258
00:14:21,720 --> 00:14:24,070
Hello, Carla!
259
00:14:24,080 --> 00:14:25,630
We're in business, Mikey.
260
00:14:25,670 --> 00:14:28,390
You getting out clean?
261
00:14:31,500 --> 00:14:34,890
Sounds like building security's getting
curious. Call you back.
262
00:14:43,830 --> 00:14:48,970
Making yourself invisible when you need to
is a crucial skill for a covert operative.
263
00:14:48,980 --> 00:14:53,790
It sounds exotic, but it's not like there's a
supersecret move they teach you at spy school
264
00:14:53,800 --> 00:14:56,000
that allows you to
vanish into think air.
265
00:14:56,010 --> 00:15:01,780
Often it's just a matter of quick
thinking, fast feet, and strong fingers.
266
00:15:03,290 --> 00:15:04,790
Hey, Mikey.
267
00:15:04,800 --> 00:15:06,640
Hurry up. I got good news.
268
00:15:07,110 --> 00:15:09,270
Good news? I could use some good news.
269
00:15:09,280 --> 00:15:12,730
I think I found a gap in
The security at Carla's building.
270
00:15:12,740 --> 00:15:15,230
I'm telling you, Mikey, sometimes
I surprise myself.
271
00:15:15,240 --> 00:15:16,310
It's beautiful.
272
00:15:16,320 --> 00:15:18,590
I did a little editing on
the surveillance tape.
273
00:15:18,600 --> 00:15:19,910
Check this out.
274
00:15:19,920 --> 00:15:23,610
I time-lapsed the footage here, just
to see if there's any kind of a routine,
275
00:15:23,620 --> 00:15:26,470
but the maintenance man and
the gardener don't really have one.
276
00:15:26,490 --> 00:15:29,510
They patrol in random intervals,
so the best you could do is guess.
277
00:15:29,520 --> 00:15:31,600
- Waiting for the good part, sam.
- Coming.
278
00:15:31,610 --> 00:15:34,730
Okay, about 3:45, night
security gets there.
279
00:15:34,760 --> 00:15:38,090
And before they switch over, everyone
goes around back for about five minutes,
280
00:15:38,100 --> 00:15:40,620
I'm guessing, for some kind of debrief.
281
00:15:40,630 --> 00:15:46,490
During that time, the only guy watching
the front is the old man at the coffee shop.
282
00:15:46,500 --> 00:15:48,360
Still waiting for the good news, sam.
283
00:15:48,370 --> 00:15:51,010
Because grandpa can't walk the
place like he works there,
284
00:15:51,020 --> 00:15:56,730
any time somebody heads down that side alley,
he takes a little stroll And that is our window.
285
00:15:56,740 --> 00:15:58,160
Nice work, sam.
286
00:15:58,170 --> 00:15:59,790
Thanks, mike.I'd love
to bask in the glory,
287
00:15:59,800 --> 00:16:03,700
but I got my big "one month since
we said, 'I love you'" celebration.
288
00:16:03,710 --> 00:16:06,780
Sammy's gettin'some hammy tonight.
289
00:16:09,780 --> 00:16:14,890
I keep pinching myself to
make sure I'm not dreaming.
290
00:16:14,900 --> 00:16:17,930
I just can't believe how happy I am.
291
00:16:17,940 --> 00:16:20,390
We are on a nice little roll here.
292
00:16:20,400 --> 00:16:26,720
It's like I've waited for you to show up
for my entire life, and now I finally...
293
00:16:29,390 --> 00:16:31,820
I sound like such a teenager.
294
00:16:31,830 --> 00:16:33,710
Well, you've got the body of a teenager.
295
00:16:33,720 --> 00:16:37,440
You -- you might as
Well sound like one.
296
00:16:37,450 --> 00:16:39,750
You are so sweet...
297
00:16:39,760 --> 00:16:41,700
and you make me feel so good.
298
00:16:41,710 --> 00:16:44,920
Hey, pumpkin, you know
This isn't just a one-way street.
299
00:16:44,930 --> 00:16:47,390
Look, I've been all over the world.
300
00:16:47,400 --> 00:16:50,420
I've known a lot of women.
301
00:16:50,430 --> 00:16:56,140
So when I tell you, without a
doubt, you are one in a million...
302
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
You can believe it, roni.
303
00:17:02,810 --> 00:17:05,190
Sam.
304
00:17:05,200 --> 00:17:08,110
Marry me.
305
00:17:10,650 --> 00:17:14,350
How about that, huh? There's a question.
306
00:17:15,790 --> 00:17:19,660
Safecracking skills are a basic
part of espionage training.
307
00:17:19,670 --> 00:17:23,420
Spies steal secrets, and people
keep their secrets in safes.
308
00:17:23,430 --> 00:17:28,830
But staying current with safecracking is a
little like staying current with computers.
309
00:17:28,840 --> 00:17:31,010
New model every year.
310
00:17:31,020 --> 00:17:35,780
Bottom line -- if you want to
breach a safe, you have to practice.
311
00:17:47,660 --> 00:17:49,790
Fi...
312
00:17:49,800 --> 00:17:52,770
I was one number
Away from the combination.
313
00:17:52,780 --> 00:17:55,980
The last one's always the same. C4.
314
00:17:55,990 --> 00:17:59,470
Always easier to just blow it.
315
00:18:00,780 --> 00:18:02,700
You really think he's gonna test you?
316
00:18:02,710 --> 00:18:04,730
Probably. He's a control freak.
317
00:18:04,740 --> 00:18:08,210
At the very least,I need
to make it sound good.
318
00:18:08,220 --> 00:18:10,090
Oh, you've been out of
the game a while, michael.
319
00:18:10,100 --> 00:18:13,120
There are all kinds of new toys nowadays.
320
00:18:13,130 --> 00:18:16,980
That looks like it would leave a mess.
321
00:18:17,200 --> 00:18:21,130
You're such a snob when it
comes to manipulation techniques.
322
00:18:21,140 --> 00:18:25,160
On a real heist,
they're overrated and impractical.
323
00:18:25,170 --> 00:18:27,380
You don't like it because
it takes patience.
324
00:18:27,400 --> 00:18:30,810
I won't deny that I prefer...
325
00:18:31,500 --> 00:18:33,700
a power tool.
326
00:18:37,020 --> 00:18:39,540
Hello? Yeah, trev?
327
00:18:39,550 --> 00:18:41,940
Just let me know when.
328
00:18:42,840 --> 00:18:46,110
Timo is ready to meet.
329
00:18:51,300 --> 00:18:55,020
A criminal cover I.D. isn't just
about a new name and phone number.
330
00:18:55,050 --> 00:18:59,400
It's about fitting into a culture
with its own rules and hierarchies.
331
00:18:59,430 --> 00:19:04,660
It's a world where bank robbers are the
rock stars, con artists are the snobs,
332
00:19:04,670 --> 00:19:09,680
car thieves are the blue-collar guys,
and safecrackers are the artists.
333
00:19:09,690 --> 00:19:12,450
I usually work for safe
companies, you know,
334
00:19:12,460 --> 00:19:17,680
when grandma forgets the combination or
the bank manager forgets the security code.
335
00:19:17,980 --> 00:19:19,490
They call the best.
336
00:19:19,500 --> 00:19:20,770
How often do you freelance?
337
00:19:20,790 --> 00:19:23,950
Two or three jobs a
year, based on timing and pay.
338
00:19:23,960 --> 00:19:25,510
I'm surprised I haven't heard of you.
339
00:19:25,520 --> 00:19:28,490
I take great pains not to be heard of.
340
00:19:28,500 --> 00:19:31,630
So, what's this safe we're
looking to compromise.
341
00:19:31,640 --> 00:19:34,210
- You'll have to bear with me, joe.
- Joseph.
342
00:19:34,220 --> 00:19:36,110
Oh, excuse me. Joseph.
343
00:19:36,120 --> 00:19:39,370
Now, I'm sure you have questions,
and you'll get answers, but not yet.
344
00:19:39,380 --> 00:19:41,460
I don't usually work
with people I don't know.
345
00:19:41,470 --> 00:19:44,940
So, how about we get to
Know each other, huh? Come on.
346
00:19:55,400 --> 00:19:57,780
You just quit.
347
00:19:58,480 --> 00:20:01,270
No cameras to worry about.
348
00:20:06,220 --> 00:20:08,530
Crack it.
349
00:20:10,000 --> 00:20:13,070
- No.
- Excuse me.
350
00:20:13,080 --> 00:20:17,530
If you're looking for a guy to crack
a liquor-store safe, I'm not your man.
351
00:20:17,540 --> 00:20:20,170
Indulge me.
352
00:20:21,390 --> 00:20:24,270
Y-you're gonna shoot me?
353
00:20:24,280 --> 00:20:27,730
Last time I checked, you
needed a safecracker.
354
00:20:28,050 --> 00:20:30,180
You know what?
355
00:20:30,190 --> 00:20:33,390
Trevor vouched for you.
356
00:20:33,890 --> 00:20:36,910
Crack it now, or he dies.
357
00:20:36,920 --> 00:20:42,790
Come on. I want us all to be
friends. Crack the safe... now.
358
00:20:42,800 --> 00:20:47,090
You want to see a show, I need a cup.
359
00:20:55,210 --> 00:20:57,340
Let's go.
360
00:20:59,400 --> 00:21:03,620
Anytime you recommend a friend for a job,
you're on the hook if things don't work out.
361
00:21:03,630 --> 00:21:08,850
In the retail-sales business, for example,
make a bad referral, and you might get fired.
362
00:21:08,860 --> 00:21:14,220
In the armed-robbery business, on the other hand,
make a bad referral, and you might get killed.
363
00:21:14,230 --> 00:21:17,340
Look a little jumpy,
trevor, you're not nervous, are you?
364
00:21:17,870 --> 00:21:18,730
No.
365
00:21:18,740 --> 00:21:24,000
So you really, really have to hope
that the new guy knows what he's doing.
366
00:21:25,250 --> 00:21:27,400
- Happy?
- Nice.
367
00:21:27,410 --> 00:21:30,350
Be at this address.3:00.
368
00:21:42,850 --> 00:21:45,090
Don't touch that.
369
00:21:46,370 --> 00:21:49,010
Don't touch anything.
370
00:21:51,440 --> 00:21:54,000
You know trevor. You already
met Kandi. This is C. J.
371
00:21:54,010 --> 00:21:56,870
Welcome to the family, joseph.
372
00:21:59,530 --> 00:22:02,480
Answer by the third ring, no matter what.
373
00:22:02,490 --> 00:22:03,730
No excuses.
374
00:22:03,740 --> 00:22:07,480
I don't care if you're in
the shower, you answer.
375
00:22:07,490 --> 00:22:10,320
Now, sit down. We're
Gonna go over a few things.
376
00:22:10,330 --> 00:22:12,810
- We'll be coming infrom here.
- Are we breaking in?
377
00:22:12,820 --> 00:22:15,480
No, man, it's sweeter than that.
378
00:22:17,980 --> 00:22:22,980
Your concern for secrecy is admirable, but
I need to know if there will be people there.
379
00:22:22,990 --> 00:22:24,720
We'll handle it.
380
00:22:24,730 --> 00:22:27,370
And where will this
Affair be taking place?
381
00:22:27,390 --> 00:22:28,430
You'll find out soon enough.
382
00:22:28,460 --> 00:22:32,470
Let me put it another way. If
someone screams, will they be heard?
383
00:22:32,480 --> 00:22:34,200
Let me put it this way.
384
00:22:34,220 --> 00:22:37,440
I've covered every aspectof this
plan, down to the smallest detail.
385
00:22:37,450 --> 00:22:40,400
All you need to worry
aboutis cracking the safe.
386
00:22:40,410 --> 00:22:42,160
Fine. Tell me about the safe.
387
00:22:42,170 --> 00:22:45,620
Madison ak series, class
ii, composite --
388
00:22:45,630 --> 00:22:48,540
composite hardplate. And the lock?
389
00:22:48,550 --> 00:22:49,740
Ilco 693.
390
00:22:49,770 --> 00:22:52,580
Manual combination. That's good.
391
00:22:52,590 --> 00:22:55,510
- You'll have 19 minutes.
- 19 minutes?
392
00:22:55,520 --> 00:22:56,690
Oh, it's doable.
393
00:22:56,710 --> 00:22:58,430
I'll need to know other
variables, though.
394
00:22:58,440 --> 00:23:01,740
I already told you
--we'll cover it!
395
00:23:01,750 --> 00:23:03,950
- Let's move on.
- Not so fast. Question.
396
00:23:03,960 --> 00:23:06,680
No! No more questions.
397
00:23:06,690 --> 00:23:09,310
You know what you need to
know. Now, shut up and listen.
398
00:23:09,320 --> 00:23:12,510
Really, smart guy? Then,
when was it installed?
399
00:23:12,520 --> 00:23:17,930
'Cause, as you know, ilco implements
countermeasures every year to stop people like me.
400
00:23:17,940 --> 00:23:22,880
So, if I have 19 minutes, I will need
to know what version I'm dealing with.
401
00:23:27,040 --> 00:23:28,650
It was put in two years ago.
402
00:23:28,660 --> 00:23:32,200
Great. Now we can move on.
403
00:23:32,660 --> 00:23:35,570
This meeting is over. Everybody out.
404
00:23:40,880 --> 00:23:44,940
Trevor? You can stay.
405
00:23:54,040 --> 00:23:55,310
- Trevor.
- What's up?
406
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
You're not answering your phone.
407
00:23:57,330 --> 00:24:00,190
Damn it! Oh, I hope Timo didn't call.
408
00:24:00,200 --> 00:24:02,260
I forgot to turn it back on.
409
00:24:02,270 --> 00:24:03,640
Why'd he hold you back?
410
00:24:03,650 --> 00:24:04,740
I thought I was in trouble.
411
00:24:04,750 --> 00:24:06,930
He just wanted to
give mea scatter point.
412
00:24:06,940 --> 00:24:08,170
Timo gives me the location.
413
00:24:08,180 --> 00:24:10,340
I park the vehicles for the crew nearby.
414
00:24:10,350 --> 00:24:13,280
Anything goes wrong, we take
separate routes back to the boathouse.
415
00:24:13,290 --> 00:24:14,870
So the heist must be close by.
416
00:24:14,880 --> 00:24:16,150
Three job sI've done with Timo,
417
00:24:16,170 --> 00:24:20,930
he's always given me the location within
a half a mile of the place we're hitting.
418
00:24:21,500 --> 00:24:23,170
This might be all the info we need.
419
00:24:23,180 --> 00:24:24,980
- To find the target?
- Maybe.
420
00:24:24,990 --> 00:24:27,420
The vault Timo wants
to hit is very high-end.
421
00:24:27,440 --> 00:24:30,020
Outside of banks, there's not a
lot of buildings that would have one.
422
00:24:30,050 --> 00:24:31,350
Those things are damn
near indestructible,
423
00:24:31,360 --> 00:24:34,030
so the city makes you get a
special permit to put one in.
424
00:24:34,040 --> 00:24:36,580
Knowing when it was
Installed would narrow it way down.
425
00:24:36,590 --> 00:24:38,460
We can get it down to
about a half-mile radius.
426
00:24:38,470 --> 00:24:40,020
I can give you something by tomorrow.
427
00:24:40,030 --> 00:24:42,610
You'll know who to tip off by tomorrow,
so I don't have to get the backup vehicles.
428
00:24:42,620 --> 00:24:43,910
Mmm, no.
429
00:24:43,920 --> 00:24:46,900
You need to act "business as
usual" until it's over.
430
00:24:46,910 --> 00:24:47,610
- Right.
- Come on.
431
00:24:47,620 --> 00:24:49,510
- I better get back there.
- Go.
432
00:24:54,670 --> 00:24:57,780
So, Mikey, uh, you
Never asked me about my date.
433
00:24:57,790 --> 00:24:59,240
Oh, how'd your date go?
434
00:24:59,250 --> 00:25:00,410
Not real good.
435
00:25:00,420 --> 00:25:02,160
I'm sorry to hear that.
436
00:25:02,170 --> 00:25:05,240
She popped the question, buddy.
437
00:25:05,800 --> 00:25:07,260
The marriage question?
438
00:25:07,270 --> 00:25:08,660
Yeah, you know it.
439
00:25:08,670 --> 00:25:10,180
And you said?
440
00:25:10,190 --> 00:25:13,830
I didn't. That's part of the problem.
She's freaking out, waiting for an answer.
441
00:25:13,840 --> 00:25:14,890
So give her one.
442
00:25:14,900 --> 00:25:19,730
Well, I'd love to, mike, but,
uh, there's some issues here.
443
00:25:20,660 --> 00:25:22,340
Do you love her?
444
00:25:22,350 --> 00:25:24,670
She could be the one.
445
00:25:24,680 --> 00:25:26,100
Then say yes.
446
00:25:26,110 --> 00:25:28,300
But it's complicated.
447
00:25:28,310 --> 00:25:30,580
Then say no.
448
00:25:30,590 --> 00:25:33,460
You're a true friend, Mikey.
449
00:25:42,490 --> 00:25:43,960
You're finished placing the cars?
450
00:25:43,970 --> 00:25:46,830
Yeah. Dropped Timo's
car off around the corner.
451
00:25:48,900 --> 00:25:50,840
Is that the target?
452
00:25:50,850 --> 00:25:51,950
So now we tip them off.
453
00:25:51,970 --> 00:25:53,740
- We have a little snag.
- What?
454
00:25:53,750 --> 00:25:56,160
See for yourself.
455
00:25:56,730 --> 00:25:57,980
C.J.?
456
00:25:57,990 --> 00:26:00,970
Apparently, he's
obtained gainful employment.
457
00:26:00,980 --> 00:26:04,500
He's Timo's inside man at
the jewelry exchange.
458
00:26:04,510 --> 00:26:05,890
Oh, man.
459
00:26:05,900 --> 00:26:09,090
If we're not careful
About who we talk to and how...
460
00:26:09,100 --> 00:26:11,030
Timo's gonna know that he has a leak.
461
00:26:11,040 --> 00:26:12,630
His first guess is gonna be me or you.
462
00:26:12,640 --> 00:26:13,860
Either way, it's bad for you.
463
00:26:13,870 --> 00:26:15,070
So, that's it. I'm screwed.
464
00:26:15,080 --> 00:26:17,110
No, we're still gonna tip off the store.
465
00:26:17,120 --> 00:26:19,910
We just have to find a way to
do it without C.J.Knowing.
466
00:26:19,920 --> 00:26:21,010
I'll deal with this.
467
00:26:21,020 --> 00:26:24,090
I'll let you know when
it's done. Go ahead.
468
00:26:33,650 --> 00:26:35,050
Thank you, sir.
469
00:26:35,060 --> 00:26:37,220
Five bucks, buddy.
470
00:26:37,230 --> 00:26:39,900
Are you kidding me?
471
00:26:46,710 --> 00:26:47,530
All set?
472
00:26:47,540 --> 00:26:50,540
Yeah. Told him to make the
block once and head down the alley.
473
00:26:50,550 --> 00:26:53,920
Then mike can make his
move on Carla's building.
474
00:26:59,090 --> 00:27:01,220
Fi, I need some advice.
475
00:27:01,230 --> 00:27:03,620
I'm trying to come up with a gift.
476
00:27:03,630 --> 00:27:08,170
Something that says, "I
love you, but I can't marry you."
477
00:27:08,180 --> 00:27:10,330
And not too expensive.
478
00:27:10,340 --> 00:27:12,020
There's no such thing, sam.
479
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
Why can't you marry her?
480
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
- Well, there's stuff involved.
- "Stuff"?
481
00:27:16,010 --> 00:27:18,220
Grown up stuff, okay?
You wouldn't understand.
482
00:27:20,120 --> 00:27:21,700
It's obvious how much you care for her.
483
00:27:21,710 --> 00:27:22,890
Well,I'm not saying I don't.
484
00:27:22,900 --> 00:27:23,930
Well, then, why can't you marry her?
485
00:27:23,960 --> 00:27:26,700
'Cause it's against the law, all right?
486
00:27:26,710 --> 00:27:29,430
I'm already married, technically.
487
00:27:29,450 --> 00:27:31,220
You're gonna get flies in there.
488
00:27:31,230 --> 00:27:33,450
Look, it was the '70s.
I did it on a whim.
489
00:27:33,460 --> 00:27:37,910
We both knew the next day it was a big mistake,
but we never got around to getting divorced.
490
00:27:37,920 --> 00:27:39,510
That's not something you
"get around to," sam.
491
00:27:39,520 --> 00:27:44,140
Look, fi, the truth is, I didn't think any of
it mattered, 'cause I wasn't the marrying type...
492
00:27:45,090 --> 00:27:47,820
until now.
493
00:27:49,070 --> 00:27:50,250
Forget about the gift, sam.
494
00:27:50,260 --> 00:27:52,230
Just tell veronica the
truth. She'll understand.
495
00:27:52,240 --> 00:27:56,910
We all have skeletons.
Terrible, terrible skeletons.
496
00:27:58,840 --> 00:28:01,710
Here comes our boy.
497
00:28:10,860 --> 00:28:13,940
And the old guy gets up...
498
00:28:13,950 --> 00:28:16,260
goes to check on the alley...
499
00:28:16,270 --> 00:28:19,420
and in you go, Mikey.
500
00:28:26,630 --> 00:28:28,140
I'm in the shower.
501
00:28:28,160 --> 00:28:30,810
You have 30 minutes to get here.
502
00:28:34,740 --> 00:28:37,520
Where's he going? He's gonna blow it.
503
00:28:42,460 --> 00:28:44,030
Mike, what happened? You were clear.
504
00:28:44,040 --> 00:28:46,290
Timo called. He wants
me at the boathouse.
505
00:28:46,300 --> 00:28:48,200
We'll deal with Carla's building later.
506
00:28:48,210 --> 00:28:51,910
Sam, I think I'm gonna need some backup.
507
00:28:57,380 --> 00:29:00,300
- What's going on?
- Put those on.
508
00:29:01,890 --> 00:29:03,130
No more questions.
509
00:29:03,140 --> 00:29:07,150
Get dressed, get your
gear, get in the van.
510
00:29:09,370 --> 00:29:10,780
- I'm not doing this.
- Calm down.
511
00:29:10,790 --> 00:29:12,320
- I'm out of here.
- You can't run.
512
00:29:12,330 --> 00:29:13,020
The hell I can't!
513
00:29:13,030 --> 00:29:15,940
Don't be stupid. You'll go back
to prison for violating your parole.
514
00:29:15,950 --> 00:29:16,880
I made a promise.
515
00:29:16,890 --> 00:29:20,120
You know what your boy needs more
than a promise? He needs his dad.
516
00:29:20,610 --> 00:29:22,370
Now, let me handle this.
517
00:29:22,380 --> 00:29:27,680
And when I'm done, you'll never have
to worry about Timo again. Trust me.
518
00:29:31,660 --> 00:29:33,230
- You okay?
- Yeah.
519
00:29:33,240 --> 00:29:35,410
You need to get rid of those.
520
00:29:35,760 --> 00:29:37,780
Where you going?
521
00:29:37,790 --> 00:29:40,760
To relieve myself.
Why? You want to watch?
522
00:29:41,160 --> 00:29:43,450
- You better give me your phone.
- What?
523
00:29:43,770 --> 00:29:46,430
We'll take nothing traceable.
524
00:30:01,880 --> 00:30:07,170
Sending messages in the middle of an operation
is among the most dangerous things you can do.
525
00:30:07,180 --> 00:30:12,590
Sometimes you just have to drop a note and
hope your backup team is paying attention.
526
00:30:39,360 --> 00:30:41,290
They're doing the heist now.
527
00:30:41,300 --> 00:30:42,750
We don't have much time.
528
00:30:42,760 --> 00:30:45,900
I was wondering when the fun would start.
529
00:30:57,950 --> 00:30:59,680
Yeah?
530
00:31:01,180 --> 00:31:04,060
Monteiro heating & air?
531
00:31:04,070 --> 00:31:06,180
Finally. Tell them to hurry up.
532
00:31:31,750 --> 00:31:34,240
Took you long enough?
533
00:31:38,830 --> 00:31:41,030
Hey,****
534
00:31:47,640 --> 00:31:48,500
Where to?
535
00:31:48,510 --> 00:31:50,560
It's right this way.
536
00:31:58,120 --> 00:32:00,850
Move it! Get going!
537
00:32:01,230 --> 00:32:04,000
Let's go! Move it! Let's go.
538
00:32:04,010 --> 00:32:06,850
Come on! Let's go. Get in there!
539
00:32:07,260 --> 00:32:10,080
Get your ass down here! Move!
540
00:32:10,440 --> 00:32:13,420
Get in there! Come on!
541
00:32:16,260 --> 00:32:18,540
Let's go.
542
00:32:24,240 --> 00:32:26,920
19 minutes.
543
00:33:37,310 --> 00:33:39,130
- What's going on?
- Are we in?
544
00:33:39,140 --> 00:33:40,270
Five more minutes.
545
00:33:40,290 --> 00:33:44,560
We don't have five minutes! All right,
pack up! We're getting out of here!
546
00:33:46,860 --> 00:33:49,860
Let's go, let's go,
let's go! Everybody out!
547
00:33:49,870 --> 00:33:52,080
I want back to base!
Everybody back to base!
548
00:33:52,090 --> 00:33:53,620
Do not be late! You got 33 minutes!
549
00:33:53,630 --> 00:33:55,700
I want the place cleaned
out of your clothes.
550
00:33:55,710 --> 00:33:57,970
I got rdx. I can blow the lock.
551
00:33:57,980 --> 00:33:59,690
Like you said, it's the
score of a lifetime.
552
00:33:59,710 --> 00:34:03,760
It's too late. Two more minutes, and
we all go to jail. Now, let's go!
553
00:35:05,870 --> 00:35:07,910
- That was a total waste of time!
- You missed something! You had to!
554
00:35:07,920 --> 00:35:10,430
Whoa, this is not on me!
My information was good!
555
00:35:10,440 --> 00:35:12,750
You said that there was no panic
button and no alarm on the safe!
556
00:35:12,760 --> 00:35:14,220
And I was right!
557
00:35:14,230 --> 00:35:16,080
Then how didthe alarm go off?
558
00:35:16,090 --> 00:35:18,810
- I don't know!
- Exactly!
559
00:35:18,820 --> 00:35:20,410
Hey, what's going on?
560
00:35:21,550 --> 00:35:23,470
Why are you guys so
serious? What's going on?
561
00:35:23,480 --> 00:35:26,660
We put too much time and work into
this job to walk away with nothing.
562
00:35:26,670 --> 00:35:28,670
What do you mean,
nothing? I got the stuff.
563
00:35:28,680 --> 00:35:30,800
It was in the bag. I gave it to Timo.
564
00:35:30,810 --> 00:35:33,730
- The jewels were in that bag?
- Yeah. Where's Timo?
565
00:35:35,120 --> 00:35:36,200
Trevor?
566
00:35:36,210 --> 00:35:37,620
He should be here. I gave
him the quickest route.
567
00:35:37,630 --> 00:35:42,980
A certain kind of leader insists on
controlling every aspect of an operation...
568
00:35:45,170 --> 00:35:49,150
So that nothing can possibly go wrong.
569
00:35:57,300 --> 00:36:00,960
The downside to insisting on
controlling everything is that,
570
00:36:00,970 --> 00:36:06,560
when something bad happens, people tend
to think it was all part of your plan.
571
00:36:17,220 --> 00:36:18,770
He set us up.
572
00:36:18,780 --> 00:36:20,260
Son of A...
573
00:36:20,270 --> 00:36:21,610
what did you get me into?
574
00:36:21,620 --> 00:36:24,080
I'm gonna find Timo, and
I'm gonna kill him!
575
00:36:24,090 --> 00:36:25,870
I'm gonna kill him!
576
00:36:25,880 --> 00:36:29,260
Oh, he'll be deadlong
before you find him.
577
00:36:38,150 --> 00:36:40,680
- Where you headed?
- Geez! Kandi.
578
00:36:40,900 --> 00:36:42,860
What happened?
579
00:36:42,870 --> 00:36:44,890
You tell me.
580
00:36:45,230 --> 00:36:48,610
I don't know. Maybe somebody got
onto us. Maybe C.J. screwed it up.
581
00:36:48,620 --> 00:36:51,330
What the hell are you doing here? We
can't be seen together when a job is blown.
582
00:36:51,340 --> 00:36:53,140
I had to make sure you were okay.
583
00:36:53,150 --> 00:36:57,580
No, no, you get somewhere, and you
stay there until you hear from me.
584
00:37:04,740 --> 00:37:06,080
What about the jewels?
585
00:37:06,110 --> 00:37:08,780
What jewels? What are you talking
about? We didn't get anything.
586
00:37:10,150 --> 00:37:12,190
Whoa, what are you, crazy?
587
00:37:12,200 --> 00:37:14,680
- I will count to 3.
- Kandi.
588
00:37:14,690 --> 00:37:17,220
- 1...
- what's wrong, baby?
589
00:37:17,230 --> 00:37:20,270
- 2...
- no. No!
590
00:37:45,000 --> 00:37:47,190
Sorry about the shiner.
I had to sell it.
591
00:37:47,200 --> 00:37:49,640
Small price to pay.
592
00:37:50,250 --> 00:37:53,020
Think I'm really done hearing from Timo?
593
00:37:53,030 --> 00:37:56,000
You know Kandi better than I do.
594
00:37:57,770 --> 00:37:59,890
Thanks for everything, michael.
595
00:37:59,900 --> 00:38:04,070
And I'm gonna be back tomorrow with that
bracelet and some jewels for your friends, too.
596
00:38:04,080 --> 00:38:05,330
That is not necessary.
597
00:38:05,340 --> 00:38:07,450
Hey, I'll be back tomorrow.
598
00:38:07,460 --> 00:38:10,900
Trevor, we didn't actually
steal anything.
599
00:38:10,910 --> 00:38:13,070
So the promise that you made.
600
00:38:13,080 --> 00:38:16,620
Yeah.
601
00:38:17,050 --> 00:38:19,930
Thanks, man.
602
00:38:28,250 --> 00:38:29,770
let's go.
603
00:38:29,800 --> 00:38:32,120
Almost done.
604
00:38:32,130 --> 00:38:33,840
Why the rush, michael?
605
00:38:33,860 --> 00:38:37,700
Your little window forgetting into Carla's
building doesn't open for over an hour.
606
00:38:37,730 --> 00:38:39,980
I don't want to take any chances.
607
00:38:39,990 --> 00:38:42,050
You really think you're gonna find
something in that office?
608
00:38:42,070 --> 00:38:46,090
No idea. Maybe I'll hit the jackpot and find
out her real name and social security number.
609
00:38:46,850 --> 00:38:50,450
Or might find out what
kind of staples she likes.
610
00:38:50,460 --> 00:38:52,680
Either way, it's
more than what I have now.
611
00:38:52,690 --> 00:38:54,990
- You mean, nothing.
- Exactly. Let's go.
612
00:38:55,000 --> 00:38:57,860
Five more minutes, they'll be dry.
613
00:38:58,100 --> 00:39:01,280
Now you're gonna have to do
the mall over again. Let's go.
614
00:39:01,290 --> 00:39:02,470
- Hey, mike.
- Hey, sam.
615
00:39:02,480 --> 00:39:04,840
Uh, what's with the bags?
616
00:39:04,850 --> 00:39:09,710
Oh, well, uh, my little confession
to veronica didn't go over so well.
617
00:39:09,720 --> 00:39:11,430
She kicked me out, mike.
618
00:39:12,800 --> 00:39:15,610
Out of her place and out of her life.
619
00:39:15,620 --> 00:39:18,030
Thanks for the advice, fi.
620
00:39:18,040 --> 00:39:20,670
That's really sad, sam.
621
00:39:21,500 --> 00:39:25,110
But we can't talk about it right now.
We're in such a rush, right, michael?
622
00:39:30,760 --> 00:39:33,510
Who wants a beer?
623
00:39:38,190 --> 00:39:39,360
Are Carla's boys out of sight?
624
00:39:39,370 --> 00:39:42,470
Everybody but the guy in the coffee shop.
625
00:39:42,930 --> 00:39:45,880
That's your decoy.
626
00:39:46,370 --> 00:39:50,060
He thinks we're having a
rendezvous in the alley.
627
00:39:51,530 --> 00:39:54,270
You're welcome.
628
00:40:02,150 --> 00:40:04,760
Back in a few, fi.
629
00:40:23,900 --> 00:40:26,340
Michael, nice try.
630
00:40:26,360 --> 00:40:29,260
Your day job does get in
the way, doesn't it?
631
00:40:29,270 --> 00:40:30,900
When you work in intelligence,
632
00:40:30,910 --> 00:40:35,340
there's no bigger slap in the face than a
picture of yourself in the middle of an operation.
633
00:40:35,360 --> 00:40:37,100
It sends a
clear message --
634
00:40:37,110 --> 00:40:41,700
"we're one step ahead of
you. We're in control. We own you."
635
00:40:48,070 --> 00:40:50,960
Mylar balloons and a
bottle of champagne?
636
00:40:50,970 --> 00:40:53,730
That's just twisting the knife.
637
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
638
00:40:54,305 --> 00:41:00,807