1 00:00:00,065 --> 00:00:03,624 Mi name is Michael Westen... I used to be a spy until... 2 00:00:04,414 --> 00:00:07,157 We got a burn notice on you. You're blacklisted. 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,942 When you're burned, you've got nothing... 4 00:00:09,977 --> 00:00:12,365 No cash, no credit, no job history. 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,404 You're stuck in whatever city they deaide to dump you in. 6 00:00:14,439 --> 00:00:16,452 - Where am i? - Miami. 7 00:00:16,626 --> 00:00:19,122 You do whatever work comes your way. 8 00:00:19,783 --> 00:00:22,166 You rely on anyone who's still talking to you. 9 00:00:22,948 --> 00:00:24,624 A trigger-Happy ex-Girlfriend... 10 00:00:24,659 --> 00:00:25,648 Should we shoot them? 11 00:00:25,683 --> 00:00:28,243 ...an old friend who used to inform on you to the fbi... 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,663 You know spies... A bunch of bitchy little girls. 13 00:00:30,698 --> 00:00:33,014 ...family, too... hey, is that your mom again? 14 00:00:33,049 --> 00:00:35,678 ...if you're desperate. Someone needs your help, michael. 15 00:00:35,713 --> 00:00:38,792 Bottom line... Until you figure out who burned you, 16 00:00:39,602 --> 00:00:42,250 You're not going anywhere. 17 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 18 00:00:55,944 --> 00:00:58,497 When meeting a covert operative for the first time, 19 00:00:58,532 --> 00:01:02,654 the arrangements can tell you a lot. If they give you a map and a photo? 20 00:01:02,689 --> 00:01:04,868 They trust you. A place and a time? 21 00:01:04,903 --> 00:01:08,547 They want to check you out before they make contact. 22 00:01:10,818 --> 00:01:14,634 A cryptic clue, like "tidy pelican"? 23 00:01:14,669 --> 00:01:18,699 They've just got an irritating sense of humor. 24 00:01:39,290 --> 00:01:41,584 You look like you could use a partner. 25 00:01:44,257 --> 00:01:45,522 Tidy pelican. Cute. 26 00:01:45,557 --> 00:01:47,854 Carla wanted to leave a harder clue for the crossword. 27 00:01:47,889 --> 00:01:49,842 You know how she loves these things, 28 00:01:49,843 --> 00:01:51,831 but I was worried it would go right over your head. 29 00:01:51,866 --> 00:01:54,209 - Love the shirt. - Careful. 30 00:01:54,244 --> 00:01:56,484 The last man who insulted me had to fish pieces 31 00:01:56,485 --> 00:01:58,724 of his tongue out of a garbage disposal. 32 00:02:00,660 --> 00:02:02,693 I'm kidding. Sit. 33 00:02:03,588 --> 00:02:08,161 Don't worry. It's a nice, public place. We're just two guys talking, sport. 34 00:02:08,183 --> 00:02:09,788 ****** 35 00:02:09,823 --> 00:02:13,554 - So, what exactly do you do, Victor? - well, you could think of me as a wrangler. 36 00:02:13,589 --> 00:02:15,380 I make sure the broncos don't buck too much, 37 00:02:15,381 --> 00:02:17,206 wander from the pen. That kind of thing. 38 00:02:17,241 --> 00:02:19,184 Like a rodeo clown. 39 00:02:20,205 --> 00:02:21,678 You've been a busy boy, michael, 40 00:02:21,713 --> 00:02:24,747 sneaking around town, breaking into people's offices. 41 00:02:25,244 --> 00:02:28,444 - You've shown a lot of initiative. - I've had a lot of time on my hands. 42 00:02:28,479 --> 00:02:30,900 Well, we'd like to put your talents back to good use. 43 00:02:30,935 --> 00:02:33,321 We've got a little operation, and you're gonna help. 44 00:02:33,356 --> 00:02:34,813 And if I'm not interested? 45 00:02:34,848 --> 00:02:38,471 Then I suppose we turn the screws until you get interested. 46 00:02:38,506 --> 00:02:42,059 ****** Don't make this more difficult than it has to be. 47 00:02:42,094 --> 00:02:46,719 Meet your new best friend. This stays with you at all times. I call, you answer... 48 00:02:46,754 --> 00:02:49,566 And, no. No, you do not get a return number. 49 00:02:49,601 --> 00:02:52,435 You know, I already have plenty of these things. 50 00:02:52,470 --> 00:02:55,270 And I'm not doing a job until I hear what it is. 51 00:02:55,305 --> 00:02:57,291 Sometimes when you meet a new operative, 52 00:02:57,326 --> 00:03:00,023 it's a good idea to open with an aggressive move. 53 00:03:00,058 --> 00:03:03,218 I'm sorry. That's not how it works. 54 00:03:03,752 --> 00:03:06,616 You learn about people when you make them play defense... 55 00:03:06,651 --> 00:03:11,084 Their reflexes, weaknesses, how they handle themselves under pressure. 56 00:03:11,119 --> 00:03:14,062 Keep smiling, sport. Just two guys talking. 57 00:03:14,063 --> 00:03:17,041 You'll tell me about your bosses, or I open your radial artery. 58 00:03:17,076 --> 00:03:20,528 My guess is you'll tap out in a minute, maybe two. 59 00:03:21,895 --> 00:03:25,141 Mm, carla said you might be difficult. See, mikey, the people we work for, 60 00:03:25,176 --> 00:03:29,120 they're into the whole carrot-and-stick thing, and... 61 00:03:29,501 --> 00:03:31,873 I'm the stick. 62 00:03:33,430 --> 00:03:36,319 A.22... it does some nasty things up close. 63 00:03:36,354 --> 00:03:40,804 It'll probably tumble around your femoral artery, your groin. 64 00:03:40,839 --> 00:03:45,558 Now, I'm no expert, but my guess is you tap out first. 65 00:03:45,593 --> 00:03:47,405 And even if they're able to counter, 66 00:03:47,440 --> 00:03:51,851 it never hurts to know how far they're willing to go. 67 00:03:58,864 --> 00:04:01,663 - New car, sam? - Pre-owned. 68 00:04:02,100 --> 00:04:04,014 After the breakup, veronica took the caddie back, 69 00:04:04,049 --> 00:04:07,484 so I used some saved-up pension checks and bought this baby. 70 00:04:07,519 --> 00:04:10,920 It was tough, but me and the buick, we're gonna get through it. 71 00:04:10,955 --> 00:04:13,044 How'd your little spy meet go? 72 00:04:13,698 --> 00:04:16,704 Seems the folks that burned me want me for a new errand. 73 00:04:16,705 --> 00:04:19,711 If the operative they sent is any indication, it's... it's heavy. 74 00:04:19,746 --> 00:04:22,193 - And if you take a rain check? - Oh, the usual. 75 00:04:22,228 --> 00:04:24,641 They'll work their way through my friends and 76 00:04:24,642 --> 00:04:27,362 family with a 9 millimeter until I change my mind. 77 00:04:27,397 --> 00:04:30,825 Sam, this, uh... This could get bad. 78 00:04:31,165 --> 00:04:34,221 I need someone to go stay over at my mom's just until I figure 79 00:04:34,222 --> 00:04:37,277 out what's going on. I wouldn't ask unless it was serious. 80 00:04:37,312 --> 00:04:39,524 What, it's serious like "don't finish that beer" 81 00:04:39,525 --> 00:04:41,771 serious or "go over there right after your d... 82 00:04:43,769 --> 00:04:47,622 hey, madeline. It's sam axe. 83 00:04:47,657 --> 00:04:49,860 Oh, I'm okay. 84 00:04:49,895 --> 00:04:52,182 You know, I've been staying over at mike's place 85 00:04:52,217 --> 00:04:56,088 ever since veronica and I and, well, he's getting tired 86 00:04:56,123 --> 00:04:58,423 of me moping around, and I just wanted to know 87 00:04:58,458 --> 00:05:02,108 if I could stay at your place for just a couple of days 88 00:05:02,143 --> 00:05:04,822 while I'm on the mend. Aw, thanks, madeline. 89 00:05:04,857 --> 00:05:07,516 Yeah, mike wants to talk to you. 90 00:05:11,037 --> 00:05:12,940 Hey mom. 91 00:05:26,769 --> 00:05:29,431 - What are we up to here, friend? - Whoa! Dude! 92 00:05:29,466 --> 00:05:32,442 Little surveillance? Planting a bug? 93 00:05:32,477 --> 00:05:36,043 - Something more exotic, maybe? - what are you talking about, man? 94 00:05:36,078 --> 00:05:39,083 I came here to talk to michael. I'm a friend of the family. 95 00:05:39,441 --> 00:05:40,585 Mm-hmm. On your feet. 96 00:05:40,620 --> 00:05:43,734 I found the old vcr in the attic. It's good as new. 97 00:05:43,769 --> 00:05:46,516 You just have to hook up these little things in the back. 98 00:05:46,980 --> 00:05:50,657 - Madeline! There you are. - Ricky, you met sam. 99 00:05:50,692 --> 00:05:53,063 Oh, yeah. We just had the pleasure. 100 00:05:53,098 --> 00:05:55,740 Ricky's older brother andre used to get in more trouble ***** 101 00:05:55,775 --> 00:05:58,697 they were like frick and frack, weren't they, honey? 102 00:05:58,732 --> 00:06:01,620 - Yes, they were, mrs. Westen. - How about that, huh? 103 00:06:01,655 --> 00:06:03,610 Ricky came by to see michael, but he was kind 104 00:06:03,611 --> 00:06:05,601 enough to help me install my home-theater system. 105 00:06:05,636 --> 00:06:07,796 So, how's it coming, ricky? 106 00:06:07,831 --> 00:06:10,675 - I think it's time to upgrade. - Really? 107 00:06:11,154 --> 00:06:13,596 It's a perfectly good machine. 108 00:06:18,547 --> 00:06:20,203 Sam, what's this? 109 00:06:20,411 --> 00:06:22,479 Well, he was at your ma's house when I got there. 110 00:06:22,514 --> 00:06:25,221 Michael, you remember ricky. 111 00:06:25,256 --> 00:06:27,894 - Ricky. Ricky watkins. - Yeah. 112 00:06:27,929 --> 00:06:31,461 Long time, right? I heard you were back in town. Looking good, man. 113 00:06:31,496 --> 00:06:33,775 What's, uh, what's andre up to? 114 00:06:34,206 --> 00:06:36,434 25 to life up in starke. 115 00:06:36,469 --> 00:06:37,762 That's too bad. 116 00:06:37,797 --> 00:06:40,735 Yeah, ricky thought it'd be fun for the two of you to catch up. 117 00:06:40,770 --> 00:06:42,211 We've got to get to that store. 118 00:06:42,246 --> 00:06:44,358 Oh, that vcr situation. That's right. 119 00:06:44,393 --> 00:06:45,305 Well, we got to do that. 120 00:06:45,340 --> 00:06:46,183 What? You're gonna... 121 00:06:46,218 --> 00:06:48,055 Guys, yeah, thanks. We got to just pick this thing up. 122 00:06:48,090 --> 00:06:48,906 - But, I... - Little shopping. 123 00:06:48,941 --> 00:06:51,430 You boys have fun, okay? 124 00:06:52,846 --> 00:06:55,367 - How you been, ricky? - Oh, man. You wouldn't believe it. 125 00:06:55,402 --> 00:06:57,889 Well, you probably rember me as that little screw-up kid, 126 00:06:57,924 --> 00:07:00,121 trying to raise hell like you and andre used to. 127 00:07:00,156 --> 00:07:01,832 It's not like that anymore. 128 00:07:01,867 --> 00:07:05,298 Put myself through school, got a business degree. 129 00:07:05,333 --> 00:07:08,729 Head accountant, sweet valentine enterprises. 130 00:07:09,125 --> 00:07:10,912 You know valentine? 131 00:07:10,947 --> 00:07:12,665 The hip-hop mogul? 132 00:07:12,700 --> 00:07:14,866 Uh, the radio in my car is broken, so... 133 00:07:14,901 --> 00:07:16,905 Oh, well, trust me - It's big. 134 00:07:16,940 --> 00:07:19,381 The thing is, the other day, valentine calls me into his office, 135 00:07:19,416 --> 00:07:22,054 tells me there's $2 million missing from a charity account. 136 00:07:22,089 --> 00:07:25,179 I said, "it must be a mistake," and I'll look into it. 137 00:07:25,214 --> 00:07:27,001 Money's gone. 138 00:07:27,036 --> 00:07:31,358 My name's on all the records. I'm being set up, man. 139 00:07:31,707 --> 00:07:33,789 You have any idea who might be behind it? 140 00:07:33,824 --> 00:07:37,842 Eddie ash, valentine's number two. Only other cat with access to the accounts. 141 00:07:37,877 --> 00:07:41,356 He's been with valentine since the beginning. He's the only 142 00:07:41,357 --> 00:07:44,836 guy valentine really trusts. If I say anything, i'm dead. 143 00:07:44,871 --> 00:07:49,377 - Dead... Not a figure of speech? - Valentine started as a gangster. 144 00:07:49,412 --> 00:07:53,884 He thinks i'm stealing from him? no. I wouldn't last 15 minutes. 145 00:07:53,919 --> 00:07:56,748 What you need, ricky, is a forensic accountant. 146 00:07:56,783 --> 00:07:59,370 What I need is eddie's books, okay? 147 00:07:59,405 --> 00:08:02,847 If I get the records, I give them to valentine, i'm in the clear. 148 00:08:02,882 --> 00:08:06,877 - Eddie keeps them locked up - and you want me to go in there and get it? 149 00:08:06,912 --> 00:08:08,407 Look. 150 00:08:09,677 --> 00:08:14,409 I got $10,000, all right? It is everything I got, and you can have it. 151 00:08:14,444 --> 00:08:17,282 Let's see how the job goes first, all right? 152 00:08:20,736 --> 00:08:22,433 So, you really never heard of valentine? 153 00:08:22,468 --> 00:08:25,534 Haven't had a lot of time for musical exploration, fi. 154 00:08:25,569 --> 00:08:28,868 Well, he has a clothing line, too. Lingerie, wonderful shoes. 155 00:08:28,903 --> 00:08:30,054 How much you paying me for this again? 156 00:08:30,089 --> 00:08:32,805 I bought you the espresso. 157 00:09:07,054 --> 00:09:09,503 That's eddie. Not a bad way to travel, huh? 158 00:09:09,538 --> 00:09:12,194 We have to figure out how we can get in and check out his security. 159 00:09:12,229 --> 00:09:14,576 Ricky said... Yeah. 160 00:09:14,611 --> 00:09:17,148 Hollywood beach, 15 minutes. 161 00:09:17,627 --> 00:09:19,613 Your new friend? Chatty, isn't he? 162 00:09:19,648 --> 00:09:21,627 I'm gonna have to take care of this now. Can you? 163 00:09:21,628 --> 00:09:23,608 ****** 164 00:09:31,385 --> 00:09:34,871 Okay. Class is in session. Now listen carefully. I'm only gonna say this once. 165 00:09:34,906 --> 00:09:36,885 There is a certain location. 166 00:09:36,920 --> 00:09:41,256 From this location, an item is being shipped to another location. 167 00:09:41,614 --> 00:09:42,808 Whoa, whoa, slow down. 168 00:09:42,843 --> 00:09:46,380 Something is being shipped from somewhere to somewhere else. I think I follow. 169 00:09:46,415 --> 00:09:48,838 Now, we're going to hijack the something. 170 00:09:48,873 --> 00:09:50,369 What's the something? 171 00:09:51,245 --> 00:09:54,113 ***** Sounds like someone's got a case of the need-to-knows. 172 00:09:54,148 --> 00:09:57,155 Left untreated, that could prove fatal, michael. 173 00:09:57,190 --> 00:09:59,308 Dismissed. 174 00:10:01,503 --> 00:10:03,871 Traffic is brutal this time of day. You should 175 00:10:03,872 --> 00:10:06,239 probably hustle if you're headed back to, uh... 176 00:10:07,678 --> 00:10:10,036 Biscayne boulevard? 177 00:10:11,895 --> 00:10:15,469 You can use cellphone towers to triangulate the position of someone's 178 00:10:15,470 --> 00:10:19,043 cellphone, but you're going to have problems anytime they go out of range. 179 00:10:19,078 --> 00:10:23,028 Use an enhanced gps, on the other hand, and you can pinpoint their 180 00:10:23,029 --> 00:10:27,013 location in real time almost anywhere on the face of the planet. 181 00:10:31,240 --> 00:10:34,683 Try disconnecting a gps wired into a phone's motherboard, 182 00:10:34,718 --> 00:10:37,037 you risk disabling the phone. 183 00:10:38,377 --> 00:10:40,723 ****** 184 00:10:45,234 --> 00:10:49,098 A much simpler solution is call forwarding. 185 00:10:49,810 --> 00:10:53,757 Ricky's getting us the security codes, so that should take care of the doors. 186 00:10:54,803 --> 00:10:56,637 There are cameras all around the building, though. 187 00:10:56,672 --> 00:11:00,347 - What kind of cameras? - Wireless. Nothing too hard to handle. 188 00:11:01,665 --> 00:11:05,044 Of course, the tactical support i'm giving you will cost you. 189 00:11:05,363 --> 00:11:08,267 - I need new shoes. - You've got plenty of shoes. 190 00:11:08,302 --> 00:11:11,171 Well, now that I'm on the open market, I need more. 191 00:11:18,370 --> 00:11:21,854 If you want to empty a building, pulling a fire alarm is useless. 192 00:11:21,889 --> 00:11:24,739 No one pays attention unless they're actually on fire. 193 00:11:24,774 --> 00:11:28,516 A bomb scare next door to your target strikes the right balance. 194 00:11:28,551 --> 00:11:31,969 Everyone clears out and then pays attention to the other building. 195 00:11:32,004 --> 00:11:33,806 Impressive, fi. What did you tell them? 196 00:11:33,841 --> 00:11:36,855 That I was a disgruntled customer. Disgruntled enough to 197 00:11:36,856 --> 00:11:39,835 hide a remote-activated explosives device in the ladies' room. 198 00:11:39,870 --> 00:11:43,403 They're evacuating the entire block before they look for it. Have fun. 199 00:11:43,438 --> 00:11:47,053 Most modern bomb squads are equipped with an r. f. Jammer. 200 00:11:47,088 --> 00:11:49,768 It blocks a wide spectrum of radio frequencies, 201 00:11:49,803 --> 00:11:52,756 preventing people from detonating bombs by remote control. 202 00:11:52,791 --> 00:11:58,497 It'll block all electronic transmissions in the area. Cellphones, for example. 203 00:12:01,030 --> 00:12:03,703 Or wireless security cameras. 204 00:12:25,334 --> 00:12:28,487 The interior locks in an office suite are usually low-end... 205 00:12:28,522 --> 00:12:32,731 Just there to keep white-collar workers from stealing coffee cups. 206 00:12:36,825 --> 00:12:41,413 File-cabinet locking bars, on the other hand, are a more serious security measure. 207 00:12:41,448 --> 00:12:46,001 Their main vulnerability is that they depend on people's faith in padlocks. 208 00:12:46,036 --> 00:12:49,055 People have too much faith in padlocks. 209 00:13:16,678 --> 00:13:18,803 - Why the hell are you out here? - The cops said we had to leave. 210 00:13:18,838 --> 00:13:19,776 There's a bomb in the building. 211 00:13:19,811 --> 00:13:22,834 I don't care if there's a mushroom cloud. You're paid to guard the building. 212 00:13:22,869 --> 00:13:26,228 Now, get your asses in there and guard it. now! 213 00:13:38,046 --> 00:13:39,608 Y'all hear that? 214 00:13:39,643 --> 00:13:41,171 Yeah. What was that? 215 00:13:43,245 --> 00:13:45,206 ***** 216 00:13:46,639 --> 00:13:50,128 Air ducts in a modern office are 18 inches wide, 217 00:13:50,163 --> 00:13:53,972 so if you need to make a quick escape and you're older than 4, you won't fit. 218 00:13:54,007 --> 00:13:57,189 A more viable option is the subceiling. 219 00:13:58,345 --> 00:14:01,283 Once you're in the subceiling, you can get to a 220 00:14:01,284 --> 00:14:04,221 bathroom or closet and make your way out from there. 221 00:14:04,711 --> 00:14:07,384 This can't be right, man. 222 00:14:07,419 --> 00:14:10,054 There was nothing in the files? You're sure you looked everywhere? 223 00:14:10,089 --> 00:14:11,155 I'm sure, ricky. 224 00:14:11,190 --> 00:14:13,006 And valentine is asking questions, all right? 225 00:14:13,007 --> 00:14:14,787 I don't think I can hold him off much longer. 226 00:14:14,822 --> 00:14:19,612 Eddie has a prospectus for a tanning salon. He's got another for a car wash. 227 00:14:19,647 --> 00:14:22,347 He's shopping for a way to launder his money. 228 00:14:22,382 --> 00:14:25,490 He did a pretty good job of making it look like you stole the money. 229 00:14:25,525 --> 00:14:28,314 But if he suddenly... Has $2 million in his bank account... 230 00:14:28,349 --> 00:14:30,556 - People are gonna ask questions. - Exactly. 231 00:14:30,591 --> 00:14:32,418 He's looking for a front business, 232 00:14:32,453 --> 00:14:35,346 a way to make it look like he actually earned this money. 233 00:14:35,381 --> 00:14:38,239 So he needs to clean his money. How does that help me? 234 00:14:38,274 --> 00:14:39,494 Well, i'm gonna talk to eddie. 235 00:14:39,529 --> 00:14:42,962 I'm gonna convince him that he should wash his money with me, 236 00:14:42,997 --> 00:14:45,780 and that is something you can take to valentine. 237 00:14:46,870 --> 00:14:48,349 Ok? 238 00:14:53,278 --> 00:14:56,832 I just want an introduction, barry. Chances are good that this guy 239 00:14:56,833 --> 00:15:00,386 eddie is talking to friends of yours. I just want to make my pitch. 240 00:15:03,426 --> 00:15:06,941 And the next day, you do the michael westen thing, stuff starts exploding, 241 00:15:06,942 --> 00:15:10,456 and everyone's saying, "hey, barry, wasn't that guy a friend of yours?" 242 00:15:10,491 --> 00:15:11,982 sorry. No can do. 243 00:15:12,017 --> 00:15:15,198 Sam's working up a cover i. d. For me. I'm just a guy from out of town, 244 00:15:15,199 --> 00:15:18,380 a friend of a friend. The blow won't get back on you. I give you my word. 245 00:15:18,415 --> 00:15:20,807 Well, I guess I can work it through some intermediaries. 246 00:15:20,842 --> 00:15:22,098 - yes. - Doable. 247 00:15:22,133 --> 00:15:23,354 - yes. - Expensive. 248 00:15:23,389 --> 00:15:24,833 How much? 249 00:15:24,868 --> 00:15:27,769 To get someone to vouch for you, put you in the room with a guy... why don't 250 00:15:27,770 --> 00:15:30,671 we say 5 grand? Promise nothing will happen to him, maybe I can do $3,000. 251 00:15:30,706 --> 00:15:33,021 $5,000 it is. 252 00:15:35,906 --> 00:15:38,938 Oh, mike. Good timing. Check this out. 253 00:15:39,578 --> 00:15:43,656 Madras curry. Just take a little bit. Little sippy sip. 254 00:15:46,565 --> 00:15:50,403 Your mom's got me into these cooking shows. It's addictive as hell. 255 00:15:51,465 --> 00:15:55,078 How's the "protecting her from danger" show? 256 00:15:55,779 --> 00:15:57,540 I do a perimeter check once an hour. 257 00:15:57,575 --> 00:16:01,475 I just say that I need some alone time to ponder the whole veronica thing. 258 00:16:01,510 --> 00:16:02,324 Works like a charm. 259 00:16:02,359 --> 00:16:05,241 What are you boys whispering about? 260 00:16:05,276 --> 00:16:07,041 Nothing, mom. 261 00:16:10,296 --> 00:16:13,501 Sam, did you get a chance to do that cover i. d. For me? 262 00:16:14,163 --> 00:16:15,380 You're jimmy glynn. 263 00:16:15,415 --> 00:16:18,213 Flashy real-estate developer/cash churner. 264 00:16:18,248 --> 00:16:21,420 I threw in some vague boston mob connections just for good measure. 265 00:16:21,455 --> 00:16:24,574 What did I do... Oh. Here we are. Here's your business card. 266 00:16:24,609 --> 00:16:26,397 You're all set, brother. 267 00:16:39,180 --> 00:16:42,382 When you're working a target, it's all about getting a good read. 268 00:16:42,417 --> 00:16:46,440 What makes him tick? Is he insecure? Does he have something to prove? 269 00:16:46,475 --> 00:16:50,807 You might only have a few seconds, but it all factors into your approach. 270 00:16:50,842 --> 00:16:52,646 Eddie ash. Right? 271 00:16:52,681 --> 00:16:54,570 You must be jimmy. Good to meet you, brother. 272 00:16:56,501 --> 00:16:59,841 - You're in the music business, right? - what, are you a performer, *****? 273 00:16:59,876 --> 00:17:02,964 I hear the ladies go crazy for the music types. I'm right? 274 00:17:02,999 --> 00:17:04,659 I'm in management. 275 00:17:04,694 --> 00:17:06,484 I'd rather not talk about my business, if you don't mind. 276 00:17:06,519 --> 00:17:10,041 No, not at all. I hear that a lot in my line of work. Let's get us some drinks. 277 00:17:10,076 --> 00:17:11,753 Sweet! 278 00:17:11,788 --> 00:17:14,066 Johnnie walker blue on the rocks for me and my friend here. 279 00:17:14,101 --> 00:17:15,208 ***** 280 00:17:15,243 --> 00:17:17,035 They don't make them like that in beantown. 281 00:17:17,070 --> 00:17:20,128 I hear you have a pretty good real-estate thing going on up there. 282 00:17:20,163 --> 00:17:21,675 Word is you're the best in the business. 283 00:17:21,710 --> 00:17:23,095 Yeah, yeah, you hear right. 284 00:17:23,130 --> 00:17:26,233 But in my line of work, you got to move with the economy. 285 00:17:26,268 --> 00:17:29,337 Now, if I understand you, you want to wash some bills. 286 00:17:29,372 --> 00:17:32,060 I might. I might not. 287 00:17:33,272 --> 00:17:35,336 - You're careful. I like that. - ****** 288 00:17:37,916 --> 00:17:39,656 Slainte. 289 00:17:41,701 --> 00:17:45,049 What if I told you you could get a return on your investment in six months? 290 00:17:45,084 --> 00:17:50,110 Comes back clean, plus a 30% to 40% profit, minus my cut. 291 00:17:50,780 --> 00:17:52,461 - I'd ask about the catch. - No catch. 292 00:17:52,496 --> 00:17:55,136 You get me, by the end of the week, $2 million... 293 00:17:55,171 --> 00:17:58,193 $2 million? This week. Ha! 294 00:17:58,228 --> 00:18:00,809 No worries, brother. Yeah, I hear this a lot. 295 00:18:00,844 --> 00:18:03,026 Fella's got a couple hundred g's to move, 296 00:18:03,061 --> 00:18:05,174 thinks he's a player, and he comes to jimmy. 297 00:18:05,209 --> 00:18:08,176 Well, jimmy's a seven-figures, deep-end-of-the-pool kind of guy. 298 00:18:08,211 --> 00:18:11,144 So when you take off your floaties and you want to do some real 299 00:18:11,145 --> 00:18:13,677 business, you come to me. You know what? I'm gonna get the check. 300 00:18:14,483 --> 00:18:18,617 Eh, all right, all right. It's not about the money, all right? Sit. Come on, sit. 301 00:18:18,652 --> 00:18:20,295 It's just the time frame is all. 302 00:18:20,330 --> 00:18:24,561 What can I say? My investment group, we move fast. This is big-time, eddie. 303 00:18:26,085 --> 00:18:28,334 Well, I'd need to see where this real estate is. 304 00:18:28,369 --> 00:18:30,583 I'm not investing in something if I can't see it. 305 00:18:30,618 --> 00:18:33,010 I wouldn't want you to. 306 00:18:36,696 --> 00:18:38,617 There's nothing in the world easier to get into 307 00:18:38,652 --> 00:18:42,102 than an empty condo that's been on the market for six months. 308 00:18:43,757 --> 00:18:47,079 Never mind picking the lock. You can just call and ask for the keys. 309 00:18:47,114 --> 00:18:49,715 I mean, the way the florida market is right now, I mean, it's a gold mine. 310 00:18:49,750 --> 00:18:52,082 I'm negotiating right now for this piece. 311 00:18:52,117 --> 00:18:55,483 I could pick this place up for 10, 15 cents on the dollar. 312 00:18:55,518 --> 00:18:58,834 - Yeah, but it's empty. - Yeah, that's the point. Eddie, listen. 313 00:18:58,869 --> 00:19:01,472 I take your cash under the table. I buy. 314 00:19:01,507 --> 00:19:04,946 Granite countertops, new appliances, new carpeting. 315 00:19:04,981 --> 00:19:08,783 We flip the property 'cause there's no receipts, there's no records. 316 00:19:08,818 --> 00:19:12,246 All that money comes back to you squeaky clean. 317 00:19:13,753 --> 00:19:16,530 - All right, i'll think about it. - Don't think too long. 318 00:19:16,565 --> 00:19:20,689 I got a couple of guys looking to move on this in 48 hours. Are you in? 319 00:19:20,724 --> 00:19:23,520 Are you gonna be in? Look at me. You in? 320 00:19:23,555 --> 00:19:26,100 I got to go. All right? I got to run. I'll be in touch. 321 00:19:26,135 --> 00:19:29,818 Eddie, it's not gonna last. 322 00:19:32,578 --> 00:19:33,660 Yeah, ricky. 323 00:19:33,695 --> 00:19:36,076 Valentine is calling everyone into the conference room 324 00:19:36,111 --> 00:19:38,457 for an emergency meeting in 10 minutes, and he is pissed. 325 00:19:38,492 --> 00:19:41,941 That must be where eddie's heading. What's going on? 326 00:19:41,976 --> 00:19:45,356 I don't know, but it is not good. What do I do, man? 327 00:19:45,391 --> 00:19:48,481 Well, it's a risk, but if you run, you'll be running for the rest of your life. 328 00:19:48,516 --> 00:19:49,922 It's your call. 329 00:19:52,200 --> 00:19:54,018 - All right, I'll go. - Leave the phone on. 330 00:19:54,053 --> 00:19:56,007 I'm gonna go get fi. We're gonna be listening in. 331 00:19:56,042 --> 00:19:57,143 So you got my back on this? 332 00:19:57,178 --> 00:19:58,209 We're gonna do the best we can, 333 00:19:58,244 --> 00:20:01,945 but if it looks like something's going bad down there, get out. 334 00:20:06,955 --> 00:20:09,588 We should go in there. One or two bullets in the right place... 335 00:20:09,623 --> 00:20:14,091 Yeah, I think storming the building is probably not good for ricky long-term, fi. 336 00:20:14,126 --> 00:20:16,393 The meeting's starting. 337 00:20:16,618 --> 00:20:19,011 Loyalty, respect... 338 00:20:20,482 --> 00:20:22,370 Standing tall. 339 00:20:22,594 --> 00:20:25,762 These are bricks I used to build this label from the street up. 340 00:20:27,034 --> 00:20:29,051 Without them... 341 00:20:30,649 --> 00:20:33,915 These platinum records got no place on my wall. 342 00:20:37,742 --> 00:20:40,327 Y'all a jumpy bunch today. 343 00:20:41,287 --> 00:20:44,103 Anybody in here got a reason to be jumpy? 344 00:20:46,245 --> 00:20:48,786 Last chance to come clean, people. 345 00:20:48,821 --> 00:20:50,104 no? 346 00:20:50,865 --> 00:20:52,639 I'm disappointed. 347 00:20:52,991 --> 00:20:55,012 Though I can't say i'm surprised. 348 00:20:55,047 --> 00:20:56,479 Marcus. 349 00:20:58,929 --> 00:21:02,644 You recognize this. Aftershock's debut album. 350 00:21:02,679 --> 00:21:06,403 Double platinum. Whose logo is that on this record? 351 00:21:06,438 --> 00:21:08,087 - Yours. - Mine's. 352 00:21:08,122 --> 00:21:10,740 And whose signature is on your paychecks? 353 00:21:10,775 --> 00:21:13,093 - Yours, valentine. - That's right. 354 00:21:13,128 --> 00:21:16,664 So explain to me why you told static records 355 00:21:16,699 --> 00:21:19,995 you could deliver aftershock if they brought you into the fold? 356 00:21:20,030 --> 00:21:22,135 Static records? Man, I don't even... 357 00:21:24,702 --> 00:21:27,238 Eddie saw you kicking it at they offices. 358 00:21:27,273 --> 00:21:32,706 You take my artists, you take the cash out my pocket. 359 00:21:33,271 --> 00:21:36,917 Eddie. What do I do to thieves? 360 00:21:38,026 --> 00:21:40,918 - What you have to, valentine. - What I have to. 361 00:21:40,953 --> 00:21:44,676 Rick... What you think? 362 00:21:44,907 --> 00:21:49,088 I think you're in a conference room full of witnesses, "v. " 363 00:21:52,405 --> 00:21:56,234 My man. Always appealing to my better half. 364 00:21:56,680 --> 00:22:00,053 You know what, marcus? Get your ass out of here. 365 00:22:01,477 --> 00:22:05,980 You forgetting something, homey? You wanted my record, right? 366 00:22:06,265 --> 00:22:08,362 Take it. 367 00:22:10,173 --> 00:22:11,633 ****** 368 00:22:12,492 --> 00:22:15,097 Somebody come clean this up! Everybody out! 369 00:22:15,447 --> 00:22:17,975 Now! Let's go! 370 00:22:18,711 --> 00:22:22,078 fi! Except you, rick. 371 00:22:25,301 --> 00:22:28,297 Wait. Damn it. 372 00:22:28,977 --> 00:22:31,877 Figure out what happened to that guap, ricky? 373 00:22:31,912 --> 00:22:34,777 Yeah. Uh, it looks like it was a bank error. 374 00:22:35,094 --> 00:22:38,643 - I'm taking care of it, "v. " - Wait. 375 00:22:38,678 --> 00:22:42,192 Two days... I need to see that cash. 376 00:22:44,400 --> 00:22:47,531 - Stand down. - Tell me you heard that. 377 00:22:47,566 --> 00:22:48,843 Yeah, we heard that. 378 00:22:48,878 --> 00:22:51,583 Sounded like eddie was letting valentine know who he can trust. 379 00:22:51,618 --> 00:22:53,263 So when valentine finds that money gone, 380 00:22:53,298 --> 00:22:54,911 there's no question it's me that gets capped. 381 00:22:54,946 --> 00:22:59,785 Yeah, well, i'm not gonna let that happen. I'm seeing eddie tonight. 382 00:23:04,209 --> 00:23:05,771 These are just boston numbers. 383 00:23:05,806 --> 00:23:10,073 Miami numbers are gonna be even better... Bigger slide in the market. 384 00:23:10,108 --> 00:23:14,340 Now, I know this is a big move for you, eddie, but I need a decision now. 385 00:23:14,888 --> 00:23:16,457 I need to approve spending. 386 00:23:16,492 --> 00:23:18,366 I want to know where my money is at any given point. 387 00:23:18,401 --> 00:23:20,107 You got it, brother. 388 00:23:20,959 --> 00:23:22,451 For me? 389 00:23:25,796 --> 00:23:28,901 Would you, uh... Hold this for a second? 390 00:23:30,693 --> 00:23:32,751 Victor, you should have called. 391 00:23:32,786 --> 00:23:34,531 Yeah, I just can't figure out how you misunderstood 392 00:23:34,566 --> 00:23:36,817 "this stays with you at all times. " 393 00:23:36,852 --> 00:23:39,870 You ever pull another stunt like that, michael, and, uh... 394 00:23:40,981 --> 00:23:44,109 Well, don't pull another stunt like that. 395 00:23:44,144 --> 00:23:46,224 Now, a chevy impala's parked outside. We're going for 396 00:23:46,225 --> 00:23:48,305 a little ride tomorrow. Doesn't that sound like fun? 397 00:23:48,340 --> 00:23:49,320 I'm busy tomorrow. 398 00:23:49,355 --> 00:23:52,340 Yeah, you have been spreading yourself kind of thin lately. 399 00:23:52,375 --> 00:23:55,325 I was just talking to your waitress, michelle. Great gal. 400 00:23:55,326 --> 00:23:58,245 She, she tells me you're getting into real estate now, too. 401 00:24:01,482 --> 00:24:03,675 You're a real wicked skinner, you know that, jimmy? 402 00:24:03,710 --> 00:24:06,679 I talk to you, now I got the fbi crawling all over the place. 403 00:24:06,714 --> 00:24:08,798 Oh, who's this? Another investor. 404 00:24:08,833 --> 00:24:10,847 Tell him if he don't want the feds camped out in his backyard, 405 00:24:10,882 --> 00:24:14,144 he should stay the hell away from jimmy glynn. 406 00:24:19,954 --> 00:24:23,167 Maybe that, uh... Helped clear up your schedule. 407 00:24:23,202 --> 00:24:25,660 See you tomorrow, pal. 408 00:24:31,333 --> 00:24:34,258 Hold on, hold on. So, he's not gonna move the money now? 409 00:24:34,293 --> 00:24:37,208 He thinks I'm under fbi investigation. 410 00:24:37,243 --> 00:24:42,232 FBI... I'm running out of time here, valentine said, what, 48 hours? 411 00:24:42,267 --> 00:24:44,890 Most important thing is for you to stay calm. Fi, can you? 412 00:24:44,925 --> 00:24:47,485 I'll take care of him. 413 00:24:48,210 --> 00:24:50,061 Ricky, we need to talk. 414 00:24:50,096 --> 00:24:54,824 So, do you get much of a discount on valentine's clothing line? 415 00:24:56,926 --> 00:25:00,731 When your cover's compromised, often, the best defense is a good offense. 416 00:25:00,766 --> 00:25:04,312 Admit nothing, deny everything. Make counteraccusations. 417 00:25:04,347 --> 00:25:08,417 You friggin' dubba. I ought to wring your neck. What the hell did you do to me? 418 00:25:08,452 --> 00:25:10,669 What? What are you... What are you talking about? 419 00:25:10,704 --> 00:25:12,886 I talk to you, and suddenly I got feds on my ass. 420 00:25:12,921 --> 00:25:13,731 What? What are you saying? 421 00:25:13,766 --> 00:25:14,917 What do you have to say about that? 422 00:25:14,952 --> 00:25:16,364 - I... you're... - They came to my office! 423 00:25:16,399 --> 00:25:18,651 They came to my place of business! 424 00:25:18,686 --> 00:25:22,473 - What? The fbi? Are you serious? - Do I look like I'm joking? 425 00:25:22,508 --> 00:25:25,578 Now I got to kill my deals, all my investors are lost. 426 00:25:25,613 --> 00:25:27,132 I got to move my money offshore. 427 00:25:27,167 --> 00:25:30,175 Do you know how much of a bath I'm gonna take for putting my money 428 00:25:30,176 --> 00:25:33,183 away where the feds can't find it, plus my sterling reputation? 429 00:25:33,218 --> 00:25:37,153 Now, I'm gonna ask you this just once. 430 00:25:38,082 --> 00:25:40,686 Did you say anything to them? 431 00:25:41,323 --> 00:25:45,909 No, I didn't. They didn't... They didn't talk to me. I swear. I swear. 432 00:25:47,866 --> 00:25:49,179 All right, let's keep it that way. 433 00:25:49,214 --> 00:25:52,030 Luckily, moving money offshore is a jimmy glynn speciality. 434 00:25:52,065 --> 00:25:54,986 I'm sorry about the suit. We got to stick together on this, pal, okay? 435 00:25:55,021 --> 00:25:57,908 But if you hear anything, you see anything, you talk to me, all right? 436 00:25:57,943 --> 00:25:59,584 - You call me. Understood? - Yeah, I understand. 437 00:25:59,619 --> 00:26:00,950 Okay. 438 00:26:08,477 --> 00:26:10,520 Sam, I need a favor. 439 00:26:10,555 --> 00:26:13,233 I need you to take my mom on a field trip. 440 00:26:13,268 --> 00:26:16,266 I got to go see what this victor project's about. 441 00:26:26,841 --> 00:26:30,082 Once somebody's watching for cops, they see them everywhere. 442 00:26:30,117 --> 00:26:35,648 Anyone in dark sunglasses it's FBI, any car with tinted windows is a tail. 443 00:26:35,683 --> 00:26:38,610 Their paranoia does most of the work for you. 444 00:26:38,645 --> 00:26:42,277 I still don't see the point of driving around taking pictures of hotels and condos. 445 00:26:42,312 --> 00:26:45,080 I mean, if you really want to find a new place, you know, 446 00:26:45,115 --> 00:26:47,447 you're gonna have to eventually go inside one, sam. 447 00:26:47,482 --> 00:26:50,827 I know. I know. It's just that if I do, 448 00:26:50,862 --> 00:26:52,725 well, then it means it's really over with veronica. 449 00:26:52,760 --> 00:26:55,070 I mean, it's just one of those psychological things, you know? 450 00:26:55,105 --> 00:26:58,261 I know, I know. I went through the same stuff. You know, when frank died? 451 00:26:58,296 --> 00:27:00,671 And it's hard, but you got to move on. 452 00:27:00,706 --> 00:27:03,052 I'm just not ready. 453 00:27:07,073 --> 00:27:09,324 Our shipment's coming in tomorrow afternoon. It'll be 454 00:27:09,325 --> 00:27:11,575 held in one of those loading bays there awaiting transfer. 455 00:27:11,610 --> 00:27:14,012 I'll go in and cut the bolts on the door and remove 456 00:27:14,013 --> 00:27:16,450 the object while you babysit the car and play lookout. 457 00:27:16,485 --> 00:27:18,131 We've got an hour window, maybe less. 458 00:27:18,166 --> 00:27:20,546 - You sure you don't want me **** - And give you a chance to peek? 459 00:27:20,581 --> 00:27:22,608 Nice try, though. We'll drive for the drop and go 460 00:27:22,609 --> 00:27:24,671 our separate ways, you ditch the car. Questions. 461 00:27:24,706 --> 00:27:26,453 Just one. What are we taking, again? 462 00:27:26,488 --> 00:27:28,409 It's bigger than a bread box, but it'll fit in the trunk, 463 00:27:28,444 --> 00:27:32,392 - and that's all you need **** - that is not all I need to know, victor. 464 00:27:32,427 --> 00:27:33,614 How heavy is the cargo? 465 00:27:33,649 --> 00:27:36,315 Are we talking about a big metal container or something fragile? 466 00:27:36,350 --> 00:27:38,819 If it's explosives, it will affect how I drive. 467 00:27:38,854 --> 00:27:42,360 Wooden crate, no explosives. Don't worry your pretty little head. 468 00:27:43,020 --> 00:27:44,413 What about the guards? 469 00:27:44,448 --> 00:27:46,690 Well, if they come by, you give me the heads-up. 470 00:27:46,725 --> 00:27:47,955 And then? 471 00:27:49,288 --> 00:27:51,337 I take care of them. 472 00:27:52,761 --> 00:27:57,152 Knowing what someone wants can tell you a lot about who they are, so if what they want 473 00:27:57,187 --> 00:27:59,275 comes in a wooden crate that you're not going to 474 00:27:59,310 --> 00:28:04,396 be allowed to open, you might have to turn your trunk into a makeshift x-ray machine. 475 00:28:13,169 --> 00:28:16,930 The tube froan old tv set is a good place to start. 476 00:28:16,965 --> 00:28:20,691 As part of the projection process, they emit x-rays. 477 00:28:20,735 --> 00:28:23,029 They're meant to handle around 30,000 volts. 478 00:28:23,064 --> 00:28:27,182 Any more than that and they'll cook your eyes with radiation. 479 00:28:32,454 --> 00:28:35,846 So pump 100,000 volts into one from a taser, 480 00:28:35,881 --> 00:28:39,164 and you won't be able to diagnose a hairline fracture, 481 00:28:39,199 --> 00:28:42,401 but you'll get the basic idea. 482 00:28:47,306 --> 00:28:50,369 - Yeah, jimmy here. - It's eddie. We need to meet now. 483 00:28:53,183 --> 00:28:57,123 It's just like you said, jimmy. The fbi's tailing me. They're taking pictures. 484 00:28:57,158 --> 00:28:59,585 Before, you said you could move cash o-offshore? 485 00:28:59,620 --> 00:29:03,318 Well, with the feds circling, got enough heat moving my own money. 486 00:29:06,595 --> 00:29:09,486 ******... you got to help me. 487 00:29:09,521 --> 00:29:13,031 Criminals are, as a rule, paranoid and self-serving, 488 00:29:13,066 --> 00:29:16,933 so if you're using a criminal cover ID, you can't be too helpful. 489 00:29:16,968 --> 00:29:20,800 Sorry. I wish I could help you, guy... I really do... But it's risky. 490 00:29:21,086 --> 00:29:23,358 Too risky. 491 00:29:25,047 --> 00:29:29,218 Luckily, you can usually count on the other guy not to let you off easy. 492 00:29:31,776 --> 00:29:33,395 All right, well... 493 00:29:33,810 --> 00:29:36,102 You know, if the feds take my money, then, uh... 494 00:29:36,137 --> 00:29:38,021 I guess I'll have to talk to them. 495 00:29:38,056 --> 00:29:39,742 And they seem pretty interested in you, 496 00:29:39,777 --> 00:29:42,196 so might be too risky to keep my mouth shut. 497 00:29:42,231 --> 00:29:44,288 No need for that. 498 00:29:47,692 --> 00:29:49,653 How do the seychelles sound to you? 499 00:29:49,688 --> 00:29:52,093 I got a bank out there who works with me. 500 00:29:52,486 --> 00:29:54,760 Fine. That sounds fine. 501 00:29:54,795 --> 00:29:57,997 I just have one more loose end to tie before I move the money. 502 00:29:58,032 --> 00:30:01,199 - Loose end? You said nobody else knew. - They won't. ***** 503 00:30:01,678 --> 00:30:04,017 I got guys taking care of it right now. 504 00:30:05,934 --> 00:30:08,296 Good for you. Look at you. 505 00:30:08,331 --> 00:30:10,177 - Right? - Look at you moving up. 506 00:30:10,212 --> 00:30:13,719 Hey, we should have a party, then. I should call some ladies, have them come over? 507 00:30:13,754 --> 00:30:16,030 Let's toast. Get me a bottle. Let's get a new bottle out here. 508 00:30:16,065 --> 00:30:17,143 - All right. - Sound good? 509 00:30:17,178 --> 00:30:18,709 That sounds great. 510 00:30:21,421 --> 00:30:25,267 Fi, get over to ricky's. Eddie's sending a hit squad. Yeah, you call ricky. 511 00:30:25,302 --> 00:30:27,676 You tell him to stay low, find a good hiding place. 512 00:30:27,711 --> 00:30:29,287 If he shows up, they're gonna kill him. 513 00:30:29,322 --> 00:30:30,829 Well, I'll bring some firepower, then. 514 00:30:30,864 --> 00:30:33,880 No, no, no. It can't look like you're helping him. 515 00:30:33,915 --> 00:30:36,897 Do something else... Anything else. Just do it now. 516 00:30:39,802 --> 00:30:41,298 ****** 517 00:30:41,333 --> 00:30:43,286 In any kind of covert operation... 518 00:30:43,321 --> 00:30:45,680 One of the toughest challenges is using 519 00:30:45,681 --> 00:30:48,039 information that you're not supposed to have. 520 00:30:50,566 --> 00:30:53,114 If going in guns blazing will blow your cover, 521 00:30:53,149 --> 00:30:54,656 sometimes you've got to get creative. 522 00:30:54,691 --> 00:30:59,663 I know you're in there, ricky! You come on out and face me like a man! 523 00:30:59,698 --> 00:31:03,519 Under the right circumstances, a well-placed rock... 524 00:31:04,525 --> 00:31:07,116 ...is as good as a bullet. 525 00:31:12,143 --> 00:31:14,297 The good news is eddie believes he's being 526 00:31:14,298 --> 00:31:16,416 investigated by the fbi and wants to move the money. 527 00:31:16,451 --> 00:31:19,991 The bad news is he's not gonna do it with you still alive, **** 528 00:31:20,581 --> 00:31:24,754 So the only way to clear my name is to die a violent death? 529 00:31:25,110 --> 00:31:27,205 - Great! - Eddie has a ricky problem. 530 00:31:27,240 --> 00:31:31,243 We'll help him solve it. Can you find out when valentine's leaving the office today? 531 00:31:31,278 --> 00:31:32,869 Yeah. 532 00:31:33,267 --> 00:31:34,572 Sam, I need a favor. 533 00:31:34,607 --> 00:31:38,348 Can you stash my mom someplace safe for a couple of hours? 534 00:31:45,852 --> 00:31:49,511 I reached out to some of my people. I found the source of your fbi problem. 535 00:31:49,546 --> 00:31:52,001 It's an accountant named ricky watkins. 536 00:31:52,036 --> 00:31:53,752 Yes. Damn it! Damn it! 537 00:31:53,787 --> 00:31:57,083 Now, if you're gonna move the money, you're gonna have to take him out. 538 00:31:57,118 --> 00:31:59,537 I know. That's the loose end I was talking about, okay? 539 00:31:59,572 --> 00:32:02,581 I sent guys, but then his girlfriend showed up or something. 540 00:32:02,616 --> 00:32:03,716 The whole street saw her. 541 00:32:03,751 --> 00:32:06,639 Looks like somebody's gonna have to get his hands dirty. 542 00:32:06,674 --> 00:32:08,967 What, you meanme? Do it myself? 543 00:32:09,002 --> 00:32:11,909 ******* I stole it from a coke dealer up in boca. 544 00:32:11,944 --> 00:32:15,765 Anybody traces it, it looks like ricky was stealing to buy into the drug business. 545 00:32:15,800 --> 00:32:18,844 You'll get away clean, but you got to do it right now. 546 00:32:18,879 --> 00:32:22,763 Oh, yeah, all right. I get it. Can't do anything for yourself. 547 00:32:22,798 --> 00:32:26,181 Been living off of valentine's table scraps for too long. 548 00:32:27,523 --> 00:32:29,581 You call this table scraps? 549 00:32:29,616 --> 00:32:34,394 This is limited edition. 10 people in the world have this watch. 550 00:32:34,429 --> 00:32:35,458 What's so funny?! 551 00:32:35,493 --> 00:32:38,195 Yeah, you got the car, you got the watch, 552 00:32:38,230 --> 00:32:40,744 but you're still living like a rat in the shadows, 553 00:32:40,779 --> 00:32:42,631 not manning up to your business. 554 00:32:42,666 --> 00:32:45,010 - You shut your mouth! - What are you gonna do? 555 00:32:45,045 --> 00:32:47,355 You gonna wait for your guys to come back into town 556 00:32:47,619 --> 00:32:50,467 and hide behind them like a rat while they shoot... 557 00:32:50,502 --> 00:32:54,931 One of the most difficult skills to master in combat is taking a dive. 558 00:32:54,966 --> 00:32:59,008 Sometimes an operation demands that you lose a fight. 559 00:32:59,043 --> 00:33:05,023 But it's the hardest thing in the world to see the opening and let it go. 560 00:33:06,812 --> 00:33:08,872 All right, all right, all right, all right! Okay, okay, okay! 561 00:33:08,907 --> 00:33:11,164 I can take care of my business just fine! 562 00:33:11,199 --> 00:33:13,685 Let's do this, all right? 563 00:33:17,139 --> 00:33:19,188 Where's the gun? 564 00:33:23,322 --> 00:33:26,211 Merci beaucoup, sugar bloomers. 565 00:33:29,078 --> 00:33:34,534 I think I know you. Huh? Aren't you the singer/rapper? Is that valentino? 566 00:33:34,569 --> 00:33:36,191 - Valentine? - Yeah. 567 00:33:36,226 --> 00:33:39,508 I just got one thing to say to you. You're what's wrong with our country, pal. 568 00:33:39,543 --> 00:33:43,243 Yeah, you call that music? What's going on there? 569 00:33:43,278 --> 00:33:46,076 Wait a minute. First of all, what do you listen to, old-timer? 570 00:33:46,111 --> 00:33:48,874 Barbara mandrell. Nothing wrong with that. Captain & tennille. 571 00:33:48,909 --> 00:33:51,275 That's, like, too gangster for me right there, man. 572 00:33:51,310 --> 00:33:53,476 I got something for you right here. A melody. 573 00:33:53,511 --> 00:33:55,488 Man, get this fool out my face. 574 00:33:56,298 --> 00:33:59,530 Oh, are these your gangstas? This is cool. Am I gonna get whacked? 575 00:33:59,565 --> 00:34:02,968 I'm hip-hopping now, man. Look at me! 576 00:34:03,398 --> 00:34:05,486 Bonjour. 577 00:34:11,158 --> 00:34:14,383 Want to take a ride, sugar bloomers? 578 00:34:35,063 --> 00:34:37,291 What the hell are you doing here? 579 00:34:37,326 --> 00:34:39,495 - Oh, come on, man. - go. 580 00:34:44,123 --> 00:34:47,168 - Get down. Get down! - Eddie, eddie, eddie, listen to me. 581 00:34:47,203 --> 00:34:52,728 All right, you don't have to do this. There's still time. We can make this right. 582 00:34:53,077 --> 00:34:55,326 No one needs to know. 583 00:34:55,361 --> 00:34:57,079 You know, I almost wish they did know. 584 00:34:57,114 --> 00:35:00,164 You couldn't have pulled off that scam, not in a million years. 585 00:35:00,199 --> 00:35:03,047 That was beautiful. ***** 586 00:35:03,462 --> 00:35:06,505 I never did anything to you, why are you doing this to me? 587 00:35:06,540 --> 00:35:09,545 Oh, man. This is your fault, ricky. 588 00:35:09,580 --> 00:35:13,351 I mean, why'd you have to push it, man? Why'd you have to go to the feds? 589 00:35:13,386 --> 00:35:17,123 - Because it's not your money. - The hell it isn't! I built that company! 590 00:35:17,158 --> 00:35:20,774 Me! Valentine was rapping for pocket change when I met him! 591 00:35:20,809 --> 00:35:24,391 - I sold his cds out of a van! - He trusted you. He loved you. 592 00:35:24,426 --> 00:35:27,509 He loved me? He made a half a billion dollars. 593 00:35:27,544 --> 00:35:32,150 Me? I'm a financial adviser with a weekly paycheck. Yeah. 594 00:35:32,185 --> 00:35:38,100 "oh, here, eddie, take this car. " "eddie, you know what? Have a watch. " Table scraps. 595 00:35:38,135 --> 00:35:40,629 You know, between me and you, ricky, 596 00:35:42,068 --> 00:35:45,615 I don't even like the music anymore. I can't stand it. 597 00:35:49,117 --> 00:35:53,092 I got to say, it feels good to do this myself. 598 00:35:53,268 --> 00:35:56,333 I should have stepped up like this a long time ago. 599 00:36:10,048 --> 00:36:13,204 Oh, no, no. Oh, no, no, no. Please. 600 00:36:13,239 --> 00:36:15,178 - Everybody out. - Valentine. 601 00:36:15,213 --> 00:36:17,942 - Except you, eddie. - No, wait, wait. 602 00:36:19,435 --> 00:36:22,443 Hey. Hey, man. It's me, man. It's me. Let's talk. 603 00:36:22,478 --> 00:36:25,451 - Go ahead... talk. - It's not like it looks, man. 604 00:36:25,486 --> 00:36:27,690 yeah, I see that. 605 00:36:32,961 --> 00:36:36,517 So your boy eddie took a ride with valentine on his yacht. 606 00:36:37,315 --> 00:36:39,075 Didn't come back. 607 00:36:39,747 --> 00:36:44,191 And I believe I owe you guys a little more than thank you. 608 00:36:44,226 --> 00:36:46,573 Oh, no, that's not necessary. 609 00:36:46,608 --> 00:36:49,480 On the other hand, fi needs new shoes, 610 00:36:49,515 --> 00:36:52,353 cover our expenses, we'll call it even. 611 00:36:53,690 --> 00:36:55,809 That work for you? 612 00:36:56,313 --> 00:36:58,474 I'm not gonna forget this, michael. 613 00:36:58,509 --> 00:37:00,631 You ever need anything... I mean, anything, it's... 614 00:37:00,666 --> 00:37:03,089 Just say hello to your brother for me. 615 00:37:06,902 --> 00:37:09,094 That's a deal. 616 00:37:13,733 --> 00:37:16,134 The incendiary rounds you asked for. 617 00:37:16,366 --> 00:37:18,275 Sounds like you're planning quite a party. 618 00:37:18,310 --> 00:37:20,041 You sure you don't need a date? 619 00:37:20,076 --> 00:37:21,738 Victor's an invite-only type. 620 00:37:21,773 --> 00:37:25,535 He's willing to make a few corpses just to get his hands on that box. 621 00:37:25,570 --> 00:37:27,278 I need to be able to take a look inside 622 00:37:27,313 --> 00:37:29,671 without him turning this thing into a bloodbath. 623 00:37:29,706 --> 00:37:31,994 So shoot victor and take a look. What's the problem? 624 00:37:32,029 --> 00:37:35,607 I take out one of their operatives, and then everyone I care about is 625 00:37:35,608 --> 00:37:39,186 in danger, including you. No, I want this to go off without a hitch. 626 00:37:39,221 --> 00:37:41,773 And that's where these come in? 627 00:37:43,835 --> 00:37:47,802 Just... Wish me luck. 628 00:37:54,891 --> 00:37:56,334 Cute gun. 629 00:37:57,450 --> 00:37:59,268 Look at you. 630 00:38:20,619 --> 00:38:22,499 Notorious for causing brush fires, 631 00:38:22,534 --> 00:38:28,284 12-gauge incendiary rounds create a small explosion that burns at 3,000 degrees. 632 00:38:28,669 --> 00:38:30,687 It'll also stop a car pretty well. 633 00:38:30,722 --> 00:38:34,178 People don't drive when their tires are on fire. 634 00:38:42,545 --> 00:38:45,447 Water sealant is a common sight around miami where 635 00:38:45,448 --> 00:38:48,350 it's used to protect buildings from hurricane flooding. 636 00:38:51,461 --> 00:38:56,772 It's also extremely flammable, which means it can be useful in other ways, too. 637 00:39:41,703 --> 00:39:45,108 - I don't like your field tactics! - I don't like your whing. 638 00:39:45,143 --> 00:39:48,163 Are you gonna pout all night? A little harmless 639 00:39:48,164 --> 00:39:51,219 gunfire attracts less attention than a double homicide. 640 00:39:51,533 --> 00:39:54,946 I warned you if you pulled another stunt, michael. 641 00:39:55,967 --> 00:40:00,084 But that one had some style! 642 00:40:10,643 --> 00:40:12,586 Bet you're dying for a peek inside, aren't you? 643 00:40:12,621 --> 00:40:17,371 No. You know what you're meant to know. That's how it works, right, victor? 644 00:40:17,406 --> 00:40:21,322 You're learning, michael. I'll see you around. 645 00:40:30,746 --> 00:40:32,462 Osso buco. 646 00:40:32,836 --> 00:40:36,079 - Newest weapon in my arsenal. - Not bad, sam. 647 00:40:36,114 --> 00:40:37,967 Bon appètit. 648 00:40:38,002 --> 00:40:41,616 Ooh, I got to get going. I got an appointment to check out a townhouse. 649 00:40:41,651 --> 00:40:43,230 Looks right into a yoga studio. 650 00:40:43,265 --> 00:40:46,097 I'm proud of you, sam. That's a big step. 651 00:40:46,132 --> 00:40:49,021 Thanks, maddy. See you guys around. 652 00:40:49,056 --> 00:40:51,911 Uh, sam. Didn't you forget something? 653 00:40:54,574 --> 00:40:56,753 Ooh, looks like bullets. 654 00:40:57,678 --> 00:40:59,238 I found them in your pants. 655 00:40:59,273 --> 00:41:02,306 I heard them rattling around in the washing machine when I was doing your laundry. 656 00:41:02,341 --> 00:41:04,594 Yeah. 9 millimeter. 657 00:41:05,606 --> 00:41:08,587 - I don't know what to say. - I'd say nothing. Nothing's good. 658 00:41:09,042 --> 00:41:11,010 Go with nothing. 659 00:41:13,850 --> 00:41:16,238 I hope sam wasn't too much trouble, mom. 660 00:41:16,273 --> 00:41:18,583 We had a lovely time. 661 00:41:18,618 --> 00:41:23,063 But the next time, michael, that you want someone to babysit me, just tell me. 662 00:41:23,153 --> 00:41:24,137 Mom, I... 663 00:41:24,172 --> 00:41:26,445 What, you didn't think I was gonna figure it out? 664 00:41:26,480 --> 00:41:29,184 I mean, he insisted on coming to aqua aerobics with me. 665 00:41:29,219 --> 00:41:31,354 I'm sorry you had to see that. 666 00:41:34,360 --> 00:41:38,653 Thank you, michael, for trying to protect me from... 667 00:41:39,985 --> 00:41:42,561 Whatever it was. 668 00:41:47,521 --> 00:41:49,465 Did you bring the thing? 669 00:41:49,500 --> 00:41:52,478 My friend from the veterinary clinic said 670 00:41:52,479 --> 00:41:55,456 she'd never seen a species quite like this one. 671 00:42:03,573 --> 00:42:07,920 ***** That's an awful lot of trouble to go through for a gun. 672 00:42:07,955 --> 00:42:09,863 Must be for quite the occasion. 673 00:42:09,898 --> 00:42:14,200 And they sure don't want me to know what it is. 674 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 675 00:42:15,305 --> 00:42:21,922 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4z759 Help other users to choose the best subtitles