1
00:00:00,310 --> 00:00:04,210
My name is Michael Westen.
I used to be a spy until...

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,040
We got a burn notice on
you. You're blacklisted.

3
00:00:07,670 --> 00:00:12,520
When you're burned, you've got nothing
-- no cash, no credit, no job history.

4
00:00:12,550 --> 00:00:14,440
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

5
00:00:14,450 --> 00:00:16,620
- Where am I?
- Miami.

6
00:00:16,970 --> 00:00:19,750
You do whatever work comes your way.

7
00:00:19,760 --> 00:00:22,210
You rely on anyone who's
still talking to you.

8
00:00:23,230 --> 00:00:24,750
A trigger-happy
ex-girlfriend...

9
00:00:24,780 --> 00:00:25,840
should we shoot them?

10
00:00:25,870 --> 00:00:28,350
An old friend who used to
inform on you to the FBI...

11
00:00:28,370 --> 00:00:31,060
you know spies --a bunch
of bitchy little girls.

12
00:00:31,070 --> 00:00:31,860
Family, too...

13
00:00:31,890 --> 00:00:33,060
hey, is that your mom again?

14
00:00:33,070 --> 00:00:34,260
If you're desperate.

15
00:00:34,290 --> 00:00:35,720
Someone needs your help, Michael.

16
00:00:35,740 --> 00:00:41,520
Bottom line -- until you figure out who
burned you, you're not going anywhere.

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,990
<font color="#4096d1>Uploaded By
:: w e R c z ::
www.subscene.com</font>

18
00:00:46,070 --> 00:00:48,250
Getting information is
all about fitting in.

19
00:00:48,280 --> 00:00:52,280
If you're hunting for Intel in the middle
East, that means a beard and a jellaba.

20
00:00:52,320 --> 00:00:56,170
If you're doing it on south beach, you're
probably wearing a swimsuit and flip-flops.

21
00:00:56,210 --> 00:00:58,240
You think the sarongis too much?

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,850
Suddenly I'm feeling overdressed.

23
00:00:59,880 --> 00:01:02,330
You look fine, Fi. Besides,
we're here on business.

24
00:01:02,340 --> 00:01:04,550
What is the big deal with this bomber?

25
00:01:04,590 --> 00:01:07,270
If we looked for everyone who tried
to kill you, we'd do nothing else.

26
00:01:07,300 --> 00:01:09,570
I need to find out what this guy knows.

27
00:01:09,590 --> 00:01:14,280
Well, if there's anyone in Miami who can track
down a bomber, it's our old friend Seymour here.

28
00:01:14,310 --> 00:01:18,300
Hope he's not still mad about the face
full of gunpowder last time we dropped by.

29
00:01:18,330 --> 00:01:21,320
Well, he was pretty enchanted with
you once upon a time.

30
00:01:21,350 --> 00:01:22,960
Pretty enchanted with me?

31
00:01:22,990 --> 00:01:26,620
Yeah, he showed it when
he attacked me with a baseball bat.

32
00:01:26,990 --> 00:01:29,110
Will you do my shoulders?

33
00:01:33,900 --> 00:01:36,170
You know,
Fi, if, uh --

34
00:01:36,200 --> 00:01:39,020
if you want to talk about what
happened the other night --

35
00:01:39,040 --> 00:01:43,260
oh, there's nothing to talk about. We
were just blowing off some steam, right?

36
00:01:44,990 --> 00:01:47,450
We should go in.

37
00:01:58,630 --> 00:02:02,100
When it comes to intelligence
gathering, you can't hold grudges.

38
00:02:02,150 --> 00:02:07,720
The guy who hit you with a baseball bat
yesterday could be an information source today.

39
00:02:09,170 --> 00:02:10,250
Fi, you want to
take care of --

40
00:02:10,280 --> 00:02:14,090
yeah, I'll take care of Mr. Security
while you say hello to Seymour.

41
00:02:19,790 --> 00:02:21,650
Hello, Seymour.

42
00:02:21,660 --> 00:02:23,770
Security!

43
00:02:32,840 --> 00:02:34,370
Nice going, jackass.

44
00:02:34,410 --> 00:02:36,780
You know, I learned a thing or two
after the last time you kicked his ass.

45
00:02:36,790 --> 00:02:37,670
What's that?

46
00:02:37,700 --> 00:02:41,990
When it comes to my personal security,
I have to take care of things myself.

47
00:02:43,390 --> 00:02:44,900
You have hollow-points in there.

48
00:02:44,910 --> 00:02:46,570
Oh, you can tell just by looking?

49
00:02:46,580 --> 00:02:48,810
No, I can't, but I can
distract you long enough to take it.

50
00:02:48,840 --> 00:02:52,300
Now, I just need help tracking someone
down, Seymour. That's it.

51
00:02:52,310 --> 00:02:56,560
You are such a badass. It's kind
of awesome. You need my help?

52
00:02:57,350 --> 00:02:59,230
Okay. One condition.

53
00:02:59,240 --> 00:03:01,800
You got to teach me some of these moves.

54
00:03:01,810 --> 00:03:03,240
Sure.

55
00:03:03,260 --> 00:03:06,460
All right, what’s everybody
staring at? This is a party!

56
00:03:06,470 --> 00:03:08,400
I'm sorry, Mike.

57
00:03:08,650 --> 00:03:09,980
What are we doing again?

58
00:03:10,020 --> 00:03:13,490
I need help tracking someone, an
explosives expert. Derek Poole.

59
00:03:13,500 --> 00:03:15,840
Oh, right. A manhunt. I love it.

60
00:03:15,850 --> 00:03:20,320
Okay, first, you’re gonna have to front me
some cash to spread around. It opens doors.

61
00:03:20,330 --> 00:03:23,530
No? Okay. I'll front you.

62
00:03:23,540 --> 00:03:25,200
Because I know you're good for it.

63
00:03:25,230 --> 00:03:28,500
But we are gonna have to be in
constant dialogue, Mike. Okay?

64
00:03:28,510 --> 00:03:31,530
You and me, bad asses in this together.

65
00:03:32,730 --> 00:03:34,300
All right, jackass.

66
00:03:34,340 --> 00:03:36,460
You see how they just laid you out again?

67
00:03:36,490 --> 00:03:39,940
That is called teamwork, people.

68
00:03:40,270 --> 00:03:42,630
And it is a beautiful thing.

69
00:03:42,660 --> 00:03:46,780
So, up and at 'em. Hit the
blender. Make some smoothies.

70
00:03:46,790 --> 00:03:49,100
Feel like mango? Mango!

71
00:03:53,680 --> 00:03:56,120
Fi. Fi, I need a favor.

72
00:03:56,130 --> 00:03:58,200
Uh, I need to put some money together.

73
00:03:58,230 --> 00:03:59,370
Seymour said he'd front you.

74
00:03:59,400 --> 00:04:02,870
Yeah, Seymour’s not the type of guy
I want to owe money to long-term.

75
00:04:02,890 --> 00:04:04,610
You want to borrow money.

76
00:04:05,500 --> 00:04:08,050
If you need cash, you can
get a job like the rest of us.

77
00:04:08,080 --> 00:04:09,410
I can't fill out a w-2.

78
00:04:09,430 --> 00:04:13,890
If the people who burned me find out I'm looking
for a job, they'll wonder why I need money.

79
00:04:13,900 --> 00:04:15,590
I just passed on a gig.

80
00:04:15,640 --> 00:04:18,930
Some art dealer, someone stealing
paper clips or something dull.

81
00:04:18,970 --> 00:04:22,780
Pays good. You take a job under a
cover I.D., No one needs to know.

82
00:04:22,790 --> 00:04:25,080
You're the best.

83
00:04:25,090 --> 00:04:27,810
I expect a commission, Michael.

84
00:04:32,980 --> 00:04:35,240
Mike, do you have to work with Seymour?

85
00:04:35,290 --> 00:04:36,610
I mean, the guy's unstable.

86
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
He's connected, and he doesn't
mix well with government types.

87
00:04:38,900 --> 00:04:39,880
Do you have my new cover I.D.?

88
00:04:39,890 --> 00:04:43,500
Yes. You're Miles Parker.
Background in corporate espionage.

89
00:04:43,510 --> 00:04:46,920
You're a desk jockey. Perfect
for a cushy office gig.

90
00:04:46,930 --> 00:04:48,890
Looks good, Sam.

91
00:04:50,310 --> 00:04:53,920
Yeah, Fi, looks like I'm good
to go for that art-dealer job.

92
00:04:55,900 --> 00:04:58,730
Thanks, I'll call you later.
Maybe we can grab dinner.

93
00:04:58,740 --> 00:05:01,520
So, you two are just... grabbing dinner.

94
00:05:01,530 --> 00:05:02,750
Just to debrief.

95
00:05:02,780 --> 00:05:05,980
Right. Debrief.

96
00:05:09,390 --> 00:05:13,500
There are a lot of advantages to taking
on a new identity when you take a new job.

97
00:05:13,540 --> 00:05:17,870
You can tailor your résum? to the position,
and it gives you a lot of flexibility.

98
00:05:17,880 --> 00:05:22,010
You just have to get used to the
idea of lying to everyone you meet.

99
00:05:22,050 --> 00:05:23,210
I'm Miles Parker.

100
00:05:23,250 --> 00:05:24,350
Hi, Miles Parker.

101
00:05:24,370 --> 00:05:25,960
I'm here to see Scott Chandler.

102
00:05:25,970 --> 00:05:28,110
Mr. Parker!

103
00:05:28,370 --> 00:05:31,990
You came highly recommended. Scott
Chandler. Welcome to the gallery.

104
00:05:32,000 --> 00:05:33,810
Thank you. Thank you very much.

105
00:05:33,820 --> 00:05:35,740
Can I get you something to drink?

106
00:05:35,770 --> 00:05:39,150
Coffee, water, scotch and soda?

107
00:05:39,170 --> 00:05:41,160
I'm fine.

108
00:05:41,750 --> 00:05:44,110
Right this way.

109
00:05:44,910 --> 00:05:46,250
Quite the résum?

110
00:05:46,290 --> 00:05:48,390
Wall street, silicon valley, D.C.

111
00:05:48,420 --> 00:05:52,440
Any place where a little information goes
a long way, I've been there to protect it.

112
00:05:52,470 --> 00:05:53,780
Any P.I. Experience?

113
00:05:53,820 --> 00:05:57,090
A P.I. License comes with
a lot of privacy concerns.

114
00:05:57,100 --> 00:06:00,650
There's a chance anything a private
investigator finds could wind up in court.

115
00:06:00,680 --> 00:06:03,840
Yeah, well, I prefer to resolve this
quickly and quietly as possible.

116
00:06:03,890 --> 00:06:06,810
Quick and quiet -- that's what
I do. Tell me about your problem.

117
00:06:07,200 --> 00:06:10,020
A few weeks ago, I noticed
unusual activity on the computers --

118
00:06:10,070 --> 00:06:12,260
files moved, log-ins at odd times.

119
00:06:12,310 --> 00:06:15,530
And then I started hearing a
buzzing sound in my office phone.

120
00:06:15,560 --> 00:06:16,410
I checked it out.

121
00:06:16,450 --> 00:06:18,560
Infinity transmitter in its base.

122
00:06:18,600 --> 00:06:20,320
I saw a lot of that in the dot-comes.

123
00:06:20,360 --> 00:06:22,670
Whoever installed it didn’t
isolate the circuit.

124
00:06:22,710 --> 00:06:25,280
You were hearing a little feedback.

125
00:06:25,290 --> 00:06:27,920
I want to know who planted this.

126
00:06:28,340 --> 00:06:29,910
Any idea what they're looking for?

127
00:06:29,950 --> 00:06:32,480
I sell about $30 million
worth of art a year.

128
00:06:32,500 --> 00:06:38,070
They could be thieves, buyers looking to lowball
a bid, other art dealers --too many possibilities.

129
00:06:38,080 --> 00:06:42,460
My business, my reputation, depends
on information remaining private.

130
00:06:42,500 --> 00:06:43,630
Let's take a look around.

131
00:06:43,660 --> 00:06:46,540
Now, the gallery's under
24-hour video surveillance.

132
00:06:46,570 --> 00:06:48,500
You can't get through
here without someone seeing you.

133
00:06:48,530 --> 00:06:50,910
What about the executive offices?

134
00:06:50,920 --> 00:06:54,670
Well, there's no cameras, but all
the offices are keypad-access only.

135
00:06:54,710 --> 00:06:57,260
No one gets in here without me knowing.

136
00:06:57,300 --> 00:06:59,330
Well, somebody has.

137
00:06:59,350 --> 00:07:01,930
Does anybody have a
habit of working late?

138
00:07:01,940 --> 00:07:04,880
No later than I do. I'm the
first one in, last one out.

139
00:07:07,070 --> 00:07:08,650
So, what do you think, Mr. Parker?

140
00:07:08,690 --> 00:07:10,330
Think you can find whoever’s doing this?

141
00:07:12,890 --> 00:07:15,900
I'll see what I can do. I
need a floor plan of the office.

142
00:07:15,910 --> 00:07:18,860
I'll have something by the
end of today. Excuse me.

143
00:07:20,250 --> 00:07:22,950
- Alpha, it's bravo, over.
- Hello, Seymour.

144
00:07:22,960 --> 00:07:25,240
Chalk one up for the
brotherhood of badass, buddy.

145
00:07:25,270 --> 00:07:27,420
I got good news. You
got to get over here.

146
00:07:32,560 --> 00:07:35,680
So, I asked roundabout that
explosives guy you were looking for.

147
00:07:35,700 --> 00:07:39,290
He does demo for the city, but
he moonlights for the Russian mob.

148
00:07:39,320 --> 00:07:40,780
This is their hangout.

149
00:07:40,810 --> 00:07:43,520
He's their go-to guy when
something's got to go boom.

150
00:07:43,560 --> 00:07:45,070
Any idea where he's hiding?

151
00:07:45,090 --> 00:07:46,040
No.

152
00:07:46,080 --> 00:07:47,820
Seymour, you said you had good news.

153
00:07:47,850 --> 00:07:51,190
No, I do. He's got a girlfriend.
And they're hot and heavy.

154
00:07:51,200 --> 00:07:53,920
I mean, they can't be apart for more than a
couple of days without some together time --

155
00:07:53,930 --> 00:07:55,670
- you know what I'm saying?
- I know what you're saying.

156
00:07:55,680 --> 00:08:00,830
I bet you do. You and Fi? My
God, a molten-hot action couple.

157
00:08:01,200 --> 00:08:04,760
I can't even imagine what
it must be like in the bedroom.

158
00:08:05,050 --> 00:08:06,990
- Just Don't do that.
- Right? Am I right?

159
00:08:07,000 --> 00:08:08,620
We're not together.

160
00:08:08,640 --> 00:08:11,630
Are you serious? Oh, my God.
You guys were like the --

161
00:08:11,640 --> 00:08:13,590
bomber's girlfriend. Stay focused.

162
00:08:13,600 --> 00:08:15,850
There she is.

163
00:08:16,200 --> 00:08:18,350
Don't point.

164
00:08:20,470 --> 00:08:24,360
Bianca. She works here. Her
shift starts in like 10 minutes.

165
00:08:24,370 --> 00:08:26,720
Nice work, Seymour.

166
00:08:31,550 --> 00:08:34,620
Oh, the best part is
--my jackass bodyguard --

167
00:08:34,650 --> 00:08:38,620
he's gonna put a tracker under her
car so you can follow her right to him.

168
00:08:38,650 --> 00:08:42,000
He's gonna put a tracking device under
her car in front of the Russian mob?

169
00:08:42,020 --> 00:08:44,940
Oh, but it's cool. I told him, just
pretend like he's tying his shoe --

170
00:08:44,950 --> 00:08:46,630
he's gonna tip her
off that someone's watching.

171
00:08:46,660 --> 00:08:49,980
Keep your eyes on Bianca, and
no more moves on your own!

172
00:08:52,220 --> 00:08:56,300
To protect someone without blowing your
cover, you have to come up with a story,

173
00:08:56,340 --> 00:09:00,150
one that explains what they're
doing, explains what you're doing,

174
00:09:00,160 --> 00:09:02,460
and gets everyone out in one piece.

175
00:09:02,490 --> 00:09:04,210
Hey, you forgot your keys!

176
00:09:04,660 --> 00:09:06,150
Wait, my keys? No. What?

177
00:09:06,160 --> 00:09:09,630
You forgot your key son
my wife's dresser! Yeah!

178
00:09:09,640 --> 00:09:11,270
Yeah, that remind you?

179
00:09:11,280 --> 00:09:13,960
Of course, not everyone
is a born storyteller.

180
00:09:13,970 --> 00:09:15,070
Go with it. Run.

181
00:09:15,080 --> 00:09:17,560
But Seymour said to plant a tracker.

182
00:09:24,030 --> 00:09:27,460
And don't let me catch
you near my wife again!

183
00:09:29,920 --> 00:09:32,690
I got to tell you, this
corporate-espionage stuff is kind of fun.

184
00:09:32,730 --> 00:09:34,680
You know, there's no guns, no explosions.

185
00:09:34,720 --> 00:09:37,400
It's like going on the
kiddierides at the carnival.

186
00:09:38,540 --> 00:09:42,960
So, uh, any idea how our spy got
his way into the art dealer's office?

187
00:09:43,000 --> 00:09:44,110
I know how
I'd do it --

188
00:09:44,150 --> 00:09:48,220
cleaning crew comes around midnight
from the service entrance here,

189
00:09:48,230 --> 00:09:49,860
away from the gallery cameras.

190
00:09:49,890 --> 00:09:54,060
Oh, well, that's good, because then there’s no door
codes either 'cause the cleaning crew opens them for you.

191
00:09:54,090 --> 00:09:56,690
Get in, find a hiding
place, let everyone clear out.

192
00:09:56,730 --> 00:09:59,260
And you get the place to yourself.

193
00:10:04,920 --> 00:10:09,120
As stimulating as all this is, I still don't
see why you called me over here, Michael.

194
00:10:09,160 --> 00:10:12,220
It always helps to bounce ideas, Fi.

195
00:10:16,260 --> 00:10:18,950
Uh, I'm gonna grab another beer...

196
00:10:18,960 --> 00:10:22,080
and, uh, drink it on the balcony.

197
00:10:28,040 --> 00:10:30,440
Is this about the other night?

198
00:10:30,460 --> 00:10:33,490
Is this about me not
staying for breakfast?

199
00:10:33,500 --> 00:10:36,770
Is it so strange that I
would want your opinion on a job?

200
00:10:37,660 --> 00:10:41,350
Look me in the eye and
tell me that’s all this is.

201
00:10:45,150 --> 00:10:47,660
I have to go see Chandler.

202
00:10:55,170 --> 00:10:57,680
You think he came
in with the cleaning crew.

203
00:10:57,700 --> 00:10:58,990
I can't believe I was so stupid.

204
00:10:59,030 --> 00:11:01,360
Whoever did this didn't
come through the gallery.

205
00:11:01,410 --> 00:11:04,740
There's a chance the parking-lot cameras
got him at the service entrance.

206
00:11:04,770 --> 00:11:08,500
I'll call the property manager, set up
a time for you to stop by their office.

207
00:11:08,510 --> 00:11:10,650
You really think sweeping my
office is necessary?

208
00:11:10,690 --> 00:11:14,130
I don't think a phone bug was
the only thing your spy left you.

209
00:11:14,140 --> 00:11:17,410
Well, I've got dinner with a client.
You let me know if you find something.

210
00:11:20,150 --> 00:11:25,260
A bug, in its simplest form, is just
a microphone attached to a radio.

211
00:11:25,320 --> 00:11:29,400
Effective but easy to detect
with a frequency scanner.

212
00:11:34,380 --> 00:11:37,940
A more subtle device is the
wireless key logger circuit.

213
00:11:38,000 --> 00:11:40,390
Nearly undetectable and easy to install,

214
00:11:40,400 --> 00:11:44,140
it transmits every password
you type into the keyboard.

215
00:11:44,970 --> 00:11:48,840
All surveillance devices, though,
share a weakness -- they're machines.

216
00:11:48,880 --> 00:11:51,390
When machines break,
somebody has to fix them.

217
00:11:51,430 --> 00:11:57,330
More spies get caught changing batteries and
fixing wires than any other single activity.

218
00:11:58,220 --> 00:12:03,370
Mr. Chandler. Yeah. I'm gonna
need to work late tonight.

219
00:12:28,310 --> 00:12:30,310
Mr. Parker.

220
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
You're the receptionist here,
right? What is it?

221
00:12:32,330 --> 00:12:35,110
- Uh, Melanie.
- Melanie. Right.

222
00:12:35,120 --> 00:12:37,550
- We need to have a conversation.
- Okay.

223
00:12:37,560 --> 00:12:41,980
I know this looks
crazy, but, um, I can explain.

224
00:12:46,130 --> 00:12:47,920
Melanie!

225
00:12:51,640 --> 00:12:53,360
Melanie.

226
00:12:54,740 --> 00:12:55,980
Melanie, stop. Stop.

227
00:12:55,990 --> 00:12:59,290
Whatever you're up to, it's not
worth stabbing me with a letter opener.

228
00:12:59,320 --> 00:13:02,330
Don't tell Chandler! He'll kill me.

229
00:13:02,340 --> 00:13:03,310
Chandler?

230
00:13:03,340 --> 00:13:05,740
Yeah, that sounds a
little hardcore for an art dealer.

231
00:13:05,780 --> 00:13:08,160
No, you don't understand.

232
00:13:08,170 --> 00:13:10,700
He killed my father.

233
00:13:17,630 --> 00:13:20,160
My father was J.D. Blake.

234
00:13:20,740 --> 00:13:24,280
The painter? How 'bout that?

235
00:13:25,460 --> 00:13:27,860
Well, Veronica was really into pop art.

236
00:13:27,870 --> 00:13:31,020
You know, you could stand getting out
to a few museums every so often, Mike.

237
00:13:31,030 --> 00:13:33,010
Chandler was his art dealer.

238
00:13:33,050 --> 00:13:36,710
Trouble started over a
painting called "lady in white."

239
00:13:36,730 --> 00:13:41,240
Bids of like $5 million, $7 million were
coming in before he even finished it.

240
00:13:41,250 --> 00:13:45,970
My dad's health was failing, but Chandler
just kept pressuring him to finish it.

241
00:13:46,010 --> 00:13:48,410
Dad got sick of it, said that
he was gonna get a new dealer.

242
00:13:48,440 --> 00:13:50,380
Ooh, that probably
stung Chandler pretty good.

243
00:13:50,410 --> 00:13:53,390
The commission on $7 million
--that's a lot of money.

244
00:13:53,400 --> 00:13:57,750
One month later, someone
broke into my dad's loft,

245
00:13:57,760 --> 00:14:01,990
beat him to death, and
burned down his studio.

246
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
"Lady in white” was reported destroyed.

247
00:14:04,300 --> 00:14:06,580
The cops called it a burglary gone bad.

248
00:14:06,620 --> 00:14:09,020
You think Chandler was behind it?

249
00:14:09,310 --> 00:14:12,360
And he never put it together
that you're J.D. Blake's daughter?

250
00:14:12,390 --> 00:14:14,620
I grew up with my mom in new York.

251
00:14:14,630 --> 00:14:17,540
I didn't even know who my
dad was until about a year ago.

252
00:14:17,590 --> 00:14:20,050
We talked on the phone for
a couple of months.

253
00:14:20,080 --> 00:14:22,320
I never got to meet him in person.

254
00:14:22,350 --> 00:14:25,510
When I heard that "lady in white"
was being moved on the black market,

255
00:14:25,550 --> 00:14:27,980
I came down and got a job with Chandler.

256
00:14:28,020 --> 00:14:30,750
I like your heart, Melanie, but, you
know, that painting could be anywhere.

257
00:14:30,780 --> 00:14:32,650
You get caught looking
for it, you’re dead.

258
00:14:32,690 --> 00:14:35,510
I got to prove that Chandler's involved.

259
00:14:35,520 --> 00:14:36,690
His security's good.

260
00:14:36,730 --> 00:14:42,190
I thought that I would get him with that key logger
thing, but I need more access to his files.

261
00:14:42,230 --> 00:14:47,020
Melanie, I'm supposed to check the security
footage from the service entrance tomorrow,

262
00:14:47,030 --> 00:14:49,050
the same one you used.

263
00:14:49,100 --> 00:14:51,810
You told him? Look,
if he sees me --

264
00:14:51,820 --> 00:14:55,300
I'll make sure he doesn’t, provided
your story checks out.

265
00:14:56,310 --> 00:14:58,370
My story?

266
00:14:58,390 --> 00:15:01,880
Uh, don't worry about
it. We'll check into it.

267
00:15:15,650 --> 00:15:18,100
Yo. Mike. Mikey.

268
00:15:18,110 --> 00:15:20,330
Looks like Melanie was telling the truth.

269
00:15:20,400 --> 00:15:23,510
Had to pull a few favors, but I
was able to get my hands on that.

270
00:15:23,520 --> 00:15:26,720
- An apartment lease from 1985.
- Yep.

271
00:15:28,170 --> 00:15:32,190
Check that out. J.D. Blake's
signature right next to Melanie’s mom’s.

272
00:15:32,200 --> 00:15:36,290
Little loft in Soho. The math
adds up, Mike. She's his daughter.

273
00:15:36,300 --> 00:15:39,500
All right. Give her a
call, tell her I'll help her out.

274
00:15:39,510 --> 00:15:42,000
But tell Melanie she has to stop spying.

275
00:15:42,040 --> 00:15:43,590
I'll handle it.

276
00:15:43,620 --> 00:15:47,490
To make a magnet powerful enough
to wipe a security camera tape,

277
00:15:47,500 --> 00:15:49,540
you need a strong power supply.

278
00:15:49,610 --> 00:15:52,280
A wall outlet will do nicely
if there's one available,

279
00:15:52,330 --> 00:15:57,000
but if you need something more
portable, a car battery works in a pinch.

280
00:15:57,030 --> 00:16:00,500
Of course, you have to be
careful to use a heavy-gauge wire

281
00:16:00,540 --> 00:16:04,540
if you don't want a fiery explosion
that covers you in battery acid.

282
00:16:04,560 --> 00:16:07,570
But do it right and you've
got a magnet powerful enough

283
00:16:07,580 --> 00:16:11,040
to wipe any magnetic media
you can manage to get close to.

284
00:16:11,080 --> 00:16:13,240
Mr. Chandler said you were
coming by. He had a break-in?

285
00:16:13,250 --> 00:16:14,620
Something like that.

286
00:16:14,650 --> 00:16:17,270
We keep all the footage backed
up on the hard drive there.

287
00:16:17,290 --> 00:16:19,160
Should go back about six months.

288
00:16:19,180 --> 00:16:22,760
If you can lay off just the last few
weeks to DVD, I can go through them.

289
00:16:22,770 --> 00:16:26,780
Sure. Or I can do VHS, not
that anybody has those anymore.

290
00:16:33,280 --> 00:16:35,950
That's, uh... not coming up.

291
00:16:35,960 --> 00:16:37,800
What? What's wrong? How do you mean?

292
00:16:40,720 --> 00:16:45,680
It's not possible. The drives --they're
wiped. The footage --it's all gone.

293
00:16:46,020 --> 00:16:49,000
I better tell Chandler about
this right now.

294
00:16:49,360 --> 00:16:52,020
You got a serious problem, much more
serious than you led me to believe.

295
00:16:52,050 --> 00:16:54,160
- Now, I need to know
-- - slow down. Just --

296
00:16:54,170 --> 00:16:56,100
you're saying the footage was erased.

297
00:16:56,130 --> 00:16:57,780
I mean, could it be a
screw up in the machine?

298
00:16:57,820 --> 00:16:59,680
I know what it looks
like when a machine screws up,

299
00:16:59,720 --> 00:17:02,460
and I know what it looks like when
someone is erasing their tracks.

300
00:17:02,480 --> 00:17:04,560
I mean, how could
anyone possibly do that?

301
00:17:04,590 --> 00:17:06,970
A crooked security guard, a hacker.

302
00:17:07,010 --> 00:17:11,810
Hell, for all I know, it could have been
some guy walking in with, uh, an electromagnet.

303
00:17:11,820 --> 00:17:13,730
The point is he’s a professional.

304
00:17:13,760 --> 00:17:15,500
You're the security expert.
What do I do about it?

305
00:17:15,510 --> 00:17:18,220
Well, I got to start with your
computers. I got to go through everything.

306
00:17:18,230 --> 00:17:21,190
I got to see if your
systems have been breached.

307
00:17:21,640 --> 00:17:24,700
My computer files? No, no.
That's private information.

308
00:17:24,710 --> 00:17:27,590
Do you want me to find this guy
with one hand tied behind my back?

309
00:17:27,640 --> 00:17:31,020
I mean, are you hoping he walkthrough
that door, stands in front of you, and says,

310
00:17:31,030 --> 00:17:33,800
"hi, I'm your spy"?

311
00:17:35,540 --> 00:17:37,150
Call me when you're serious.

312
00:17:37,170 --> 00:17:41,320
When you're playing the role of spy hunter
and the person you're hunting is yourself,

313
00:17:41,340 --> 00:17:44,290
the trail of evidence can
lead anywhere you say it does.

314
00:17:44,300 --> 00:17:46,240
Wait!

315
00:17:48,740 --> 00:17:51,360
You really think access to the
computers will help you find him?

316
00:17:51,390 --> 00:17:56,420
And no one can create more fear,
more paranoia, than the spy hunter.

317
00:17:56,450 --> 00:17:58,390
I hope so, but I'm
gonna be honest with you.

318
00:17:58,430 --> 00:18:03,120
When you're dealing with someone this good,
it could get a lot worse before it gets better.

319
00:18:06,420 --> 00:18:10,280
So, I gave Chandler’s encrypted
files a deep-tissue massage.

320
00:18:10,310 --> 00:18:11,600
We got his whole life here.

321
00:18:11,640 --> 00:18:12,770
Anything about” the lady in white"?

322
00:18:12,800 --> 00:18:16,020
If he has it, he hasn't moved it yet,
'cause there's no big cash movements,

323
00:18:16,050 --> 00:18:17,610
and he hasn't been doing much offshore.

324
00:18:17,660 --> 00:18:18,910
Well, there's got to be something, Sam.

325
00:18:18,930 --> 00:18:20,160
Oh, there's something, all right.

326
00:18:20,200 --> 00:18:24,160
The week Melanie’s dad died, Chandler's
calendar had a bunch of blank spots.

327
00:18:24,210 --> 00:18:27,760
So I cross-referenced that with the
phone records, came up with a guy --

328
00:18:27,810 --> 00:18:31,040
Jacob Orr, a
so-called security consultant.

329
00:18:31,090 --> 00:18:32,790
He did a stint for manslaughter.

330
00:18:32,820 --> 00:18:35,580
- Chandler's wet-work guy.
- If I'm a betting man.

331
00:18:35,590 --> 00:18:37,730
You want to make a new
friend? You can take Fi.

332
00:18:37,740 --> 00:18:40,380
Oh, boy. You sure know how
to sweeten the pot, Mike.

333
00:18:41,150 --> 00:18:47,540
Hey, uh, speaking of Fi, what was that whole
business at the loft, you know, with the weird energy?

334
00:18:49,520 --> 00:18:52,430
Oh, no, Mike. Tell me you didn't.

335
00:18:53,030 --> 00:18:54,920
You did, didn't you? You did!

336
00:18:54,930 --> 00:18:57,180
What? No, I don't know what
you're talking about. What?

337
00:18:57,190 --> 00:19:01,330
How many times do you have to touch the
flame until you figure out that it burns?

338
00:19:01,340 --> 00:19:02,840
You gonna help with the job or not?

339
00:19:02,880 --> 00:19:06,780
Of course, but I object to the fact that you
wanted me to work with her without telling me

340
00:19:06,830 --> 00:19:09,460
- that you were doing a little booty call.
- Check!

341
00:19:21,690 --> 00:19:23,280
That's our boy.

342
00:19:23,320 --> 00:19:25,100
Bigger in person.

343
00:19:25,130 --> 00:19:26,390
Recently divorced.

344
00:19:26,420 --> 00:19:28,060
Lives here at the hotel.

345
00:19:28,090 --> 00:19:30,520
Spends a good chunk of his time
bouncing in and out of rehab.

346
00:19:34,880 --> 00:19:37,680
Looks like he's ready for another visit.

347
00:19:38,230 --> 00:19:39,970
You sure you're up for this?

348
00:19:40,000 --> 00:19:42,530
Planting a bugging a cell phone?

349
00:19:42,540 --> 00:19:44,530
You think I can't get a
guy to go up to his room?

350
00:19:44,570 --> 00:19:48,090
No, I'd say you have a gift for
getting men to make bad choices.

351
00:19:48,310 --> 00:19:51,030
- Michael told you.
- He didn't have to.

352
00:19:51,040 --> 00:19:53,980
Well, don't look at me. He started it.

353
00:19:54,960 --> 00:19:57,470
Fi, Mr. Orr is waiting.

354
00:20:01,600 --> 00:20:06,640
For a female operative, picking a guy
up at a bar is harder than it might seem.

355
00:20:06,690 --> 00:20:10,090
Most men have a sense for when
a pickup is going too well.

356
00:20:10,130 --> 00:20:12,580
If it's too easy, they get suspicious.

357
00:20:12,620 --> 00:20:15,150
If it's too hard, they move on.

358
00:20:15,900 --> 00:20:17,450
Are you serious?

359
00:20:17,490 --> 00:20:18,930
My ex was from Morristown.

360
00:20:18,970 --> 00:20:22,470
Your ex? That means your single now.

361
00:20:24,390 --> 00:20:26,090
Now, that's a leading question.

362
00:20:26,120 --> 00:20:28,480
How's about I buy you another drink?

363
00:20:29,290 --> 00:20:30,460
I really shouldn’t.

364
00:20:30,480 --> 00:20:32,480
Oh, you should.

365
00:20:32,500 --> 00:20:36,230
Or, uh, I could make
you a drinking my room.

366
00:20:38,440 --> 00:20:44,380
Once an operative has a guy on the hook, she
needs backup to make sure things don't go too far.

367
00:20:47,390 --> 00:20:51,610
The proper sedative for cocktail
hour ensures an early evening.

368
00:20:51,640 --> 00:20:55,670
Chloral hydrate is a
mild but effective choice.

369
00:21:01,320 --> 00:21:03,680
- It'll do the trick...
- after.

370
00:21:03,690 --> 00:21:06,800
So long as the target's
interested in drinking it.

371
00:21:12,330 --> 00:21:13,560
What do you think you’re doing?

372
00:21:13,600 --> 00:21:17,020
If he's not, you have to induce
unconsciousness some other way.

373
00:21:17,070 --> 00:21:19,280
Not with this shirt on.

374
00:21:19,310 --> 00:21:22,900
I want to see these big muscles.

375
00:21:35,970 --> 00:21:39,410
You got somebody outside?
You set me up, bitch?

376
00:21:52,310 --> 00:21:54,040
Come on.

377
00:21:59,300 --> 00:22:01,340
What?

378
00:22:08,850 --> 00:22:10,630
Where's Michael?

379
00:22:10,650 --> 00:22:11,890
Make yourself right at home.

380
00:22:11,920 --> 00:22:12,780
Where is he?

381
00:22:12,810 --> 00:22:15,410
He's out getting some
yogurt. Why? What's going on?

382
00:22:15,420 --> 00:22:19,950
That security footage he erased with the magnet,
Chandler paid to have the drives sent out to be rebuilt!

383
00:22:19,970 --> 00:22:22,060
Okay, relax. That'll take a while.

384
00:22:22,070 --> 00:22:24,620
Reconstructing data stripped
off a hard drive is kind of like

385
00:22:24,640 --> 00:22:27,820
putting a shredded document back
together again, only different.

386
00:22:27,880 --> 00:22:30,160
We're running out of time, okay?
By the time he's done, I’m dead!

387
00:22:30,170 --> 00:22:31,440
We're getting close, Melanie.

388
00:22:31,470 --> 00:22:33,320
Chandler hired a guy to
do his dirty work.

389
00:22:33,360 --> 00:22:35,940
We put a bug in his phone.
This is what we heard.

390
00:22:35,950 --> 00:22:39,280
I'm telling you, Chandler. The
bitch attacked me. She had backup.

391
00:22:39,290 --> 00:22:40,900
It was probably just a robbery.

392
00:22:40,930 --> 00:22:43,910
A two-man team to
steal $40? I'm serious.

393
00:22:43,920 --> 00:22:45,820
If somebody found out about
the holding company --

394
00:22:45,850 --> 00:22:48,620
look, I've got all that stuff locked
up in my office. Just relax.

395
00:22:48,630 --> 00:22:50,480
I'll relax when I got my money.

396
00:22:50,510 --> 00:22:55,680
So, sounds like they set up a holding company to
deal with the dirty money once they sell the painting.

397
00:22:55,730 --> 00:23:00,560
So, if we can link these documents up connecting
the two of them, that's enough to take to the cops.

398
00:23:00,600 --> 00:23:01,860
How are we gonna get them, though?

399
00:23:01,910 --> 00:23:04,340
I mean, Chandler -- he doesn't even
let the cleaning crew in anymore.

400
00:23:04,350 --> 00:23:08,050
Well, I think it's time for
Chandler's spy to be more aggressive.

401
00:23:08,060 --> 00:23:10,880
I mean Mike, not you.

402
00:23:13,520 --> 00:23:14,320
Miles.

403
00:23:14,360 --> 00:23:16,760
What the hell did you get me into?

404
00:23:16,770 --> 00:23:17,980
What are you talking about?

405
00:23:18,030 --> 00:23:23,630
What? They broke into my home
-- where I sleep, where I live.

406
00:23:23,640 --> 00:23:25,050
What? You sure
it wasn't --

407
00:23:25,060 --> 00:23:28,330
no, no. Maybe the lock
on the door broke itself.

408
00:23:28,360 --> 00:23:31,160
Maybe my files threw themselves around!

409
00:23:31,190 --> 00:23:32,720
Of course I'm sure.

410
00:23:32,760 --> 00:23:34,310
Was there anything
taken? Did he find anything --

411
00:23:34,320 --> 00:23:38,550
no. All the files are
encrypted. They're kept off-site.

412
00:23:38,560 --> 00:23:40,360
I talked to some
people in the neighborhood.

413
00:23:40,390 --> 00:23:44,090
They said they saw a man and a
woman. It was a two-person team.

414
00:23:47,130 --> 00:23:49,320
What? What is it?

415
00:23:49,330 --> 00:23:53,780
A business associate of mine, he was
--he was approached the same way.

416
00:23:53,820 --> 00:23:55,430
- I thought that he was --
- and you didn't tell me?

417
00:23:55,440 --> 00:23:57,050
Maybe I'm not being clear.

418
00:23:57,060 --> 00:24:00,720
I need to know
everything that is going on!

419
00:24:00,760 --> 00:24:03,180
Because now I'm involved.

420
00:24:03,670 --> 00:24:07,670
Whoever this guy is, he’s
got resources, training.

421
00:24:07,680 --> 00:24:09,740
- What kind of person could
be -- - it could be anybody.

422
00:24:09,780 --> 00:24:11,890
Some spy gets
blacklisted, goes freelance,

423
00:24:11,930 --> 00:24:14,050
he could be standing right in front
of you and you wouldn’t even know it.

424
00:24:14,060 --> 00:24:15,770
Jesus.

425
00:24:18,120 --> 00:24:20,200
I need to know what he's after.

426
00:24:20,240 --> 00:24:22,940
Chandler, you have a mistress?
Fudge your tax records?

427
00:24:22,950 --> 00:24:25,670
Steal a pack of gum in the sixth
grade? You have to tell me!

428
00:24:25,680 --> 00:24:29,350
It's the only way I can
protect you, protect us.

429
00:24:30,850 --> 00:24:32,570
No, no. There's
nothing. I don't have --

430
00:24:32,580 --> 00:24:34,660
nothing.

431
00:24:35,940 --> 00:24:37,200
Okay.

432
00:24:37,220 --> 00:24:41,220
Uh, I'm gonna need to upgrade your
system. I'm gonna lock down your office.

433
00:24:41,230 --> 00:24:46,300
I need access to the camera feeds,
the security codes, and the alarms.

434
00:24:46,610 --> 00:24:49,420
You're gonna have to trust me. Chandler.

435
00:24:50,150 --> 00:24:51,890
You with me?

436
00:24:52,730 --> 00:24:54,510
Yeah.

437
00:25:03,180 --> 00:25:05,630
Okay, Mikey, the feeds are up.

438
00:25:05,640 --> 00:25:07,650
You sure you have to
go through the gallery?

439
00:25:07,680 --> 00:25:11,580
Chandler's checking the service-entrance
cameras. I don't have much of a choice.

440
00:25:11,590 --> 00:25:14,920
I'm at the west entrance of the
gallery. Tell me when to go.

441
00:25:14,930 --> 00:25:19,360
Okay, you are clear to
get to the first column...

442
00:25:20,010 --> 00:25:22,370
now.

443
00:25:23,800 --> 00:25:26,350
Okay, now, there’s a camera on
the other side of that column,

444
00:25:26,390 --> 00:25:28,450
and it's sweeping the
north end of the gallery.

445
00:25:28,490 --> 00:25:31,630
So, on my cue, I want
you to go to the left.

446
00:25:31,660 --> 00:25:34,250
Uh, left? Uh, you sure?

447
00:25:34,260 --> 00:25:37,210
Yeah, Mike, who's the guy looking
at the camera here? Yeah, I'm sure.

448
00:25:37,220 --> 00:25:41,160
You're fine. The cameras
are moving. Moving.

449
00:25:41,170 --> 00:25:44,620
Here we go. 3, 2, 1...

450
00:25:44,630 --> 00:25:47,730
no, no, that's my left! My left.
Your right. Stop, stop. Sorry.

451
00:25:47,740 --> 00:25:50,190
Okay, let's try this again.

452
00:25:50,230 --> 00:25:52,280
I want you to go to your left.

453
00:25:52,300 --> 00:25:57,240
3... 2... 1... go.

454
00:25:57,250 --> 00:26:01,030
When it comes to security, the difference
between a spy and a regular thief

455
00:26:01,040 --> 00:26:04,020
is that a thief gets to
take what he wants and run.

456
00:26:04,080 --> 00:26:09,130
A spy has to go back to the scene of the crime
the next day and act like nothing happened.

457
00:26:09,140 --> 00:26:12,520
It makes the approach
a little more delicate.

458
00:26:12,870 --> 00:26:14,070
How's it going in there, Mike?

459
00:26:14,110 --> 00:26:18,130
Yeah, there's nothing here but certificates
of authenticity for paintings and artwork.

460
00:26:18,920 --> 00:26:21,470
It's got to be here somewhere.

461
00:26:22,090 --> 00:26:26,530
When you're a spy, you spend a lot of
time looking for people's hiding places.

462
00:26:26,560 --> 00:26:30,530
It's always good to start by searching
where your target has the easiest access.

463
00:26:31,230 --> 00:26:36,610
Of course, smart targets don't always hide
things where they have the easiest access.

464
00:26:36,650 --> 00:26:39,440
After that, the search
gets a little more subtle.

465
00:26:39,490 --> 00:26:45,140
You look for signs of moved furniture,
marks on the carpet, scuffs on the walls.

466
00:26:49,320 --> 00:26:52,070
Anything out of place.

467
00:27:08,900 --> 00:27:12,130
I found where he's hiding the papers,
but it's an armored file cabinet.

468
00:27:12,160 --> 00:27:15,150
Well, that's no sweat. We'll just come
back with a cutting torch and call it a day.

469
00:27:15,160 --> 00:27:16,910
Yeah, a torch would burn the documents.

470
00:27:16,950 --> 00:27:21,940
I need something more specialized, like a
diamond-tipped drill bit with a cooling system.

471
00:27:22,830 --> 00:27:24,450
That sounds like a doozy, Mike.

472
00:27:24,490 --> 00:27:27,130
Look, I can make some calls, but
it's gonna take a couple days.

473
00:27:27,160 --> 00:27:29,260
Let's get on it.

474
00:27:30,080 --> 00:27:31,770
Melanie, we’re making progress.

475
00:27:31,800 --> 00:27:35,260
We should have everything we need in a
couple of days. You just need to sit tight.

476
00:27:35,270 --> 00:27:36,600
Sit tight?

477
00:27:36,630 --> 00:27:38,170
Chandler is acting weird.

478
00:27:38,200 --> 00:27:42,890
He's walking around the office, staring at
all the employees, checking people's desks.

479
00:27:42,930 --> 00:27:44,960
That means he's
getting paranoid -- that's good.

480
00:27:44,990 --> 00:27:47,740
The worse it gets, the more he
turns to Michael for help.

481
00:27:47,780 --> 00:27:48,510
What if he knows?

482
00:27:48,540 --> 00:27:51,760
There's no way he rebuilt the security
footage from those hard drives yet.

483
00:27:51,810 --> 00:27:54,880
The most important thing is for
you to just act completely normal.

484
00:27:54,910 --> 00:27:56,810
Pretend that nothing’s going on.

485
00:27:56,840 --> 00:28:00,720
I'll try. I got to run.
It's nice meeting you, Fiona.

486
00:28:00,730 --> 00:28:02,940
You too.

487
00:28:04,760 --> 00:28:09,450
You know, pretending nothing's going on
is easier for some people than others.

488
00:28:14,490 --> 00:28:15,610
What have you got, Seymour?

489
00:28:15,630 --> 00:28:16,790
I'll show you what I got.

490
00:28:16,820 --> 00:28:20,340
Tell Fiona to fire up the Saab,
dude. We're gonna need room for three.

491
00:28:22,380 --> 00:28:26,000
Your bomber is holed up in
that little cottage right there.

492
00:28:26,030 --> 00:28:29,460
His girlfriend went over this
morning for a little...

493
00:28:30,080 --> 00:28:32,700
together time.

494
00:28:42,520 --> 00:28:44,100
Booby trap on the door.

495
00:28:44,140 --> 00:28:46,890
I guess he's not
expecting any more visitors.

496
00:28:47,540 --> 00:28:49,110
That's no problem.

497
00:28:49,150 --> 00:28:51,580
I got the shotguns and
those breaching rounds I brought.

498
00:28:51,610 --> 00:28:54,420
They'll cut through that
wall like it's cardboard.

499
00:28:54,440 --> 00:28:57,220
That would make a little
bigger bang than we want.

500
00:28:57,240 --> 00:29:00,740
The door isn't the only
thing rigged to blow. Look.

501
00:29:01,970 --> 00:29:06,030
I'm gonna do some scouting, figure
out a better route for an approach.

502
00:29:06,040 --> 00:29:08,060
Fi.

503
00:29:12,270 --> 00:29:15,010
Man. That guy.

504
00:29:15,350 --> 00:29:18,410
I mean, it's like he
sees around corners, you know?

505
00:29:20,190 --> 00:29:22,450
So, what's up with you two?

506
00:29:22,480 --> 00:29:25,450
You're not together anymore?

507
00:29:27,810 --> 00:29:32,210
We're in, uh Different spaces, Seymour.

508
00:29:32,220 --> 00:29:35,360
Different spaces? Give me a break.

509
00:29:35,670 --> 00:29:38,900
As a practitioner of tai chi,
let me tell you something, missy.

510
00:29:38,940 --> 00:29:42,740
Go with the flow of the
universe, all right?

511
00:29:42,760 --> 00:29:44,640
It's destiny, you two.

512
00:29:44,670 --> 00:29:46,610
Forces bigger than us.

513
00:29:46,650 --> 00:29:50,630
Don't argue with destiny.
It will kick your ass.

514
00:29:51,960 --> 00:29:54,220
Believe me.

515
00:29:57,920 --> 00:30:00,630
I'll keep that in mind, Seymour.

516
00:30:07,480 --> 00:30:11,430
I can drink this outside if
you two need some alone time.

517
00:30:12,350 --> 00:30:14,110
Drink it here, Sam.

518
00:30:14,140 --> 00:30:17,000
So, Seymour find your bomber?

519
00:30:17,010 --> 00:30:21,890
Yeah. The place he's staying atis wired to
blow if we so much as knock on the window.

520
00:30:21,900 --> 00:30:27,150
Yikes. Well, in other news, I got a lead on a
precision drill we can use on Chandler’s file cabinet.

521
00:30:27,160 --> 00:30:29,710
Buddy's gonna give us a break.

522
00:30:31,060 --> 00:30:32,600
Yeah, Melanie, what’s going on?

523
00:30:32,640 --> 00:30:34,950
I'm at the office. I found something.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,360
You're at the office? You’re
not supposed to --

525
00:30:36,370 --> 00:30:38,170
I was talking to a girlfriend from work.

526
00:30:38,210 --> 00:30:41,290
She told me that Chandler's secretary
was shredding, like, a ton of paperwork.

527
00:30:41,320 --> 00:30:43,720
But get this --the
secretary didn't finish.

528
00:30:43,770 --> 00:30:47,410
She left a ton of paperwork for Monday,
so I've been going through the files and --

529
00:30:47,450 --> 00:30:49,290
you're at the office on a weekend?

530
00:30:49,350 --> 00:30:52,670
If you used your employee security
code, Chandler will know you’re there.

531
00:30:52,700 --> 00:30:54,070
What else was I supposed to do?

532
00:30:54,090 --> 00:30:56,280
I mean, this stuff could be gone,
and then we'll never know.

533
00:30:56,320 --> 00:31:00,720
Melanie, he's not gonna just leave
documents lying around for someone to find.

534
00:31:00,730 --> 00:31:02,960
- What do you mean?
- It's a trap.

535
00:31:02,970 --> 00:31:06,060
He knows you're there. You
need to get outright now.

536
00:31:09,130 --> 00:31:13,070
Oh, my God. Oh, my God. He’s here.

537
00:31:15,430 --> 00:31:18,470
Melanie, listen to me very
carefully. Are you in the copy room?

538
00:31:18,480 --> 00:31:19,910
Yeah, I am.

539
00:31:19,940 --> 00:31:23,140
Get a box of paper, some duct
tape, and an extension cord.

540
00:31:23,180 --> 00:31:25,110
Some duct tape and an extension cord?

541
00:31:25,140 --> 00:31:30,400
Tape the cell phone to the top of the box and run a
wire behind it, and put it in the gallery entrance.

542
00:31:30,440 --> 00:31:32,940
Do it now. I'm on my way.
Fi, you got explosives?

543
00:31:32,950 --> 00:31:34,150
I'll pretend you didn't ask that.

544
00:31:34,180 --> 00:31:36,160
I have to take a more
direct approach with Chandler.

545
00:31:36,190 --> 00:31:37,220
I like the sound of that.

546
00:31:37,240 --> 00:31:38,400
Mike, you want me to come with you?

547
00:31:38,420 --> 00:31:41,190
Uh, no, I want you to get in
touch with chandler’s hit man.

548
00:31:51,150 --> 00:31:53,380
- Yeah.
- It's Miles Parker. Where are you?

549
00:31:53,390 --> 00:31:56,050
- I'm at the gallery.
- Are you all right? Did they come after you?

550
00:31:56,060 --> 00:31:58,780
What are you talking
about? Listen, it's over.

551
00:31:58,790 --> 00:32:00,550
I shredded some files at
the office today.

552
00:32:00,580 --> 00:32:03,410
Figured whoever's behind this might
go after them. I was right.

553
00:32:03,420 --> 00:32:06,730
Someone came in today using an
employee security code.

554
00:32:07,210 --> 00:32:08,270
What's so funny?

555
00:32:08,300 --> 00:32:10,570
You don't get it. They tried to kill me.

556
00:32:10,580 --> 00:32:14,980
You think the spy who’s doing all of this
would be stupid enough to come by your office

557
00:32:15,020 --> 00:32:17,170
and use a security code on the weekend?

558
00:32:17,190 --> 00:32:19,050
It's a trap, Chandler.

559
00:32:19,060 --> 00:32:20,270
Trap? What?

560
00:32:20,280 --> 00:32:24,060
If you want to take another breath
on this earth, do not go inside.

561
00:32:24,110 --> 00:32:25,280
I'll be right there.

562
00:32:25,310 --> 00:32:27,640
There was a bomb wired to my front door.

563
00:32:27,670 --> 00:32:29,920
It was just dumb luck I saw it
through my living-room window.

564
00:32:29,960 --> 00:32:32,130
- You're serious.
- Do I look like I'm joking?

565
00:32:32,450 --> 00:32:36,860
There it is right there. The top of the
box is a detonator. It's wired to the doors.

566
00:32:36,870 --> 00:32:41,550
If you had gone inside, they'd be picking
up little pieces of you from the gallery floor.

567
00:32:41,570 --> 00:32:44,770
Look, this is your last chance. You
tell me what this guy is after,

568
00:32:44,780 --> 00:32:47,270
or I walk away and you handle this alone.

569
00:32:47,280 --> 00:32:48,860
It's about a painting, all right?

570
00:32:48,890 --> 00:32:51,200
I'm -- I'm pretty
sure it’s about a painting.

571
00:32:51,230 --> 00:32:52,080
What painting?

572
00:32:52,120 --> 00:32:54,830
It's called” the lady in white." I've
been trying to move it on the black market.

573
00:32:54,840 --> 00:32:56,870
It's worth $7 million. I
think that's what he wants.

574
00:32:56,880 --> 00:32:59,520
Genius. What do you
think is cheaper for him --

575
00:32:59,530 --> 00:33:02,160
paying $7 million or having us killed?

576
00:33:02,190 --> 00:33:03,370
So what are we supposed to do?

577
00:33:03,400 --> 00:33:06,570
We need to trade the painting for
our lives. Where is it?

578
00:33:07,150 --> 00:33:10,310
Let's just get out of here and
we can figure this out.

579
00:33:12,200 --> 00:33:17,270
When you're playing the spy hunter, the goal
is to get the target to trust you completely,

580
00:33:17,300 --> 00:33:21,070
to think of you as his only ally.

581
00:33:30,790 --> 00:33:33,790
Convince him that he's on
the brink of disaster...

582
00:33:33,810 --> 00:33:35,280
where's that painting, Chandler?

583
00:33:35,300 --> 00:33:38,050
It's at my house! It's at my house!

584
00:33:38,060 --> 00:33:41,010
And he'll tell you
whatever you want him to.

585
00:33:57,440 --> 00:34:01,370
Careful now. The last time I saw you, you
got your ass kicked by a girl smaller than her.

586
00:34:01,380 --> 00:34:03,420
You son of a bitch.

587
00:34:04,040 --> 00:34:08,410
Now, now. No need for
name-calling. Feel that?

588
00:34:08,420 --> 00:34:10,740
Feel your thumb go snap, crackle, pop?

589
00:34:10,770 --> 00:34:12,660
Okay, looky here.

590
00:34:12,700 --> 00:34:15,420
This is what I didn’t put in your
scotch when you went to take a leak.

591
00:34:15,460 --> 00:34:17,510
That's arsenic.

592
00:34:17,520 --> 00:34:18,970
Who do you think gave that to me?

593
00:34:19,000 --> 00:34:20,380
Who in the hell are you?

594
00:34:20,420 --> 00:34:21,850
My name is Finley.

595
00:34:21,880 --> 00:34:24,960
Now, your buddy Chandler hired
me and my partner to kill you.

596
00:34:24,990 --> 00:34:29,260
If the hotel security hadn’t come
by, you'd be in a morgue right now.

597
00:34:29,290 --> 00:34:30,930
Chandler?

598
00:34:31,240 --> 00:34:34,120
Something about selling a painting,
cutting you out of the deal.

599
00:34:34,170 --> 00:34:37,090
Anyway, I'm only getting
$10,000to hit you.

600
00:34:37,100 --> 00:34:39,320
A lousy 10 g's and that
guy’s pocketing millions?

601
00:34:39,360 --> 00:34:42,170
And I said to myself,” that’s not fair."

602
00:34:42,210 --> 00:34:43,940
What do you want me to do?

603
00:34:43,970 --> 00:34:48,430
I tell you where he’s off-loading the
painting, you cut me in on the action.

604
00:34:48,480 --> 00:34:50,300
Of course, if not, we
can go back to plan "A."

605
00:34:50,330 --> 00:34:52,700
I mean, 10,000 bucks
is better than nothing.

606
00:34:53,600 --> 00:34:55,490
Yeah.

607
00:34:58,070 --> 00:34:59,930
Where is Chandler?

608
00:34:59,960 --> 00:35:01,050
You think he's been here?

609
00:35:01,090 --> 00:35:03,640
Hopefully, he thinks he
killed you when the car blew.

610
00:35:03,660 --> 00:35:05,690
What, this -- this” the
lady in white"?

611
00:35:05,720 --> 00:35:08,050
No, it's underneath. Give me a hand.

612
00:35:10,240 --> 00:35:12,860
Here. Here it is.

613
00:35:12,870 --> 00:35:15,800
So now we make a deal. How
are we gonna find this guy?

614
00:35:17,390 --> 00:35:19,570
- He's already here.
- You?

615
00:35:24,170 --> 00:35:27,640
That's the thing about spies
-- you never know who they are.

616
00:35:32,670 --> 00:35:34,340
Sam, how'd it go with Orr?

617
00:35:34,380 --> 00:35:37,160
He'll be there any minute. You
better get out of there, Mikey.

618
00:35:41,220 --> 00:35:42,300
What are you doing here?

619
00:35:42,330 --> 00:35:45,900
One of the problems with running
a criminal conspiracy is that

620
00:35:45,940 --> 00:35:49,360
there's no real way to avoid
trust issues with your co-workers.

621
00:35:49,400 --> 00:35:50,470
Where's the painting?

622
00:35:50,510 --> 00:35:52,820
- He -- he took it.
- Yeah? Who took it?

623
00:35:52,830 --> 00:35:54,460
The spy!

624
00:35:54,490 --> 00:35:56,950
He was here and he took
it, then he -- he hit me.

625
00:35:56,990 --> 00:35:59,900
If you steal with a guy,
he knows you're a thief.

626
00:35:59,910 --> 00:36:03,570
The spy? The spy took it?

627
00:36:05,300 --> 00:36:10,060
You rip me off, you try to kill me, and you
can't come up with anything better than that?

628
00:36:10,080 --> 00:36:11,740
I swear to God. Please, I swear to you.

629
00:36:11,750 --> 00:36:14,680
If you kill with him,
he knows you're a killer.

630
00:36:14,710 --> 00:36:17,110
Last chance. Where is it?

631
00:36:17,120 --> 00:36:18,960
No, the spy
--he took it!

632
00:36:18,980 --> 00:36:21,970
The spy! A spy took it!

633
00:36:22,900 --> 00:36:25,590
It's a serious management issue.

634
00:36:27,220 --> 00:36:29,250
Well, you don't have to
worry about Chandler anymore.

635
00:36:29,280 --> 00:36:32,850
His partner just got arrested trying
to dump his body in the Miami river.

636
00:36:32,860 --> 00:36:35,660
I really don't know how
to thank you guys.

637
00:36:35,670 --> 00:36:38,780
I brought some cash.

638
00:36:39,890 --> 00:36:43,660
Uh, Melanie, I'm pretty sure you
just lost your job, so...

639
00:36:43,690 --> 00:36:48,610
my dad left most of his estate to an
art school, but he left me a little bit.

640
00:36:49,540 --> 00:36:51,970
Trust me, it's cool.

641
00:36:52,000 --> 00:36:56,310
And I'm not sure if you're
really into this sort of thing, but...

642
00:36:56,830 --> 00:36:59,690
my dad painted this the year I was born.

643
00:36:59,720 --> 00:37:03,450
It's always been one of my
favorites. I want you to have it.

644
00:37:05,210 --> 00:37:07,270
Thank you.

645
00:37:09,860 --> 00:37:12,220
- Thanks again.
- Take care.

646
00:37:14,800 --> 00:37:16,950
Do me a favor? Drop
this off at the loft.

647
00:37:16,960 --> 00:37:20,100
I have to go kidnap an explosives expert.

648
00:37:20,130 --> 00:37:22,220
Good luck with that.

649
00:37:25,540 --> 00:37:27,770
The shotguns you requested?

650
00:37:27,790 --> 00:37:30,260
Modified them myself.

651
00:37:31,340 --> 00:37:34,460
Now, you're sure you don't want me to come
up there, help you guys out, back you up?

652
00:37:34,470 --> 00:37:36,510
We're fine, Seymour.

653
00:37:36,520 --> 00:37:38,290
Godspeed.

654
00:37:38,330 --> 00:37:41,720
Uh, those are --they're
loaded with the...

655
00:37:41,730 --> 00:37:45,330
shells that I made
specifically for this job.

656
00:37:58,290 --> 00:38:05,070
Favored by bomb squads, disrupter shells are a
specially designed shotgun round filled with water.

657
00:38:05,550 --> 00:38:10,660
The blast can blow an explosive
device apart without igniting it.

658
00:38:10,690 --> 00:38:13,620
The shells are only
lethal up to about 6 feet.

659
00:38:13,660 --> 00:38:16,640
At 10 feet, they just hurt a lot.

660
00:38:24,510 --> 00:38:28,110
- recognize me?
- Yeah. You're the guy that lives over the club.

661
00:38:28,120 --> 00:38:32,040
Listen, I-I work for hire.
It was nothing personal.

662
00:38:33,800 --> 00:38:35,330
You want some of this? Huh?

663
00:38:35,340 --> 00:38:37,670
Because I made it special just for you.

664
00:38:37,690 --> 00:38:39,540
Seymour, I don't think we need that.

665
00:38:39,570 --> 00:38:41,100
What do you say, Derek?

666
00:38:41,880 --> 00:38:43,770
No.

667
00:38:44,760 --> 00:38:48,560
Answer my questions, and I'll get you and
your girlfriend out of the country. Deal?

668
00:38:48,570 --> 00:38:49,820
All right.

669
00:38:49,850 --> 00:38:51,500
Who hired you to kill me?

670
00:38:51,540 --> 00:38:52,480
I don't know.

671
00:38:52,510 --> 00:38:56,600
Okay, Mike, look, I know you’re the
professional here, but I really think a little...

672
00:38:57,510 --> 00:39:00,950
I-I-I never met the guy before! He just
gave me your address, and I did the job!

673
00:39:00,960 --> 00:39:03,270
How did they pay you?

674
00:39:04,710 --> 00:39:07,490
Transferred 100 grand to
an account in the Caymans.

675
00:39:07,520 --> 00:39:10,170
- You have the account number?
- Yeah.

676
00:39:10,180 --> 00:39:12,370
7-5-9...

677
00:39:12,960 --> 00:39:15,060
7-5-9...

678
00:39:15,390 --> 00:39:17,150
7-5-9...

679
00:39:17,160 --> 00:39:19,830
- 5-1-6 --
- hold on.

680
00:39:20,510 --> 00:39:21,490
Go ahead.

681
00:39:21,510 --> 00:39:22,870
5-1-6...

682
00:39:22,900 --> 00:39:24,840
5-1-6...

683
00:39:27,350 --> 00:39:28,560
3-0-0-3.

684
00:39:28,590 --> 00:39:31,020
3-0-0-3.

685
00:39:31,030 --> 00:39:35,250
He had me memorize
it. That's all I know.

686
00:39:35,260 --> 00:39:38,490
Seymour, you have any, uh, gun
shipments heading out to Suriname?

687
00:39:38,520 --> 00:39:41,410
Suriname? Every other week.

688
00:39:42,300 --> 00:39:45,430
Wait, wait, wait.
Suriname? Come on, man!

689
00:39:45,440 --> 00:39:47,250
Out of the country. A deal's a deal.

690
00:39:47,260 --> 00:39:48,910
It's a beautiful place.

691
00:39:48,950 --> 00:39:51,780
I don't even know where that is!

692
00:39:53,400 --> 00:39:54,270
That was quick.

693
00:39:54,320 --> 00:39:57,210
I got the account number used by
the man who hired Poole to kill me.

694
00:39:57,250 --> 00:39:59,100
I just need to turn it into a name.

695
00:39:59,140 --> 00:40:02,070
Hey, I'm sorry! I almost forgot.

696
00:40:03,480 --> 00:40:05,490
Here.

697
00:40:05,510 --> 00:40:10,040
It's a little -- it's a little
something I had made for, uh --

698
00:40:10,690 --> 00:40:14,200
well, it's in honor of our
first operation together.

699
00:40:14,870 --> 00:40:17,550
Go on, open them.

700
00:40:21,330 --> 00:40:23,480
Matching throwing daggers.

701
00:40:23,520 --> 00:40:27,240
That’s... very
thoughtful of you, Seymour.

702
00:40:27,250 --> 00:40:31,690
And if you look, the
engraving there means "destiny."

703
00:40:34,420 --> 00:40:37,410
It's a symbol of your bond.

704
00:40:38,400 --> 00:40:40,770
Of our bond, actually.

705
00:40:41,390 --> 00:40:44,150
I made one for myself, too.

706
00:40:47,810 --> 00:40:49,910
Well, I better get back, you know?

707
00:40:49,940 --> 00:40:53,640
Don't want to leave jack ass alone
too long with the captive.

708
00:41:02,520 --> 00:41:05,620
You know, the morning
after we, uh --

709
00:41:05,630 --> 00:41:07,580
yeah.

710
00:41:07,590 --> 00:41:12,940
I brought you a Spanish omelet,
egg-white only, but you were gone.

711
00:41:13,680 --> 00:41:16,210
My favorite.

712
00:41:17,310 --> 00:41:20,020
Maybe next time I’ll have to stay.