1
00:00:00,767 --> 00:00:01,467
michael:
my name is michael westen.
2
00:00:02,334 --> 00:00:03,367
i used to be a spy until...
3
00:00:03,434 --> 00:00:04,834
[ cellphone rings ]
4
00:00:04,901 --> 00:00:07,501
Man: we got a burn notice
on you. you're blacklisted.
5
00:00:07,567 --> 00:00:09,934
when you're burned,
you've got nothing --
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,601
no cash, no credit,
no job history.
7
00:00:12,667 --> 00:00:15,000
you're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
8
00:00:15,067 --> 00:00:17,033
Where am i?
miami.
9
00:00:17,100 --> 00:00:20,267
you do whatever work
comes your way.
10
00:00:20,334 --> 00:00:22,901
you rely on anyone
who's still talking to you.
11
00:00:22,968 --> 00:00:24,534
a trigger-happy
ex-girlfriend...
12
00:00:24,601 --> 00:00:26,167
Should we shoot them?
13
00:00:26,234 --> 00:00:28,734
...an old friend who used
to inform on you to the fbi...
14
00:00:28,801 --> 00:00:31,100
You know spies --
a bunch of bitchy little girls.
15
00:00:31,167 --> 00:00:33,601
...family, too...
hey, is that your mom again?
16
00:00:33,667 --> 00:00:35,801
...if you're desperate.
someone needs your help,
michael.
17
00:00:35,868 --> 00:00:38,300
bottom line --
as long as you're burned,
18
00:00:38,367 --> 00:00:39,968
you're not going anywhere.
19
00:00:54,534 --> 00:00:55,968
[ knock on door ]
20
00:00:56,033 --> 00:00:57,367
Man: open up! police!
21
00:00:57,434 --> 00:00:58,767
whether you're dealing
22
00:00:58,834 --> 00:01:00,234
with the presidential guard
in belarus,
23
00:01:00,300 --> 00:01:02,067
the federal security service
in russia,
24
00:01:02,133 --> 00:01:03,534
or the local police in miami,
25
00:01:03,601 --> 00:01:05,434
the drill is
pretty much the same --
26
00:01:05,501 --> 00:01:07,968
keep your place clean
of damning evidence.
27
00:01:08,033 --> 00:01:11,100
keep your alibis
and your whereabouts straight,
28
00:01:11,167 --> 00:01:13,567
and always be ready
for surprise visits.
29
00:01:16,701 --> 00:01:18,501
Nate.
what are you doing here?
30
00:01:18,567 --> 00:01:21,300
Just giving you a little
taste of what i woke up
to this morning, bro.
31
00:01:21,367 --> 00:01:22,968
I was dragged out of bed
32
00:01:23,033 --> 00:01:24,901
By someone very interested
in you.
33
00:01:26,467 --> 00:01:28,801
Mr. westen.
you mind if i come in?
34
00:01:31,133 --> 00:01:33,534
By all means.
35
00:01:33,601 --> 00:01:35,901
You know, if these visits
become a habit,
36
00:01:35,968 --> 00:01:38,133
I'm gonna start thinking
you like me.
37
00:01:38,200 --> 00:01:40,734
Oh, you remember my partner,
detective lopez.
38
00:01:40,801 --> 00:01:42,467
I'm not sure
you two formally met.
39
00:01:45,367 --> 00:01:47,000
I'm glad you're here.
40
00:01:47,067 --> 00:01:49,767
I got a gift for you.
my daily activity log.
41
00:01:49,834 --> 00:01:51,000
Hmm.
42
00:01:51,067 --> 00:01:53,367
We were just
dropping nate off.
43
00:01:53,434 --> 00:01:54,567
Just a way to say thank you
44
00:01:54,634 --> 00:01:56,167
For chatting to us
about his big brother.
45
00:01:56,234 --> 00:01:58,133
And i thought it wouldn't hurt
to see if you were free today
46
00:01:58,200 --> 00:01:59,434
To answer some questions.
47
00:01:59,501 --> 00:02:00,601
I'm crazy busy.
48
00:02:00,667 --> 00:02:01,801
I need to finish my yogurt.
49
00:02:01,868 --> 00:02:02,934
Then i was planning
on working out.
50
00:02:03,000 --> 00:02:05,968
Well, until your calendar
clears up,
51
00:02:06,033 --> 00:02:07,868
Just know
i'm gonna make my way
52
00:02:07,934 --> 00:02:11,067
Through every friend, relative,
and associate you have.
53
00:02:11,133 --> 00:02:12,734
Let me save you some time.
54
00:02:12,801 --> 00:02:15,300
My friends and family
don't know anything.
55
00:02:15,367 --> 00:02:17,200
Sooner or later,
someone will.
56
00:02:17,267 --> 00:02:18,767
When you want this to stop.
57
00:02:24,734 --> 00:02:27,200
How long you been
in town?
58
00:02:27,267 --> 00:02:28,734
About six hours,
59
00:02:28,801 --> 00:02:30,033
Five of which were spent
60
00:02:30,100 --> 00:02:31,801
Listening to your girlfriend
over there tell me
61
00:02:31,868 --> 00:02:32,934
That i'd fled to vegas
62
00:02:33,000 --> 00:02:34,534
To avoid
some unpaid parking tickets.
63
00:02:34,601 --> 00:02:36,133
She was just trying
to soften you up,
64
00:02:36,200 --> 00:02:37,434
Trying to get you
to flip on me.
65
00:02:37,501 --> 00:02:38,567
Yeah.
66
00:02:38,634 --> 00:02:40,133
I figured that out
after she said
67
00:02:40,200 --> 00:02:42,033
It would go easier
if i flipped on my brother.
68
00:02:43,701 --> 00:02:45,434
Jesus, bro, i didn't say
anything, all right?
69
00:02:45,501 --> 00:02:47,000
But do you know
how hard it is
70
00:02:47,067 --> 00:02:49,100
Not to talk about your
extracurricular activities?
71
00:02:49,167 --> 00:02:50,267
[ sighs ]
72
00:02:50,334 --> 00:02:51,701
All right.
drive me to mom's.
73
00:02:51,767 --> 00:02:53,367
My car is there.
i need to get to my meeting.
74
00:02:53,434 --> 00:02:54,467
Meeting?
75
00:02:54,534 --> 00:02:55,901
Limos, bro.
76
00:02:55,968 --> 00:02:57,734
I came back
to talk with investors
77
00:02:57,801 --> 00:02:59,133
About expanding my company.
78
00:03:00,601 --> 00:03:02,200
This is real.
okay?
79
00:03:02,267 --> 00:03:04,501
Things are finally
breaking my way.
80
00:03:04,567 --> 00:03:05,534
Help me out?
81
00:03:21,067 --> 00:03:22,701
So, nate didn't
give her anything?
82
00:03:22,767 --> 00:03:24,767
If there's one thing
nate westen knows how to do,
83
00:03:24,834 --> 00:03:25,934
It's avoid telling
the truth.
84
00:03:26,000 --> 00:03:27,834
Well, that's good news
for now.
85
00:03:27,901 --> 00:03:30,534
But how long before paxson
finds someone you know
86
00:03:30,601 --> 00:03:33,400
That she can flip,
like a gun runner named seymour?
87
00:03:33,467 --> 00:03:34,934
Or a money launderer
named barry?
88
00:03:35,000 --> 00:03:36,968
Or a washed-up navy seal
named sam?
89
00:03:37,067 --> 00:03:39,400
Or how about
an unstable, jealous --
90
00:03:39,467 --> 00:03:40,834
Guys.
91
00:03:40,901 --> 00:03:42,434
If paxson's going after
everyone i know,
92
00:03:42,501 --> 00:03:44,801
Then i need to get
to know someone she'll
regret going after.
93
00:03:44,868 --> 00:03:47,033
Not a bad idea.
make it look like
94
00:03:47,100 --> 00:03:48,501
You're mixed up with someone
with a little bit of clout,
95
00:03:48,567 --> 00:03:50,601
Maybe somebody
from the mayor's office.
96
00:03:50,667 --> 00:03:52,968
I'm thinking
a financial relationship,
97
00:03:53,033 --> 00:03:55,200
Something
that looks very suspicious,
98
00:03:55,267 --> 00:03:56,467
But isn't actually illegal.
99
00:03:56,534 --> 00:03:57,567
Sounds fun.
100
00:03:57,634 --> 00:03:59,033
Thanks, sam.
101
00:03:59,100 --> 00:04:02,534
the lone spy who always
works solo is a myth.
102
00:04:02,601 --> 00:04:05,000
the truth is,
you don't last long
103
00:04:05,067 --> 00:04:07,100
without keeping
a few friends around,
104
00:04:07,167 --> 00:04:09,501
because your enemies
will find you on their own.
105
00:04:09,567 --> 00:04:12,400
You wouldn't happen to know
where i could find a burned spy,
106
00:04:12,467 --> 00:04:13,434
Would you?
107
00:04:13,501 --> 00:04:15,200
Brennen.
108
00:04:18,868 --> 00:04:20,901
That's my way
of saying thank you
109
00:04:20,968 --> 00:04:21,934
For the last time
i saw you.
110
00:04:22,000 --> 00:04:23,567
Well, nice to see you,
too.
111
00:04:23,634 --> 00:04:25,767
Although i thought
you'd still be running
112
00:04:25,834 --> 00:04:27,501
From those angry
south americans.
113
00:04:27,567 --> 00:04:29,133
You know, i would be,
114
00:04:29,200 --> 00:04:33,133
But it seems that a rival cartel
got an anonymous shipment
115
00:04:33,200 --> 00:04:35,534
Of ak-47s
and rocket launchers,
116
00:04:35,601 --> 00:04:38,701
So those angry south americans
were a little busy,
117
00:04:38,767 --> 00:04:41,133
What with
all the killing and dying.
118
00:04:41,200 --> 00:04:43,033
You financed a private war so
you could get back to miami?
119
00:04:43,100 --> 00:04:44,300
Why?
120
00:04:44,367 --> 00:04:46,334
An exciting
business opportunity.
121
00:04:46,400 --> 00:04:48,200
A limo company.
122
00:04:48,267 --> 00:04:50,901
Actually, i think
you might know the owner.
123
00:04:50,968 --> 00:04:52,267
Nate.
124
00:04:52,334 --> 00:04:53,534
You're nate's investor.
125
00:04:53,601 --> 00:04:55,467
But not just me.
i have a partner.
126
00:04:55,534 --> 00:04:56,868
Nate's with him now.
127
00:04:56,934 --> 00:05:00,000
Doesn't nate look happy?
closing his little deal.
128
00:05:00,067 --> 00:05:01,934
Of course, he doesn't realize
that his investor
129
00:05:02,000 --> 00:05:04,300
Is actually an enforcer from
sicily called "the butcher."
130
00:05:04,367 --> 00:05:05,567
Brought him over special
just for this.
131
00:05:05,634 --> 00:05:07,400
Brennen, if you --
132
00:05:07,467 --> 00:05:10,601
Oh, oh, oh, michael, no.
it's not up to me.
133
00:05:10,667 --> 00:05:14,234
Whether nate's meeting ends
in a bullet or a handshake
134
00:05:14,300 --> 00:05:15,868
Is entirely up to you.
135
00:05:15,934 --> 00:05:18,367
See, you're gonna be running
some errands for me today.
136
00:05:18,434 --> 00:05:22,934
Just think of me as, uh...
your new boss.
137
00:05:35,601 --> 00:05:38,767
Cellphone, keys, wallet,
and your sunglasses.
138
00:05:38,834 --> 00:05:40,234
I want to see
those pretty eyes.
139
00:05:42,701 --> 00:05:43,834
Let's go.
140
00:05:43,901 --> 00:05:45,734
You're certainly
in a hurry.
141
00:05:45,801 --> 00:05:48,701
Is this little job of yours
time-sensitive?
142
00:05:48,767 --> 00:05:49,901
Listen to you.
143
00:05:49,968 --> 00:05:52,434
Probing for intel
from the get-go.
144
00:05:52,501 --> 00:05:53,667
You are a sly one,
aren't you?
145
00:05:53,734 --> 00:05:55,267
You know,
you could save me some time.
146
00:05:55,334 --> 00:05:56,367
You could tell me
what we're doing.
147
00:05:56,434 --> 00:05:57,467
Hmm.
uh, pass.
148
00:05:57,534 --> 00:05:59,000
You're just a key,
michael.
149
00:05:59,067 --> 00:06:02,100
Keys don't need to know what's
behind the doors they unlock.
150
00:06:02,167 --> 00:06:05,133
Now, rules for the superspy.
i give orders, you obey.
151
00:06:05,200 --> 00:06:06,934
You try to escape,
nate dies.
152
00:06:07,000 --> 00:06:09,334
Fail to complete a task,
nate dies.
153
00:06:09,400 --> 00:06:10,634
Refuse an order --
154
00:06:10,701 --> 00:06:12,133
I get it.
155
00:06:12,200 --> 00:06:13,801
But i'm not playing fetch
until i know nate's okay.
156
00:06:13,868 --> 00:06:16,601
Michael, we covered this.
the picture?
157
00:06:16,667 --> 00:06:18,434
No, that could have been taken
hours ago.
158
00:06:18,501 --> 00:06:20,501
Prove nate's alive now,
or your project ends here.
159
00:06:20,567 --> 00:06:21,868
Well, how about this?
160
00:06:21,934 --> 00:06:24,567
you stop making demands,
or your life ends here.
161
00:06:24,634 --> 00:06:26,667
your first priority
when you're captured
162
00:06:26,734 --> 00:06:29,434
is to make it clear that
your cooperation isn't free.
163
00:06:29,501 --> 00:06:32,567
your captor gets what he wants
if you get what you want.
164
00:06:32,634 --> 00:06:33,601
Get in the car.
165
00:06:33,667 --> 00:06:35,100
You're the one stopping me.
166
00:06:35,167 --> 00:06:37,067
Prove to me
i'm not wasting my time.
167
00:06:37,133 --> 00:06:40,400
in any healthy relationship,
168
00:06:40,467 --> 00:06:42,100
there needs to be
some give and take.
169
00:06:42,167 --> 00:06:43,200
One word...
170
00:06:43,267 --> 00:06:44,334
And nate dies.
171
00:06:44,400 --> 00:06:46,300
Not right away, of course.
172
00:06:46,367 --> 00:06:49,200
My partner is a man
who really enjoys his work.
173
00:06:49,267 --> 00:06:52,367
[ cellphone rings ]
174
00:06:52,434 --> 00:06:53,434
Yeah, it's me.
175
00:06:53,501 --> 00:06:55,400
Put our friend on.
176
00:06:55,467 --> 00:06:56,467
It's for you.
177
00:06:58,334 --> 00:06:59,367
This is nate.
178
00:06:59,434 --> 00:07:00,567
Nate westen,
simon davis.
179
00:07:00,634 --> 00:07:02,267
Simon, my man.
hey, you heading over?
180
00:07:02,334 --> 00:07:03,934
Uh, i've got
a few errands to run,
181
00:07:04,000 --> 00:07:06,334
But you can work out the broad
strokes with my partner.
182
00:07:06,400 --> 00:07:07,667
Be careful, though, buddy,
183
00:07:07,734 --> 00:07:09,801
He can be ruthless once
he starts to work you over.
184
00:07:09,868 --> 00:07:12,801
Yeah, no, i'm looking forward
to the challenge.
185
00:07:12,868 --> 00:07:14,334
Good, buddy.
i'll see you soon.
186
00:07:14,400 --> 00:07:15,467
All right.
187
00:07:15,534 --> 00:07:16,801
Happy?
now, get in the damn car.
188
00:07:22,667 --> 00:07:24,334
So, this is the house
189
00:07:24,400 --> 00:07:27,234
where the michael westen
grew up, huh?
190
00:07:27,300 --> 00:07:30,234
And now you're living here.
with his mom?
191
00:07:30,300 --> 00:07:31,667
I'm just crashing here
for a while, okay?
192
00:07:31,734 --> 00:07:33,133
I'm just helping out
with some home repairs.
193
00:07:33,200 --> 00:07:34,133
It's not like that.
194
00:07:35,567 --> 00:07:37,367
You got here fast, barry.
oh, yeah, yeah.
195
00:07:37,434 --> 00:07:38,901
My salon's
in the neighborhood, so...
196
00:07:38,968 --> 00:07:40,968
Anyway, so michael's
got a cop problem?
197
00:07:41,033 --> 00:07:43,467
Yeah, it's making life
unpleasant for all of us.
198
00:07:43,534 --> 00:07:45,067
We need a little help
to make it go away.
199
00:07:45,133 --> 00:07:47,167
Okay.
well, tiny issue, all right?
200
00:07:47,234 --> 00:07:49,367
My life coach
has strongly suggested
201
00:07:49,434 --> 00:07:51,901
That i try and avoid
stressful situations.
202
00:07:51,968 --> 00:07:54,167
Barry, we're not asking you
to storm the station.
203
00:07:54,234 --> 00:07:56,133
Just open a joint bank account
with mike...
204
00:07:56,200 --> 00:07:58,801
And a mayor's aide.
205
00:07:58,868 --> 00:08:00,234
[ sighs ]
206
00:08:00,300 --> 00:08:01,834
Great.
207
00:08:01,901 --> 00:08:03,300
Why don't we just throw a judge
in there while we're at it?
208
00:08:03,367 --> 00:08:04,501
Barry, we called you
209
00:08:04,567 --> 00:08:05,868
Because this cop
isn't just our problem.
210
00:08:05,934 --> 00:08:07,901
She's interrogating everybody
in mike's life.
211
00:08:07,968 --> 00:08:10,133
You really want to find out
what questions she has
212
00:08:10,200 --> 00:08:11,934
For his dear old
money-laundering pal barry?
213
00:08:14,567 --> 00:08:16,934
Here's what you're gonna do.
214
00:08:17,000 --> 00:08:19,067
Go here and tell fabian
215
00:08:19,133 --> 00:08:22,634
That i'm giving you
the portable skimmer.
216
00:08:22,701 --> 00:08:24,934
Fabian?
217
00:08:25,033 --> 00:08:26,467
I hired an intern.
218
00:08:27,667 --> 00:08:30,000
Once your pretty little hands
swipe that card...
219
00:08:31,000 --> 00:08:33,801
...my pretty little hands are
gonna do some financial magic.
220
00:08:35,200 --> 00:08:36,801
Yeah, uh, say, barry,
221
00:08:36,868 --> 00:08:38,467
Before you and your hands
get too busy,
222
00:08:38,534 --> 00:08:40,033
I thought maybe you could
help me out
223
00:08:40,100 --> 00:08:41,501
With a little
home-improvement project.
224
00:08:44,501 --> 00:08:45,868
So who's the guy
with the purse?
225
00:08:45,934 --> 00:08:47,734
That's barry.
226
00:08:47,801 --> 00:08:49,801
What does he do?
227
00:08:49,868 --> 00:08:53,567
He's sam's
financial consultant.
228
00:08:55,634 --> 00:08:58,467
Now you got to hold it up.
hold it in position.
229
00:08:58,534 --> 00:09:01,000
I got to put this thing up.
hold that down.
230
00:09:08,000 --> 00:09:10,067
We're here.
where's "here"?
231
00:09:10,133 --> 00:09:11,300
You see that building?
232
00:09:11,367 --> 00:09:14,000
There's a hardware key
in a desk in office 237.
233
00:09:14,067 --> 00:09:16,834
In about a half an hour,
it's gonna be in my pocket.
234
00:09:19,167 --> 00:09:20,901
This gets you
past security.
235
00:09:20,968 --> 00:09:22,267
Besides the guards,
236
00:09:22,334 --> 00:09:24,434
There should be nobody
in the building on a sunday.
237
00:09:24,501 --> 00:09:25,901
I hope you know
more about the building
238
00:09:25,968 --> 00:09:27,300
Than my jacket size.
239
00:09:27,367 --> 00:09:29,767
Superspy, you got bigger things
to worry about
240
00:09:29,834 --> 00:09:31,067
Than how pretty you
look in your coat.
241
00:09:31,133 --> 00:09:33,300
The offices are wired
to the building's alarms.
242
00:09:33,367 --> 00:09:35,033
You ready?
243
00:09:35,100 --> 00:09:36,133
How long do i have inside?
244
00:09:38,200 --> 00:09:40,334
If you're not going to tell me
what we're doing here --
245
00:09:40,400 --> 00:09:43,968
Westen,
just eat what's on your plate.
246
00:09:45,434 --> 00:09:46,801
One more thing.
247
00:09:46,868 --> 00:09:50,634
While you're in there,
phone a friend, write an e-mail,
248
00:09:50,701 --> 00:09:52,901
Update your facebook status --
i honestly don't care.
249
00:09:52,968 --> 00:09:55,801
As long as you remember
what really matters here --
250
00:09:55,868 --> 00:09:57,400
I don't get what i want,
and your brother dies.
251
00:09:59,200 --> 00:10:00,300
Now, run along.
252
00:10:09,667 --> 00:10:11,701
[ scanner beeps ]
253
00:10:32,000 --> 00:10:33,234
spies are trained to use
254
00:10:33,300 --> 00:10:34,801
whatever resources
are available.
255
00:10:34,868 --> 00:10:36,467
in the hills of afghanistan,
256
00:10:36,534 --> 00:10:39,634
the best you can hope for
are rocks and some scrub brush.
257
00:10:39,701 --> 00:10:41,868
in an office building,
you may have more options.
258
00:10:43,901 --> 00:10:48,234
technology that makes
communication easier...
259
00:10:48,300 --> 00:10:51,300
also tends to make it
more vulnerable.
260
00:10:51,367 --> 00:10:55,100
the bluetooth on a cellphone,
for example,
261
00:10:55,167 --> 00:10:57,634
is an easy way to send
information wirelessly
262
00:10:57,701 --> 00:11:00,801
over short distances.
263
00:11:03,901 --> 00:11:06,400
use an antenna, and you can get
that same information
264
00:11:06,467 --> 00:11:08,434
over longer distances.
265
00:11:09,734 --> 00:11:13,100
if you don't have an antenna,
you can build your own.
266
00:11:13,167 --> 00:11:16,467
a combination of metal washers
and a bent coat hanger
267
00:11:16,534 --> 00:11:18,200
connected to
a cylindrical chip scan
268
00:11:18,267 --> 00:11:20,100
will allow you to capture
the signal.
269
00:11:20,167 --> 00:11:21,601
a usb cable
270
00:11:21,667 --> 00:11:23,634
transmits the stolen
information to a computer.
271
00:11:23,701 --> 00:11:25,267
add a few pencils for legs,
272
00:11:25,334 --> 00:11:27,767
and you've got a cute little
improvised hacking device.
273
00:11:48,434 --> 00:11:49,467
What?
274
00:11:49,534 --> 00:11:50,834
Hey, watch that window.
275
00:11:50,901 --> 00:11:53,067
If anything goes wrong,
i'm gonna knock it out
276
00:11:53,133 --> 00:11:54,701
And throw the hardware key
down to you.
277
00:11:54,767 --> 00:11:57,734
Fine.
just hurry up, westen.
278
00:12:12,968 --> 00:12:14,067
Whoa, whoa, whoa!
279
00:12:14,133 --> 00:12:15,367
Madeline:
what was that?!
280
00:12:15,434 --> 00:12:17,200
Oh, nothing,
just part of the process.
281
00:12:17,267 --> 00:12:19,567
Barry, you're gonna have to
start bringing the second man
282
00:12:19,634 --> 00:12:20,834
To this two-man job.
283
00:12:20,901 --> 00:12:22,934
Sam!
what, did you break it?
284
00:12:23,000 --> 00:12:26,100
No, no, no, it's fine.
very sturdy wood and, uh, glass.
285
00:12:26,167 --> 00:12:27,467
[ cellphone rings ]
286
00:12:27,534 --> 00:12:29,801
Yeah?
sam.
287
00:12:29,868 --> 00:12:30,934
Mike?
288
00:12:31,000 --> 00:12:32,267
Yeah, i don't have
a lot of time.
289
00:12:32,334 --> 00:12:33,734
Remember brennen?
290
00:12:33,801 --> 00:12:35,801
Yeah, the arms dealer.
liked to strap bombs to kids.
291
00:12:35,868 --> 00:12:36,934
Yeah, he's back,
292
00:12:37,000 --> 00:12:38,133
And he's threatening
to kill nate
293
00:12:38,200 --> 00:12:39,667
Unless i steal something
for him,
294
00:12:39,734 --> 00:12:41,133
Some kind
of high-tech equipment.
295
00:12:41,200 --> 00:12:43,367
Uh, hey, why don't you
show maddie our progress,
296
00:12:43,434 --> 00:12:44,434
And i'll be right back?
297
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Are you okay?
is nate okay?
298
00:12:48,067 --> 00:12:50,167
Yeah, i'm fine.
nate was 35 minutes ago.
299
00:12:50,234 --> 00:12:51,334
That's all i know.
300
00:12:51,400 --> 00:12:52,834
What can i do?
301
00:12:52,901 --> 00:12:55,334
I just hacked brennen's cell.
i e-mailed you everything on it.
302
00:12:55,400 --> 00:12:57,234
I need you to comb through
the addresses,
303
00:12:57,300 --> 00:12:58,734
Text messages,
and phone calls.
304
00:12:58,801 --> 00:12:59,934
You want to know
what brennen's after?
305
00:13:00,000 --> 00:13:01,267
I want to know everything.
306
00:13:01,334 --> 00:13:03,667
I want to know who his buyer is,
where he's got nate,
307
00:13:03,734 --> 00:13:06,033
What brand of orange juice
he drinks in the morning.
308
00:13:06,100 --> 00:13:07,267
I'm on it.
309
00:13:07,334 --> 00:13:08,834
And you better hurry,
'cause i get the feeling
310
00:13:08,901 --> 00:13:11,300
Brennen's got the westen
brothers fitted for body bags.
311
00:13:11,367 --> 00:13:13,334
[ click ]
312
00:13:41,534 --> 00:13:43,367
[ alarm blaring ]
313
00:13:43,434 --> 00:13:46,367
nothing sells innocence
like an injury.
314
00:13:46,434 --> 00:13:50,100
people naturally sympathize
with someone who's bleeding.
315
00:13:50,167 --> 00:13:51,968
if you're in a situation
316
00:13:52,033 --> 00:13:54,267
where you really need
the benefit of the doubt,
317
00:13:54,334 --> 00:13:55,534
it's worth a flesh wound.
318
00:13:55,601 --> 00:13:56,968
[ alarm continues ]
319
00:14:11,567 --> 00:14:13,234
What the hell
did you do?
320
00:14:13,300 --> 00:14:14,801
[ slurring ]
oh, i --
321
00:14:14,868 --> 00:14:17,267
I-i was moving the rack,
and it fell into the window.
322
00:14:17,334 --> 00:14:19,400
It just tipped over.
yeah, i was --
323
00:14:19,467 --> 00:14:21,400
The squeegee blade fell,
and i went to get it,
324
00:14:21,467 --> 00:14:23,434
And i hit it,
and it fell.
325
00:14:23,501 --> 00:14:24,834
Are you trying
to pull something?
326
00:14:24,901 --> 00:14:26,200
No.
327
00:14:26,267 --> 00:14:29,501
Come on, man, i --
the blade came off, and it fell.
328
00:14:29,567 --> 00:14:30,868
[ radio beeps ]
rick, kill the alarm.
329
00:14:30,934 --> 00:14:32,100
[ alarm blaring ]
330
00:14:32,167 --> 00:14:33,300
Did you go
into that office?
331
00:14:33,367 --> 00:14:35,133
No, i only do the hallways,
so i --
332
00:14:35,200 --> 00:14:36,901
[ alarm stops ]
ow! ohh!
333
00:14:36,968 --> 00:14:38,501
What the hell is this?
334
00:14:38,567 --> 00:14:41,167
I was picking up glass,
and i cut myself.
335
00:14:41,234 --> 00:14:42,267
Okay, what's your name?
336
00:14:42,334 --> 00:14:43,567
Johnny.
john dickson.
337
00:14:43,634 --> 00:14:45,000
And i do the windows.
338
00:14:45,067 --> 00:14:47,634
And i'm gonna get a vacuum
and i'm gonna clean this up.
339
00:14:47,701 --> 00:14:49,901
Johnny, no, hey, hey, hey --
you're gonna stay right here.
340
00:14:49,968 --> 00:14:51,968
Whenever there's an alarm,
we have to call the police.
341
00:14:52,033 --> 00:14:53,434
It's building procedure.
342
00:14:53,501 --> 00:14:54,701
You don't have to do that.
343
00:14:54,767 --> 00:14:56,634
No, listen,
you don't have to do that!
344
00:14:56,701 --> 00:14:58,000
It's simple glass!
it fell!
345
00:14:58,067 --> 00:14:59,100
Are you drunk?
346
00:14:59,167 --> 00:15:00,767
No.
347
00:15:00,834 --> 00:15:03,767
Don't lie to me.
i can smell it on you.
348
00:15:03,834 --> 00:15:06,400
No, no, wait.
just hold on, please?
349
00:15:06,467 --> 00:15:08,167
This job is all i got,
350
00:15:08,234 --> 00:15:10,200
And if i miss
a child-support payment,
351
00:15:10,267 --> 00:15:12,801
My ex is gonna take
the kids to flagstaff
with her boyfriend.
352
00:15:12,868 --> 00:15:15,567
So, i messed up.
353
00:15:15,634 --> 00:15:18,300
And i am sorry.
354
00:15:18,367 --> 00:15:22,067
But i'll make it right
if you just let this one slide.
355
00:15:22,133 --> 00:15:24,367
Look, you call somebody
to pick you up.
356
00:15:24,434 --> 00:15:27,534
Thank you.
357
00:15:27,601 --> 00:15:30,501
Thank you.
358
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
So?
359
00:15:46,801 --> 00:15:48,067
What's next?
360
00:15:48,133 --> 00:15:49,767
[ tires screech ]
361
00:15:55,134 --> 00:15:58,368
in the adrenaline rush
of a high-stress situation,
362
00:15:58,434 --> 00:16:00,134
you tend to miss details.
363
00:16:00,201 --> 00:16:02,567
but it's the little things
that make all the difference.
364
00:16:02,633 --> 00:16:03,967
You keep looking at me
that way,
365
00:16:04,034 --> 00:16:05,500
You're gonna have to
buy me dinner.
366
00:16:05,567 --> 00:16:06,667
Sig 226.
367
00:16:06,734 --> 00:16:08,867
That's an impressive piece
of hardware.
368
00:16:08,934 --> 00:16:11,234
Yeah. it is.
what's that tell you about me?
369
00:16:11,301 --> 00:16:14,234
That i feel the need to appear
powerful and intimidating?
370
00:16:14,301 --> 00:16:16,667
I see you're still
a sharp dresser.
371
00:16:16,734 --> 00:16:18,267
Is that brioni?
372
00:16:18,334 --> 00:16:19,500
Come on.
373
00:16:19,567 --> 00:16:21,334
Now, what is that gonna tell you
about me?
374
00:16:21,401 --> 00:16:23,301
It's already pretty
well established that
i like nice things.
375
00:16:23,368 --> 00:16:24,600
And pretty things.
376
00:16:24,667 --> 00:16:26,667
Who gave you the tie pin --
your wife?
377
00:16:26,734 --> 00:16:27,633
Married? please.
378
00:16:29,633 --> 00:16:31,500
And enough with the digging.
you're boring me.
379
00:16:40,201 --> 00:16:41,267
Okay.
380
00:16:41,334 --> 00:16:43,267
Here's how
this is gonna work.
381
00:16:43,334 --> 00:16:45,533
The guy in that house
has a voice.
382
00:16:45,600 --> 00:16:47,134
You have a voice recorder.
383
00:16:47,201 --> 00:16:48,967
You're gonna put
the two together.
384
00:16:49,034 --> 00:16:50,934
You want to be
a little more specific?
385
00:16:51,001 --> 00:16:53,633
Do you want his favorite
bible verses, freestyle rap?
386
00:16:53,700 --> 00:16:55,301
Full name and every number,
zero through nine.
387
00:16:55,368 --> 00:16:57,267
Someone's making
a voice key.
388
00:16:57,334 --> 00:16:59,401
Ding, ding,
michael westen.
389
00:16:59,468 --> 00:17:00,867
His name's jonathan carver,
390
00:17:00,934 --> 00:17:02,633
A man with the right clearance
at the right company,
391
00:17:02,700 --> 00:17:04,101
And the only employee
392
00:17:04,167 --> 00:17:06,434
Who doesn't have a family,
a dog, or an adt account.
393
00:17:06,500 --> 00:17:08,368
Thanks for making it
easy on me.
394
00:17:08,434 --> 00:17:10,700
Actually, i understand
he's a bit of a gun nut,
395
00:17:10,767 --> 00:17:13,267
Which means he's less likely
to call the cops
396
00:17:13,334 --> 00:17:15,201
And more likely
to just shoot you.
397
00:17:15,267 --> 00:17:17,633
So good luck with that.
398
00:17:17,700 --> 00:17:18,633
Do you have
a car-repair kit?
399
00:17:23,234 --> 00:17:26,134
a tire iron is great
if you need a new tire.
400
00:17:26,201 --> 00:17:29,034
it's also great
if you need a new car,
401
00:17:29,101 --> 00:17:32,500
because a tire iron can be used
to break a window...
402
00:17:38,101 --> 00:17:39,201
...and pry open
the steering column
403
00:17:39,267 --> 00:17:42,067
to expose the ignition leads.
404
00:17:42,134 --> 00:17:44,401
it's the ultimate
all-purpose tool.
405
00:17:48,867 --> 00:17:51,001
[ engine turns over ]
406
00:17:55,800 --> 00:17:57,734
[ tires screech ]
407
00:18:10,301 --> 00:18:12,001
Oh, man, i am so sorry.
408
00:18:12,067 --> 00:18:14,468
This cat ran
right in front of me.
409
00:18:19,101 --> 00:18:20,533
Yeah, well,
the cat cost you 2 grand.
410
00:18:20,600 --> 00:18:22,468
At least.
look at this damage.
411
00:18:22,533 --> 00:18:25,267
Oh, man.
412
00:18:25,334 --> 00:18:27,600
I left my wallet
in my jacket at home,
413
00:18:27,667 --> 00:18:29,401
And the insurance card is
in my wallet.
414
00:18:29,468 --> 00:18:30,600
Are you trying
to get out of this?
415
00:18:30,667 --> 00:18:31,734
No, no, no, man.
416
00:18:31,800 --> 00:18:33,434
I'll just call
my insurance company,
417
00:18:33,500 --> 00:18:35,834
And they'll totally have
all of my -- my info --
418
00:18:35,900 --> 00:18:37,900
And i left my cellphone
in my jacket.
419
00:18:37,967 --> 00:18:39,301
Can i use --
you can use mine.
420
00:18:39,368 --> 00:18:41,767
That's great, thanks.
421
00:18:41,834 --> 00:18:44,667
Do you have pen and paper?
422
00:18:52,567 --> 00:18:54,034
Phone's in there.
423
00:18:54,101 --> 00:18:55,334
[ whistles ]
424
00:18:55,401 --> 00:18:58,167
You sure do buy
a lot of guns, mr...
425
00:18:58,234 --> 00:19:00,401
i don't buy guns.
i make them.
426
00:19:00,468 --> 00:19:02,600
What's this one here,
a .357?
427
00:19:02,667 --> 00:19:03,967
You make this one?
428
00:19:04,034 --> 00:19:06,800
It's a .45, and no.
429
00:19:06,867 --> 00:19:08,600
Oh. what about
this little tiny one?
430
00:19:08,667 --> 00:19:09,834
It's a ruger.
431
00:19:09,900 --> 00:19:11,700
Yeah, but what kind of bullets
does it use?
432
00:19:11,767 --> 00:19:13,734
I thought you wanted
to use the phone.
433
00:19:13,800 --> 00:19:16,001
Yeah. well,
you're an engineer of guns?
434
00:19:16,067 --> 00:19:17,468
Where'd you go -- m.i.t.?
435
00:19:17,533 --> 00:19:19,001
State.
436
00:19:19,067 --> 00:19:22,900
I was at the u of m.
i graduated 1.9 gpa.
437
00:19:22,967 --> 00:19:24,201
What'd you have,
like a 4.0?
438
00:19:24,267 --> 00:19:26,234
3 something.
3.1, 3.2, 3.3?
439
00:19:26,301 --> 00:19:28,334
3.9.
what does it matter?
440
00:19:28,401 --> 00:19:30,134
Hey, do you want me
to get the phone for you?
no, no.
441
00:19:30,201 --> 00:19:33,600
Let me get your name first,
and then before i call them...
442
00:19:33,667 --> 00:19:34,834
Jonathan carver.
443
00:19:34,900 --> 00:19:36,767
What's that,
mr. carpenter?
444
00:19:36,834 --> 00:19:39,301
It's carver,
and it's three-oh-five...
445
00:19:39,368 --> 00:19:41,267
Three zero five?
446
00:19:41,334 --> 00:19:42,567
Yes.
three-oh-five.
447
00:19:42,633 --> 00:19:44,600
You mean three-zero-five?
448
00:19:44,667 --> 00:19:45,967
Yes, three-zero-five!
449
00:19:46,034 --> 00:19:48,234
Will you stop
interrupting me?
450
00:19:48,301 --> 00:19:49,567
Sure.
thanks.
451
00:19:51,967 --> 00:19:53,101
Okay, so what's that?
452
00:19:53,167 --> 00:19:54,767
That is an international
transfer charge.
453
00:19:54,834 --> 00:19:57,001
[ cellphone rings ]
that means that
brennen's moved money --
454
00:19:57,067 --> 00:19:58,067
Wait.
455
00:19:58,134 --> 00:19:59,301
Mike?
yeah, it's me.
456
00:19:59,368 --> 00:20:00,500
What's brennen
got you doing?
457
00:20:00,567 --> 00:20:02,567
I just finished
stealing a hardware key
458
00:20:02,633 --> 00:20:04,101
With an agency
routing code.
459
00:20:04,167 --> 00:20:05,134
Okay.
460
00:20:05,201 --> 00:20:06,167
And now?
461
00:20:06,234 --> 00:20:07,401
And now i'm hanging out
462
00:20:07,468 --> 00:20:09,301
With a gun designer
named jonathan carver,
463
00:20:09,368 --> 00:20:10,934
Collecting numbers
for a voice key.
464
00:20:11,001 --> 00:20:13,667
Sounds like brennen's after
some government-funded weapon.
465
00:20:13,734 --> 00:20:15,600
How are we doing
on the information
from brennen's phone?
466
00:20:15,667 --> 00:20:16,834
Well, could be better.
467
00:20:16,900 --> 00:20:18,667
I mean,
it's less than a week old.
468
00:20:18,734 --> 00:20:20,500
I mean,
this weasel's pretty careful.
469
00:20:20,567 --> 00:20:21,934
Deletes his text messages.
470
00:20:22,001 --> 00:20:23,567
There's no contacts list,
either.
471
00:20:23,633 --> 00:20:24,767
What about his call log?
472
00:20:24,834 --> 00:20:26,234
Call log.
473
00:20:26,301 --> 00:20:29,134
So, there, i think we got
a little bit of good news.
474
00:20:29,201 --> 00:20:31,167
Brennen placed
a bunch of calls
475
00:20:31,234 --> 00:20:32,967
To hamstead bank and trust.
476
00:20:33,034 --> 00:20:34,800
He used his phone
to enter his pin.
477
00:20:34,867 --> 00:20:36,368
So barry got
into his account?
478
00:20:36,434 --> 00:20:37,800
Yeah.
479
00:20:37,867 --> 00:20:41,134
Brennen's moving a lot of money,
mostly to other banks,
480
00:20:41,201 --> 00:20:43,767
Some numbered accounts,
and a company...
481
00:20:43,834 --> 00:20:45,067
Onyx international.
482
00:20:45,134 --> 00:20:46,567
Barry's working on it.
483
00:20:46,633 --> 00:20:49,167
Look for any rent
or mortgage payments.
484
00:20:49,234 --> 00:20:50,867
If brennen's got a place
in miami,
485
00:20:50,934 --> 00:20:52,533
There's a good bet
nate's there.
486
00:20:52,600 --> 00:20:54,468
What are you trying
to pull?
487
00:20:54,533 --> 00:20:57,667
That sure as hell
ain't your insurance company.
488
00:20:57,734 --> 00:20:58,800
[ beep ]
489
00:20:58,867 --> 00:21:00,301
Mike?
490
00:21:01,967 --> 00:21:04,167
one of the great things
about stealing information
491
00:21:04,234 --> 00:21:05,633
is that nobody knows it's gone.
492
00:21:05,700 --> 00:21:07,667
steal someone's purse,
493
00:21:07,734 --> 00:21:09,434
and you're probably in
for a lot of screaming.
494
00:21:09,500 --> 00:21:11,700
but steal
someone's credit-card number,
495
00:21:11,767 --> 00:21:13,434
and half the time,
they thank you.
496
00:21:13,500 --> 00:21:15,234
How was your meal?
497
00:21:17,834 --> 00:21:18,967
Let me take this for you.
498
00:21:21,034 --> 00:21:22,800
[ scanner beeps ]
499
00:21:22,867 --> 00:21:24,267
I'm sorry.
500
00:21:24,334 --> 00:21:26,900
I know you're not our waitress,
but my friend's in a hurry.
501
00:21:26,967 --> 00:21:27,900
Can i give it to you?
502
00:21:30,800 --> 00:21:33,234
[ cellphone rings ]
503
00:21:33,301 --> 00:21:34,800
Fi, where you been?
504
00:21:34,867 --> 00:21:36,034
Skimming.
505
00:21:36,101 --> 00:21:37,434
I got the debit card info
from --
506
00:21:37,500 --> 00:21:38,967
Okay, i need you
to meet me right now.
507
00:21:39,034 --> 00:21:40,267
What? why?
508
00:21:40,334 --> 00:21:41,434
We got a situation.
509
00:21:41,500 --> 00:21:42,900
Mike's in trouble.
510
00:21:42,967 --> 00:21:44,500
How soon can you meet me
at 115 island?
511
00:21:49,667 --> 00:21:51,500
I'll be there in 10.
512
00:21:56,533 --> 00:21:57,867
[ horn honks ]
513
00:21:59,934 --> 00:22:01,800
[ tires screeching ]
514
00:22:04,667 --> 00:22:05,900
Look, i don't know
who you are.
515
00:22:05,967 --> 00:22:07,434
I don't know
what you think you're doing.
516
00:22:07,500 --> 00:22:08,967
But you're done
lying to me.
517
00:22:09,034 --> 00:22:11,334
involving civilians
in operations is dangerous,
518
00:22:11,401 --> 00:22:12,867
but sometimes necessary.
519
00:22:12,934 --> 00:22:14,267
I want 2 grand in cash,
520
00:22:14,334 --> 00:22:16,700
And your car stays right here
until i get it.
521
00:22:16,767 --> 00:22:18,067
Hang on!
no!
522
00:22:18,134 --> 00:22:19,734
when it has to happen,
523
00:22:19,800 --> 00:22:21,368
you do what you can to keep
the civilian out of harm's way.
524
00:22:21,434 --> 00:22:25,667
You know, this is your fault
just as much as it is mine.
525
00:22:25,734 --> 00:22:27,334
that said,
526
00:22:27,401 --> 00:22:30,301
you try a little harder with
some civilians than others.
527
00:22:30,368 --> 00:22:31,500
Look at your car!
528
00:22:31,567 --> 00:22:33,934
That car is eight inches
from the curb,
529
00:22:34,001 --> 00:22:35,667
And it's supposed to only be
six inches from the curb!
530
00:22:35,734 --> 00:22:37,301
What are you talking about?
six inches?!
531
00:22:37,368 --> 00:22:39,700
Look at your car!
it's in the middle
of the street!
532
00:22:39,767 --> 00:22:42,134
look at it!
and you're getting in my face?!
533
00:22:42,201 --> 00:22:44,700
It is supposed to only be
six inches from the curb!
534
00:22:44,767 --> 00:22:46,667
Say it's eight inches
from the curb! say it!
535
00:22:51,201 --> 00:22:52,368
Get off me, man!
i will!
536
00:22:52,434 --> 00:22:54,401
I'm gonna get off of you
when you admit it!
537
00:22:54,468 --> 00:22:55,934
Just admit it.
your car is eight
inches from the curb.
538
00:22:56,001 --> 00:22:57,101
Say it.
539
00:22:57,167 --> 00:22:58,834
I'll let you go
if you say it.
540
00:22:58,900 --> 00:23:01,667
Your car is eight inches
from the curb. say it!
541
00:23:01,734 --> 00:23:04,500
All right, all right, all right!
it's eight inches, all right?
what?
542
00:23:04,567 --> 00:23:07,134
It's eight inches from the curb,
you crazy son of a bitch!
thank you.
543
00:23:11,034 --> 00:23:13,867
it's eight inches from the
curb, you crazy son of a bitch!
544
00:23:13,934 --> 00:23:15,967
Quite a performance. How we do?
545
00:23:16,034 --> 00:23:17,468
Great, but we need to go.
546
00:23:17,533 --> 00:23:18,967
Now.
547
00:23:26,201 --> 00:23:27,434
[tires screeching ]
548
00:23:29,368 --> 00:23:31,800
Michael:
jla industries?
549
00:23:31,867 --> 00:23:34,533
You're forcing me to break
into a weapons manufacturer.
550
00:23:34,600 --> 00:23:36,901
"forcing."
such an ugly word.
551
00:23:36,967 --> 00:23:39,234
Encouraging?
incentivizing?
552
00:23:39,301 --> 00:23:41,533
No, you're right,
let's go with forcing.
553
00:23:41,600 --> 00:23:42,767
[ chuckles ]
554
00:23:42,834 --> 00:23:46,600
Anyway, there's a box
in r&d lab 422.
555
00:23:46,667 --> 00:23:48,433
Gray, about yea big.
556
00:23:48,500 --> 00:23:50,167
Go fetch.
557
00:23:50,234 --> 00:23:52,667
What's in the box?
for our purposes,
it couldn't matter less.
558
00:23:52,734 --> 00:23:54,567
If you want me to go in there,
it couldn't matter more.
559
00:23:54,634 --> 00:23:56,734
Anything could be
in that box.
560
00:23:56,800 --> 00:23:59,667
I'm not handing over a nuke
to save one life,
561
00:23:59,734 --> 00:24:00,934
Even if it is my brother's.
562
00:24:01,001 --> 00:24:02,301
Look, you want me to fetch,
563
00:24:02,368 --> 00:24:04,901
You'll tell me what's in the box
and where it's headed.
564
00:24:04,967 --> 00:24:07,433
I'm pretty sure
i can get you to go get it
565
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
Without telling you
a damn thing.
566
00:24:09,567 --> 00:24:12,600
[ cellphone rings ]
567
00:24:12,667 --> 00:24:13,901
Yeah, what's up?
put him on.
568
00:24:18,234 --> 00:24:20,134
Hey, mr. davis.
how's it going?
569
00:24:20,201 --> 00:24:22,001
Hey, hey, nate.
good, good.
570
00:24:22,067 --> 00:24:24,533
Listen,
i had a question for you.
571
00:24:24,600 --> 00:24:27,767
Are you one of those people
who agrees to see a job through
572
00:24:27,834 --> 00:24:29,334
And then reneges?
no, of course not.
573
00:24:29,400 --> 00:24:30,700
Is there a problem?
574
00:24:30,767 --> 00:24:32,734
No, no.
575
00:24:32,800 --> 00:24:34,934
It's just i hate working
with people like that.
576
00:24:35,001 --> 00:24:36,201
It makes me crazy.
577
00:24:36,268 --> 00:24:37,967
It's just one of those things,
you know?
578
00:24:38,034 --> 00:24:40,567
It makes me
want to kill someone.
579
00:24:40,634 --> 00:24:43,067
Mr. davis, trust me,
i wouldn't waste your time.
580
00:24:43,134 --> 00:24:44,067
Or mine.
581
00:24:44,134 --> 00:24:45,334
Good, good.
582
00:24:45,400 --> 00:24:47,334
Because i take my agreements
very seriously,
583
00:24:47,400 --> 00:24:49,767
And i like working with people
who do the same.
584
00:24:49,834 --> 00:24:50,834
Life is too short.
585
00:24:50,901 --> 00:24:51,967
Yeah.
586
00:24:52,034 --> 00:24:53,734
[ pointedly ]
life is too short.
587
00:24:53,800 --> 00:24:54,834
[ chuckles ]
588
00:24:54,901 --> 00:24:56,834
Could you put
my partner on?
589
00:24:56,901 --> 00:24:57,834
Mm-hmm.
590
00:25:00,433 --> 00:25:02,667
Yeah. so, what do you want me
to do?
591
00:25:02,734 --> 00:25:04,567
Stay on the line.
592
00:25:04,634 --> 00:25:06,001
We're deciding whether
little brother lives
through the phone call.
593
00:25:08,667 --> 00:25:09,734
Mr. westen?
594
00:25:11,301 --> 00:25:13,967
I love my brother,
brennen.
595
00:25:14,034 --> 00:25:16,400
But there's only one thing
that gets me into that building.
596
00:25:16,467 --> 00:25:18,034
the problem with blackmail
597
00:25:18,101 --> 00:25:20,734
is that it's like a gun
with only one bullet.
598
00:25:20,800 --> 00:25:23,800
you can't waste that bullet
on every little problem.
599
00:25:23,867 --> 00:25:25,533
and the closer you get
to your goal,
600
00:25:25,600 --> 00:25:27,867
the harder it is
to pull the trigger.
601
00:25:34,433 --> 00:25:36,201
Keep him busy.
i'll call you later.
602
00:25:36,268 --> 00:25:37,368
Right.
603
00:25:40,567 --> 00:25:42,433
Don't flatter yourself,
westen.
604
00:25:42,500 --> 00:25:43,934
It's not a nuke.
605
00:25:44,001 --> 00:25:46,834
It's a biometric lock
for advanced infantry weapons.
606
00:25:46,901 --> 00:25:49,667
People will go on killing
each other in little wars
607
00:25:49,734 --> 00:25:52,400
All around the globe
whether or not you steal it.
608
00:25:52,467 --> 00:25:53,800
The only difference is
609
00:25:53,867 --> 00:25:55,967
How much money i make
while they do it.
610
00:25:56,034 --> 00:25:57,101
Fine.
611
00:25:57,167 --> 00:25:59,700
I do this,
nate is released unhurt,
612
00:25:59,767 --> 00:26:01,867
And i never see you again.
613
00:26:01,934 --> 00:26:02,967
Done.
614
00:26:03,034 --> 00:26:04,533
An hour from now,
615
00:26:04,600 --> 00:26:06,533
I'm just a guy who sends you
mean-spirited christmas cards.
616
00:26:06,600 --> 00:26:08,234
Okay.
what am i looking at in there?
617
00:26:08,301 --> 00:26:09,500
A two-man security team.
618
00:26:09,567 --> 00:26:11,034
Unfortunately,
you can't go around them.
619
00:26:11,101 --> 00:26:12,334
You've got to go
through them.
620
00:26:12,400 --> 00:26:14,867
Looks like i'm gonna need
that tire iron again.
621
00:26:14,934 --> 00:26:16,834
I like where your head
is at, westen.
622
00:26:26,400 --> 00:26:30,201
if you had to choose an ideal
environment for guerilla war,
623
00:26:30,268 --> 00:26:31,834
it would probably look a lot
624
00:26:31,901 --> 00:26:34,967
like an urban
parking structure.
625
00:26:35,034 --> 00:26:36,467
[ car alarm activates ]
626
00:26:36,533 --> 00:26:38,634
it's an easy place
to create a distraction
627
00:26:38,700 --> 00:26:40,433
and draw out opposing forces.
628
00:26:40,500 --> 00:26:41,634
Check that out.
629
00:26:51,867 --> 00:26:54,101
a parking garage
is also a great place
630
00:26:54,167 --> 00:26:58,867
to control visibility
and give yourself an advantage.
631
00:27:00,667 --> 00:27:02,167
and once you do that,
632
00:27:02,234 --> 00:27:05,268
you can find cover
and stage an effective ambush.
633
00:27:05,334 --> 00:27:06,600
Don't struggle.
don't struggle.
634
00:27:06,667 --> 00:27:07,634
I don't want
to hurt you.
635
00:27:17,800 --> 00:27:19,167
Hello?
636
00:27:19,234 --> 00:27:21,001
Man: security.
can i help you?
637
00:27:21,067 --> 00:27:22,567
Yeah, i work
on the third floor,
638
00:27:22,634 --> 00:27:24,667
And i'm trying to get
to my car in the garage,
639
00:27:24,734 --> 00:27:26,067
But the power is out.
640
00:27:26,134 --> 00:27:27,934
One of the guards went
into the electrical room,
641
00:27:28,001 --> 00:27:30,201
But it's been a while,
and it's still dark down here.
642
00:27:30,268 --> 00:27:31,400
I'll be right there.
643
00:27:31,467 --> 00:27:33,500
Thank you.
644
00:27:36,467 --> 00:27:38,234
Yeah, just got here.
645
00:27:38,301 --> 00:27:40,500
362 burton drive.
646
00:27:40,567 --> 00:27:43,800
Uh-huh.
well, fingers crossed.
647
00:27:43,867 --> 00:27:46,234
Nate better be here.
648
00:27:46,301 --> 00:27:48,067
Barry has run out of addresses
to check.
649
00:27:48,134 --> 00:27:50,934
Second story, back door.
that's our way in.
650
00:27:56,433 --> 00:27:57,368
[ cocks ]
651
00:27:58,700 --> 00:28:00,201
[ cocks ]
652
00:28:00,268 --> 00:28:02,901
Charlie?
653
00:28:02,967 --> 00:28:04,767
You in here?
654
00:28:13,700 --> 00:28:15,634
Charlie, you in --
aah!
655
00:28:18,433 --> 00:28:21,500
yeah, that move only works
before you're in a choke hold.
656
00:28:21,567 --> 00:28:23,567
Just relax.
just relax.
657
00:28:23,634 --> 00:28:25,734
Go to sleep.
night-night.
658
00:28:37,533 --> 00:28:38,767
Ladies first.
659
00:28:44,034 --> 00:28:46,201
Someone's been shopping.
660
00:28:46,268 --> 00:28:48,368
[ indistinct talking
in distance ]
661
00:28:50,667 --> 00:28:53,234
[ indistinct talking continues ]
662
00:29:10,001 --> 00:29:12,134
[ indistinct talking stops ]
663
00:29:15,934 --> 00:29:18,767
Nate was here, fi.
664
00:29:20,634 --> 00:29:22,800
We probably just missed him.
this beer is still cold.
665
00:29:22,867 --> 00:29:25,167
[ cellphone rings ]
666
00:29:27,134 --> 00:29:28,334
Yeah, mike?
667
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
Sam, where are you?
668
00:29:29,467 --> 00:29:30,467
We're at brennen's.
669
00:29:30,533 --> 00:29:31,500
Did you find nate?
670
00:29:31,567 --> 00:29:32,634
Bad news, mike.
671
00:29:32,700 --> 00:29:34,234
Nate was here,
but he's gone now.
672
00:29:34,301 --> 00:29:35,533
We're out of time, sam.
673
00:29:35,600 --> 00:29:36,767
Look, this is not over.
674
00:29:36,834 --> 00:29:38,567
I'll call barry again.
675
00:29:38,634 --> 00:29:40,268
We'll check for any addresses
we might have missed.
676
00:29:40,334 --> 00:29:41,867
We're gonna find him.
nate!
677
00:29:44,034 --> 00:29:46,201
Don't bother, sam.
i just did.
678
00:29:49,767 --> 00:29:50,268
Doing deals over the phone
is so impersonal.
679
00:29:51,301 --> 00:29:52,334
Seriously,
it's not a problem.
680
00:29:52,400 --> 00:29:53,700
You know,
i feel the same way.
681
00:29:53,767 --> 00:29:55,334
If we're gonna be
business partners,
682
00:29:55,400 --> 00:29:56,834
We got to get to know
each other.
683
00:29:56,901 --> 00:29:58,500
You know what i mean?
we got to be, um --
684
00:29:58,567 --> 00:30:00,967
Like brothers?
is that what you were thinking?
685
00:30:01,034 --> 00:30:02,101
[ laughs ]
686
00:30:02,167 --> 00:30:03,967
What's he doing here?
687
00:30:04,034 --> 00:30:05,334
You know, nate,
688
00:30:05,400 --> 00:30:07,500
I'll bet michael's thinking
the same thing about you.
689
00:30:08,667 --> 00:30:10,201
What?
690
00:30:10,268 --> 00:30:11,467
You see,
it's always at the end,
691
00:30:11,533 --> 00:30:12,934
When everything's
coming together,
692
00:30:13,001 --> 00:30:14,700
That people start
making desperate moves.
693
00:30:14,767 --> 00:30:17,967
Nate, you're here
to discourage stupid decisions
694
00:30:18,034 --> 00:30:20,834
And to show that
i don't make idle threats.
695
00:30:20,901 --> 00:30:21,867
Aah!
696
00:30:21,934 --> 00:30:24,034
Nate!
you're good right there.
697
00:30:24,101 --> 00:30:26,001
My arm.
698
00:30:26,067 --> 00:30:27,734
Stay still.
stay still.
calm down.
699
00:30:27,800 --> 00:30:29,767
I used one of those
nifty frangible rounds.
700
00:30:29,834 --> 00:30:32,368
A lot of soft-tissue damage,
but it doesn't usually kill.
701
00:30:32,433 --> 00:30:34,067
You didn't need to do that.
702
00:30:34,134 --> 00:30:37,734
Actually, i did.
it's called a countermove.
703
00:30:37,800 --> 00:30:40,201
You just had to know
what was in the box,
704
00:30:40,268 --> 00:30:43,934
So i just had to show you
who was in charge.
705
00:30:44,001 --> 00:30:47,167
Now, assuming
you can read a map,
706
00:30:47,234 --> 00:30:50,467
Just follow that red line
right to my new beach house.
707
00:30:50,533 --> 00:30:53,167
Hardware key gets you
into the r&d area.
708
00:30:53,234 --> 00:30:55,167
Carver's voice recognition
gets you into the lab.
709
00:30:55,234 --> 00:30:57,500
I cut it together
while you were playing
with the guards.
710
00:30:57,567 --> 00:31:00,101
He needs to get to a hospital.
you nicked an artery.
711
00:31:00,167 --> 00:31:01,967
His needs will be met
just as soon as mine are.
712
00:31:02,034 --> 00:31:03,001
I promise.
713
00:31:04,301 --> 00:31:05,634
[ breathing heavily ]
714
00:31:07,368 --> 00:31:09,234
Oh, and, westen,
don't dawdle.
715
00:31:09,301 --> 00:31:10,234
Otherwise,
i'm switching to lead.
716
00:31:21,800 --> 00:31:23,767
[ beeps, lock disengages ]
717
00:31:28,001 --> 00:31:29,368
[ voice recorder beeps ]
718
00:31:29,433 --> 00:31:30,700
carver:
jonathan carver.
719
00:31:30,767 --> 00:31:32,433
[ erratic ]
seven-one-three-four-eight.
720
00:31:32,500 --> 00:31:34,500
[ beeps, lock disengages ]
721
00:31:38,167 --> 00:31:39,600
[ sighs ]
722
00:31:39,667 --> 00:31:42,400
[ cellphone dialing,
rings ]
723
00:31:42,467 --> 00:31:44,268
[ beeps ]
mike, what happened?
724
00:31:44,334 --> 00:31:46,368
Brennen brought nate here
and shot him.
725
00:31:46,433 --> 00:31:48,101
Shot him?!
726
00:31:48,167 --> 00:31:49,234
Jesus, is he...
727
00:31:49,301 --> 00:31:50,500
No, he's hurt bad.
728
00:31:50,567 --> 00:31:53,134
It was just brennen's version
of a pep talk.
729
00:31:53,201 --> 00:31:55,334
Sam, if we don't find something
to use against brennen,
730
00:31:55,400 --> 00:31:57,067
I'm gonna have to give him
what he wants.
731
00:31:57,134 --> 00:31:58,368
You give brennen
what he wants,
732
00:31:58,433 --> 00:31:59,767
Chances are
he'll kill you both.
733
00:31:59,834 --> 00:32:01,167
I'm running
out of options, sam.
734
00:32:01,234 --> 00:32:02,467
Is there anything
that we missed?
735
00:32:02,533 --> 00:32:03,734
Nothing good.
736
00:32:03,800 --> 00:32:05,334
You know,
most of brennen's bank records
737
00:32:05,400 --> 00:32:07,201
Point to some
north african buyer,
738
00:32:07,268 --> 00:32:09,800
So, you know, unless you're
planning a trip to cairo...
739
00:32:09,867 --> 00:32:11,101
What else?
740
00:32:11,167 --> 00:32:13,101
A few llcs,
haven't been touched in years.
741
00:32:13,167 --> 00:32:15,167
This onyx international,
742
00:32:15,234 --> 00:32:17,634
Some "s" corp,
looks like a tax shelter.
743
00:32:17,700 --> 00:32:19,368
Tell me
about onyx international.
744
00:32:19,433 --> 00:32:22,634
Well, it's more like a russian
nesting doll than a company.
745
00:32:22,700 --> 00:32:24,934
You know, i dug through
nine subsidiaries
746
00:32:25,001 --> 00:32:26,334
In six countries.
747
00:32:26,400 --> 00:32:29,001
All i got was
"belle anna holding"
out of zurich.
748
00:32:29,067 --> 00:32:31,567
He sends 40k every 6 months,
it looks like.
749
00:32:31,634 --> 00:32:33,167
A lot of work to hide
80 grand a year.
750
00:32:33,234 --> 00:32:34,800
Yeah, no kidding.
751
00:32:34,867 --> 00:32:36,400
There's no business records,
either, for belle anna.
752
00:32:36,467 --> 00:32:39,268
Mike, that's it.
that's all there is.
753
00:32:39,334 --> 00:32:40,301
Mike, you still there?
754
00:32:49,101 --> 00:32:50,600
He had a tie clip.
755
00:32:50,667 --> 00:32:51,901
Looked like a gift.
756
00:32:51,967 --> 00:32:54,201
Didn't want to talk
about his family.
757
00:32:54,268 --> 00:32:58,001
Belle anna holding?
i think i might know what it is.
758
00:32:58,067 --> 00:32:59,201
You think or you know?
759
00:32:59,268 --> 00:33:02,167
Somewhere in between.
does fi have any c-4?
760
00:33:02,234 --> 00:33:03,967
Well, it's fi, mike.
you got to ask?
761
00:33:04,034 --> 00:33:06,600
Can you walk barry
through intercepting
a call in 10 minutes?
762
00:33:06,667 --> 00:33:08,901
That's gonna be tight,
but, yeah, sure.
763
00:33:08,967 --> 00:33:11,301
Sounds like you've got
something good, mike.
764
00:33:12,667 --> 00:33:14,600
[ cellphone beeps ]
765
00:33:34,167 --> 00:33:36,400
This is just outside
of my comfort zone, okay?
766
00:33:36,467 --> 00:33:39,201
I'm just saying, i'm not that
great with british dialects!
767
00:33:39,268 --> 00:33:41,967
There's no other way, barry.
mike's counting on you.
768
00:33:42,034 --> 00:33:43,067
Ugh. i --
769
00:33:43,134 --> 00:33:44,700
Just breathe, barry.
770
00:33:44,767 --> 00:33:45,867
It'll all be fine.
771
00:33:45,934 --> 00:33:46,800
Yeah, yeah, okay.
772
00:33:49,334 --> 00:33:50,901
How big do we want this?
773
00:33:50,967 --> 00:33:52,234
Well,
enough to make a point.
774
00:33:53,268 --> 00:33:54,234
But not kill the neighbors.
775
00:33:54,301 --> 00:33:56,667
Really?
776
00:33:58,268 --> 00:33:59,834
Should be good, then.
777
00:34:02,800 --> 00:34:05,767
Tell me this is a joke.
778
00:34:05,834 --> 00:34:07,800
Was i unclear
about the situation here?
779
00:34:07,867 --> 00:34:09,934
No, you were very clear.
780
00:34:10,001 --> 00:34:12,368
I had the box in my hands,
then i decided you never will.
781
00:34:12,433 --> 00:34:13,400
Ever.
782
00:34:15,034 --> 00:34:16,400
[ remote beeps ]
783
00:34:18,467 --> 00:34:19,533
Jesus, fi!
784
00:34:19,600 --> 00:34:21,467
I told you
not to kill the neighbors!
785
00:34:21,533 --> 00:34:23,767
You told me to make a point.
take your picture.
786
00:34:23,834 --> 00:34:24,700
Ugh.
787
00:34:25,834 --> 00:34:27,368
[ cellphone beeps ]
we should go.
788
00:34:33,700 --> 00:34:34,867
Get it now.
789
00:34:34,934 --> 00:34:37,533
Oh, god, please don't.
790
00:34:37,600 --> 00:34:39,500
I-i'm through playing games,
westen.
791
00:34:39,567 --> 00:34:40,734
[ cellphone beeps ]
792
00:34:40,800 --> 00:34:42,034
I think you got
a text message.
793
00:34:42,101 --> 00:34:43,700
It can wait.
794
00:34:43,767 --> 00:34:44,767
No, it can't.
795
00:34:51,201 --> 00:34:53,234
What the hell is this?
796
00:34:53,301 --> 00:34:55,101
It's your house,
i believe.
797
00:34:55,167 --> 00:34:57,034
You did this?
798
00:34:57,101 --> 00:34:59,400
You found my place in miami
and blew it up?
799
00:34:59,467 --> 00:35:00,567
Okay.
800
00:35:00,634 --> 00:35:02,567
If that's all you've got...
801
00:35:02,634 --> 00:35:04,167
Oh, that's not all.
802
00:35:04,234 --> 00:35:08,301
Since we last met, i became
an expert on tyler brennen.
803
00:35:08,368 --> 00:35:10,001
I know everything about
you, from where you get
your teeth cleaned
804
00:35:10,067 --> 00:35:11,600
To where
you do your banking.
805
00:35:11,667 --> 00:35:13,567
did your banking.
i drained the accounts.
806
00:35:13,634 --> 00:35:14,734
[ laughs ]
807
00:35:14,800 --> 00:35:17,034
Wow.
that is a desperate bluff.
808
00:35:17,101 --> 00:35:18,867
"a" for effort, but --
809
00:35:18,934 --> 00:35:20,767
I probably wouldn't
believe me, either.
810
00:35:20,834 --> 00:35:22,967
Hamstead bank and trust
has some fine security.
811
00:35:23,034 --> 00:35:25,101
But if you want to make
a quick phone call,
812
00:35:25,167 --> 00:35:26,767
Put your mind at ease,
i'll wait.
813
00:35:26,834 --> 00:35:30,001
[ cellphone beeps,
rings ]
814
00:35:34,967 --> 00:35:36,533
[ exhales deeply ]
815
00:35:36,600 --> 00:35:38,334
[ british accent ]
hamstead.
816
00:35:38,400 --> 00:35:39,867
Are you currently banking
with us?
817
00:35:39,934 --> 00:35:41,500
Yes, i need
to check my balance.
818
00:35:41,567 --> 00:35:46,201
Account number 06101966,
819
00:35:46,268 --> 00:35:47,867
Pin 1208.
820
00:35:47,934 --> 00:35:49,034
1208.
821
00:35:49,101 --> 00:35:50,167
One moment.
822
00:35:50,234 --> 00:35:51,467
Mr. brennen.
823
00:35:51,533 --> 00:35:53,800
Are you calling about
this morning's transfer?
824
00:35:53,867 --> 00:35:54,967
Transfer?
825
00:35:55,034 --> 00:35:56,800
Yes,
at 11:00 a.m. local time,
826
00:35:56,867 --> 00:36:01,400
?261,000 was transferred
out of this account.
827
00:36:01,467 --> 00:36:05,600
Your current balance is ?4.
if you like --
828
00:36:05,667 --> 00:36:07,234
No.
829
00:36:07,301 --> 00:36:10,600
you're not this good.
nobody is this good.
830
00:36:10,667 --> 00:36:11,800
Yes, i am.
831
00:36:11,867 --> 00:36:13,201
I am so good, in fact,
832
00:36:13,268 --> 00:36:16,667
That i can put it all back,
right now, if you let us go.
833
00:36:18,400 --> 00:36:21,567
You know what?
i don't care.
834
00:36:21,634 --> 00:36:23,101
Just stuff.
835
00:36:23,167 --> 00:36:27,268
Burn it all down.
i can start over.
836
00:36:27,334 --> 00:36:29,167
But you and your brother
are finished.
837
00:36:33,368 --> 00:36:35,567
What about belle anna?
838
00:36:37,467 --> 00:36:40,001
I mean, annabelle?
839
00:36:40,067 --> 00:36:41,467
Annabelle?
840
00:36:41,533 --> 00:36:42,533
Annabelle.
841
00:36:42,600 --> 00:36:43,901
Your daughter.
842
00:36:43,967 --> 00:36:46,734
The one who gave you
that nifty tie pin,
843
00:36:46,800 --> 00:36:49,834
The one you're sending
to private school in switzerland
844
00:36:49,901 --> 00:36:52,400
For $40,000 a semester.
you son of a bitch.
845
00:36:52,467 --> 00:36:54,934
[ cellphone dialing ]
846
00:36:55,001 --> 00:36:56,167
[ ringing ]
847
00:36:57,400 --> 00:36:59,101
Annabelle: hello?
848
00:36:59,167 --> 00:37:02,634
Sweetie, it's daddy.
are -- are you okay?
849
00:37:02,700 --> 00:37:06,067
Daddy? yeah.
why are you calling so late?
850
00:37:06,134 --> 00:37:08,001
Honey, i-i'm sorry.
851
00:37:08,067 --> 00:37:12,167
I forgot, uh...
i forgot what time it was.
852
00:37:12,234 --> 00:37:14,400
You -- you go back to sleep,
okay, pumpkin?
853
00:37:14,467 --> 00:37:16,201
I'll call you tomorrow.
854
00:37:17,767 --> 00:37:20,101
This isn't you, westen.
855
00:37:20,167 --> 00:37:22,467
You're capable of a lot,
but you wouldn't hurt a child.
856
00:37:22,533 --> 00:37:24,533
But you would, brennen.
857
00:37:24,600 --> 00:37:26,134
this is your game.
858
00:37:26,201 --> 00:37:27,400
we're playing by your rules.
859
00:37:27,467 --> 00:37:29,234
Why go through all this?
why not just --
860
00:37:29,301 --> 00:37:31,467
Took some time to get
an assassin into place
861
00:37:31,533 --> 00:37:32,734
Halfway around the world.
862
00:37:32,800 --> 00:37:33,867
You're lying.
863
00:37:33,934 --> 00:37:35,700
You want to find out?
shoot me.
864
00:37:38,400 --> 00:37:42,800
If you go near her,
if you touch her, if --
865
00:37:42,867 --> 00:37:47,901
If she so much as skins her knee
on the playground,
866
00:37:47,967 --> 00:37:50,400
I swear to god, westen,
867
00:37:50,467 --> 00:37:53,567
I will spend the rest of my life
destroying you...
868
00:37:55,533 --> 00:37:58,500
...and everything you love.
869
00:37:58,567 --> 00:38:00,467
Of course you will,
brennen.
870
00:38:00,533 --> 00:38:01,667
She's your family.
871
00:38:05,001 --> 00:38:07,767
[ vehicle door opens ]
872
00:38:13,400 --> 00:38:16,368
You'll hear from me again,
michael.
873
00:38:16,433 --> 00:38:18,834
Yeah, you owe me
a christmas card.
874
00:38:21,700 --> 00:38:24,500
[ engines turns over ]
875
00:38:24,567 --> 00:38:26,767
[ groans ]
876
00:38:26,834 --> 00:38:29,167
[ tires screeching ]
877
00:38:39,968 --> 00:38:41,834
Hey, nate.
878
00:38:41,901 --> 00:38:44,367
How's the arm?
879
00:38:44,434 --> 00:38:47,334
Um, it's okay.
it's a little bit sore.
880
00:38:49,667 --> 00:38:50,968
What'd you tell mom?
881
00:38:51,034 --> 00:38:52,901
I told her i was attacked
by a mugger.
882
00:38:54,400 --> 00:38:57,068
I didn't want her
to get scared.
883
00:38:57,133 --> 00:38:59,133
You thinking about
sticking around for a while?
884
00:38:59,200 --> 00:39:00,267
I don't know.
885
00:39:00,334 --> 00:39:02,634
Feels a little weird
being back now.
886
00:39:02,701 --> 00:39:06,068
You know, i thought i was here
to land this big deal, and...
887
00:39:06,133 --> 00:39:07,400
And instead...
888
00:39:07,467 --> 00:39:09,300
You were being used
by a sociopath to get to me?
889
00:39:09,367 --> 00:39:11,801
Yeah.
890
00:39:11,867 --> 00:39:16,434
You know, i really thought
i had something this time.
891
00:39:16,500 --> 00:39:20,200
Nate, i know it's hard sometimes
being my brother.
892
00:39:20,267 --> 00:39:21,500
It's okay, bro.
893
00:39:21,567 --> 00:39:22,534
I'm getting used to it.
894
00:39:25,233 --> 00:39:27,133
Michael.
i didn't hear you come in.
895
00:39:27,200 --> 00:39:28,500
Here, honey, drink this.
896
00:39:28,567 --> 00:39:29,834
Hey, mom.
897
00:39:29,901 --> 00:39:31,734
I just came by to see
how nate was feeling,
898
00:39:31,801 --> 00:39:33,200
You know,
after his mugging.
899
00:39:33,267 --> 00:39:34,801
Yes.
900
00:39:34,867 --> 00:39:37,634
You know, michael,
it seems like --
901
00:39:37,701 --> 00:39:40,500
I don't know,
such a big coincidence
902
00:39:40,567 --> 00:39:45,300
That sam, fi, and barry
were all mysteriously busy
903
00:39:45,367 --> 00:39:47,300
At the exact same time
904
00:39:47,367 --> 00:39:49,200
That nate was being beaten up
by his mugger.
905
00:39:49,267 --> 00:39:50,334
[ chuckles ]
906
00:39:50,400 --> 00:39:52,300
Well,
maybe it's because...
907
00:39:52,367 --> 00:39:53,567
Michael, please.
908
00:39:53,634 --> 00:39:56,300
I'd rather you not lie
right to my face.
909
00:39:56,367 --> 00:39:58,634
I'm just glad
both of my boys are home.
910
00:39:58,701 --> 00:40:00,334
And that
i got to know barry.
911
00:40:00,400 --> 00:40:01,701
He's coming over later
912
00:40:01,767 --> 00:40:04,233
With some new
eucalyptus-infused hair gel.
913
00:40:04,300 --> 00:40:05,968
We're gonna have
a product party.
914
00:40:12,734 --> 00:40:14,367
How's nate doing?
915
00:40:14,434 --> 00:40:15,467
Healing.
916
00:40:15,534 --> 00:40:18,734
You know,
i'm starting to think...
917
00:40:18,801 --> 00:40:22,300
I screw up his life
better than he does.
918
00:40:22,367 --> 00:40:23,968
Oh, don't be so hard
on yourself.
919
00:40:24,034 --> 00:40:26,100
He wouldn't be breathing
if it weren't for you.
920
00:40:26,167 --> 00:40:27,734
I had a little help.
921
00:40:29,233 --> 00:40:30,200
Thanks, fi.
922
00:40:30,267 --> 00:40:33,367
Hey.
he's family.
923
00:40:33,434 --> 00:40:34,801
[ knock on door ]
924
00:40:35,734 --> 00:40:37,701
Expecting someone?
925
00:40:40,434 --> 00:40:41,701
Paxson:
mr. westen.
926
00:40:41,767 --> 00:40:42,834
May i have a word?
927
00:40:42,901 --> 00:40:47,200
Detective, you look unhappy.
come on in.
928
00:40:47,267 --> 00:40:49,701
Is your friend coming?
929
00:40:49,767 --> 00:40:51,001
Oh, detective lopez?
930
00:40:51,068 --> 00:40:52,467
No.
he's been suspended.
931
00:40:52,534 --> 00:40:54,434
Ooh, has he been naughty?
932
00:40:54,500 --> 00:40:56,267
He's been doing his job,
actually.
933
00:40:56,334 --> 00:40:58,367
He grilled a mayor's aide
for three hours
934
00:40:58,434 --> 00:41:00,534
About some mysterious
bank account she opened
935
00:41:00,601 --> 00:41:02,034
With a michael westen.
936
00:41:02,100 --> 00:41:03,767
Turned out
to be a bank error,
937
00:41:03,834 --> 00:41:05,634
But not before the mayor
got upset enough
938
00:41:05,701 --> 00:41:06,801
To have his badge yanked.
939
00:41:06,867 --> 00:41:08,200
That's too bad.
940
00:41:08,267 --> 00:41:10,001
I assume you were trying
to get to me.
941
00:41:10,068 --> 00:41:11,434
You'll be glad to know
942
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
I didn't come by
to ask you questions this time.
943
00:41:13,567 --> 00:41:15,601
I came by to say this --
944
00:41:15,667 --> 00:41:19,767
You want to play rough,
i can give as good as i get.
945
00:41:21,768 --> 00:41:25,768
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com