1
00:00:00,290 --> 00:00:01,920
My name is michael westen.
2
00:00:01,930 --> 00:00:04,550
I used to be a spy until...
3
00:00:04,560 --> 00:00:07,590
We got a burn notice on
you. You're blacklisted.
4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
When you're burned,you've
got nothing --
5
00:00:09,910 --> 00:00:12,410
no cash,no credit,no job history.
6
00:00:12,420 --> 00:00:14,640
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
7
00:00:14,650 --> 00:00:16,910
- Where am I?
- Miami.
8
00:00:16,920 --> 00:00:19,830
You do whatever work comes your way.
9
00:00:19,840 --> 00:00:23,140
You rely on anyone who's
still talking to you.
10
00:00:23,160 --> 00:00:24,600
A trigger-happy
ex-girlfriend...
11
00:00:24,610 --> 00:00:25,760
should we shoot them?
12
00:00:25,770 --> 00:00:28,330
An old friend who used to
inform on you to the fbi...
13
00:00:28,340 --> 00:00:31,080
you know spies -- a bunch
of bitchy little girls.
14
00:00:31,090 --> 00:00:31,820
Family,too...
15
00:00:31,830 --> 00:00:32,970
hey,is that your mom again?
16
00:00:32,980 --> 00:00:34,220
If you're desperate.
17
00:00:34,230 --> 00:00:35,720
Someone needs your help,michael.
18
00:00:35,730 --> 00:00:38,270
Bottom line -- as
long as you're burned...
19
00:00:38,310 --> 00:00:40,860
you're not going anywhere.
20
00:00:53,380 --> 00:00:56,650
There are advantages to training
with someone you're close to.
21
00:00:56,660 --> 00:00:59,710
Knowing each other's moves
makes training more effective.
22
00:00:59,720 --> 00:01:06,170
But being involved in each other's personal
lives can also make training a lot more painful.
23
00:01:06,200 --> 00:01:07,810
Is there something you
want to talk about,fi?
24
00:01:07,820 --> 00:01:09,680
Not really.
25
00:01:10,460 --> 00:01:15,240
I know you're not thrilled about me
reaching out to the intelligence community.
26
00:01:15,250 --> 00:01:17,360
No. I don't have a problem with it.
27
00:01:17,370 --> 00:01:18,390
You want your old job back.
28
00:01:18,400 --> 00:01:20,620
I said I'd be supportive.
29
00:01:22,270 --> 00:01:23,710
Not a problem.
30
00:01:24,540 --> 00:01:25,990
Fi.
31
00:01:26,940 --> 00:01:28,860
Fiona!
32
00:01:29,920 --> 00:01:32,260
Are you expecting company?
33
00:01:51,440 --> 00:01:53,980
That's like two days' worth of yogurt.
34
00:01:54,970 --> 00:02:00,990
That is either a brilliantly disguised
bomb,or somebody knows the way to your heart.
35
00:02:01,000 --> 00:02:02,110
And they're shy.
36
00:02:02,120 --> 00:02:04,530
They didn't stick around.
37
00:02:05,470 --> 00:02:07,480
A thank-you gift from a client?
38
00:02:07,490 --> 00:02:10,080
Well,that's the most you've
ever been paid for a job.
39
00:02:10,090 --> 00:02:13,960
Pretty soon,you'll be able
to stop bumming money from me.
40
00:02:11,310 --> 00:02:13,490
{6}frozen yogurt,cocowalk 10AM,a friend
41
00:02:16,740 --> 00:02:19,300
It's a gift from your
agency friends,isn't it?
42
00:02:19,310 --> 00:02:21,110
Could be.
43
00:02:21,120 --> 00:02:23,050
Good for you.
44
00:02:23,060 --> 00:02:25,390
Looks like you're getting back in.
45
00:02:29,470 --> 00:02:33,240
-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents
46
00:02:33,250 --> 00:02:36,600
sync: ֥ʿµ°¸â °îµÂÖí
-=www.ydy.com/bbs=-
47
00:02:36,610 --> 00:02:40,640
Burn Notice
Season 03 Episode 06
48
00:02:41,390 --> 00:02:44,690
Meeting a new operative is a
lot like going on a blind date.
49
00:02:44,700 --> 00:02:47,700
You're bound to be nervous the
first couple of times you do it.
50
00:02:47,710 --> 00:02:51,360
But live through a few,and
you get to be an expert.
51
00:02:53,240 --> 00:02:56,370
You should arrive
early,prepare an exit strategy,
52
00:02:56,380 --> 00:02:59,180
and know you could be
in for an ugly surprise.
53
00:02:59,190 --> 00:03:02,740
You know,I figured you'd run surveillance
from the bistro 'cause of the sight lines,
54
00:03:02,750 --> 00:03:05,450
but,uh,you're the spy,right?
55
00:03:05,460 --> 00:03:06,540
This place is better.
56
00:03:06,550 --> 00:03:09,910
Better escape routes,better iced tea.
57
00:03:10,510 --> 00:03:12,040
So,michael,you like the yogurt?
58
00:03:12,050 --> 00:03:13,320
No,I haven't tried it yet.
59
00:03:13,330 --> 00:03:16,480
I was always taught "never
take yogurt from strangers.
60
00:03:16,490 --> 00:03:20,230
Well,let's not be strangers.
61
00:03:23,040 --> 00:03:25,310
Name's tom strickler.
62
00:03:27,070 --> 00:03:28,820
And what is it that you do,tom?
63
00:03:28,830 --> 00:03:30,570
Match people with opportunities.
64
00:03:30,580 --> 00:03:31,630
It's a bit like an agent.
65
00:03:31,640 --> 00:03:34,510
A man with your skills is extremely
valuable,as I'm sure you're aware,
66
00:03:34,520 --> 00:03:38,600
and,uh,I just make sure all
that doesn't go to waste.
67
00:03:38,630 --> 00:03:41,550
strickler agent to the spies
68
00:03:41,560 --> 00:03:46,030
You're operating in miami with no
resources,no operational support.
69
00:03:46,040 --> 00:03:47,680
That's no way to live.
70
00:03:47,690 --> 00:03:50,060
It's not safe,for you or
the people you care about.
71
00:03:50,070 --> 00:03:51,280
And you're the solution to that?
72
00:03:51,290 --> 00:03:53,330
Yeah. I'm not asking
you to change a thing.
73
00:03:53,340 --> 00:03:55,490
You get to just keep
doing what comes naturally.
74
00:03:55,500 --> 00:03:56,470
And what is that?
75
00:03:56,480 --> 00:03:58,060
Surviving.
76
00:03:58,070 --> 00:03:59,840
You're great at surviving.
77
00:03:59,850 --> 00:04:01,800
Now,you're a man with
enemies. We know that.
78
00:04:01,810 --> 00:04:04,600
But your enemies have
enemies of their own --
79
00:04:04,610 --> 00:04:07,660
people that'll pay to have you
take care of their problems.
80
00:04:07,670 --> 00:04:08,520
It's called synergy.
81
00:04:08,530 --> 00:04:10,890
The enemy of your enemy is
your financial opportunity.
82
00:04:10,900 --> 00:04:12,020
What's in it for you?
83
00:04:12,030 --> 00:04:13,140
10%.
84
00:04:13,150 --> 00:04:15,350
I'm putting together a
deal for you now,actually.
85
00:04:15,360 --> 00:04:20,630
I heard a rumor about,uh,an old associate
of yours who's making a move to miami.
86
00:04:20,640 --> 00:04:23,240
Figure the smart money's on
michael westen in that little fight.
87
00:04:23,250 --> 00:04:25,060
And you're the smart money.
88
00:04:25,070 --> 00:04:26,960
Any more details on this old associate?
89
00:04:26,970 --> 00:04:28,550
Still working on that.
90
00:04:28,560 --> 00:04:33,640
Apparently,there's some ukrainian who's
very upset about an op you ran in the '90s.
91
00:04:33,650 --> 00:04:35,480
I'll let you know more
as I get the details.
92
00:04:35,490 --> 00:04:37,190
Yeah,sorry. I'm not a killer for hire.
93
00:04:37,200 --> 00:04:38,860
Oh,well,let's not get
ahead of ourselves.
94
00:04:38,870 --> 00:04:41,170
This might be a killing
thing. It might not.
95
00:04:41,180 --> 00:04:43,890
Let me do my
homework,and,uh,we'll discuss.
96
00:04:43,900 --> 00:04:45,450
There's nothing to discuss.
97
00:04:45,460 --> 00:04:48,590
Well,the thing is,this guy's
coming one way or another --
98
00:04:48,600 --> 00:04:51,160
- tom...
- okay.
99
00:04:51,180 --> 00:04:54,090
Okay. You have my
number. We'll talk soon.
100
00:04:54,100 --> 00:04:57,530
Unless the ukrainian cuts
your tongue out first,right?
101
00:05:04,120 --> 00:05:06,420
So,who's the secret admirer?
102
00:05:06,430 --> 00:05:08,580
Whoever they are,they
have good taste in yogurt.
103
00:05:08,590 --> 00:05:10,160
His name's strickler.
104
00:05:10,170 --> 00:05:15,040
He says someone I crossed paths with in the
ukraine is in town,looking to settle an old score.
105
00:05:15,050 --> 00:05:17,250
And he's here to profit
from any bloodshed.
106
00:05:17,260 --> 00:05:17,910
Charming.
107
00:05:17,920 --> 00:05:19,390
Who's the ukrainian?
108
00:05:19,400 --> 00:05:21,940
Strickler claims not to
know,which is inconvenient,
109
00:05:21,950 --> 00:05:26,320
because there's quite a few people from that
region who would like to see me stop breathing.
110
00:05:28,360 --> 00:05:30,420
I know a guy.Goes by "beck."
111
00:05:30,430 --> 00:05:31,510
He might be able to help.
112
00:05:31,520 --> 00:05:35,000
He's made a lot of money for some
very powerful people over there.
113
00:05:35,010 --> 00:05:37,010
If there's a ukrainian in
town,he'll be able to fill you in.
114
00:05:37,020 --> 00:05:38,620
Based in miami?
115
00:05:39,160 --> 00:05:41,330
Started as a local
gangster and went big-time.
116
00:05:41,340 --> 00:05:46,430
He hijacks cargoand ships it,like
fedex with a kalashnikov set.
117
00:05:46,440 --> 00:05:50,520
He's about as connected as a miami
hustler who doesn't speak russian can get.
118
00:05:50,530 --> 00:05:52,590
Think you can get mea meeting?
119
00:05:53,310 --> 00:05:54,380
You might not want
meas your go-between.
120
00:05:54,390 --> 00:05:58,600
I may have intercepted a
coupleof his shipments once.
121
00:05:58,610 --> 00:06:01,420
Sparkly new p90s,michael.
122
00:06:01,430 --> 00:06:02,950
They deserved a good home.
123
00:06:02,960 --> 00:06:05,520
So I get to walk upto him cold? Great.
124
00:06:05,550 --> 00:06:07,260
Well,at least you'll
geta good cup of coffee.
125
00:06:07,270 --> 00:06:09,610
I know his favorite spot.
126
00:06:10,620 --> 00:06:12,120
Yeah,sam.
127
00:06:12,130 --> 00:06:14,280
Yeah,mike,uh,I'm at your mom'S.
128
00:06:14,290 --> 00:06:17,470
She got some curtainsfrom
a guy named tom strickler.
129
00:06:17,510 --> 00:06:19,750
Is this a business associateof yours?
130
00:06:19,760 --> 00:06:23,840
Put it this way --you know that broker
that contacted youin east germany in '89?
131
00:06:23,850 --> 00:06:28,470
Yeah,mueller --tried to pay me to "accidentally"
blow upa factory during an operation.
132
00:06:28,480 --> 00:06:29,330
Bloodsucker.
133
00:06:29,340 --> 00:06:30,880
I have my own parasite.
134
00:06:30,890 --> 00:06:32,970
Some ukrainian's in townlooking for me.
135
00:06:32,980 --> 00:06:34,600
If I can get to
himbefore he gets to me...
136
00:06:34,610 --> 00:06:37,720
strickler cuts you a check, and you're
one step closer to being a mercenary --
137
00:06:37,730 --> 00:06:38,550
what are you gonna do?
138
00:06:38,560 --> 00:06:41,690
Try and run down the
ukrainianthrough a contact of fi'S.
139
00:06:41,700 --> 00:06:43,060
Sam,can
you --
140
00:06:43,070 --> 00:06:45,880
check out strickler? I'm on it.
141
00:06:47,980 --> 00:06:49,540
No one else gave mea
142
00:06:49,570 --> 00:06:53,000
house-rewarming present,not
even the guywho blew up my house.
143
00:06:53,010 --> 00:06:55,030
Maddy,I thoughtwe were over that.
144
00:06:55,040 --> 00:06:57,360
Forgiveness is a process.
145
00:06:57,370 --> 00:07:00,390
Pick me up some curtain rods,and maybe.
146
00:07:00,400 --> 00:07:03,430
Fine. Curtain rods.You got it.
147
00:07:06,590 --> 00:07:10,360
The cold approach is something you
try to avoid in intelligence work.
148
00:07:10,370 --> 00:07:13,640
You want to ease into a
relationship over time.
149
00:07:13,650 --> 00:07:18,840
When that's impossible,you just have to
turn on the charm and hope for the best.
150
00:07:18,850 --> 00:07:20,830
John beck,right?
151
00:07:21,420 --> 00:07:22,520
Name is michael.
152
00:07:22,530 --> 00:07:25,000
I heard that you mightbe able to
help me with a little situation.
153
00:07:25,010 --> 00:07:26,900
Word is you'rea guy with connections.
154
00:07:26,910 --> 00:07:28,770
That's what they say.
155
00:07:28,780 --> 00:07:31,020
beck guy with connections
156
00:07:31,180 --> 00:07:32,650
I just needa little information.
157
00:07:32,660 --> 00:07:34,590
And why should igive it to you?
158
00:07:34,600 --> 00:07:35,970
I'm a good friend to have.
159
00:07:35,980 --> 00:07:37,390
Let me explainsomething to you,man.
160
00:07:37,400 --> 00:07:38,650
I don't have friends.
161
00:07:38,660 --> 00:07:39,870
I'm a businessman.
162
00:07:39,880 --> 00:07:41,980
I got rivals.I got associates.
163
00:07:41,990 --> 00:07:43,530
I even got a few enemies.
164
00:07:43,540 --> 00:07:48,020
But friends? Sorry.
That's not how I roll.
165
00:07:48,030 --> 00:07:54,420
I just need helptracking down a ukrainian
who might be in townlooking for me.
166
00:07:54,430 --> 00:07:56,070
Sounds likeyou're in a bind.
167
00:07:56,080 --> 00:07:57,830
Could be. That's whatI'm
trying to find out.
168
00:07:57,840 --> 00:07:59,070
Good luck.
169
00:07:59,080 --> 00:08:01,260
Not my problem.
170
00:08:04,850 --> 00:08:08,600
A while ago,one of your
shipmentsof p90s was "diverted."
171
00:08:08,610 --> 00:08:12,120
I can make surethat kind of thing stops.
172
00:08:12,130 --> 00:08:14,910
See,I don't like peoplein my business.
173
00:08:14,920 --> 00:08:18,070
This here friendship
hasgotten off to a bad start.
174
00:08:18,080 --> 00:08:20,090
Friendshipsare about give and take.
175
00:08:20,100 --> 00:08:23,520
You give methe information,I will
take careof your shipment issues.
176
00:08:23,530 --> 00:08:28,860
How about i give you one morechance to get
out of here before I shoot youin the face?
177
00:08:33,810 --> 00:08:35,680
That ukrainianI
mentioned --
178
00:08:35,690 --> 00:08:39,470
he brought a few extra
guysinto town with him.
179
00:08:39,770 --> 00:08:44,020
A flash-bang grenade temporarily
impairs hearing and vision.
180
00:08:44,040 --> 00:08:45,750
I'd get down.
181
00:08:49,780 --> 00:08:54,210
It makes fighting back or attempting
escape futile and dangerous to civilians.
182
00:08:54,220 --> 00:08:58,860
So if you have to shoot blind,it's
better to use a camera than a gun.
183
00:09:03,970 --> 00:09:05,550
That was a short meeting.
184
00:09:06,350 --> 00:09:07,940
Michael?
185
00:09:10,550 --> 00:09:12,070
get him now!
186
00:09:19,740 --> 00:09:21,590
Michael!
187
00:09:21,890 --> 00:09:23,240
they were together
188
00:09:23,250 --> 00:09:25,090
take them both
189
00:09:41,410 --> 00:09:46,980
In a hostage situation,the same things
that get you killed will extend your life.
190
00:09:46,990 --> 00:09:50,250
Hey,hey,hey,look,I don'tknow
who you guys are,okay?
191
00:09:50,270 --> 00:09:51,600
But I got no problemwith you,
192
00:09:51,640 --> 00:09:55,350
and I guarantee that youdon't want no problems
with me or the peoplethat I work with,huh?
193
00:09:55,360 --> 00:09:57,460
So let's just cut this
thing offright here.
194
00:09:57,470 --> 00:09:58,680
No harm,no foul.
195
00:09:58,690 --> 00:09:59,470
Everybody goes home.
196
00:09:59,480 --> 00:10:01,770
And we just --we just
forget all about it.
197
00:10:01,780 --> 00:10:04,410
If you have money,you'll
live till you pay.
198
00:10:04,420 --> 00:10:07,510
If you have information,you'll
live till you talk.
199
00:10:07,520 --> 00:10:09,530
Hey,come on! Look,you got the wrong guy!
200
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
I'm not a part of this.
201
00:10:10,550 --> 00:10:13,390
I just met him for the
first timefive minutes ago.
202
00:10:13,400 --> 00:10:14,580
What do you thinkthey're gonna do?
203
00:10:14,590 --> 00:10:17,710
Drop you off at starbucks,give you
a couple of bucksfor a cup of coffee?
204
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
Shut up. We'll figure it out.
205
00:10:19,760 --> 00:10:22,020
Come on. I'm serious,man!
You got the wrong guy!
206
00:10:22,030 --> 00:10:26,520
And if you have nothing,you're
pretty much disposable.
207
00:10:26,560 --> 00:10:28,910
the coward thinks...
208
00:10:28,940 --> 00:10:30,390
he can buy his life...
209
00:10:30,440 --> 00:10:32,190
by betraying me.
210
00:10:32,230 --> 00:10:33,870
we bring them both to chechik
211
00:10:33,910 --> 00:10:36,480
let him decide what he wants to do
212
00:10:46,010 --> 00:10:47,200
Excuse me.
213
00:10:47,210 --> 00:10:49,070
We need tokeep this area clear.
214
00:10:49,080 --> 00:10:54,750
Oh,well... you know,I was --I was in
here,and I-I ran outwhen those men showed up.
215
00:10:54,760 --> 00:10:57,530
And my husband
--he's still in here.
216
00:10:57,540 --> 00:10:59,860
Go ahead. Go ahead.
217
00:11:02,200 --> 00:11:02,900
Yeah,fi.
218
00:11:02,910 --> 00:11:05,490
Sam,I'm at the caf?
wheremichael was meeting beck.
219
00:11:05,500 --> 00:11:06,280
What's wrong?
220
00:11:06,290 --> 00:11:07,420
He's gone.
221
00:11:07,430 --> 00:11:09,010
So is beck.
222
00:11:09,020 --> 00:11:12,750
An extraction team --
professionals,from what I'm overhearing.
223
00:11:12,760 --> 00:11:15,500
Jesus. You think mikey'sukrainian
made his move already?
224
00:11:15,510 --> 00:11:18,680
Well,he moved quickerthan
anyone expected.
225
00:11:18,690 --> 00:11:20,760
Wait a second.
226
00:11:24,510 --> 00:11:26,710
Michael's cell.
227
00:11:29,190 --> 00:11:30,590
He took a picture of the team.
228
00:11:30,600 --> 00:11:32,930
You know what? We got to find strickler.
229
00:11:32,940 --> 00:11:34,720
Maybe he can put some
namesto these faces.
230
00:11:34,730 --> 00:11:35,830
I don't trust that guy.
231
00:11:35,840 --> 00:11:37,530
Yeah,well,he's all we got.
232
00:11:37,540 --> 00:11:39,570
Plus,it'll give us a
chanceto kick his teeth in.
233
00:11:39,580 --> 00:11:41,300
Well,I'm wearingmy teeth-kicking heels.
234
00:11:41,310 --> 00:11:42,680
See you in five.
235
00:11:42,690 --> 00:11:44,530
Is something wrong?
236
00:11:44,540 --> 00:11:46,770
Uh,no. Not at all.
237
00:11:46,780 --> 00:11:47,870
Why would you think that?
238
00:11:47,880 --> 00:11:50,290
So why you packing your
gunand your bulletproof vest?
239
00:11:50,300 --> 00:11:52,620
Look,it's nothing to worry
about. I justgot to run an errand.
240
00:11:52,630 --> 00:11:53,940
Really?
241
00:11:53,950 --> 00:11:56,380
So tell meabout this errand.
242
00:11:59,320 --> 00:12:00,820
are we close
243
00:12:00,860 --> 00:12:02,140
thirty minutes
244
00:12:02,150 --> 00:12:05,770
After the adrenaline rush of
an operation comes a crash.
245
00:12:05,780 --> 00:12:08,430
Heightened reflexes and
awareness don't last.
246
00:12:08,440 --> 00:12:13,890
Two boring hours of driving later,even the
sharpest killing machine lets down his guard.
247
00:12:13,900 --> 00:12:16,990
You don't wantto meet this guy chechik.
248
00:12:19,250 --> 00:12:22,380
When it's time,get tothe
back door and open it.
249
00:12:22,390 --> 00:12:24,140
What are you doing?
250
00:12:25,620 --> 00:12:30,390
Just remember
--set your jaw.
251
00:12:32,280 --> 00:12:33,770
You traitor!
You son of a --
252
00:12:33,780 --> 00:12:36,850
are you thinking ofselling
me out to chechik?!
253
00:12:36,900 --> 00:12:38,820
I will kill you!
254
00:12:54,890 --> 00:12:56,150
You have to headinto the trees.
255
00:12:56,170 --> 00:12:59,140
Hey,I got nothingto do with this!
256
00:13:00,450 --> 00:13:02,220
I don't even know him!
257
00:13:02,230 --> 00:13:05,130
What do you want,an apology? Let's go!
258
00:13:06,380 --> 00:13:09,100
after them, now!
259
00:13:45,160 --> 00:13:47,450
Look,maddy,how many timesdo
we have to go over this?
260
00:13:47,460 --> 00:13:49,430
I mean,we're just doinga
little practice thing.
261
00:13:49,440 --> 00:13:51,230
Mike is fine,I swear.
262
00:13:51,240 --> 00:13:54,520
You're gonna hear some swearing
if you don'ttell me the truth.
263
00:13:54,550 --> 00:13:56,670
Sam,what istaking you so long?
264
00:13:56,680 --> 00:13:58,360
Oh,look! There's fiona.
265
00:13:58,370 --> 00:14:00,050
She never shows upwhen there's trouble.
266
00:14:00,060 --> 00:14:01,700
I'm telling you,there's no trouble.
267
00:14:01,710 --> 00:14:06,280
Fi's just hereto pick
me up for... a movie.
268
00:14:06,290 --> 00:14:08,020
Really?
269
00:14:08,030 --> 00:14:09,730
Well,I'm in the moodfor a matinee.
270
00:14:09,740 --> 00:14:11,840
Should I bring a gun,too?
271
00:14:12,720 --> 00:14:13,340
Madelyn
--
272
00:14:13,350 --> 00:14:15,290
don't you patronize me.
273
00:14:15,300 --> 00:14:18,120
I have a right to knowwhat's
happening with my son.
274
00:14:18,130 --> 00:14:22,830
Did I fall apart the last
timeyou told me what was going on?
275
00:14:22,840 --> 00:14:24,760
Someone took michael.
276
00:14:24,770 --> 00:14:25,880
They took him? Where?
277
00:14:25,890 --> 00:14:27,150
Well,that's whatwe need to find out.
278
00:14:27,160 --> 00:14:29,350
The secondyou find out
anything,I expect you to call me.
279
00:14:29,360 --> 00:14:30,310
Okay,maddy.
280
00:14:30,320 --> 00:14:34,180
Sam,let me remind you,you are
staying in myguest room,all right?
281
00:14:34,200 --> 00:14:37,920
You call me,or god as my witness,I
will smother youin your sleep.
282
00:14:37,930 --> 00:14:40,170
All right,all right. We'll call.
283
00:14:45,670 --> 00:14:46,820
Stop,stop,stop right now!
284
00:14:46,850 --> 00:14:48,280
Look,beck,we don'thave time for this.
285
00:14:48,290 --> 00:14:49,650
You want to shoot me?
286
00:14:49,660 --> 00:14:52,050
You'll have the same
problem,just with one less bullet.
287
00:14:52,060 --> 00:14:54,830
Yeah,well,maybe I'll dragyour ass
back to that road as a peace offering.
288
00:14:54,840 --> 00:14:56,470
I deal with russiansall the time.
289
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
You speak the language?
290
00:14:57,490 --> 00:14:58,640
No.I got guys for that.
291
00:14:58,650 --> 00:14:59,880
Well,you better learn fast.
292
00:14:59,890 --> 00:15:01,520
Chechik didn't hiregoodwill ambassadors.
293
00:15:01,530 --> 00:15:04,670
They're not gonna waitfor a translator
to show up before they start shooting.
294
00:15:04,680 --> 00:15:06,910
So maybe I'll put a bullet in
your headin front of them,huh?
295
00:15:06,920 --> 00:15:08,660
That don't requirea lot of translation.
296
00:15:08,670 --> 00:15:10,990
Listen,beck,I got youinto
this. I will get you out.
297
00:15:11,000 --> 00:15:11,870
If we head
east --
298
00:15:11,880 --> 00:15:13,790
what? You want to
godeeper into the woods?!
299
00:15:13,800 --> 00:15:17,560
We got enough problems
without adding alligators to the list.
300
00:15:17,570 --> 00:15:19,210
You go whatever way you want.
301
00:15:19,220 --> 00:15:24,250
I'm going -- I'm -- I'm
--I'm going this way.
302
00:15:24,260 --> 00:15:27,140
Beck,save your ammo -- a few days
wandering around here starving,
303
00:15:27,150 --> 00:15:29,460
you're gonna want to
eat that last bullet.
304
00:15:32,520 --> 00:15:35,540
If you want to survive,beck,follow me.
305
00:15:59,480 --> 00:16:01,620
You missed a spot.
306
00:16:04,280 --> 00:16:05,540
Hello.
307
00:16:06,500 --> 00:16:07,890
You're michael's friends,right?
308
00:16:07,900 --> 00:16:08,770
Where is he?
309
00:16:08,780 --> 00:16:10,380
Want a mojito?
310
00:16:10,390 --> 00:16:12,640
Don't look so concerned,sweetheart.
311
00:16:13,190 --> 00:16:17,910
Let me guess -- our favorite spyis in a bit
of a jam,and you're hoping I can get him out.
312
00:16:18,510 --> 00:16:19,800
I wish it was that simple.
313
00:16:19,810 --> 00:16:23,590
I was the one telling him to keep his head down
till I could find out more about who was after him.
314
00:16:23,600 --> 00:16:24,610
And?
315
00:16:24,620 --> 00:16:25,920
I have some calls out.
316
00:16:25,930 --> 00:16:27,290
You've got some calls out?
317
00:16:27,300 --> 00:16:28,740
I suggest you try harder.
318
00:16:28,750 --> 00:16:30,220
No need for theatrics.
319
00:16:30,230 --> 00:16:32,490
I want michael aliveas
much as the next guy.
320
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
Unless,of course,the
next guy's ukrainian.
321
00:16:35,040 --> 00:16:36,110
You know that fella?
322
00:16:36,120 --> 00:16:38,160
Michael took this
picturebefore he was snatched.
323
00:16:38,170 --> 00:16:40,290
Oh,yeah. I know that pretty boy.
324
00:16:40,300 --> 00:16:43,810
His name'svlad byrubin,balubin?
325
00:16:43,850 --> 00:16:45,520
Ugh,"b" something.
326
00:16:45,540 --> 00:16:49,150
Anyway,last time I checked,he's part of
a criminalsyndicate run by pyotr chechik.
327
00:16:49,160 --> 00:16:50,730
Chechik?
328
00:16:50,740 --> 00:16:52,260
That rings a bell.
329
00:16:52,270 --> 00:16:56,270
Mikey met him back in
'97when he blew up a --
330
00:16:56,300 --> 00:16:58,820
well,let's just saythat
he really hates mikey.
331
00:16:58,830 --> 00:17:00,300
Where can we find chechik?
332
00:17:00,310 --> 00:17:04,900
Huh,well,guyswith records like
him don't cross borderstoo easily.
333
00:17:04,910 --> 00:17:07,170
If he is in miami,he
didn't fly commercial.
334
00:17:07,180 --> 00:17:10,190
I know some of the pilots that
do themiami/eastern europe route.
335
00:17:10,200 --> 00:17:11,290
Could put out some feelers.
336
00:17:11,330 --> 00:17:13,320
Give me a couple of hours.
337
00:17:13,340 --> 00:17:15,190
I'm not giving youa couple minutes.
338
00:17:15,220 --> 00:17:17,470
I want names now.
339
00:17:23,850 --> 00:17:27,880
When on the run,subtle things like
broken branches,flattened grass,
340
00:17:27,890 --> 00:17:31,540
and disturbed ground can give
you away to an expert tracker.
341
00:17:31,550 --> 00:17:35,940
An inexperienced tracker may
require a more obvious trail.
342
00:17:35,950 --> 00:17:36,780
What is this?
343
00:17:36,790 --> 00:17:38,010
You trying to get us killed?
344
00:17:38,020 --> 00:17:42,220
No,followed -- we needto lead them deeper
in,turn their strengthsto weaknesses.
345
00:17:42,230 --> 00:17:44,500
Their bulletproof vestswill get
hotter,their guns will get heavy.
346
00:17:44,510 --> 00:17:46,130
We got to get them
fartherfrom their supplies.
347
00:17:46,140 --> 00:17:48,310
Whatever you got planned,okay,they're
far enough already.
348
00:17:48,320 --> 00:17:48,960
Beck,listen to me.
349
00:17:48,970 --> 00:17:49,960
No,you listen to me.
350
00:17:49,970 --> 00:17:51,530
I grew up in theflorida backwoods,man.
351
00:17:51,540 --> 00:17:53,480
I spent my whole lifetrying to get out.
352
00:17:53,490 --> 00:17:57,210
I fought my way down to miami so I'd never
have to swat bugsin another damn mangrove swamp,
353
00:17:57,220 --> 00:17:58,990
and now you justdragged me back.
354
00:17:59,000 --> 00:18:01,130
Man,I say we make our stand right here.
355
00:18:01,140 --> 00:18:02,110
You want to make a stand?
356
00:18:02,120 --> 00:18:03,530
Yes.
357
00:18:04,680 --> 00:18:07,160
Can we make the standover there?
358
00:18:07,170 --> 00:18:08,890
Okay.
359
00:18:24,090 --> 00:18:25,620
Still thinkyou can take them?
360
00:18:25,630 --> 00:18:26,920
There's five of them.
361
00:18:26,930 --> 00:18:28,000
I got five rounds.
362
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
Oh,that's your plan?
363
00:18:29,020 --> 00:18:30,890
You have a 100% kill ratewith a handgun?
364
00:18:30,900 --> 00:18:33,010
Look,it's better than
runningaround in a damn swamp!
365
00:18:33,020 --> 00:18:34,270
I ain't too bad with a gun.
366
00:18:34,280 --> 00:18:35,650
I might teach you something.
367
00:18:35,660 --> 00:18:37,350
You fire,they'll get our position.
368
00:18:37,360 --> 00:18:39,750
They'll flank usand pin us down.
369
00:18:41,290 --> 00:18:43,240
We have to separate them.
370
00:18:43,790 --> 00:18:46,530
We got to lead themjust
a little farther in.
371
00:18:46,540 --> 00:18:47,770
And then we strike?
372
00:18:47,780 --> 00:18:49,850
And then we strike.
373
00:19:12,300 --> 00:19:15,270
Looks like the guy strickler
said flew chechikinto the country.
374
00:19:15,280 --> 00:19:17,760
Why anyone would allow him to
pilot a plane is beyond me.
375
00:19:17,770 --> 00:19:20,290
Oh,great.A drunk with a gun.
376
00:19:20,300 --> 00:19:22,160
This calls for subtlety.
377
00:19:22,170 --> 00:19:23,680
I can do subtle.
378
00:19:24,180 --> 00:19:25,960
I don't like to.
379
00:19:26,000 --> 00:19:27,850
But I can.
380
00:19:34,870 --> 00:19:39,280
What is a sweet,little girl like
you doing in a big,bad bar like this?
381
00:19:39,290 --> 00:19:43,990
I'm looking fora big,bad man... mm....
382
00:19:44,000 --> 00:19:45,730
Like you.
383
00:19:47,800 --> 00:19:51,860
Come with me or say goodbyeto
your two closest friends.
384
00:19:58,780 --> 00:20:00,950
We got a few hundred yards on them.
385
00:20:02,970 --> 00:20:04,410
Give me your shoelaces.
386
00:20:04,440 --> 00:20:06,550
Look,I may not be rambo,okay,but
ifyou're making a trap --
387
00:20:06,560 --> 00:20:08,000
it doesn't have to work.
388
00:20:08,010 --> 00:20:09,580
They'll see it. They'll
figure we're close.
389
00:20:09,590 --> 00:20:11,070
They'll fan out,and we'll
injure one of them.
390
00:20:11,080 --> 00:20:12,040
We're injuring them?
391
00:20:12,050 --> 00:20:13,420
It'll slow them down.
392
00:20:13,430 --> 00:20:17,360
If I have to drag a complaining pain in
the ass through the woods,they can,too.
393
00:20:17,370 --> 00:20:18,260
Now give meyour shoelaces.
394
00:20:18,270 --> 00:20:21,620
You know what --maybe it's time we
listen to the guy with a gunfor a while.
395
00:20:21,630 --> 00:20:22,860
Fine.
396
00:20:23,060 --> 00:20:26,650
Now give me your shoelaces.
397
00:20:42,580 --> 00:20:44,630
Mr.Smartass.
398
00:20:51,140 --> 00:20:52,640
All right. Let's try this again.
399
00:20:52,650 --> 00:20:56,320
Give me your shoelaces.Please.
400
00:21:03,600 --> 00:21:07,620
Hello.Yeah,maddy. You wanted
meto call,so I'm calling.
401
00:21:07,630 --> 00:21:08,820
Did you find michael?
402
00:21:08,830 --> 00:21:12,330
No,but we found some guy who might
be able to tell us where he is.
403
00:21:12,340 --> 00:21:14,090
Look,we're leaving hall and ale right now.
404
00:21:14,100 --> 00:21:16,810
We're heading over to the
loftto ask him some questions.
405
00:21:16,820 --> 00:21:18,260
You bring himhere instead.
406
00:21:18,270 --> 00:21:18,900
Madelyn.
407
00:21:18,910 --> 00:21:22,610
It's closerthan michael's loft,and
you don'thave time to waste.
408
00:21:40,190 --> 00:21:41,820
***
409
00:21:49,430 --> 00:21:50,820
*****
410
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
*
411
00:21:52,320 --> 00:21:55,710
**
412
00:21:56,170 --> 00:22:00,010
Fanning out in a search pattern is
a great way to cover a lot of area,
413
00:22:00,050 --> 00:22:02,310
but it also divides your forces.
414
00:22:59,520 --> 00:23:00,550
Stand back!Stand back!
415
00:23:00,630 --> 00:23:02,950
Don'T.We need him alive,remember?
416
00:23:05,600 --> 00:23:10,010
You want to hit him again?***
417
00:23:22,650 --> 00:23:25,790
military units are a
lot like marching bands.
418
00:23:28,040 --> 00:23:32,780
Take out the guy conducting the operation,and
you'll throw everyone out of sync.
419
00:23:33,200 --> 00:23:35,170
{6}the bastards wrecked my knee
420
00:23:34,780 --> 00:23:37,730
Pretty soon,all you have
left is sound and fury.
421
00:23:37,860 --> 00:23:40,110
**
422
00:23:41,840 --> 00:23:45,380
Hey,we got two
guns,explosives,a serious knife.
423
00:23:45,430 --> 00:23:47,070
We could even the oddsreal quick.
424
00:23:47,130 --> 00:23:49,540
Not until they call chechik.We
need to lure him out here.
425
00:23:49,720 --> 00:23:50,790
What are you talking about?
426
00:23:50,870 --> 00:23:53,070
If we get chechik,we can
end this.It's the only way.
427
00:23:53,160 --> 00:23:54,740
What,you wantmore men out here?
428
00:23:54,820 --> 00:23:57,650
When you started out,who wasthe
biggest hijacker in miami?
429
00:23:57,720 --> 00:23:59,330
Cuban guy
-- montez.
430
00:23:59,370 --> 00:24:01,370
How did youtake him down?
431
00:24:01,470 --> 00:24:04,550
Well,I paid one of his
guysto let me into his place,
432
00:24:04,590 --> 00:24:08,460
and then I stuck a gunin his mouth
until he decidedto move back to L.A.
433
00:24:08,550 --> 00:24:10,950
You dealt with the problemat the
top.That's whatwe're doing here.
434
00:24:11,020 --> 00:24:12,470
But what if they don't call chechik?
435
00:24:12,550 --> 00:24:14,470
They will.They're in over
their heads,and they know it.
436
00:24:21,210 --> 00:24:23,550
a*
437
00:24:23,730 --> 00:24:25,020
*
438
00:24:25,120 --> 00:24:26,870
See?
439
00:24:27,250 --> 00:24:29,080
Don't get cocky.
440
00:24:42,880 --> 00:24:46,700
You've been running upfrequent-flier
miles with a lotof shady characters.
441
00:24:46,820 --> 00:24:49,840
I wonder whatthe feds would think.
442
00:24:49,900 --> 00:24:52,190
I told you,man.All I
do is fly the plane.
443
00:24:53,040 --> 00:24:54,780
I doubt the boys in
suitswould see it that way.
444
00:24:54,880 --> 00:24:58,580
See,chechik is a bad guy.War
crimes,murder for hire.
445
00:24:58,630 --> 00:25:01,160
Why do you thinkI'm
keeping my mouth shut?
446
00:25:11,680 --> 00:25:14,420
That guy is more afraidof
chechik than he is of us.
447
00:25:14,470 --> 00:25:15,820
We're gonna have tosqueeze him harder.
448
00:25:15,850 --> 00:25:17,620
If by "squeeze"you
mean "choke" --
449
00:25:17,680 --> 00:25:19,270
he can't talkif he can't breathe,fi.
450
00:25:19,340 --> 00:25:20,770
He can whisper.I have good hearing.
451
00:25:20,840 --> 00:25:22,700
You push him too
hard,he's gonna snap,okay?
452
00:25:22,780 --> 00:25:24,770
And then he's just
gonnastart making crap up.
453
00:25:24,880 --> 00:25:27,420
Sam axe wisdom.
454
00:25:35,190 --> 00:25:37,700
How you doing?
455
00:25:37,870 --> 00:25:40,430
You comfortable?You need anything?
456
00:25:41,490 --> 00:25:43,200
Mind if I sit?
457
00:25:44,400 --> 00:25:46,550
You want a cigarette?
458
00:25:46,880 --> 00:25:49,070
Mind if I do?
459
00:25:54,160 --> 00:25:56,730
Sorry.I don'tmean to bother you.It's
just I needa little peace and quiet.
460
00:25:56,790 --> 00:25:59,370
They get loudwhen they're angry.
461
00:26:08,900 --> 00:26:11,370
Luckily,this placeis well-insulated.
462
00:26:11,650 --> 00:26:14,410
You can't even hear a peepfrom outside.
463
00:26:15,090 --> 00:26:17,990
Probably whythey like it so much.
464
00:26:21,850 --> 00:26:24,610
I'm sorry.I hope I didn'tgive
you the wrong impression.
465
00:26:24,680 --> 00:26:29,150
I have never once,ever,everseen
them make anyone suffer.
466
00:26:31,120 --> 00:26:34,660
If they don't thinkyou'll
break,they end it quick.
467
00:26:35,540 --> 00:26:38,180
You sure you don'twant a cigarette?
468
00:26:38,280 --> 00:26:40,370
It's good for the nerves.
469
00:26:40,440 --> 00:26:43,630
It's not like you have to
worryabout getting cancer anymore.
470
00:26:47,160 --> 00:26:49,530
Ooh,I'm sorry.Did I hurt you?
471
00:26:51,500 --> 00:26:53,520
There you go.
472
00:27:04,660 --> 00:27:06,670
Good,huh?
473
00:27:08,960 --> 00:27:11,520
- I don't micromanage you.
- I'm not micromanaging you,either.
474
00:27:11,570 --> 00:27:15,180
He dropped them off by seaplanea few hours
ago -- a small cabin in the middleof the swamp.
475
00:27:15,220 --> 00:27:18,140
There's no address,but I
gotthe latitude and longitude.
476
00:27:19,270 --> 00:27:20,600
How?
477
00:27:20,680 --> 00:27:22,290
Oh,honey,I've met guyslike this before.
478
00:27:22,350 --> 00:27:25,230
They're only bravewhen
people are yelling at them.
479
00:27:26,450 --> 00:27:29,950
So you gonna go get my son,or
do I have to do that,too?!
480
00:27:41,310 --> 00:27:46,060
When fighting in the wilderness,the biggest
threats are often the ones you don't see --
481
00:27:46,150 --> 00:27:47,840
dehydration...
482
00:27:50,130 --> 00:27:53,000
...exhaustion,and nerves.
483
00:27:55,760 --> 00:27:59,620
But boatloads of hostiles
don't help,either.
484
00:28:01,240 --> 00:28:03,440
- There's chechik.
- Damn!
485
00:28:03,830 --> 00:28:05,770
Is there a russian wordfor "hard-ass"?
486
00:28:05,890 --> 00:28:08,590
***
487
00:28:21,370 --> 00:28:24,990
If we can get him into the woods,we'll have
enough cover to separate him from his men.
488
00:28:25,080 --> 00:28:28,580
You sound pretty confident for a guy hiding
in a jungle with a pair of designer slacks.
489
00:28:28,620 --> 00:28:30,880
We wanted chechik.There he is.
490
00:28:30,950 --> 00:28:33,640
Yeah,along with more
men,moreguns,and damn airboats,man!
491
00:28:33,720 --> 00:28:36,720
We take out chechik,and
allthose guys will come after us.
492
00:28:36,800 --> 00:28:39,310
The men who work for you -- if you
were taken out,what would they do?
493
00:28:39,380 --> 00:28:40,970
Shoot the bastards who did it.
494
00:28:41,040 --> 00:28:43,360
Really?You really think so?
495
00:28:43,420 --> 00:28:46,420
You saidyou had no friends.All
right,think like a businessman.
496
00:28:46,520 --> 00:28:50,990
How long would they stomparound in this swamp once
the guy who cuts their checks is out of commission?
497
00:29:06,330 --> 00:29:07,600
Hey,how you doing?
498
00:29:07,670 --> 00:29:09,150
Yeah,how you doing?
499
00:29:09,190 --> 00:29:11,730
Hey,what'll it take to rent one
of these babiesfor a couple hours?
500
00:29:11,780 --> 00:29:15,010
90 bucks,plus insurance.
501
00:29:15,080 --> 00:29:18,360
$25 for basic coverage,$15
for supplemental liability.
502
00:29:18,430 --> 00:29:20,350
Does that cover small-arms fire?
503
00:29:20,530 --> 00:29:25,940
Uh,what my friend here is saying
is,uh,we're not big on paperwork.
504
00:29:28,610 --> 00:29:31,470
50 extra bucks,you
guys weren't even here.
505
00:29:31,810 --> 00:29:34,090
Look.We just disappeared.
506
00:29:34,840 --> 00:29:36,940
Thank you,sir.
507
00:29:41,060 --> 00:29:42,880
**
508
00:29:44,530 --> 00:29:45,590
***
509
00:29:48,950 --> 00:29:51,780
****
510
00:29:52,140 --> 00:29:54,550
h**
511
00:29:54,600 --> 00:29:56,430
good*
512
00:29:58,350 --> 00:29:59,720
That's chechik.
513
00:29:59,770 --> 00:30:01,360
Some things never change.
514
00:30:02,060 --> 00:30:03,740
**
515
00:30:05,960 --> 00:30:08,270
So,we get him when he
goes into the woods,huh?
516
00:30:08,380 --> 00:30:10,100
Only he ain't going into the woods.
517
00:30:10,230 --> 00:30:11,610
We have to get him to
move.The point is --
518
00:30:11,620 --> 00:30:13,700
the point is that you
wanted them to call for backup.
519
00:30:13,740 --> 00:30:16,480
And they did,okay,and now we're
out numbered five to one.
520
00:30:16,530 --> 00:30:20,660
In battle,not even the best-laid
plans survive contact with the enemy.
521
00:30:20,710 --> 00:30:24,220
If you want to survive,you
have to be willing to improvise.
522
00:30:24,270 --> 00:30:26,870
- All right,if you distract
his men -- wait,wait,wait!
523
00:30:26,950 --> 00:30:28,900
Distract a dozen guys with guns?
524
00:30:28,980 --> 00:30:30,260
Forget it!You and me are done!
525
00:30:30,320 --> 00:30:32,570
I'd rather take my chanceswith
mr.Hard-ass over there.
526
00:30:32,610 --> 00:30:34,410
Beck,stop.Beck!
527
00:30:35,500 --> 00:30:36,750
You're gonnaget yourself killed.
528
00:30:36,810 --> 00:30:38,310
So,what you gonna do,shoot me,huh?
529
00:30:38,360 --> 00:30:39,520
Give away your position?
530
00:30:39,620 --> 00:30:43,020
Of course,there's such a thing
as too much improvisation.
531
00:30:43,080 --> 00:30:45,060
Hey,it's like you
said.I'm a businessman.
532
00:30:45,110 --> 00:30:47,400
I got something they want.Now
it's time to negotiate.
533
00:30:48,360 --> 00:30:50,170
I want to make a deal!
534
00:30:50,320 --> 00:30:52,370
You want westen,I can give you westen!
535
00:31:01,300 --> 00:31:02,840
Come on!Get up.
536
00:31:36,840 --> 00:31:38,480
***
537
00:31:49,250 --> 00:31:51,200
You think you can
reachthat bank underwater?
538
00:31:51,250 --> 00:31:52,920
Guess I have to.
539
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
They went in the river.
540
00:32:13,930 --> 00:32:15,830
**
541
00:32:36,850 --> 00:32:39,700
You know,I should have shot you
when you first interruptedmy coffee.
542
00:32:39,750 --> 00:32:42,270
Let's not dwellon missed opportunities.
543
00:32:44,460 --> 00:32:48,080
You know,I got 25 peopleon my payroll.
544
00:32:48,490 --> 00:32:53,190
I got -- I got peoplewho report
to people who report to people.
545
00:32:53,430 --> 00:32:56,870
And here I am,alonein the middle of
nowhere,about to diefrom a damn leg wound!
546
00:32:56,920 --> 00:32:58,290
Well,you're not alone.
547
00:33:00,000 --> 00:33:02,690
The hell I'm not.What,you gonna
stick aroundand watch me die?
548
00:33:02,770 --> 00:33:04,250
No.We're gonna getthrough this together.
549
00:33:04,350 --> 00:33:05,770
What?What are you,crazy?
550
00:33:05,840 --> 00:33:08,020
You've seen what happens
topeople with leg wounds out here.
551
00:33:08,110 --> 00:33:10,360
Look,it doesn'thave to be that way.
552
00:33:10,390 --> 00:33:12,020
But you have todecide right now.
553
00:33:12,050 --> 00:33:15,930
Are you ready to trust meand figure out a
plan,or do you wantto die out here alone?
554
00:33:18,030 --> 00:33:20,360
Is it really that tough of a call?
555
00:33:24,770 --> 00:33:30,060
Delaying tactics aren't the most glamorous part of
a battle plan,but they're often the most important.
556
00:33:30,140 --> 00:33:34,060
Slowing the enemy down buys you time
to prepare the ground ahead of you,
557
00:33:34,180 --> 00:33:38,570
and that,more than almost
anything else,wins battles.
558
00:33:38,660 --> 00:33:40,300
Where is your friend?
559
00:33:40,400 --> 00:33:42,270
I got nothingto say to you.
560
00:33:44,510 --> 00:33:46,400
Where is michael?
561
00:33:46,480 --> 00:33:48,950
Why should I tell you?You'rejust
gonna kill me anyway!
562
00:33:50,070 --> 00:33:52,370
Maybe.Maybe not.
563
00:33:52,490 --> 00:33:55,510
You're nobody.I'm here for westen.
564
00:33:56,330 --> 00:34:01,920
You tell me where he is,and I'll give
you some waterand bandages for the wound.
565
00:34:07,250 --> 00:34:08,680
You see this?
566
00:34:08,750 --> 00:34:12,520
I swear on the cross,on
the eyes of my children.
567
00:34:13,680 --> 00:34:16,300
All right.Fine.
568
00:34:16,370 --> 00:34:21,200
He went that way.There's a
swamp wherethe airboats can't go.
569
00:34:24,630 --> 00:34:28,150
**
570
00:34:28,200 --> 00:34:30,060
*
571
00:34:32,900 --> 00:34:35,040
***
572
00:34:47,940 --> 00:34:50,620
The pilot dropped chechika few miles up.
573
00:34:50,870 --> 00:34:54,000
If michael's not there,I
hope you brought bug spray.
574
00:34:59,490 --> 00:35:00,720
**
575
00:35:10,050 --> 00:35:11,840
That must bechechik's airboat.
576
00:35:11,930 --> 00:35:13,710
They got to be close.
577
00:35:19,140 --> 00:35:21,990
For a spy,there's no shame in retreat.
578
00:35:22,040 --> 00:35:26,900
When faced with a more powerful enemy,you're
trained to get out of the way and keep moving.
579
00:35:26,950 --> 00:35:28,990
It's not about running
away or giving up.
580
00:35:29,040 --> 00:35:34,650
The goal of any retreat is to find the right
place to marshal your resources and make a stand.
581
00:35:43,730 --> 00:35:48,760
Military history is filled with stories
of small forces taking on larger ones.
582
00:35:48,850 --> 00:35:52,580
Whether it's david fighting goliath or
the french resistance fighting the nazis,
583
00:35:52,640 --> 00:35:56,670
the strategy is basically the same --
you have to choose the right ground,
584
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
deploy your resources carefully,
585
00:35:58,770 --> 00:36:02,800
and remember that the greatest
weapon in any battle is surprise.
586
00:36:08,890 --> 00:36:11,120
Give me the radio.
587
00:36:13,230 --> 00:36:14,550
Well,well,michael.
588
00:36:14,720 --> 00:36:20,590
Here we are again,after so many
years -- you,me,plenty of guns.
589
00:36:20,840 --> 00:36:23,310
I almost forgot how
much I enjoyed the hunt.
590
00:36:23,360 --> 00:36:28,080
You know,I thought after serving 10 years for
war crimes you would have found a new hobby.
591
00:36:28,160 --> 00:36:31,050
Oh,10 years just made
me want to find you more.
592
00:36:31,120 --> 00:36:33,680
Never get over the one that got away.
593
00:36:33,780 --> 00:36:35,240
Well,I'm flattered.
594
00:36:35,300 --> 00:36:37,630
You brought a whole army just
to find little old me?
595
00:36:37,690 --> 00:36:39,420
Times change, michael.
596
00:36:39,480 --> 00:36:42,080
An army that big,I
got to fold my laundry.
597
00:36:42,160 --> 00:36:43,850
I work for fedor markov now.
598
00:36:43,930 --> 00:36:48,960
Markov?You know,I liked you kgb
officers better before you sold out.
599
00:36:49,010 --> 00:36:50,980
You know,at least you
believed in something.
600
00:36:51,050 --> 00:36:53,180
You should be happy,michael.
601
00:36:53,240 --> 00:36:57,020
We all live american dream,dream
spies like you helped make.
602
00:36:57,070 --> 00:36:59,920
Open borders,free
markets.Everyone's friends.
603
00:37:00,100 --> 00:37:05,110
Look at me --ukrainian with russian
team,german weapons,funding from the west.
604
00:37:05,150 --> 00:37:10,300
So many backgrounds,so many people working together
just to drag every secret out of michael westen's
605
00:37:10,370 --> 00:37:13,460
head before we cut it
off and feed it to the dogs.
606
00:37:13,530 --> 00:37:14,820
But enough talk.
607
00:37:14,900 --> 00:37:18,030
As much as I'd like to catch up,you
should have turned your radio off.
608
00:37:29,800 --> 00:37:31,470
**
609
00:37:40,750 --> 00:37:42,360
****
610
00:37:46,670 --> 00:37:49,420
You should stick to hunting things
that don't fight back.
611
00:37:49,580 --> 00:37:52,190
Get your men to drop their
guns,or you're a dead man.
612
00:37:52,380 --> 00:37:53,830
Chechik:All right,all right.
613
00:37:53,980 --> 00:37:56,240
Guns down now.
614
00:38:05,480 --> 00:38:06,280
**
615
00:38:06,380 --> 00:38:08,400
It's nothing you have
to worry about any more.
616
00:38:10,990 --> 00:38:12,440
Get up.
617
00:38:14,410 --> 00:38:16,870
- Thanks,man.-
Easy-peasy,huh?
618
00:38:24,910 --> 00:38:26,870
I expect some serious memory
loss.You understand?
619
00:38:26,900 --> 00:38:28,860
Yeah,yeah.
620
00:38:29,040 --> 00:38:30,260
You think this is over?
621
00:38:30,380 --> 00:38:33,840
Shevchenkos look outfor their
own.Markov will find you.
622
00:38:33,910 --> 00:38:35,780
Don't you know it's rude to drop names?
623
00:38:35,860 --> 00:38:37,170
Beck:Yeah,stupid,too.
624
00:38:37,240 --> 00:38:40,610
Especially when a "nobody"like
me can drop bigger ones.
625
00:38:40,650 --> 00:38:42,810
All those kgb colonels in
the russian mafia?
626
00:38:42,860 --> 00:38:47,720
Well,they work for an old kgb general who
happens to be a business associate of mine.
627
00:38:47,840 --> 00:38:52,890
Now,I don't want to name names,but he can
controlsabout 800 miles of the siberian oil pipeline.
628
00:38:53,120 --> 00:38:55,060
Yeah.
629
00:38:55,340 --> 00:38:57,880
Yeah,I do alltheir import/export work.
630
00:38:57,930 --> 00:39:00,160
You nearly cost them a
lot of money today.
631
00:39:00,270 --> 00:39:03,490
I'm gonna have togive them a
call,see how they feel about that.
632
00:39:03,540 --> 00:39:06,330
I give you $50,000,and I
swear you'll never see me again.
633
00:39:06,410 --> 00:39:08,820
I know i won'T.Get this fool out of here.
634
00:39:08,850 --> 00:39:10,180
Stop.$100,000.
635
00:39:10,280 --> 00:39:12,400
Don't be stupid! Come on!
636
00:39:12,470 --> 00:39:14,440
There's not enough money in the world.
637
00:39:16,390 --> 00:39:20,840
Mikey,next time you get kidnapped,can
you stay out of the everglades?
638
00:39:20,940 --> 00:39:24,090
There ain't gonna be no next
time,at least not for these boys.
639
00:39:24,690 --> 00:39:27,580
And you still owe me a shipment
of p90s.Don't think I forgot.
640
00:39:27,640 --> 00:39:29,770
I'll make sure they get to you.
641
00:39:29,800 --> 00:39:32,950
You know,one day,I think we're gonna look
back on this as a nice day out in nature.
642
00:39:33,010 --> 00:39:35,000
Yeah,don't push it.
643
00:39:35,200 --> 00:39:37,330
I'll just say this.
644
00:39:37,370 --> 00:39:40,120
You said you were a good friend to have.
645
00:39:40,560 --> 00:39:42,940
Could do worse.
646
00:39:47,740 --> 00:39:51,160
So... what brings you two out
to this neck of the woods?
647
00:39:51,280 --> 00:39:54,080
Oh,well,you know,it's such a sunny day.
648
00:39:54,190 --> 00:39:56,580
I thought you might need these.
649
00:40:08,330 --> 00:40:12,380
I'm beginning to think I should
get you one of those harness things.
650
00:40:12,460 --> 00:40:14,490
You know,like they have for toddlers.
651
00:40:14,570 --> 00:40:17,220
You've been wandering off a
little too much these days.
652
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
It's nothing I can't handle,mom.
653
00:40:20,340 --> 00:40:26,610
No,see,you don't get to act that casual when I'm
interrogating strange men in my garage to save your life.
654
00:40:28,470 --> 00:40:30,300
I'm sorry about that,mom.
655
00:40:30,340 --> 00:40:31,820
Whatever.
656
00:40:31,880 --> 00:40:35,380
Getting answers out of him was a hell of
a lot easier than getting them out of you.
657
00:40:37,740 --> 00:40:39,390
Be careful.
658
00:40:40,400 --> 00:40:42,210
Okay?
659
00:40:46,140 --> 00:40:49,240
So,do you likemy new curtains?
660
00:40:50,250 --> 00:40:52,140
You hung your curtainsby yourself?
661
00:40:52,220 --> 00:40:54,990
Actually,no.Some very
nice people came over and did it.
662
00:40:55,030 --> 00:40:57,750
They were sent overby
your friend strickler.
663
00:40:57,900 --> 00:40:59,380
Wonderful.
664
00:40:59,440 --> 00:41:02,930
Try not to wrinkle them
when you're sweeping them for bugs.
665
00:41:16,950 --> 00:41:18,620
No gift basket?
666
00:41:18,660 --> 00:41:22,020
Michael,so niceto have you back in town.
667
00:41:22,110 --> 00:41:24,630
Uh,no,no gift basket.I
got you something better --
668
00:41:24,950 --> 00:41:27,380
your share of the ukrainian deal.
669
00:41:27,450 --> 00:41:31,470
Turns out a group of baltic separatists wanted
chechik out of the picture just as much as you did.
670
00:41:31,560 --> 00:41:34,100
Some quick negotiating on
my part,and,voil?
671
00:41:34,150 --> 00:41:36,300
your day-trip to the
swamp paid for itself.
672
00:41:36,360 --> 00:41:38,400
I didn't fight off chechik for the cash.
673
00:41:38,440 --> 00:41:40,340
I know.You did it for you.
674
00:41:40,370 --> 00:41:42,760
This is justa wonderful by-product.
675
00:41:42,820 --> 00:41:45,290
And this is just the beginning.I can
get you whatever you want,michael.
676
00:41:45,340 --> 00:41:48,130
Let me save you some time,strickler.I'm
never gonna work with you.
677
00:41:48,180 --> 00:41:51,620
Not for the money,not for the
yogurt,for the curtains.
678
00:41:51,690 --> 00:41:53,210
I'm not a mercenary.
679
00:41:53,270 --> 00:41:55,180
Okay.
680
00:41:55,250 --> 00:41:58,150
But,michael,you got toask yourself
this.What is it that you want?
681
00:41:58,210 --> 00:41:59,560
What is it that you deserve?
682
00:41:59,600 --> 00:42:04,060
A man with your skills,with your
background,burned,out in the cold,with nothing?
683
00:42:04,480 --> 00:42:07,710
Don't answer right
now.Just think about it.
684
00:42:10,810 --> 00:42:12,270
I'll be around.