1
00:00:00,600 --> 00:00:02,190
My name is Michael Westen.
2
00:00:02,200 --> 00:00:04,700
I used to be a spy until...
3
00:00:04,730 --> 00:00:07,850
We got a burn notice on you. You're blacklisted.
4
00:00:07,880 --> 00:00:12,680
When you're burned, you've got nothing...
no cash, no credit, no job history.
5
00:00:12,720 --> 00:00:15,010
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.
6
00:00:15,050 --> 00:00:17,040
Where am I?
Miami.
7
00:00:17,180 --> 00:00:20,080
You do whatever work comes your way.
8
00:00:20,090 --> 00:00:23,380
You rely on anyone who's still talking to you.
9
00:00:23,410 --> 00:00:24,830
A trigger-happy ex-girlfriend...
10
00:00:24,840 --> 00:00:26,030
Should we shoot them?
11
00:00:26,040 --> 00:00:28,600
An old friend who used to inform on you to the FBI...
12
00:00:28,610 --> 00:00:31,300
You know spies... a bunch of bitchy little girls.
13
00:00:31,310 --> 00:00:32,060
Family, too...
14
00:00:32,070 --> 00:00:33,240
Hey, is that your mom again?
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,500
If you're desperate.
16
00:00:34,510 --> 00:00:36,060
Someone needs your help, Michael.
17
00:00:36,070 --> 00:00:40,830
Bottom line... as long as you're
burned, you're not going anywhere.
18
00:00:54,340 --> 00:00:56,700
Spies aren't much into nightclubs.
19
00:00:56,710 --> 00:00:59,960
In a career where hearing loss
is a serious operational concern
20
00:00:59,970 --> 00:01:02,830
and crowds of strangers have
to be constantly monitored,
21
00:01:02,840 --> 00:01:05,680
they just don't seem like much fun.
22
00:01:05,690 --> 00:01:08,730
I'm just saying you live above
the club. Aren't you curious?
23
00:01:08,740 --> 00:01:10,000
You can hear the music through the floor.
24
00:01:10,010 --> 00:01:12,420
Sam's got beer in the fridge. Knock yourself out.
25
00:01:12,430 --> 00:01:13,900
We're just back there.
26
00:01:13,940 --> 00:01:17,460
You know, it's not the same when no one's watching.
27
00:01:21,080 --> 00:01:23,390
Uh, the line to the club's out there.
28
00:01:23,400 --> 00:01:25,020
I'm here for you.
29
00:01:25,030 --> 00:01:25,830
Excuse me?
30
00:01:25,840 --> 00:01:28,060
Excuse me.
31
00:01:28,520 --> 00:01:30,000
This is for you.
32
00:01:30,010 --> 00:01:32,370
It's rejuvenating body lotion.
33
00:01:32,380 --> 00:01:34,400
A gift from a friend.
34
00:01:34,410 --> 00:01:36,510
I can apply it if you'd like.
35
00:01:36,520 --> 00:01:39,200
That won't be necessary.
36
00:01:40,890 --> 00:01:44,230
Who's this friend giving you rejuvenating body lotion?
37
00:01:44,240 --> 00:01:45,230
He's not a friend.
38
00:01:45,240 --> 00:01:46,560
He's a recruiter.
39
00:01:46,570 --> 00:01:48,330
Oh, Strickler.
40
00:01:48,650 --> 00:01:51,020
I can apply it if you want.
41
00:01:52,430 --> 00:01:57,110
Training a covert operative takes
years and costs a lot of money.
42
00:01:57,120 --> 00:02:00,890
In theory, it's all for the taxpayers who pay the bills.
43
00:02:00,900 --> 00:02:03,990
In practice, it's worth a lot on the open market.
44
00:02:04,000 --> 00:02:08,580
And when something's that valuable,
there's always someone trying to sell it.
45
00:02:08,590 --> 00:02:10,720
Oh, you didn't like the lotion.
46
00:02:14,030 --> 00:02:16,000
It's organic. Best money can buy.
47
00:02:16,010 --> 00:02:18,200
You know, I'm all set with lotion right now.
48
00:02:18,210 --> 00:02:20,730
Like I told you before, I'm not interested in your money.
49
00:02:20,740 --> 00:02:21,920
This isn't about money.
50
00:02:21,930 --> 00:02:23,320
Did you even look at the lotion?
51
00:02:23,330 --> 00:02:26,750
It's 40% aloe vera. They say it's great for burns.
52
00:02:26,760 --> 00:02:28,620
Want a mimosa?
53
00:02:29,490 --> 00:02:32,860
So, uh, it's all about the burn notice with you, isn't it?
54
00:02:32,870 --> 00:02:35,320
Well, I might be able to help out with that.
55
00:02:35,330 --> 00:02:37,560
How's that? With moisturizer?
56
00:02:38,410 --> 00:02:44,550
Remember that NSA logistics guy who got caught up
in the Panamanian banking scandal a couple years back?
57
00:02:45,310 --> 00:02:46,960
Rings a bell.
58
00:02:46,980 --> 00:02:49,020
Should have ended his career.
59
00:02:49,050 --> 00:02:54,300
But he had a second chance because of a conversation
he had with the right person on a ski lift in Aspen.
60
00:02:54,310 --> 00:02:55,710
I know, 'cause I was there.
61
00:02:55,720 --> 00:02:58,270
If we were working together, I'd be there for you, too.
62
00:02:58,280 --> 00:02:59,860
As your mercenary?
63
00:02:59,870 --> 00:03:01,260
No, I'm not interested.
64
00:03:01,270 --> 00:03:03,100
As a friend.
65
00:03:03,110 --> 00:03:05,660
Friends do each other favors.
66
00:03:05,710 --> 00:03:08,930
Listen, Michael, we all know what's
at the top of your Christmas list.
67
00:03:08,940 --> 00:03:13,550
Work with me, I can deliver that list to Santa himself.
68
00:03:17,880 --> 00:03:20,290
Spies hate drop-in visits.
69
00:03:20,300 --> 00:03:24,100
Any questionable contact has
to be reported to superiors.
70
00:03:24,110 --> 00:03:28,530
A process that involves hours of
paperwork and uncomfortable questions.
71
00:03:29,360 --> 00:03:33,080
If you're a questionable contact,
that gives you some leverage.
72
00:03:33,090 --> 00:03:38,410
If you know where a spy operates, even a guy
running a lowly import/export cover business...
73
00:03:38,420 --> 00:03:39,740
Diego!
74
00:03:39,750 --> 00:03:41,800
You can make someone's life miserable.
75
00:03:41,810 --> 00:03:42,680
What are you doing here?
76
00:03:42,690 --> 00:03:47,420
What? I can't just drop by and say
hi to my favorite "point of contact"?
77
00:03:50,170 --> 00:03:51,640
I thought it was clear last time we spoke,
78
00:03:51,650 --> 00:03:55,430
if anyone from the intelligence community
has anything to share, I'll call you.
79
00:03:55,440 --> 00:03:56,890
I know, I know, I know. I need a favor.
80
00:03:56,900 --> 00:03:59,280
I'm already doing you a favor by not calling the police.
81
00:03:59,290 --> 00:04:00,390
Another favor, then.
82
00:04:00,400 --> 00:04:03,680
There's a name I need you to
check out... Tom Strickler.
83
00:04:03,690 --> 00:04:05,810
He offered to help out with this whole burn notice thing.
84
00:04:05,820 --> 00:04:08,280
I need you to find out if he's
a guy who can make things happen.
85
00:04:08,290 --> 00:04:10,260
Maybe you should Google him...
86
00:04:10,270 --> 00:04:12,830
or go find someone who cares.
87
00:04:13,990 --> 00:04:15,420
See? Now you have to care.
88
00:04:15,430 --> 00:04:20,790
I let the local Homeland Security office know that
I was dropping by and leaving that document there.
89
00:04:20,800 --> 00:04:22,900
I'll check in later.
90
00:04:28,850 --> 00:04:30,720
You don't even know this Strickler.
91
00:04:30,730 --> 00:04:32,290
What makes you think he has this kind of clout?
92
00:04:32,300 --> 00:04:33,820
Well, that's what I need to figure out.
93
00:04:33,830 --> 00:04:35,370
Can we talk about something else?
94
00:04:35,380 --> 00:04:37,420
No. I'm cooking at my place.
95
00:04:37,430 --> 00:04:41,030
I get to choose the topic of conversation.
96
00:04:41,040 --> 00:04:44,110
You seriously think he's gonna wave
his magic spy wand and get you back in?
97
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
It's a little more complicated than that, Fi.
98
00:04:45,720 --> 00:04:49,190
Well, in my experience, if something seems too good
to be true, it's best to shoot it, just in case.
99
00:04:49,200 --> 00:04:50,800
One way or another, I need to check him out.
100
00:04:50,810 --> 00:04:53,380
If he's half as connected as he claimed, I need to know.
101
00:04:53,390 --> 00:04:54,930
You're not actually considering his offer?
102
00:04:54,940 --> 00:04:56,530
Michael, the guy is sleazy... Fi.
103
00:04:56,540 --> 00:04:58,560
Don't change the subject. I want to know...
104
00:04:58,570 --> 00:05:01,250
Were you expecting a guest?
105
00:05:03,950 --> 00:05:08,970
If you want to stay alive, you have to be
able to recognize the signs of a break-in.
106
00:05:10,940 --> 00:05:18,900
The most skilled operative in the world won't last long
if he walks into an ambush carrying a box of cereal.
107
00:05:21,460 --> 00:05:26,280
When a target is cornered, the best strategy
is to flush them into a choke point,
108
00:05:26,290 --> 00:05:29,720
where they have two options... surrender, or be shot.
109
00:05:29,730 --> 00:05:31,170
Drop it!
110
00:05:31,180 --> 00:05:36,400
Of course, if your target turns out to be
13 years old carrying a dismantled pistol,
111
00:05:36,410 --> 00:05:39,860
it changes the tactical response somewhat.
112
00:06:02,320 --> 00:06:05,060
Hey, all right.
113
00:06:05,900 --> 00:06:07,500
Easy, easy, easy, easy.
114
00:06:07,510 --> 00:06:10,280
Look, man, I'm sorry! I was
just gonna borrow it, I swear!
115
00:06:10,300 --> 00:06:12,610
Yeah, you "borrow"a cup of sugar.
You don't borrow a gun.
116
00:06:12,620 --> 00:06:13,800
I'm sorry. I'm gonna have to call your parents.
117
00:06:13,810 --> 00:06:15,370
You don't understand, man! I have to...
118
00:06:15,420 --> 00:06:16,840
You have to what?
119
00:06:16,850 --> 00:06:18,830
Look, just... just let me go, man.
120
00:06:18,840 --> 00:06:21,940
I will when you answer me.
121
00:06:21,950 --> 00:06:24,870
I... I have to kill my step dad.
122
00:06:26,180 --> 00:06:30,090
- =Www.ydy.com/bbs=- proudly presents
123
00:06:30,170 --> 00:06:33,990
sync:֥ʿµ°¸â
- =www.ydy.com/bbs=-
124
00:06:34,040 --> 00:06:38,820
corrected by chamallow35 and rogard
125
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
You're gonna have to tell us your mom's name
at some point, unless you plan on living here.
126
00:06:45,090 --> 00:06:46,050
I don't recommend it.
127
00:06:46,060 --> 00:06:50,200
I can only cook a few things, and
the air-conditioning's iffy.
128
00:06:50,210 --> 00:06:53,430
Tell you what, why don't we start with what's going on?
129
00:06:53,440 --> 00:06:56,120
Look, you wouldn't understand.
130
00:06:56,130 --> 00:06:58,280
You want to shoot your step dad.
131
00:06:58,290 --> 00:07:01,070
I'm guessing he did more than make you go to bed early.
132
00:07:01,080 --> 00:07:05,970
He's trying to take me and my brother
away from my mother, and nobody's helping.
133
00:07:05,980 --> 00:07:07,260
You know, she's done everything she could.
134
00:07:07,270 --> 00:07:10,940
I saw her taking gun oil and
cleaning stuff out of her car.
135
00:07:10,950 --> 00:07:11,980
I figured she had a gun.
136
00:07:11,990 --> 00:07:15,420
You thought you'd take care of the problem yourself?
137
00:07:15,430 --> 00:07:20,330
Even if you could reassemble a colt m1911
and fire it, what happens after you shoot him?
138
00:07:20,340 --> 00:07:23,120
Did you have a plan to dispose
of the body? You're not thinking.
139
00:07:23,130 --> 00:07:24,330
Fi.
140
00:07:24,340 --> 00:07:25,390
I'll make you a deal.
141
00:07:25,400 --> 00:07:29,520
You tell us who your mom is, and
we'll see if we can help you.
142
00:07:30,870 --> 00:07:32,880
All right?
143
00:07:46,360 --> 00:07:49,330
So, Mikey, we're doing domestic disputes now?
144
00:07:49,340 --> 00:07:50,170
Is that a good idea?
145
00:07:50,190 --> 00:07:53,470
I mean, isn't this more of
like a counselor-type thing?
146
00:07:53,510 --> 00:07:55,120
It sounds a little more serious.
147
00:07:55,130 --> 00:07:57,200
Yeah, but aren't you supposed to
be checking out this Strickler guy?
148
00:07:57,210 --> 00:07:58,600
You got bigger fish to fry.
149
00:07:58,610 --> 00:08:00,320
I told the kid I would help.
150
00:08:00,330 --> 00:08:01,730
You want to sit this one out, you can.
151
00:08:01,740 --> 00:08:03,990
No, no, no. I get it.
152
00:08:04,000 --> 00:08:05,710
Little kid, abusive dad.
153
00:08:05,720 --> 00:08:07,070
Kind of hits home.
154
00:08:07,080 --> 00:08:09,260
So I'll give you that one.
155
00:08:09,270 --> 00:08:14,490
But when the time comes to rescue a bunch of rich
women trapped in a brewery, you better step up.
156
00:08:14,500 --> 00:08:15,790
So she's in there with Fiona?
157
00:08:15,840 --> 00:08:20,300
Yeah, the idea was that she'd feel
more comfortable talking to a woman.
158
00:08:20,310 --> 00:08:23,030
I'm not sure if Fi counts, Mike.
159
00:08:25,350 --> 00:08:28,620
I appreciate the offer, but there's nothing you can do.
160
00:08:28,630 --> 00:08:30,520
The custody hearing's in a week.
161
00:08:30,530 --> 00:08:35,710
Erik's taking the son we had together, Danny,
and Joey, too, to punish me for leaving.
162
00:08:35,720 --> 00:08:37,220
Why do you think he'll get custody?
163
00:08:37,230 --> 00:08:39,070
'Cause Erik's connected.
164
00:08:39,080 --> 00:08:39,890
What does he do?
165
00:08:39,900 --> 00:08:42,110
He's a businessman.
166
00:08:42,120 --> 00:08:46,960
He's into politics, too... boards, commissions,
mostly around the port of Miami.
167
00:08:46,970 --> 00:08:49,010
That all there is to it?
168
00:08:50,070 --> 00:08:53,570
Well, his brother Quinn's a gangster.
169
00:08:53,580 --> 00:08:55,480
Smuggling mostly.
170
00:08:55,490 --> 00:08:58,720
The only reason Erik married me and had Danny was
171
00:08:58,730 --> 00:09:02,510
because Quinn wanted him to look more respectable.
172
00:09:02,520 --> 00:09:05,760
And then a few months after we
were married, he turned violent.
173
00:09:05,810 --> 00:09:07,630
Didn't you call the police?
174
00:09:07,640 --> 00:09:09,480
Yeah, a few times.
175
00:09:09,490 --> 00:09:15,870
So he... he got smarter about how he did
things, and he... stopped leaving marks.
176
00:09:15,890 --> 00:09:22,050
But when he started on the kids, I left, and I
have spent every dime I have fighting for custody.
177
00:09:22,060 --> 00:09:26,810
And... I guess Joey tried to help.
178
00:09:28,210 --> 00:09:31,570
I'm sorry. I... I think that...
I think I'm wasting your time.
179
00:09:31,580 --> 00:09:33,660
Where can we find him?
180
00:09:34,340 --> 00:09:36,970
Seriously, what can you do that the police can't?
181
00:09:36,980 --> 00:09:39,650
You'd be surprised.
182
00:09:51,220 --> 00:09:53,360
So, Mikey, I asked around.
183
00:09:53,370 --> 00:09:55,760
Stuffed shirt over there is Erik Luna.
184
00:09:55,770 --> 00:09:58,450
He's on every local political board with an extra chair.
185
00:09:58,460 --> 00:09:59,620
He's a big deal down at the docks.
186
00:09:59,630 --> 00:10:01,790
I guess he even owns part of this golf club.
187
00:10:01,800 --> 00:10:04,560
He's a sorry excuse for a man,
but he's got a lot of friends.
188
00:10:08,980 --> 00:10:12,910
How about that? How about that? Nice shot, right?
That was good.
189
00:10:12,940 --> 00:10:16,280
The guy that worries me, though...
he's at the bar, gray suit.
190
00:10:16,290 --> 00:10:17,560
That's his brother, Quinn.
191
00:10:17,570 --> 00:10:19,940
He built this little empire.
He does all the heavy lifting.
192
00:10:19,950 --> 00:10:23,140
But none of it means anything without
Erik's pretty face and clean record,
193
00:10:23,180 --> 00:10:25,440
so he's a little protective.
194
00:10:25,450 --> 00:10:27,710
The guy behind the guy.
195
00:10:27,720 --> 00:10:29,440
You got it.
196
00:10:32,580 --> 00:10:34,060
Mike, I don't know. This is a tough one.
197
00:10:34,070 --> 00:10:37,620
Between Erik's connections and Quinn's
muscle, these guys are damn near untouchable.
198
00:10:37,630 --> 00:10:40,960
We'll have to drive his happy little family apart.
199
00:10:40,970 --> 00:10:41,690
You up for it?
200
00:10:41,700 --> 00:10:42,470
Absolutely.
201
00:10:42,480 --> 00:10:44,360
He's smacking his wife and kids around.
202
00:10:44,370 --> 00:10:48,260
I'll plant a five iron in his freaking skull if it'll help.
203
00:10:50,550 --> 00:10:51,980
It's really okay staying with you?
204
00:10:52,020 --> 00:10:53,340
It's just so sudden.
205
00:10:53,350 --> 00:10:55,310
It's more than okay.
206
00:10:55,320 --> 00:10:57,610
Honest, I heard the situation, and I insisted.
207
00:10:57,620 --> 00:10:59,000
And don't you feel bad, all right?
208
00:10:59,010 --> 00:11:00,890
You're doing what's necessary for your family.
209
00:11:00,930 --> 00:11:02,170
Trust me, honey. I've been there.
210
00:11:02,180 --> 00:11:03,820
It just seems so crazy.
211
00:11:03,830 --> 00:11:06,710
Do you really think they can do anything?
212
00:11:07,230 --> 00:11:10,380
For two little boys who are being
knocked around by their father,
213
00:11:10,390 --> 00:11:13,020
Michael would take on the Chinese army, honey.
214
00:11:13,050 --> 00:11:14,210
April.
215
00:11:17,780 --> 00:11:19,880
Michael and Sam checked out Erik and his brother.
216
00:11:19,890 --> 00:11:24,300
Did he and Quinn have any issues... something
they disagreed about? Something he hid?
217
00:11:24,320 --> 00:11:25,850
Anything we can use to drive them apart?
218
00:11:25,860 --> 00:11:28,800
Well, there were things, but...
219
00:11:28,810 --> 00:11:31,630
April, if we're gonna solve your
problem, you need to work with us.
220
00:11:31,640 --> 00:11:35,420
Okay, Erik has a side business, and
when I found out, he was furious.
221
00:11:35,430 --> 00:11:37,440
He said he'd kill me if I told his brother.
222
00:11:37,450 --> 00:11:38,390
Good. We can use this.
223
00:11:38,400 --> 00:11:40,070
There aren't any records!
224
00:11:40,080 --> 00:11:41,370
If you go to the police, he's just gonna...
225
00:11:41,380 --> 00:11:42,540
It's not for the police.
226
00:11:42,550 --> 00:11:45,650
We need to give Erik a good reason to
skip town and miss the custody hearing.
227
00:11:45,660 --> 00:11:47,970
But we need to keep Quinn on the sidelines.
228
00:11:47,980 --> 00:11:50,660
Erik will never know. Just tell me about the business.
229
00:11:51,790 --> 00:11:55,330
Well, I got to say, Erik Luna's got a nice little scam going.
230
00:11:55,340 --> 00:12:00,720
The best that I can tell, he takes stuff that gets
seized at the docks, sells it, and pockets the profits.
231
00:12:00,730 --> 00:12:02,230
Luxury cars, mostly.
232
00:12:02,240 --> 00:12:04,990
Pulls them from holding before they get
processed so there's no paper trail.
233
00:12:05,000 --> 00:12:07,560
And, of course, every transaction is anonymous.
234
00:12:07,570 --> 00:12:10,580
So if I showed up as an unsatisfied customer...
235
00:12:10,590 --> 00:12:11,740
Well, he'd never know the difference.
236
00:12:11,750 --> 00:12:12,540
Hey, Joey.
237
00:12:12,550 --> 00:12:15,060
Uh, can I talk to you?
238
00:12:15,070 --> 00:12:15,930
Sure.
239
00:12:15,940 --> 00:12:20,090
Uh, Mike, I'm gonna go put
together a name and a game for you.
240
00:12:22,700 --> 00:12:24,470
So, what are you doing?
241
00:12:24,480 --> 00:12:29,000
I'm turning a cellphone into a listening
device so I can keep tabs on your step dad.
242
00:12:29,010 --> 00:12:31,010
How do you learn to do this stuff?
243
00:12:31,020 --> 00:12:34,860
A sort of... special school.
244
00:12:34,870 --> 00:12:36,700
Hard to explain.
245
00:12:37,810 --> 00:12:39,870
You want to give me a hand?
246
00:12:40,940 --> 00:12:44,230
You see that... see that wire?
247
00:12:44,240 --> 00:12:49,270
I want you to take these and hold it right there.
248
00:12:49,280 --> 00:12:51,040
All righty.
249
00:12:52,070 --> 00:12:55,680
I... I think my mom is starting to get her hopes up.
250
00:12:55,690 --> 00:12:58,440
Don't worry. We're not gonna let her down.
251
00:12:59,120 --> 00:13:01,760
So you really think you can make this guy run?
252
00:13:01,770 --> 00:13:03,660
I know I can.
253
00:13:04,190 --> 00:13:06,730
It's gonna be my pleasure.
254
00:13:13,280 --> 00:13:17,720
When you're undercover, you
often fight your emotions.
255
00:13:20,150 --> 00:13:23,280
If the operation demands that
you be a target's best friend,
256
00:13:23,290 --> 00:13:26,170
you do it, no matter what you're feeling.
257
00:13:28,190 --> 00:13:29,380
Excuse me, sir.
258
00:13:29,390 --> 00:13:35,120
But there are times emotions can help sell a cover I.D.
259
00:13:35,130 --> 00:13:38,070
If hitting a guy reinforces your cover...
260
00:13:38,080 --> 00:13:38,600
Can I help you?
261
00:13:38,610 --> 00:13:40,410
You give it all you got.
262
00:13:40,420 --> 00:13:43,590
Erik Luna, you are a hard man to find. You know that?
263
00:13:43,600 --> 00:13:44,380
Who the hell are you?!
264
00:13:44,390 --> 00:13:48,150
I bought a car from you... a
car which nearly got me killed.
265
00:13:48,160 --> 00:13:49,680
Is everything okay, Mr. Luna?
266
00:13:49,690 --> 00:13:50,940
Yes. I'm fine.
267
00:13:50,950 --> 00:13:52,720
You want to try knocking next time?
268
00:13:52,730 --> 00:13:55,110
J... just close the door.
269
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
What are you talking about? Who are you?
270
00:13:56,570 --> 00:13:59,740
The name's Peter. I bought
a lot us from you a while back.
271
00:13:59,750 --> 00:14:05,180
One day, it disappears, replaced by a note
which informed me that I'm a dead man.
272
00:14:05,190 --> 00:14:07,680
I go home. My house is torched.
273
00:14:07,690 --> 00:14:10,470
Next day, I'm nearly killed in a drive-by.
274
00:14:10,480 --> 00:14:14,620
All of which made me curious to know
where the hell did you get that car from!
275
00:14:14,630 --> 00:14:16,000
That was an anonymous sale.
276
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
You're not even supposed to be here.
277
00:14:17,280 --> 00:14:20,120
Let's just say I was motivated to find you.
278
00:14:20,130 --> 00:14:21,620
That was a mistake.
279
00:14:21,630 --> 00:14:23,480
You need to leave.
280
00:14:25,560 --> 00:14:29,380
I'm trying to stay a step ahead of a death squad.
281
00:14:29,390 --> 00:14:30,700
I need my money back.
282
00:14:30,710 --> 00:14:33,470
Even if I wanted to give you that money, you
think I carry that kind of cash around?
283
00:14:33,500 --> 00:14:38,310
Didn't anyone ever tell you the customer is always right?!
284
00:14:43,950 --> 00:14:45,200
You've got one day.
285
00:14:45,210 --> 00:14:51,370
You'd better watch out, because if they're
after me, you can be damn sure they're after you.
286
00:14:57,150 --> 00:14:59,270
I got a call from Erik this morning.
287
00:14:59,280 --> 00:15:00,270
He was yelling.
288
00:15:00,280 --> 00:15:02,180
It's natural for him to be upset.
289
00:15:02,220 --> 00:15:04,540
He has a problem. For once, he can't run to his big brother.
290
00:15:04,550 --> 00:15:07,350
Do you really think he's gonna leave
town before the custody hearing?
291
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Oh, he will, 'cause if he doesn't, I'm
gonna take a claw hammer to his...
292
00:15:10,410 --> 00:15:13,140
Um, yes. I think he'll leave.
293
00:15:13,150 --> 00:15:17,330
It's just that on the phone, he...
he sounded more angry than scared.
294
00:15:17,340 --> 00:15:19,510
Well, that's about to change.
295
00:15:22,570 --> 00:15:27,240
99% of controlling someone's behavior
is controlling their environment.
296
00:15:27,250 --> 00:15:34,190
All the conversations in the world won't have the same
impact as turning off the right light at the right time.
297
00:15:35,400 --> 00:15:40,740
If you want to kill a streetlight without the mess and
inconvenience of breaking into the pole with a cutting torch,
298
00:15:40,750 --> 00:15:43,990
you need to access the circuit breaker.
299
00:15:44,830 --> 00:15:48,420
Connect lines from the breakers
to an exposed cellphone wire,
300
00:15:48,430 --> 00:15:52,530
and with a quick call, you can short the circuits.
301
00:15:54,050 --> 00:15:57,960
A similar trick can be used
to temporarily disable a car.
302
00:15:57,970 --> 00:16:04,610
It doesn't take much to trip a few electronic safety
mechanisms and make a vehicle impossible to start.
303
00:16:04,620 --> 00:16:07,760
If you want to make sure you're the only one making calls,
304
00:16:07,820 --> 00:16:12,980
a $100 cellphone jammer will block
all signals in a one-block radius.
305
00:16:13,010 --> 00:16:17,210
You have no idea how painful it was to be
under that car and not wire it to explode.
306
00:16:17,240 --> 00:16:20,950
If Erik's car blows up a week before his custody
hearing, they'll be a lot of eyes on April.
307
00:16:20,960 --> 00:16:22,340
We need him running, not bleeding.
308
00:16:22,350 --> 00:16:25,290
Well, technically, you can run and bleed.
309
00:16:25,700 --> 00:16:29,940
Hey, gang. We got firearms, and we got snacks.
310
00:16:35,550 --> 00:16:39,550
When you want to create fear, it's best to keep it simple.
311
00:16:39,560 --> 00:16:43,210
The same things people are afraid of as kids...
312
00:16:43,370 --> 00:16:46,540
scare them when they're adults.
313
00:16:48,900 --> 00:16:52,050
Fear of the dark, for example.
314
00:17:03,600 --> 00:17:06,110
Fear of being alone.
315
00:17:11,440 --> 00:17:15,260
And above all, fear of the unknown.
316
00:17:40,610 --> 00:17:42,870
I'll go collect the toys.
317
00:17:44,250 --> 00:17:45,450
Yeah. This is Pete.
318
00:17:45,500 --> 00:17:46,610
It's Erik Luna.
319
00:17:46,670 --> 00:17:47,710
We need to talk.
320
00:17:47,720 --> 00:17:49,800
Damn right we do.
321
00:17:59,290 --> 00:18:04,150
No, no, no, no, no. That bitch can get the kids one
weekend a month a... and one holiday a year.
322
00:18:04,160 --> 00:18:07,100
That's it! I don't c...
323
00:18:07,160 --> 00:18:09,010
You're the lawyer. Just figure it out.
324
00:18:09,060 --> 00:18:11,300
If she doesn't sign, she'll never see those brats.
325
00:18:11,340 --> 00:18:15,960
I got enough stuff to deal with. Just do
the paperwork and force it down her throat.
326
00:18:16,350 --> 00:18:17,390
Do you have my money?
327
00:18:17,430 --> 00:18:18,310
No. I, uh...
328
00:18:18,320 --> 00:18:19,930
What did I say? Was I unclear?
329
00:18:19,940 --> 00:18:22,090
Hey, whoever tried to kill you came after me, too.
330
00:18:22,100 --> 00:18:23,880
Didn't I tell you? Now, stop playing games.
331
00:18:23,890 --> 00:18:25,840
I need my money to get out of town.
332
00:18:25,850 --> 00:18:30,560
Look, Pete, I can't give you the
money, but I am gonna help you.
333
00:18:30,570 --> 00:18:31,580
We're gonna help each other.
334
00:18:31,590 --> 00:18:32,860
We're gonna find out who did this.
335
00:18:32,870 --> 00:18:35,280
Are you crazy? Find him how?
336
00:18:35,290 --> 00:18:38,130
We take what you know, we put it with
what I know, and we track him down!
337
00:18:38,140 --> 00:18:39,800
There is no "we."
338
00:18:39,810 --> 00:18:43,150
You want to stay, you want
to die, fine. I'm out of here.
339
00:18:43,190 --> 00:18:44,920
Wait, wait, no! You can't go anywhere.
340
00:18:44,930 --> 00:18:46,720
Look, I had no problem till you showed up.
341
00:18:46,730 --> 00:18:51,890
I showed up because you sold me a
car that belonged to a psychopath!
342
00:18:51,900 --> 00:18:53,280
That's my point, okay?
343
00:18:53,290 --> 00:18:54,920
We are in this together.
344
00:18:54,930 --> 00:18:56,240
We'll fix this together!
345
00:18:56,250 --> 00:18:59,060
We will fix this when we disappear.
346
00:18:59,070 --> 00:19:00,770
We're not running.
347
00:19:00,800 --> 00:19:04,830
No, I... I got stuff to answer to here. I got a life here.
348
00:19:04,840 --> 00:19:08,170
You'll get your money when we figure out the problem.
349
00:19:10,480 --> 00:19:11,970
Hey, Mikey, how'd it go?
350
00:19:11,980 --> 00:19:14,090
He's scared, but not ready to run yet.
351
00:19:14,100 --> 00:19:16,650
He wants to team up, see who's after him.
352
00:19:16,660 --> 00:19:18,940
Well, I guess we're gonna have
to make him regret that decision.
353
00:19:18,950 --> 00:19:20,250
Yeah. We'll let him stew for the night.
354
00:19:20,260 --> 00:19:22,990
I want to see what Diego's doing with the name "Tom Strickler."
355
00:19:23,000 --> 00:19:26,970
Oh, yeah, listen. By the way, I got a hold of
my buddy who works for the phone company.
356
00:19:26,980 --> 00:19:31,100
He's gonna pull his cherry picker in front
of the hangar and take a 2-hour lunch.
357
00:19:31,110 --> 00:19:32,880
That's all I need.
358
00:19:33,570 --> 00:19:35,770
And that's all I need.
359
00:19:42,980 --> 00:19:49,090
With today's powerful encryption, it's usually a
waste of time trying to decipher coded communication.
360
00:19:49,100 --> 00:19:51,930
Tap the data stream of even a low-level spy,
361
00:19:51,940 --> 00:19:55,700
and you're just going to get incomprehensible garbage.
362
00:19:57,460 --> 00:20:01,870
Just because it's garbage doesn't
mean it's worthless, though.
363
00:20:07,190 --> 00:20:14,080
A network analyzer can tell you how much information
someone's accessing and how encoded it is.
364
00:20:14,090 --> 00:20:18,440
If someone starts using heavy-duty crypto
and changing their security protocol,
365
00:20:18,450 --> 00:20:20,580
you know you've touched a nerve.
366
00:20:20,590 --> 00:20:24,890
And sometimes, that's enough to
tell you what you need to know.
367
00:20:28,930 --> 00:20:30,710
Yeah. Pete? It's Erik.
368
00:20:30,720 --> 00:20:33,030
They're here. They're outside my office.
369
00:20:33,040 --> 00:20:34,700
What are you talking about? Who's there?
370
00:20:34,710 --> 00:20:38,470
I saw some blue car drive by the club like three times.
371
00:20:38,480 --> 00:20:40,090
I think it's the people that took a shot at me.
372
00:20:40,120 --> 00:20:42,660
Blue car? What kind?
373
00:20:42,670 --> 00:20:45,140
I don't know. Like a... like a
Plymouth or Chevy or something.
374
00:20:45,150 --> 00:20:46,660
You stay inside. You stay there.
375
00:20:46,670 --> 00:20:48,950
You don't move until I get there.
376
00:20:51,980 --> 00:20:53,740
Michael, I was just gonna call you.
377
00:20:53,750 --> 00:20:55,430
Erik attacked April at work.
378
00:20:55,440 --> 00:20:56,620
Mom, where's Joey?
379
00:20:56,630 --> 00:20:59,550
Joey? Uh, he went out back.
He's very upset, Michael.
380
00:20:59,560 --> 00:21:01,490
Look out into the garage. Did he take your car?
381
00:21:01,500 --> 00:21:03,800
I need to know right now.
382
00:21:04,820 --> 00:21:06,710
It's gone.
383
00:21:07,230 --> 00:21:09,320
What, you think Joey took the car?
384
00:21:09,330 --> 00:21:11,540
Let's hope that's all he took.
385
00:21:37,990 --> 00:21:40,030
Put it down. Put it down.
386
00:21:40,040 --> 00:21:42,850
Stop right there and back up. Back up!
387
00:21:42,860 --> 00:21:43,830
This is a mistake.
388
00:21:43,840 --> 00:21:45,510
The mistake was letting you help, okay?
389
00:21:45,520 --> 00:21:47,300
You only made it worse.
390
00:21:47,770 --> 00:21:50,450
Erik went after your mother because he's scared.
391
00:21:50,460 --> 00:21:53,110
What we're doing is working. You just
need to give it a little more time.
392
00:21:53,120 --> 00:21:55,710
Look, we don't have time.
393
00:21:56,090 --> 00:21:57,040
Joey...
394
00:21:57,090 --> 00:22:02,390
before my dad died, he made me promise that I would
protect my mother, and I'm not gonna let him down.
395
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
This is not what he meant.
396
00:22:03,530 --> 00:22:04,740
You didn't know my father!
397
00:22:04,750 --> 00:22:06,530
No, but I know that shotgun.
398
00:22:06,540 --> 00:22:08,500
You know it's just loaded with bird shot?
399
00:22:08,510 --> 00:22:10,300
It's got a range of about 14 feet.
400
00:22:10,310 --> 00:22:13,770
The only damage you're gonna do to
Erik from here... make his ears hurt.
401
00:22:13,810 --> 00:22:15,330
And you see that plug right there?
402
00:22:15,340 --> 00:22:18,670
That means it can only get off two shots at a time.
403
00:22:18,720 --> 00:22:19,650
Let go!
404
00:22:19,710 --> 00:22:22,860
You see your mom hurt, and you want to help. I get it.
405
00:22:22,870 --> 00:22:26,950
Joey, but not like this.
406
00:22:26,960 --> 00:22:27,930
Listen to me.
407
00:22:27,940 --> 00:22:32,550
Right now, Erik Luna is sitting in
that parking lot, about to wet himself.
408
00:22:32,560 --> 00:22:36,360
Do you want to help me put him over the edge?
409
00:22:36,370 --> 00:22:39,470
Get back in my mom's car and drive
out of here as fast as you can.
410
00:22:39,480 --> 00:22:41,400
Burn some rubber. Make some noise.
411
00:22:41,410 --> 00:22:43,720
And then I want you to meet me over on 5th street.
412
00:22:43,730 --> 00:22:44,590
Can you do that?
413
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
Yeah.
414
00:22:45,890 --> 00:22:47,880
Hey, don't get caught, all right?
415
00:22:47,890 --> 00:22:50,060
I don't want to have to explain
why I let a 13-year-old drive a car.
416
00:22:50,070 --> 00:22:51,410
Now go.
417
00:23:10,270 --> 00:23:12,480
Did you see it?! It just came...
418
00:23:13,070 --> 00:23:14,260
God!
419
00:23:14,270 --> 00:23:16,820
You idiot, running around here with that hand cannon.
420
00:23:16,830 --> 00:23:18,660
You scared him off. That was our one chance.
421
00:23:18,670 --> 00:23:20,060
I can't take this anymore.
422
00:23:20,070 --> 00:23:20,920
It's too much.
423
00:23:20,930 --> 00:23:21,790
I'm with you.
424
00:23:21,800 --> 00:23:23,570
Let's get out of town until it blows over.
425
00:23:23,580 --> 00:23:24,190
That's not an option.
426
00:23:24,200 --> 00:23:25,260
That is the only option!
427
00:23:25,270 --> 00:23:27,040
No! I'll get us some help.
428
00:23:27,050 --> 00:23:28,600
What, you're gonna go to your brother?
429
00:23:28,610 --> 00:23:31,650
No. What are you, crazy? I'm not
asking him. He is not getting involved.
430
00:23:31,690 --> 00:23:32,820
I'll... I'll ask around.
431
00:23:32,860 --> 00:23:37,200
What, are you gonna ask some knucklehead
off the street to fix this? No.
432
00:23:38,280 --> 00:23:40,220
If we're gonna do this, we're gonna do it right.
433
00:23:40,230 --> 00:23:42,050
I know some people.
434
00:23:43,110 --> 00:23:45,020
Oh, man! That's Quinn's car.
435
00:23:45,070 --> 00:23:47,070
Uh, I got to go.
436
00:23:47,120 --> 00:23:48,300
I don't care the cost.
437
00:23:48,330 --> 00:23:50,240
Make the call.
438
00:24:11,750 --> 00:24:12,810
You okay?
439
00:24:12,820 --> 00:24:14,150
Yeah. I'm fine.
440
00:24:14,160 --> 00:24:16,010
Look, I'm sorry. I... I just got...
441
00:24:16,020 --> 00:24:18,050
We'll talk about it later.
442
00:24:19,010 --> 00:24:20,100
Wait. Who are you calling?
443
00:24:20,110 --> 00:24:22,010
Remember that bug that you helped me make?
444
00:24:22,020 --> 00:24:23,500
Well, now we're gonna do some listening.
445
00:24:23,510 --> 00:24:25,030
Quinn, l... let me just explain.
446
00:24:25,040 --> 00:24:29,850
Councilman Ryan's wife saw you run
through the parking lot with a gun!
447
00:24:29,860 --> 00:24:34,250
This guy is itching for any excuse to back out
of our deal, and you do something so stupid...
448
00:24:34,260 --> 00:24:35,720
Let me just tell you what really happened.
449
00:24:35,730 --> 00:24:37,540
I was taking the gun to my car.
450
00:24:37,550 --> 00:24:38,990
It slipped, okay?
451
00:24:39,000 --> 00:24:41,540
I... I picked it up.
452
00:24:41,580 --> 00:24:43,320
Are you using again?
453
00:24:43,360 --> 00:24:46,850
What? No. God, no!
454
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
We had a good thing going here.
455
00:24:49,050 --> 00:24:50,680
Yeah.
456
00:24:51,340 --> 00:24:56,190
I don't mind doing the dirty work while
you golf with your fancy little friends,
457
00:24:56,200 --> 00:24:58,210
as long as you keep your nose clean.
458
00:24:58,220 --> 00:24:59,960
You fall apart, Erik, and I swear to God...
459
00:24:59,970 --> 00:25:04,220
No, Quinn, just... I swear I'm fine.
460
00:25:05,450 --> 00:25:07,370
Really?
461
00:25:07,980 --> 00:25:10,310
You better be.
462
00:25:10,350 --> 00:25:12,380
'Cause if you're not...
463
00:25:15,170 --> 00:25:17,980
Get yourself cleaned up.
464
00:25:18,060 --> 00:25:20,060
Get the door.
465
00:25:20,930 --> 00:25:25,290
And, Erik, no more episodes.
466
00:25:30,710 --> 00:25:32,990
That's awesome! He's totally freaking out.
467
00:25:33,000 --> 00:25:34,640
I told you it was gonna work.
468
00:25:34,650 --> 00:25:39,300
But you got to promise me from now on you
will stay at my mom's until we're done.
469
00:25:39,310 --> 00:25:42,040
I... I promise.
470
00:25:48,250 --> 00:25:51,080
When you push someone to the point of desperation,
471
00:25:51,090 --> 00:25:56,890
there's always a chance they'll go looking
for help, which could be a problem...
472
00:25:56,900 --> 00:26:00,360
unless you're the one providing the help.
473
00:26:11,540 --> 00:26:13,260
Mr. Carson.
474
00:26:13,270 --> 00:26:15,060
And you are, uh, Mr. Luna?
475
00:26:15,070 --> 00:26:17,080
Yeah. Who are you?
476
00:26:17,090 --> 00:26:18,910
Peace of mind, Mr. Luna.
477
00:26:18,920 --> 00:26:20,020
That's what you're looking for, isn't it?
478
00:26:20,060 --> 00:26:21,770
We need this done as quick as possible.
479
00:26:21,780 --> 00:26:23,190
So you think you can find this guy?
480
00:26:23,200 --> 00:26:23,930
I'm sure we can.
481
00:26:23,970 --> 00:26:27,100
Mr. Carson filled us in on everything,
including yesterday's incident.
482
00:26:27,110 --> 00:26:28,240
Nothing we can't handle.
483
00:26:28,250 --> 00:26:30,290
So, uh, how much are we talking?
484
00:26:30,300 --> 00:26:32,060
$40, 000 to start, $40, 000 to finish.
485
00:26:32,070 --> 00:26:33,490
But th... that's crazy.
486
00:26:33,500 --> 00:26:36,590
$50, 000 total. Th... that's as high as I go.
487
00:26:37,420 --> 00:26:39,570
Sweet dreams, gentlemen.
488
00:26:45,200 --> 00:26:47,860
Wait, wait! Fine.
489
00:26:56,970 --> 00:26:58,950
I want to be there when you take him out.
490
00:26:58,960 --> 00:27:00,180
I want to see his face.
491
00:27:00,190 --> 00:27:01,630
Naturally.
492
00:27:01,640 --> 00:27:04,150
We'll be in touch when we find him.
493
00:27:14,430 --> 00:27:15,720
You're negotiating?!
494
00:27:15,730 --> 00:27:17,400
What, do you think you're buying a used car?!
495
00:27:17,410 --> 00:27:18,910
They walked away, what were you gonna do?
496
00:27:18,920 --> 00:27:23,440
This doesn't work, we got two options... run or die.
497
00:27:30,340 --> 00:27:32,920
Oh, man, I thought that guy was gonna blow the deal there.
498
00:27:32,930 --> 00:27:35,120
I was walking back to the car as slow as I could.
499
00:27:35,130 --> 00:27:35,910
It worked.
500
00:27:35,920 --> 00:27:39,510
I made it clear if the expert assassins
fail that he'd better head for the Hills.
501
00:27:39,520 --> 00:27:40,720
And fail we will.
502
00:27:40,730 --> 00:27:42,980
And I got a perfect spot for it down in Hallendale.
503
00:27:42,990 --> 00:27:47,130
Buddy of mine was a navy chaplain, and
he started a homeless outreach program.
504
00:27:47,140 --> 00:27:49,720
But he's in Guatemala now, so
we got the place free and clear.
505
00:27:49,780 --> 00:27:50,660
Then let's finish this.
506
00:27:50,670 --> 00:27:54,450
The sooner April and her boys don't
have to worry about Luna, the better.
507
00:27:58,930 --> 00:28:02,460
If you want the appearance of a
gunshot without actually dying,
508
00:28:02,470 --> 00:28:06,370
you need to create a high-powered burst of blood.
509
00:28:09,560 --> 00:28:15,270
A bottle cap packed with a bit of
plastic explosive does the trick nicely.
510
00:28:24,330 --> 00:28:28,120
Rig a few remote charges to
create the sound of a firearm,
511
00:28:28,130 --> 00:28:30,490
and you've got everything you need.
512
00:28:33,520 --> 00:28:35,860
Looks like we're good to go.
513
00:28:38,010 --> 00:28:39,170
Yes, Mr. Luna.
514
00:28:39,180 --> 00:28:42,640
I believe we've found the person
that's been trying to kill you.
515
00:28:50,940 --> 00:28:51,510
Morning.
516
00:28:51,520 --> 00:28:52,950
So, where is he?
517
00:28:52,960 --> 00:28:53,980
He's in there.
518
00:28:53,990 --> 00:28:55,940
We scouted last night.
519
00:28:55,950 --> 00:28:58,520
Looks like we got your shooter, plus two support guys.
520
00:28:58,530 --> 00:28:59,860
H... how'd you find him so fast?
521
00:28:59,870 --> 00:29:03,350
The car you sold to Mr. Carson could only
have come from two factories in Italy.
522
00:29:03,360 --> 00:29:05,000
That led us to the name of the original buyer.
523
00:29:05,010 --> 00:29:08,260
Some guy named Chuck Finley, if
that means anything to you.
524
00:29:08,270 --> 00:29:11,600
The blue car you saw... stolen from
this neighborhood a few days back.
525
00:29:11,610 --> 00:29:15,860
And that place was rented a week
ago in cash by Mr. Chuck Finley.
526
00:29:15,870 --> 00:29:17,590
I told you these guys were good.
527
00:29:17,600 --> 00:29:20,400
So we will hit them around the back, through the alley.
528
00:29:20,410 --> 00:29:21,830
Easy-peasy.
529
00:29:26,400 --> 00:29:30,320
Getting a target to do what you
want requires a delicate touch.
530
00:29:30,330 --> 00:29:34,330
Sometimes you're a bully, and
sometimes you're a friend.
531
00:29:34,420 --> 00:29:36,540
You two wait here.
532
00:29:38,170 --> 00:29:40,480
You come in after to confirm the kill.
533
00:29:40,490 --> 00:29:43,230
We'll all be at the beach before noon.
534
00:29:44,270 --> 00:29:46,350
Don't look so nervous, boys.
535
00:29:46,360 --> 00:29:47,790
They're sitting ducks in there.
536
00:29:47,800 --> 00:29:49,940
It'll be over in seconds.
537
00:29:52,210 --> 00:29:56,490
You have to know when to give
the target help and comfort...
538
00:29:57,590 --> 00:30:00,210
and when to take it away.
539
00:30:05,330 --> 00:30:06,770
Get back.
540
00:30:09,310 --> 00:30:10,520
Where are they?
541
00:30:10,530 --> 00:30:12,470
Where are they?!
542
00:30:23,760 --> 00:30:25,570
Run!
543
00:30:58,780 --> 00:30:59,980
Nice fall, Shakespeare.
544
00:30:59,990 --> 00:31:03,070
Oh, you should talk. You look like
you got shot by a bow and arrow.
545
00:31:03,080 --> 00:31:03,960
You don't know what you're talking about!
546
00:31:03,970 --> 00:31:05,340
A 9-mil at this range?
547
00:31:05,370 --> 00:31:10,620
Guys, guys, guys, the point is, I'm pretty sure Erik is
planning on missing his next custody hearing.
548
00:31:10,630 --> 00:31:13,180
Let's clean up and get out of here.
549
00:31:18,930 --> 00:31:22,420
When you work as a spy, follow-through is crucial.
550
00:31:22,430 --> 00:31:25,040
Even the best-executed plan can fall apart.
551
00:31:25,050 --> 00:31:25,870
God damn it! Zip!
552
00:31:25,880 --> 00:31:29,520
You don't score if you spike the
ball before you're in the end zone.
553
00:31:29,560 --> 00:31:30,630
Quinn.
What are you doing?
554
00:31:30,680 --> 00:31:32,740
I have to go. Somebody's trying to
kill me. I have to get out of town.
555
00:31:32,780 --> 00:31:34,300
What? Who?
556
00:31:34,310 --> 00:31:36,930
I don't know. I don't know. I've never
seen him! I can't stop him! I... I...
557
00:31:36,970 --> 00:31:39,470
What are you talking about?!
You're not leaving town!
558
00:31:39,480 --> 00:31:40,440
You don't understand.
559
00:31:40,450 --> 00:31:42,070
I understand you're acting like a lunatic.
560
00:31:42,080 --> 00:31:43,640
What makes you think that
somebody's trying to kill you?
561
00:31:43,650 --> 00:31:45,370
I don't think! I know!
562
00:31:45,380 --> 00:31:48,300
Hey, hey, our business depends on you.
563
00:31:48,310 --> 00:31:49,840
You don't get to leave town.
564
00:31:49,850 --> 00:31:52,020
But I saw three people killed this morning!
Three people? Where?
565
00:31:52,030 --> 00:31:53,800
Down i... in Hallendale.
566
00:31:53,810 --> 00:31:55,120
Listen to me!
567
00:31:55,130 --> 00:31:56,400
Now, you pull it together.
568
00:31:56,410 --> 00:32:01,170
I'm gonna get my guys down here, and we're gonna
find out what the hell you are talking about.
569
00:32:01,180 --> 00:32:02,610
All right?!
570
00:32:02,620 --> 00:32:04,220
Okay.
571
00:32:06,550 --> 00:32:07,260
What's up, Sam?
572
00:32:07,270 --> 00:32:09,910
We got a problem. Quinn got to Erik before he could run.
573
00:32:09,920 --> 00:32:11,650
They're headed back to Hallendale.
574
00:32:11,660 --> 00:32:12,870
Not good.
575
00:32:12,880 --> 00:32:15,470
I know. We got to do something now.
576
00:32:15,480 --> 00:32:16,750
Hang on, Fi.
577
00:32:27,700 --> 00:32:28,970
How much time do we have?
578
00:32:28,980 --> 00:32:30,600
Well, with drive time, about a half an hour.
579
00:32:30,610 --> 00:32:32,210
Why? What are you thinking? You got an idea?
580
00:32:32,220 --> 00:32:33,930
Remember Moscow, '99?
581
00:32:33,940 --> 00:32:36,220
Colonel Prokov... the one with the drinking problem?
582
00:32:36,230 --> 00:32:38,150
Wait. You want to pull that here?
583
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
Mike, that took, like, weeks of
prep, to do that in a half an hour...
584
00:32:40,800 --> 00:32:42,580
Not much choice, Sam.
585
00:32:42,590 --> 00:32:45,820
When a plan goes wrong, you have two basic options.
586
00:32:45,830 --> 00:32:49,010
The first is to accept failure and abort the mission.
587
00:32:49,020 --> 00:32:54,160
That works best when you have the resources
and time to remove personnel from the field.
588
00:32:54,170 --> 00:32:58,380
When you don't have resources and
time, you're left with option two.
589
00:32:58,480 --> 00:33:03,200
Get back in there and salvage
the situation any way you can.
590
00:33:03,210 --> 00:33:05,890
I'm all for a gunfight, Michael, but this could be suicide.
591
00:33:05,900 --> 00:33:06,960
She's right, mike.
592
00:33:06,990 --> 00:33:10,530
If it doesn't work, you're gonna be here
alone with Quinn's guys and all their guns.
593
00:33:10,540 --> 00:33:12,710
Guess it'll have to work, then.
594
00:33:18,380 --> 00:33:24,780
There's a long tradition in spycraft of
making enemy assets appear unreliable.
595
00:33:24,800 --> 00:33:27,380
Make a loyal operative look like a traitor,
596
00:33:27,390 --> 00:33:31,880
for example, and if you're lucky, your
enemies take him out for you.
597
00:33:34,740 --> 00:33:39,890
Better than making an enemy look
disloyal is making him look insane.
598
00:33:44,180 --> 00:33:50,220
It takes some doing, but when you pull it
off, it's more devastating than a bullet.
599
00:33:54,780 --> 00:33:58,980
Sir how much for that apron and hat?
600
00:33:59,020 --> 00:34:02,760
And the cross, too.
601
00:34:09,160 --> 00:34:11,440
They were right there.
602
00:34:13,370 --> 00:34:14,480
There's nothing here, Quinn.
603
00:34:14,490 --> 00:34:17,810
No blood, no shells, nothing.
604
00:34:21,920 --> 00:34:23,320
You're sure this is the spot?
605
00:34:23,330 --> 00:34:24,830
They must have moved the bodies.
606
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
Oh, moved the bodies and cleaned up the blood?
607
00:34:26,090 --> 00:34:28,460
It's like... it's like before the drive-by.
Drive-by?
608
00:34:28,470 --> 00:34:31,320
Yeah, at the club. They... they
turned off all... all the lights,
609
00:34:31,360 --> 00:34:33,380
and then my phone wouldn't
work, the car doesn't start.
610
00:34:33,410 --> 00:34:34,890
Then everything goes right back on!
611
00:34:34,930 --> 00:34:37,380
I... I wanted to tell you, Quinn, but I couldn't.
612
00:34:37,390 --> 00:34:39,460
You got to believe me!
613
00:34:39,470 --> 00:34:41,270
Well, you're making it real hard, Erik.
614
00:34:41,280 --> 00:34:42,130
They're here! They're here!
615
00:34:42,140 --> 00:34:44,480
They're... they're right up the block.
616
00:34:47,660 --> 00:34:49,280
Show me.
617
00:34:51,160 --> 00:34:53,930
They're... right there
618
00:34:55,190 --> 00:34:56,660
Yeah, we, uh... we shouldn't.
619
00:34:56,670 --> 00:34:58,600
W... what if they're in there?
620
00:34:58,610 --> 00:35:03,160
If they're in there, we'll be fine.
621
00:35:07,620 --> 00:35:09,590
May I help you?
622
00:35:10,370 --> 00:35:11,670
You?
623
00:35:11,680 --> 00:35:13,940
I... I saw... I saw you die.
624
00:35:13,950 --> 00:35:14,850
Oh, no.
625
00:35:14,860 --> 00:35:16,670
Erik, has it gotten worse?
626
00:35:16,680 --> 00:35:18,990
Wait. You know my brother?
627
00:35:19,000 --> 00:35:21,060
You must be Quinn. He's talked about you.
628
00:35:21,070 --> 00:35:23,670
I'm Father Peter. Our Lady of Grace charities.
629
00:35:23,680 --> 00:35:28,150
N... no! Quinn, t... that's not... that's Pete! He's one of them!
630
00:35:28,160 --> 00:35:29,540
I saw him killed!
631
00:35:29,550 --> 00:35:30,950
I do outreach for the homeless.
632
00:35:30,960 --> 00:35:34,400
I saw Erik on the street one night in a... in a daze.
633
00:35:34,410 --> 00:35:35,260
I tried to help him.
634
00:35:35,270 --> 00:35:36,390
No! He's lying! Quinn...
635
00:35:36,400 --> 00:35:38,550
I said shut your mouth!
636
00:35:38,560 --> 00:35:40,100
Don't be too hard on him.
637
00:35:40,110 --> 00:35:41,980
Has he been talking about the killers?
638
00:35:41,990 --> 00:35:43,930
You... you said there were killers.
639
00:35:43,940 --> 00:35:51,130
He sees assassins everywhere, and now he claims to
be hiring killers of his own to go after the other killers.
640
00:35:51,160 --> 00:35:52,380
I've tried to help him.
641
00:35:52,410 --> 00:35:53,300
You're a liar!
642
00:35:53,310 --> 00:35:54,100
Get off!
643
00:35:54,130 --> 00:35:56,410
It's all right, Erik. Your mind is sick.
644
00:35:56,450 --> 00:35:57,270
I know your pain.
645
00:35:57,280 --> 00:35:58,420
You're gonna get me killed!
646
00:35:58,430 --> 00:36:00,300
Enough! Get off! Get him out!
647
00:36:00,310 --> 00:36:01,300
You're gonna get me killed.
648
00:36:01,310 --> 00:36:03,750
Outside. Outside!
649
00:36:06,110 --> 00:36:07,730
It's not Erik's fault.
650
00:36:07,740 --> 00:36:09,240
He needs help and care.
651
00:36:09,250 --> 00:36:12,140
H... he's lying to you, Quinn! Come on!
Enough!
652
00:36:12,200 --> 00:36:13,180
You got to believe me!
653
00:36:13,220 --> 00:36:14,830
I'm not!
654
00:36:16,030 --> 00:36:17,620
It's him!
655
00:36:17,630 --> 00:36:19,220
He's one of the killers, too!
656
00:36:19,230 --> 00:36:21,080
Yeah, they're in this together!
657
00:36:21,090 --> 00:36:22,310
He sells pineapple, Erik.
658
00:36:22,320 --> 00:36:23,200
She's one of them, too!
659
00:36:23,250 --> 00:36:24,860
Look! She's one of them!
660
00:36:24,870 --> 00:36:26,630
Please, come on! Just tell them!
661
00:36:26,640 --> 00:36:28,510
Please. Tell them, please.
662
00:36:28,520 --> 00:36:29,940
Get up.
No!
663
00:36:29,980 --> 00:36:31,460
Get him in the car now! Now!
664
00:36:31,470 --> 00:36:33,380
I don't want to go in the car, no.
665
00:36:35,770 --> 00:36:38,070
I am so sorry.
666
00:36:38,080 --> 00:36:41,500
He's lucky to have you for a brother.
667
00:36:48,640 --> 00:36:51,560
He... he just winked!
Inside!
668
00:36:51,590 --> 00:36:53,590
You're not a priest!
669
00:37:02,320 --> 00:37:03,430
It's official.
670
00:37:03,440 --> 00:37:08,710
With Erik locked up in a mental facility, the
judge had to give me full custody.
671
00:37:08,720 --> 00:37:12,670
We're gonna stay with my cousin for a
few months until we can get back on track.
672
00:37:12,680 --> 00:37:13,790
Well, this might help.
673
00:37:13,800 --> 00:37:14,740
It was Erik's.
674
00:37:14,750 --> 00:37:17,170
$40, 000.
675
00:37:17,510 --> 00:37:20,980
I... I don't know how to thank you.
676
00:37:22,100 --> 00:37:24,740
You saved our lives.
677
00:37:31,180 --> 00:37:32,850
You gonna be all right?
678
00:37:32,860 --> 00:37:34,660
I... I don't know. I guess.
679
00:37:34,670 --> 00:37:38,450
Think my mom thinks I'm some sort of delinquent.
680
00:37:38,980 --> 00:37:41,450
I knew a kid once who had it rough growing up.
681
00:37:41,480 --> 00:37:44,340
Almost as bad as you.
682
00:37:44,640 --> 00:37:47,590
And what happened to him?
683
00:37:47,600 --> 00:37:53,480
He got a job doing a lot of the same stuff
that got him into trouble when he was a kid.
684
00:37:53,490 --> 00:37:57,330
He, uh... he turned out all right.
685
00:37:57,340 --> 00:38:00,050
So you're saying I should eat a lot of yogurt?
686
00:38:00,060 --> 00:38:01,970
Can't hurt.
687
00:38:16,150 --> 00:38:19,980
Well, it sounds like losing Erik put
a big dent in Quinn Luna's business.
688
00:38:19,990 --> 00:38:22,020
The cops are looking into him.
689
00:38:22,030 --> 00:38:24,360
Better than he deserves.
690
00:38:25,810 --> 00:38:27,940
Mike, you've been quiet all day.
691
00:38:27,950 --> 00:38:31,120
Want a beer? Mike, beer?
692
00:38:31,140 --> 00:38:33,950
Come on. It's low-calorie, if that makes a difference.
693
00:38:33,960 --> 00:38:35,470
What? I'm watching my weight.
694
00:38:35,500 --> 00:38:38,600
I should go. I need to follow
upon that Strickler business.
695
00:38:38,610 --> 00:38:39,720
You want some company?
696
00:38:39,730 --> 00:38:41,820
No. It's just this in-and-out thing.
697
00:38:41,830 --> 00:38:43,730
I'll be fine.
698
00:38:46,390 --> 00:38:47,170
Have fun.
699
00:38:47,180 --> 00:38:49,940
Looks like you won't be needing this.
700
00:38:57,830 --> 00:38:59,150
Put it down.
701
00:38:59,180 --> 00:39:04,000
You know, Michael, spying on a government employee
with top-secret clearance is a serious crime.
702
00:39:04,010 --> 00:39:06,570
If asking nicely worked, I wouldn't have to.
703
00:39:06,580 --> 00:39:09,910
So, find out anything about Strickler?
704
00:39:09,920 --> 00:39:10,780
Care to share?
705
00:39:10,790 --> 00:39:12,060
Thanks to you dropping that name,
706
00:39:12,070 --> 00:39:18,500
I spent the last four days dealing with reporting
procedures for six different U.S. Intelligence outfits,
707
00:39:18,510 --> 00:39:20,390
including one I didn't know existed.
708
00:39:20,400 --> 00:39:24,050
That's in between the calls, e-mails, meetings.
709
00:39:24,080 --> 00:39:25,420
Find out anything good?
710
00:39:25,470 --> 00:39:31,180
One more question, and you go from being the
burned spy I hate to the anonymous burglar I shot.
711
00:39:31,190 --> 00:39:34,160
I've got a career to think about here.
712
00:39:38,690 --> 00:39:42,520
I just needed to know how connected Strickler is.
713
00:39:42,530 --> 00:39:45,790
I'm pretty sure you just answered my question.
714
00:39:54,830 --> 00:39:56,500
You know your champagnes, Michael?
715
00:39:56,510 --> 00:39:57,980
Bollinger blanc de noirs.
716
00:39:57,990 --> 00:39:59,360
It's my "new friend" champagne.
717
00:39:59,370 --> 00:40:01,920
Don't pop the cork just yet.
718
00:40:03,100 --> 00:40:06,510
Okay, well, we both know you checked my references,
719
00:40:06,520 --> 00:40:09,400
and we both know that I have the access you need.
720
00:40:09,410 --> 00:40:13,390
Really, the only question is whether we can
figure out a mutually beneficial relationship.
721
00:40:13,400 --> 00:40:15,040
I help you, you help me.
722
00:40:15,050 --> 00:40:17,580
So what do you say we make
this a take-it-or-leave-it moment?
723
00:40:17,590 --> 00:40:19,480
I'm not sure what I'd be taking.
724
00:40:19,490 --> 00:40:20,910
A job, for starters.
725
00:40:20,920 --> 00:40:21,790
You're perfect for it.
726
00:40:21,800 --> 00:40:24,060
Say yes, and I start the ball rolling today,
727
00:40:24,070 --> 00:40:26,560
and you're on your way back to
being a respectable citizen again.
728
00:40:26,570 --> 00:40:29,640
Say no, you'll never hear from me again.
729
00:40:29,650 --> 00:40:31,510
What's the job?
730
00:40:31,520 --> 00:40:35,150
I can't give you the details just yet, but
it won't offend your sensibilities.
731
00:40:35,160 --> 00:40:36,420
Trust me.
732
00:40:37,670 --> 00:40:40,180
So, in or out?
733
00:40:40,890 --> 00:40:45,460
As a spy, you often have to do things you
don't like for people you don't trust.
734
00:40:45,470 --> 00:40:49,100
You don't always get to choose who you do business with.
735
00:40:49,110 --> 00:40:54,420
When the devil himself is
offering the thing you want most,
736
00:40:54,430 --> 00:40:56,780
sometimes you dance with the devil.
737
00:40:56,830 --> 00:40:58,990
I'm in.