1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 My name is Michael Weston. 2 00:00:02,003 --> 00:00:03,303 i used to be a spy until... 3 00:00:03,371 --> 00:00:04,738 [ cellphone rings ] 4 00:00:04,806 --> 00:00:07,341 Man: we got a burn notice on you. you're blacklisted. 5 00:00:07,408 --> 00:00:09,777 when you're burned, you've got nothing -- 6 00:00:09,845 --> 00:00:12,446 no cash, no credit, no job history. 7 00:00:12,514 --> 00:00:14,782 you're stuck in whatever ity they deide to dump you in. 8 00:00:14,850 --> 00:00:16,884 Where am i? miami. 9 00:00:16,952 --> 00:00:20,087 you do whatever work comes your way. 10 00:00:20,154 --> 00:00:22,723 you rely on anyone who's still talking to you. 11 00:00:22,791 --> 00:00:24,391 a trigger-happy ex-girlfriend... 12 00:00:24,459 --> 00:00:26,226 Should we shoot them? 13 00:00:26,294 --> 00:00:28,562 ...an old friend who used to inform on you to the fbi... 14 00:00:28,630 --> 00:00:30,931 You know pie -- a bunch of bitchy little girl. 15 00:00:30,999 --> 00:00:33,467 ...family, too... hey, is that your mom again? 16 00:00:33,535 --> 00:00:35,636 ...if you're deperate. someone needs your help, michael. 17 00:00:35,704 --> 00:00:38,171 bottom line -- as long as you're burned, 18 00:00:38,239 --> 00:00:39,840 you're not going anywhere. 19 00:00:48,550 --> 00:00:50,350 when you prepare for a mision, 20 00:00:50,418 --> 00:00:52,419 it's the little things that ount. 21 00:00:52,487 --> 00:00:53,787 firepower i great, 22 00:00:53,855 --> 00:00:56,624 but an operation's more likely to be saved 23 00:00:56,691 --> 00:00:58,492 by a fresh et of batteries than a gun. 24 00:00:58,560 --> 00:00:59,793 Fiona: "bring a amera." 25 00:00:59,861 --> 00:01:01,328 That's all he told you about thi gig? 26 00:01:01,396 --> 00:01:02,930 Strickler plays it cloe the vest. 27 00:01:02,998 --> 00:01:04,598 And you're just going right along with it? 28 00:01:04,666 --> 00:01:05,833 I don't have much hoie. 29 00:01:05,901 --> 00:01:07,334 If i want my old job back, 30 00:01:07,402 --> 00:01:09,236 He's the guy that an make it happen. 31 00:01:09,303 --> 00:01:11,906 The fact that he's a weasel doen't give you pause? 32 00:01:11,973 --> 00:01:13,774 Fi, right now he's the only dance partner i have. 33 00:01:13,842 --> 00:01:15,108 [ cameras slams ] you know what i mean. 34 00:01:15,176 --> 00:01:17,878 He's my ticket back in, fi. 35 00:01:17,946 --> 00:01:19,513 [ knok at door ] 36 00:01:33,828 --> 00:01:34,929 [ exhales sharply ] 37 00:01:34,996 --> 00:01:36,764 Fiona glenanne, always a pleasure. 38 00:01:36,831 --> 00:01:38,832 Pleasure's all yours. 39 00:01:38,900 --> 00:01:40,901 Okay, well, i'd love to stay and hat, 40 00:01:40,969 --> 00:01:42,636 But michael and i have work to do. 41 00:01:42,704 --> 00:01:43,938 Ready to go, mihael? 42 00:01:45,506 --> 00:01:46,707 Hey. 43 00:01:46,775 --> 00:01:50,177 Michael, i know how much this job mean to you... 44 00:01:50,244 --> 00:01:54,081 But if it doesn't feel right, promise me you'll walk away. 45 00:01:54,148 --> 00:01:56,516 Fi, i have to go. 46 00:02:00,154 --> 00:02:01,922 [ footsteps depart ] 47 00:02:06,595 --> 00:02:08,662 I sense you're not entirely omfortable 48 00:02:08,730 --> 00:02:10,397 With this arrangement, michael, 49 00:02:10,465 --> 00:02:12,766 So i just want to remind you what's at stake. 50 00:02:12,834 --> 00:02:14,702 You do this, and you have my word, 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,637 The power that be will review your burn notice. 52 00:02:16,705 --> 00:02:17,638 Your word? 53 00:02:17,706 --> 00:02:18,939 Laugh if you like, 54 00:02:19,007 --> 00:02:20,808 But i wouldn't be driving an aston martin 55 00:02:20,875 --> 00:02:22,810 If i didn't know how to keep a promie. 56 00:02:22,877 --> 00:02:24,211 You'll get your call from washington. 57 00:02:24,278 --> 00:02:26,279 Tell me about the job. 58 00:02:26,347 --> 00:02:29,382 That is a safe house for an american intelligence agency, 59 00:02:29,450 --> 00:02:32,987 And they use it to store weapons for missions abroad. 60 00:02:33,054 --> 00:02:34,655 Now, what if i told you i know the exact moment 61 00:02:34,723 --> 00:02:35,656 That it's left unguarded? 62 00:02:35,724 --> 00:02:37,290 [ chuckling ] don't worry. 63 00:02:37,358 --> 00:02:39,359 I'm not asking you to teal them. 64 00:02:39,427 --> 00:02:41,194 Somebody's already taking are of that. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,496 I got word that thieves 66 00:02:42,563 --> 00:02:44,665 Were ripping off a tash of military equipment. 67 00:02:44,733 --> 00:02:46,399 We hould alert the owners. 68 00:02:46,467 --> 00:02:49,136 Oh, we will, but timing is everything. 69 00:02:49,203 --> 00:02:50,904 Now, i paid a hefty sum 70 00:02:50,972 --> 00:02:52,539 To learn that they're selling the stuff on friday, 71 00:02:52,607 --> 00:02:54,708 But nobody know the buyer or the loation. 72 00:02:54,776 --> 00:02:56,076 That's where you ome in, supertar. 73 00:02:56,144 --> 00:02:58,679 The crew has a leaner. 74 00:02:58,747 --> 00:03:01,181 Ding, ding, ding. give this man a prize. 75 00:03:01,249 --> 00:03:02,950 He's the key to tracking the sale. 76 00:03:03,018 --> 00:03:04,551 I'm no ace operative, 77 00:03:04,619 --> 00:03:07,121 But i'd say a picture of hi license plate would be helpful. 78 00:03:07,188 --> 00:03:10,991 heists are like parties -- the wort part is cleaning up. 79 00:03:11,059 --> 00:03:13,761 someone has to tay behind to get rid of all the evidence. 80 00:03:16,564 --> 00:03:19,266 of oure, tidying up after a heist 81 00:03:19,333 --> 00:03:23,037 often involve methods not suitable for partie. 82 00:03:30,078 --> 00:03:31,344 Moment of truth, mihael. 83 00:03:44,662 --> 00:03:45,895 [ thunder rumbles ] 84 00:03:45,963 --> 00:03:47,764 You going somewhere? yep. 85 00:03:47,831 --> 00:03:49,899 Going out with ms. reynolds. got new underwear and everything. 86 00:03:49,967 --> 00:03:51,100 [ chuckle ] 87 00:03:51,169 --> 00:03:53,203 Buddy of mine's gonna loan me his villa. 88 00:03:53,271 --> 00:03:56,139 Got a full bar, hot tub with a 1-jet water-massage ystem. 89 00:03:56,207 --> 00:03:57,440 Nice. 90 00:03:57,508 --> 00:03:59,543 Any luck running that liense plate for me 91 00:03:59,610 --> 00:04:00,810 With your cop buddies? 92 00:04:00,878 --> 00:04:02,579 Yeah, but, mike, i mean, come on. 93 00:04:02,647 --> 00:04:04,481 Are you really working with trikler? 94 00:04:04,549 --> 00:04:05,649 The guy's a parasite. 95 00:04:05,716 --> 00:04:07,450 He an help clear my name. 96 00:04:07,518 --> 00:04:08,918 I don't get to be choosy. 97 00:04:08,986 --> 00:04:10,320 Uh-huh. 98 00:04:10,388 --> 00:04:12,889 Anyway, look, the car was rented with a tolen visa, 99 00:04:12,956 --> 00:04:14,924 So that's no urprie, but get thi -- 100 00:04:14,992 --> 00:04:16,726 Same ard bought gas three times 101 00:04:16,794 --> 00:04:17,994 In a neighborhood in doral. 102 00:04:18,062 --> 00:04:19,062 And? 103 00:04:19,129 --> 00:04:20,564 Well, the only place out there 104 00:04:20,631 --> 00:04:23,366 That doesn't ask for i.d. when you chek in is the wages motel. 105 00:04:23,434 --> 00:04:25,968 So, i'll bet you a minty mojito that's where he's hiding out. 106 00:04:26,036 --> 00:04:27,337 Great work, sam. 107 00:04:27,405 --> 00:04:30,006 I need to get eye on him before he makes a move. 108 00:04:30,074 --> 00:04:31,441 Hold your hore there, cowboy. 109 00:04:31,509 --> 00:04:33,543 The motel i right acros the street from a bingo parlor. 110 00:04:33,611 --> 00:04:35,445 You're not gonna blend in with the enior citizens, 111 00:04:35,513 --> 00:04:36,546 So we got to et up 112 00:04:36,614 --> 00:04:37,747 Some kind of rotating surveillance 113 00:04:37,815 --> 00:04:39,482 In a torefront down the treet. 114 00:04:39,550 --> 00:04:40,684 Oh, do me a favor. 115 00:04:40,751 --> 00:04:42,819 Uh, that kind of wrecks the top of them. 116 00:04:42,886 --> 00:04:44,588 Just a... little fold i good. 117 00:04:44,655 --> 00:04:46,122 Do you have a better idea? 118 00:04:46,190 --> 00:04:48,258 Look, don't shut me down right away, mike, 119 00:04:48,326 --> 00:04:50,227 But i'm thinking thi ould work better 120 00:04:50,294 --> 00:04:52,696 if we had someone who could blend in with bingo... 121 00:04:52,763 --> 00:04:56,065 Somebody we trust, someone cloe to home... 122 00:04:56,133 --> 00:04:58,335 You talking about my mom? 123 00:04:58,402 --> 00:04:59,469 Look, it's only a wathing job, 124 00:04:59,537 --> 00:05:00,637 So there's gonna be other people around. 125 00:05:00,705 --> 00:05:01,638 She should be fine. 126 00:05:01,706 --> 00:05:03,873 I'll talk to her. 127 00:05:03,941 --> 00:05:06,075 Oh, uh, yeah, about that -- i should mention... 128 00:05:06,143 --> 00:05:07,877 Um, she's been a little out of sorts 129 00:05:07,945 --> 00:05:09,446 Since the roof started leaking. 130 00:05:09,513 --> 00:05:11,414 Leaking? how bad we talking? 131 00:05:11,482 --> 00:05:12,382 Uh, pretty bad. 132 00:05:12,450 --> 00:05:13,816 For some razy reason, 133 00:05:13,884 --> 00:05:16,886 She thinks it has to do with the time i blew up the house. 134 00:05:19,123 --> 00:05:20,423 Strictly need-to-know, mike. 135 00:05:20,491 --> 00:05:22,592 Anyway, fi's in there helping clean up. 136 00:05:26,664 --> 00:05:28,665 Madeline: will there be any shooting? 137 00:05:28,733 --> 00:05:30,066 No, mom -- no shooting. 138 00:05:30,134 --> 00:05:31,901 All you'll be doing i watching. 139 00:05:31,969 --> 00:05:33,637 [ water drips ] 140 00:05:33,704 --> 00:05:36,439 Damn it! ee?! 141 00:05:36,507 --> 00:05:39,208 Every time it rains, i'm telling you, 142 00:05:39,277 --> 00:05:41,144 Thi place turns into noah's ark. 143 00:05:41,211 --> 00:05:42,245 Mom, i'll fix the roof. 144 00:05:42,313 --> 00:05:43,146 I need your help. 145 00:05:44,848 --> 00:05:47,317 [ roof reaks ] 146 00:05:47,385 --> 00:05:48,652 Fine. 147 00:05:48,719 --> 00:05:50,453 It'll be good to get out of the house. 148 00:05:50,521 --> 00:05:51,488 [ bowl lams ] 149 00:05:51,555 --> 00:05:53,222 I'll get my pure. 150 00:05:53,291 --> 00:05:55,425 Fiona: really, michael? 151 00:05:55,493 --> 00:05:58,027 It's one thing for you to do thi job but involving your mom? 152 00:05:58,095 --> 00:05:59,962 I'm just adapting to the needs of the operation, fi. 153 00:06:01,699 --> 00:06:02,632 Fi? 154 00:06:02,700 --> 00:06:04,334 [ cellphone rings ] 155 00:06:04,402 --> 00:06:05,402 [ cellphone beeps ] yeah? 156 00:06:05,469 --> 00:06:07,103 Mike! mike, you're there. 157 00:06:07,171 --> 00:06:08,605 Thank god. it's barry. 158 00:06:08,673 --> 00:06:11,408 Look, um, you know all thoe favor you owe me? 159 00:06:11,475 --> 00:06:13,209 I'm calling in all of them. 160 00:06:13,277 --> 00:06:15,044 Bar, i'm right in the middle of omething -- 161 00:06:15,112 --> 00:06:16,546 I'm at the arlito, and bring fiona, 162 00:06:16,614 --> 00:06:20,483 'cause this could get a little...violent. 163 00:06:20,551 --> 00:06:22,319 Yeah, i'll be right there. 164 00:06:27,525 --> 00:06:28,925 What's going on, barry? 165 00:06:28,992 --> 00:06:30,960 Someone stole my ledger, mike. 166 00:06:31,028 --> 00:06:32,929 The list of my lient 167 00:06:32,996 --> 00:06:36,866 And all the account where i, uh...protet their money. 168 00:06:36,934 --> 00:06:39,736 So, what, it's like a little black book for money launderers? 169 00:06:39,804 --> 00:06:41,705 Yeah, only instead of blonde named hloe, 170 00:06:41,772 --> 00:06:43,306 I got a bunch of angry rih guys 171 00:06:43,374 --> 00:06:45,775 Who are gonna dismember me when they find out it's gone. 172 00:06:45,843 --> 00:06:47,544 You keep that all written down in one place? 173 00:06:47,611 --> 00:06:48,545 Yeah, i know. 174 00:06:48,612 --> 00:06:49,612 It's part of my sales pith -- 175 00:06:49,680 --> 00:06:51,214 You keep data on a omputer, 176 00:06:51,281 --> 00:06:52,716 It's like open season for hackers and the i.r.s., 177 00:06:52,783 --> 00:06:55,318 So i run things old-school, you know? 178 00:06:55,386 --> 00:06:57,821 Anyway, i got a phone call thi morning. 179 00:06:57,888 --> 00:06:59,155 Thi new friend -- 180 00:06:59,223 --> 00:07:01,424 He want $5 million by thurday or he's gonna... 181 00:07:01,492 --> 00:07:03,292 Sell the ledger! 182 00:07:03,361 --> 00:07:05,862 And if omebody starts blackmailing my lient, 183 00:07:05,929 --> 00:07:06,830 It's like... 184 00:07:06,897 --> 00:07:07,997 [ sighs ] 185 00:07:10,701 --> 00:07:13,370 Seriously? you're gonna make me beg? 186 00:07:13,437 --> 00:07:14,637 I need help, mike. 187 00:07:14,705 --> 00:07:16,005 I say beg. 188 00:07:17,107 --> 00:07:18,908 We're not gonna make you beg. 189 00:07:23,146 --> 00:07:25,214 Any idea who's behind this? 190 00:07:25,282 --> 00:07:26,916 I kept the ledger in a private storage pace 191 00:07:26,984 --> 00:07:28,084 That i took out under an alias. 192 00:07:28,151 --> 00:07:29,652 Could someone have followed you to it? 193 00:07:29,720 --> 00:07:30,720 Unh-unh, no. 194 00:07:30,788 --> 00:07:32,154 When i got there, i keep, like, 195 00:07:32,222 --> 00:07:33,423 An eye over both houlder, like, simultaneously. 196 00:07:33,491 --> 00:07:34,924 Was anything ele in your storage space 197 00:07:34,992 --> 00:07:36,158 Besides the ledger? 198 00:07:36,226 --> 00:07:37,960 No, it was just the ledger, some ash, 199 00:07:38,028 --> 00:07:40,062 And a little paperwork amy asked me to hold on to. 200 00:07:40,130 --> 00:07:41,097 Amy? 201 00:07:41,164 --> 00:07:42,265 Uh, girlfriend. 202 00:07:42,332 --> 00:07:43,767 Yeah, we're going on three months now. 203 00:07:43,834 --> 00:07:47,504 Thi cumbag tole her will and the deed to her house. 204 00:07:47,571 --> 00:07:50,006 She's gonna be pissed, and when amy gets pissed -- ouch. 205 00:07:50,073 --> 00:07:51,708 Barry, you ever hear of a trojan hore? 206 00:07:51,776 --> 00:07:53,943 You put a tracker on a doument, 207 00:07:54,011 --> 00:07:55,211 You give it to omeone to hide, and then... 208 00:07:55,279 --> 00:07:57,280 Follow the ignal back to the hiding place. 209 00:07:57,347 --> 00:07:59,382 A tracker on a doument? jesus, they can do that? 210 00:07:59,450 --> 00:08:00,617 Standard tehnique. 211 00:08:00,684 --> 00:08:03,085 No. no, no, no. that's imposible. 212 00:08:03,153 --> 00:08:05,522 Amy's in atlanta taking are of her aunt. 213 00:08:05,589 --> 00:08:06,823 She was out of town the same week 214 00:08:06,891 --> 00:08:08,491 That the ledger disappeared? 215 00:08:08,559 --> 00:08:10,092 What, you don't think amy -- 216 00:08:10,160 --> 00:08:12,194 I mean, come on, she's, like, my speial lady. 217 00:08:12,262 --> 00:08:13,362 Oh, man. 218 00:08:13,431 --> 00:08:15,097 Don't worry, barry. 219 00:08:15,165 --> 00:08:16,833 We'll sort it out. 220 00:08:16,901 --> 00:08:20,603 Man: all right, we've got some lucky people here today... 221 00:08:20,671 --> 00:08:23,406 anyone trained in ounter-surveillance 222 00:08:23,474 --> 00:08:26,108 knows most field ops are between 2, 223 00:08:26,176 --> 00:08:30,146 when people finish training, and 55, when they retire, 224 00:08:30,213 --> 00:08:32,315 whih i why even wary operative 225 00:08:32,382 --> 00:08:34,617 don't usually pay attention to kids 226 00:08:34,685 --> 00:08:36,686 or anyone on oial security. 227 00:08:36,754 --> 00:08:37,687 How was that? 228 00:08:37,755 --> 00:08:38,822 Casual enough? 229 00:08:38,889 --> 00:08:40,857 Sam: it's jut fine, maddy. 230 00:08:40,925 --> 00:08:42,525 Now, look, you're jut playing bingo. 231 00:08:42,593 --> 00:08:44,327 Just think of this as a normal afternoon. 232 00:08:44,394 --> 00:08:47,296 A normal afternoon, i'd be in my aqua-aerobis class, 233 00:08:47,364 --> 00:08:49,265 Not being afraid someone's gonna shoot at me. 234 00:08:49,333 --> 00:08:50,967 [ chuckling ] no one's gonna get hot. 235 00:08:51,034 --> 00:08:52,034 Just keep a low profile. 236 00:08:52,102 --> 00:08:53,536 Now, if you see our guy, 237 00:08:53,604 --> 00:08:56,506 Don't stare, don't take pictures, don't do anything -- 238 00:08:56,574 --> 00:08:58,174 Just all us, okay? 239 00:08:58,241 --> 00:08:59,375 Okay. 240 00:08:59,443 --> 00:09:01,210 Just remember -- low profile, maddy. 241 00:09:01,278 --> 00:09:02,378 I got it, sam. 242 00:09:02,446 --> 00:09:05,414 Man: under the "i," 26. 243 00:09:05,483 --> 00:09:07,083 I-26. 244 00:09:07,150 --> 00:09:08,384 Bingo! 245 00:09:08,452 --> 00:09:10,386 We have a winner! 246 00:09:10,454 --> 00:09:13,456 I still think we're wasting our time going after amy. 247 00:09:13,524 --> 00:09:15,992 Her aunt andy has, like, type 2 diabetes. 248 00:09:16,059 --> 00:09:17,193 Stay alm, barry. 249 00:09:17,260 --> 00:09:18,728 Michael's just doing a perimeter chek. 250 00:09:18,796 --> 00:09:21,063 We have a range rover parked out back, 251 00:09:21,131 --> 00:09:23,099 Music blaring inside the house. 252 00:09:23,166 --> 00:09:24,433 Either aunt sandy made a miracle reovery 253 00:09:24,502 --> 00:09:26,135 Or amy never left town. 254 00:09:26,203 --> 00:09:27,837 I bought her that car. 255 00:09:27,905 --> 00:09:28,872 Love is a fragile thing, barry. 256 00:09:30,340 --> 00:09:31,374 Wait here. we'll be right back. 257 00:09:33,043 --> 00:09:35,411 [ music playing in ditance ] 258 00:09:35,479 --> 00:09:37,046 Freh scrathes. 259 00:09:37,114 --> 00:09:39,849 Looks like omeone beat us to it. 260 00:09:48,091 --> 00:09:50,693 Hey, you're trepassing. 261 00:09:50,761 --> 00:09:52,896 You must be amy. 262 00:09:55,298 --> 00:09:56,733 Yeah, i don't know who you people are, 263 00:09:56,800 --> 00:09:58,234 But you've got exactly five eonds 264 00:09:58,301 --> 00:09:59,569 To get the hell off my property. 265 00:09:59,637 --> 00:10:00,770 There's no need for drama. 266 00:10:00,838 --> 00:10:02,171 We just want to have a conversation. 267 00:10:07,011 --> 00:10:08,077 I warned her. 268 00:10:10,447 --> 00:10:12,181 Amy: a ledger? 269 00:10:12,249 --> 00:10:14,183 Look, i don't know anything about it. i-i could sue, you know. 270 00:10:14,251 --> 00:10:16,920 Amy, you think people running a $5-million extortion cheme 271 00:10:16,987 --> 00:10:18,320 Are just gonna let you walk away? 272 00:10:18,388 --> 00:10:19,288 You're a loose end. 273 00:10:19,356 --> 00:10:20,623 There's a trembler with 274 00:10:20,691 --> 00:10:22,792 Under the driver's ide of your car -- not bad work. 275 00:10:22,860 --> 00:10:24,093 Put any weight on that eat, 276 00:10:24,161 --> 00:10:26,429 And it'll blow up like it's made of solid gasoline. 277 00:10:26,496 --> 00:10:27,697 Somebody wants you dead, amy. 278 00:10:27,765 --> 00:10:28,965 You want to tell us what's going on? 279 00:10:29,033 --> 00:10:30,033 A "trembler switch"? 280 00:10:30,100 --> 00:10:31,233 Yeah, right, whatever you ay. 281 00:10:31,301 --> 00:10:32,635 You know what? i'm calling the cops. 282 00:10:32,703 --> 00:10:34,704 I think a demonstration i in order. 283 00:10:34,772 --> 00:10:35,838 Wait a minute. what are you doing? 284 00:10:35,906 --> 00:10:37,173 That's my car! no! what? 285 00:10:37,240 --> 00:10:38,107 No! what are you doing?! no! 286 00:10:39,944 --> 00:10:41,544 Oh! 287 00:10:41,612 --> 00:10:43,446 Oh, my god! 288 00:10:43,513 --> 00:10:45,481 Trembler with. voil? 289 00:10:45,549 --> 00:10:47,617 [ breathing heavily ] oh, my god. okay. 290 00:10:47,685 --> 00:10:49,686 But he was gonna pay me $100,000. 291 00:10:49,753 --> 00:10:51,754 I like barry, but 10k -- are you kidding me? 292 00:10:51,822 --> 00:10:53,289 Do you remember his name? 293 00:10:53,356 --> 00:10:55,424 I-i-i-i can't remember hi name. he was ome kind of foreign. 294 00:10:56,627 --> 00:10:58,861 Where did you meet him? at a house in coconut grove. 295 00:10:58,929 --> 00:11:00,529 Okay, that's all i know! i swear to god! 296 00:11:00,598 --> 00:11:02,932 It's time to leave town, amy. 297 00:11:14,544 --> 00:11:15,812 Oh, a window, mike? 298 00:11:15,879 --> 00:11:18,014 I mean, shouldn't we just pick the lok on the door, 299 00:11:18,082 --> 00:11:19,716 You know, like ivilized people? 300 00:11:19,783 --> 00:11:21,951 Michael: the back door i too expoed. 301 00:11:35,565 --> 00:11:38,935 searching a pre-furnished house i pretty straightforward. 302 00:11:39,003 --> 00:11:41,838 without a lot of furniture or ustomized safes, 303 00:11:41,905 --> 00:11:44,140 there aren't many great hiding places. 304 00:11:51,882 --> 00:11:54,817 so once you've hecked all the usual "slicks" -- 305 00:11:54,885 --> 00:11:56,786 the spots pro would use -- 306 00:11:56,854 --> 00:12:00,256 you're stuck alling it a day or ripping out the drywall. 307 00:12:01,491 --> 00:12:03,359 [ mechanial whirring ] 308 00:12:06,897 --> 00:12:09,132 [ sighs ] it's not here, mike. 309 00:12:09,199 --> 00:12:10,700 [ cellphone rings ] yeah, fi? 310 00:12:10,768 --> 00:12:13,136 You've got ompany. get out of there, michael. 311 00:12:13,203 --> 00:12:16,372 Time to go? we leave now, they'll know we were here. 312 00:12:16,439 --> 00:12:18,474 Barry's ledger disappear forever. 313 00:12:18,542 --> 00:12:20,376 What exactly are you propoing, mike? 314 00:12:20,443 --> 00:12:22,879 We owe him, sam. 315 00:12:22,946 --> 00:12:25,581 [ sighs ] 316 00:12:25,649 --> 00:12:29,786 Man and a woman. get out of there. 317 00:12:29,853 --> 00:12:32,321 Michael? get out of there. 318 00:12:37,194 --> 00:12:39,528 Welome home. we need to talk. 319 00:12:41,065 --> 00:12:42,198 Natalie: oh, my god. 320 00:12:42,265 --> 00:12:43,800 Oh, my god. shut up! 321 00:12:43,867 --> 00:12:45,301 That's no way to treat a lady. 322 00:12:45,368 --> 00:12:47,403 Tell us where the ledger is. 323 00:12:47,470 --> 00:12:49,138 [ eastern-european accent ] you want to know where the ledger is? 324 00:12:49,206 --> 00:12:50,539 Fine. i'll tell you. 325 00:12:54,511 --> 00:12:57,313 See? i was afraid something like that was gonna happen. 326 00:12:57,380 --> 00:12:58,414 [ crying ] 327 00:12:58,481 --> 00:12:59,782 Oh, no. hey, lady? 328 00:12:59,850 --> 00:13:01,217 Don't -- don't -- don't. stop that. 329 00:13:01,284 --> 00:13:02,418 Michael: get some pillowase. 330 00:13:02,485 --> 00:13:03,953 We're gonna need head bags. 331 00:13:04,021 --> 00:13:04,987 "head bags"? 332 00:13:05,055 --> 00:13:06,522 Oh, goody. 333 00:13:09,112 --> 00:13:10,913 So, you just kidnapped him? 334 00:13:10,981 --> 00:13:12,315 Not so loud, barry. 335 00:13:12,382 --> 00:13:14,183 Michael: we swept the house. there's no ledger. 336 00:13:14,251 --> 00:13:16,785 We're just gonna have to ask our new guet where to find it. 337 00:13:16,854 --> 00:13:18,087 Okay, so break out the eletrode. 338 00:13:18,155 --> 00:13:19,555 I heard you can attach them to a ar battery, 339 00:13:19,622 --> 00:13:21,423 Spark it up, and get -- 340 00:13:21,491 --> 00:13:22,591 Torture just gets you the fastet lie 341 00:13:22,659 --> 00:13:23,960 To make the pain stop. 342 00:13:24,027 --> 00:13:26,062 Look, mikey and me are gonna interrogate them, 343 00:13:26,129 --> 00:13:27,396 So don't worry your piky little head. 344 00:13:27,464 --> 00:13:29,365 We'll get them talking. can you do it quik? 345 00:13:29,432 --> 00:13:31,234 I got clients coming to town, and without the ledger, 346 00:13:31,301 --> 00:13:32,668 I don't know if their money's in the aymans 347 00:13:32,736 --> 00:13:34,170 Or in the seychelle. 348 00:13:34,238 --> 00:13:36,638 Yeah, about that -- you should avoid your lient for a while. 349 00:13:36,706 --> 00:13:38,074 I'm known for my ustomer servie. 350 00:13:38,141 --> 00:13:40,176 Don't you think they're gonna get a little uspicious 351 00:13:40,244 --> 00:13:41,543 If i top taking all? 352 00:13:41,611 --> 00:13:43,312 Mm, dodge calls now or bullet later. 353 00:13:44,281 --> 00:13:46,048 Fair enough. 354 00:13:46,116 --> 00:13:48,217 All right, i'll be in touch. 355 00:13:48,285 --> 00:13:50,586 Well, mikey, i gues we better get at it -- 356 00:13:50,653 --> 00:13:53,622 Running out of time before ms. reynolds and i blow town. 357 00:13:53,690 --> 00:13:55,992 Sam, um, i don't want to mess things up, 358 00:13:56,059 --> 00:13:57,593 But thi might take a while. 359 00:13:57,660 --> 00:14:00,429 Plus, i need a big, private pace 360 00:14:00,497 --> 00:14:02,331 To work two captive at the ame time. 361 00:14:02,399 --> 00:14:06,168 How many days do you and ms. reynolds have that villa? 362 00:14:06,236 --> 00:14:08,604 Mike, if there's one thing you would never do to me, 363 00:14:08,671 --> 00:14:10,739 It's ruin my love-capade with ms. reynolds. 364 00:14:10,807 --> 00:14:12,841 I mean, come on, you cannot expet me to just... 365 00:14:15,445 --> 00:14:17,046 [ sighs deeply ] 366 00:14:17,114 --> 00:14:19,248 You know, mike, uh... 367 00:14:19,316 --> 00:14:21,384 Sometimes it's hard being your friend. 368 00:14:22,619 --> 00:14:23,652 Yeah, straight-up. 369 00:14:23,720 --> 00:14:24,853 [ muffled crying ] 370 00:14:24,922 --> 00:14:26,923 Well, i got to all ms. reynolds, 371 00:14:26,990 --> 00:14:29,392 Explain why she's not getting her sammy time. 372 00:14:29,459 --> 00:14:31,027 She's not gonna like it. 373 00:14:31,094 --> 00:14:32,895 Ooh, i'm ure she'll get by. 374 00:14:32,963 --> 00:14:34,997 [ car door lams, engine turns over ] 375 00:14:35,065 --> 00:14:36,032 [ cellphone rings ] 376 00:14:37,067 --> 00:14:38,200 Michael: yeah, mom? 377 00:14:38,268 --> 00:14:39,835 Michael, he's here -- your leaning friend. 378 00:14:39,903 --> 00:14:41,337 He just parked hi ar. okay, mom. 379 00:14:41,405 --> 00:14:42,305 Calm down, alm down. 380 00:14:42,372 --> 00:14:43,472 I know what i'm doing. 381 00:14:43,540 --> 00:14:44,740 But if you want to know where he goes, 382 00:14:44,808 --> 00:14:46,708 You better get over here before he leave again. 383 00:14:46,776 --> 00:14:48,844 Great work, mom. yeah, well... 384 00:14:48,912 --> 00:14:50,112 Don't forget my roof. 385 00:14:50,180 --> 00:14:52,614 I know, mom. [ scoff ] 386 00:14:52,682 --> 00:14:54,883 She found the cleaner. 387 00:14:54,952 --> 00:14:57,753 I should probably help am with the interrogations. 388 00:14:57,821 --> 00:14:58,854 Could you -- 389 00:14:58,922 --> 00:15:00,856 Yep -- set up a tail on him, 390 00:15:00,924 --> 00:15:03,125 See if he scout a location for hi deal. 391 00:15:03,193 --> 00:15:04,060 Thanks, fi. 392 00:15:08,298 --> 00:15:11,467 The bar inside, mike -- nine different kinds of rum. 393 00:15:11,534 --> 00:15:13,269 Now, ms. reynolds and rum? 394 00:15:13,337 --> 00:15:15,604 I'm sorry we're using your love nest 395 00:15:15,672 --> 00:15:17,139 As a holding ell, am. 396 00:15:17,207 --> 00:15:20,076 Well, i just didn't expect to be wearing pants here. 397 00:15:20,143 --> 00:15:21,677 Look, i'm over it, all right? 398 00:15:25,983 --> 00:15:27,483 I stuck the lady in a guest bedroom. 399 00:15:27,550 --> 00:15:29,785 Big guy's cooling his heels in a utility space under the house. 400 00:15:29,853 --> 00:15:30,987 It's kind of like a dungeon. 401 00:15:31,054 --> 00:15:32,621 Any idea who we're dealing with? 402 00:15:32,689 --> 00:15:34,023 Well, neither one had i.d. 403 00:15:34,091 --> 00:15:36,792 He just had some money, thi key hain, and some mokes. 404 00:15:36,860 --> 00:15:38,094 She had some kleenex... 405 00:15:38,161 --> 00:15:39,761 And this. 406 00:15:39,829 --> 00:15:43,466 Nothing like a personal memento to find a soft pot, 407 00:15:43,533 --> 00:15:45,634 So i'll take a run at her while you work the big guy. 408 00:15:45,702 --> 00:15:46,835 'cause, you know, mike... 409 00:15:46,903 --> 00:15:48,037 I got a way with the ladies. 410 00:15:48,105 --> 00:15:49,805 Yes, you do. 411 00:15:49,873 --> 00:15:53,675 [ laughing ] 412 00:15:55,678 --> 00:15:56,645 Oh... 413 00:15:56,713 --> 00:15:58,747 Oh, that marmaduke... 414 00:15:58,815 --> 00:16:00,782 He will never learn. 415 00:16:00,850 --> 00:16:03,219 Do you like marmaduke? 416 00:16:03,286 --> 00:16:06,322 Oh, i see -- the silent treatment. 417 00:16:06,390 --> 00:16:08,324 You know, it's a great anti-interrogation method, 418 00:16:08,392 --> 00:16:10,692 As long as you an keep it up for a couple of weeks. 419 00:16:12,829 --> 00:16:15,631 [ laughs ] 420 00:16:15,698 --> 00:16:18,134 What do you people want? 421 00:16:18,201 --> 00:16:20,002 She speaks. 422 00:16:20,070 --> 00:16:23,439 Well, for starter, you can tell me your name, 423 00:16:23,507 --> 00:16:24,773 Where you're hiding the ledger, 424 00:16:24,841 --> 00:16:25,807 And we'll just go from there. 425 00:16:27,610 --> 00:16:28,544 Natalie, 426 00:16:28,611 --> 00:16:30,312 I'm a property manager, 427 00:16:30,380 --> 00:16:33,782 And i don't know anything about your ledger, okay? 428 00:16:33,850 --> 00:16:35,717 Okay. tell me about your friend. 429 00:16:35,785 --> 00:16:37,253 He's a monster! 430 00:16:37,320 --> 00:16:39,755 And you're just an innoent doe in the woods, i that it? 431 00:16:39,822 --> 00:16:42,058 You wouldn't understand. 432 00:16:42,125 --> 00:16:45,061 I-i have a son... 433 00:16:45,128 --> 00:16:46,195 And he needs me. 434 00:16:46,263 --> 00:16:47,430 Please let me go. 435 00:16:47,497 --> 00:16:49,932 Let me make something very lear to you. 436 00:16:49,999 --> 00:16:52,334 Until we get what we want from your friend, 437 00:16:52,402 --> 00:16:55,637 You're not going anywhere -- if it takes a day or a month. 438 00:16:55,705 --> 00:16:57,806 So, now that we're on the ame page, 439 00:16:57,874 --> 00:16:59,308 Anything you want to add? 440 00:16:59,376 --> 00:17:01,910 [ sobs ] 441 00:17:01,978 --> 00:17:05,081 [ crying ] you're totally gonna kill me, aren't you?! 442 00:17:05,148 --> 00:17:06,982 [ sobbing ] 443 00:17:08,818 --> 00:17:10,953 work in the field long enough, 444 00:17:11,020 --> 00:17:14,256 you recognize hard target for interrogation -- 445 00:17:14,324 --> 00:17:16,925 people who hut down at the firt hint of confrontation. 446 00:17:18,462 --> 00:17:20,762 best way to get them talking? 447 00:17:20,830 --> 00:17:23,765 avoid confrontation as long as posible. 448 00:17:23,833 --> 00:17:25,801 I want to apologize about earlier. 449 00:17:25,868 --> 00:17:27,436 I didn't mean to hurt you. 450 00:17:27,504 --> 00:17:30,139 Now, you and i, we -- we both want the ame thing -- 451 00:17:30,207 --> 00:17:31,840 For all of this to just go away. 452 00:17:31,908 --> 00:17:33,008 Are you one of barry's lient? 453 00:17:33,076 --> 00:17:34,977 Well, let's just ay i work for a man, 454 00:17:35,044 --> 00:17:39,348 A very private man, who has kept ome money off-book. 455 00:17:39,416 --> 00:17:41,984 Barry has been taken care of. 456 00:17:42,051 --> 00:17:43,586 Regrettable, but necessary. 457 00:17:43,653 --> 00:17:45,087 You undertand, mister...? 458 00:17:45,155 --> 00:17:46,688 Washington -- george washington. 459 00:17:46,756 --> 00:17:48,056 [ chuckle ] 460 00:17:48,125 --> 00:17:52,561 Uh, mr. washington, uh, your friend i going to, um... 461 00:17:52,629 --> 00:17:54,263 Crack. 462 00:17:54,331 --> 00:17:56,565 And when he does, you will ease to be useful. 463 00:17:56,633 --> 00:17:58,167 Now, i don't want to ee that happen. 464 00:17:58,235 --> 00:18:00,002 I still think we an have a friendship. 465 00:18:00,069 --> 00:18:01,670 I've known this woman for three days. 466 00:18:01,738 --> 00:18:03,839 She doen't even know my name. 467 00:18:03,906 --> 00:18:05,407 Ask her what you want. 468 00:18:05,475 --> 00:18:09,711 You'd be urpried what i can do with a little information. 469 00:18:09,779 --> 00:18:12,314 I want to make you an offer of friendship. 470 00:18:12,382 --> 00:18:14,617 You tell me where the ledger is, and you go free. 471 00:18:14,684 --> 00:18:15,951 You don't... 472 00:18:16,019 --> 00:18:17,919 Well... 473 00:18:17,987 --> 00:18:19,888 It's just a matter of time. 474 00:18:19,956 --> 00:18:23,159 If i tell you, your boss will have me killed, like barry. 475 00:18:23,226 --> 00:18:25,194 But i have an insurance poliy. 476 00:18:25,262 --> 00:18:29,898 If i don't how up for the ale, a friend pots it on internet. 477 00:18:29,966 --> 00:18:33,101 A private man like your boss -- 478 00:18:33,170 --> 00:18:34,637 He won't like that. 479 00:18:34,704 --> 00:18:36,772 You have a gun to my head. 480 00:18:36,839 --> 00:18:38,541 I have one to yours. 481 00:18:38,608 --> 00:18:40,108 Who shoot first? 482 00:18:40,177 --> 00:18:41,644 I'll get back to you on that one. 483 00:18:43,980 --> 00:18:45,981 [ muffled sobbing ] 484 00:18:46,049 --> 00:18:48,083 Everything all right in there? 485 00:18:48,151 --> 00:18:49,785 Oh, yeah -- just uper. 486 00:18:49,852 --> 00:18:51,620 How'd it go with the boss? 487 00:18:51,688 --> 00:18:53,522 He know we're in the dark. [ sighs ] 488 00:18:53,590 --> 00:18:55,891 He's not gonna rack unless we get more intel. 489 00:18:55,958 --> 00:18:57,393 What did you get out of her? 490 00:18:57,460 --> 00:18:58,827 Well, i was reeling her in, 491 00:18:58,895 --> 00:19:00,563 And then -- bam! -- niagara falls. 492 00:19:00,630 --> 00:19:01,730 She's got more to give, 493 00:19:01,798 --> 00:19:03,499 But she's scared, mike -- real cared. 494 00:19:03,567 --> 00:19:04,633 Nice place. 495 00:19:04,701 --> 00:19:06,502 Oh, don't rub it in. 496 00:19:06,570 --> 00:19:08,404 Well, i should get back in there. 497 00:19:08,471 --> 00:19:10,739 Sure you don't think you should lay off? 498 00:19:10,807 --> 00:19:12,508 Well, she's a delicate flower, 499 00:19:12,576 --> 00:19:14,543 But lucky for us, i got a green thumb. 500 00:19:17,814 --> 00:19:20,015 I tailed your cleaner to a park. 501 00:19:20,083 --> 00:19:21,517 He couted it for an hour. 502 00:19:21,585 --> 00:19:22,818 If i know my arms deals, 503 00:19:22,885 --> 00:19:24,653 That's where hi deal's going down friday. 504 00:19:24,721 --> 00:19:26,255 Thank you, fi. 505 00:19:26,323 --> 00:19:30,226 Would you stop thanking me? please? 506 00:19:30,293 --> 00:19:31,527 [ sighs ] 507 00:19:31,595 --> 00:19:33,629 You have any idea who would pay strickler 508 00:19:33,697 --> 00:19:35,097 For a job like this? 509 00:19:35,164 --> 00:19:36,732 I'm just taking a few pictures. 510 00:19:36,799 --> 00:19:39,134 It's not like i'm doing wet-work or something. 511 00:19:39,202 --> 00:19:40,769 It's not like anyone ever got blackmailed or killed 512 00:19:40,837 --> 00:19:41,803 From just a few picture, right? 513 00:19:41,871 --> 00:19:43,305 Have you thought about 514 00:19:43,373 --> 00:19:45,073 Who strickler's getting you into bed with? 515 00:19:45,141 --> 00:19:46,609 Natalie: [ muffled ] just leave me alone! 516 00:19:46,676 --> 00:19:49,144 All right. i'm pulling the rip cord here. 517 00:19:49,212 --> 00:19:51,179 We need a whole new approach, mike. 518 00:19:51,248 --> 00:19:54,750 What would you think about using a softer approach? 519 00:19:57,420 --> 00:20:00,222 You're looking to me for "softer"? 520 00:20:00,290 --> 00:20:01,890 you two are desperate. 521 00:20:03,727 --> 00:20:05,294 there's a reason fear 522 00:20:05,362 --> 00:20:08,564 often fails as an interrogation tehnique -- 523 00:20:08,632 --> 00:20:11,533 most interrogation ubjects are already scared. 524 00:20:11,601 --> 00:20:13,068 scaring them more doen't help. 525 00:20:13,136 --> 00:20:14,737 what they need is a friend. 526 00:20:14,804 --> 00:20:16,739 I thought you might want ome tea. 527 00:20:16,806 --> 00:20:17,706 I'm kim. 528 00:20:18,742 --> 00:20:19,941 He's ute. 529 00:20:20,009 --> 00:20:22,811 [ sighs ] his name is jared. 530 00:20:22,879 --> 00:20:25,213 Look, i know you want to get back to jared. 531 00:20:25,282 --> 00:20:26,448 We want you to get back to him, 532 00:20:26,516 --> 00:20:27,683 But you're gonna have to talk to us. 533 00:20:27,751 --> 00:20:29,485 I-i don't know anything. 534 00:20:29,552 --> 00:20:32,020 I'm in real estate, for god's sake. 535 00:20:32,088 --> 00:20:33,622 A lot of people are in real etate. 536 00:20:33,690 --> 00:20:36,091 They don't usually end up in your situation. 537 00:20:36,159 --> 00:20:37,959 I know what it's like to make some mitakes. 538 00:20:39,896 --> 00:20:41,764 How'd you get yourself into this? 539 00:20:47,404 --> 00:20:52,140 I'm a single mom, and times are tough, okay? 540 00:20:52,208 --> 00:20:55,010 So ometime i take a little extra ash from people 541 00:20:55,077 --> 00:20:58,079 And let them use places off-the-books. 542 00:20:58,147 --> 00:21:00,182 You know, like foreign guys 543 00:21:00,249 --> 00:21:01,950 Who want a ondo for their girlfriend. 544 00:21:02,018 --> 00:21:04,653 Three days ago, he how up. 545 00:21:04,721 --> 00:21:07,122 He ays that he heard of me, 546 00:21:07,190 --> 00:21:11,393 That he'll hurt my on if i don't do what he wanted. 547 00:21:11,461 --> 00:21:13,395 He took my money and my passport, 548 00:21:13,463 --> 00:21:17,566 And then he made me drive him around... 549 00:21:17,634 --> 00:21:23,505 Used me as his own personal real-estate agent and... 550 00:21:23,573 --> 00:21:25,140 [ voice breaking ] for other things. 551 00:21:28,778 --> 00:21:31,780 Son of a bitch. 552 00:21:31,848 --> 00:21:34,149 I'm sorry that it happened to you. 553 00:21:36,252 --> 00:21:38,787 But in't that all the more reason for you to help us? 554 00:21:38,855 --> 00:21:40,055 We an take him down together. 555 00:21:40,122 --> 00:21:42,424 I have to get to my sister's 556 00:21:42,492 --> 00:21:45,961 'cause that's where i left my son, with her -- 557 00:21:46,028 --> 00:21:47,229 Honey, the people i'm working for 558 00:21:47,296 --> 00:21:48,530 Are not letting anyone go 559 00:21:48,598 --> 00:21:50,098 Unless they get what they want from your boss. 560 00:21:50,166 --> 00:21:51,533 But i don't know anything! 561 00:21:51,601 --> 00:21:53,134 Well, maybe you know more thank you think. 562 00:21:53,202 --> 00:21:55,804 Tell me about these properties you showed him. 563 00:21:55,872 --> 00:21:57,005 I showed him tons. 564 00:21:57,073 --> 00:21:59,241 I wouldn't even know where to begin. 565 00:21:59,308 --> 00:22:01,009 Did he look at any place more than once? 566 00:22:04,581 --> 00:22:06,782 There -- there was a condo. 567 00:22:06,850 --> 00:22:09,718 He aid that he needed something near the airport. 568 00:22:23,132 --> 00:22:26,468 A safe in a fireplace. 569 00:22:26,536 --> 00:22:28,036 Fiona: with its own ventilation system. 570 00:22:28,104 --> 00:22:30,038 Time to go hopping. 571 00:22:30,106 --> 00:22:33,241 used in embassies to tore seret, 572 00:22:33,309 --> 00:22:35,744 burn afes depend on an internal ignition devie 573 00:22:35,812 --> 00:22:37,813 to tart a fire. 574 00:22:37,881 --> 00:22:41,517 pump in liquid o2, and, if you do it right, 575 00:22:41,584 --> 00:22:43,452 you can turn that ignition device into a popsile. 576 00:22:46,823 --> 00:22:48,223 do it wrong, 577 00:22:48,291 --> 00:22:50,893 you turn everything inside the safe to a pile of ash. 578 00:23:00,202 --> 00:23:01,136 No ledger. 579 00:23:01,203 --> 00:23:04,540 But... 580 00:23:04,607 --> 00:23:07,409 Natalie rice. 581 00:23:07,477 --> 00:23:10,078 He had her passport, just like she said. 582 00:23:10,146 --> 00:23:13,549 Our mystery man -- milovan dragas. 583 00:23:16,185 --> 00:23:17,152 Hmm. 584 00:23:17,219 --> 00:23:19,655 Who have we here? 585 00:23:19,722 --> 00:23:21,790 Bennett tash. 586 00:23:21,858 --> 00:23:26,394 He must be very important to have made milovan's burn afe. 587 00:23:30,667 --> 00:23:31,967 Sam: hey. how you doing? 588 00:23:32,034 --> 00:23:33,001 Good to see you again. 589 00:23:33,069 --> 00:23:34,369 I'm finley, 590 00:23:34,437 --> 00:23:37,405 And i'm told that you go by the name george washington. 591 00:23:37,474 --> 00:23:38,507 [ chuckles ] 592 00:23:38,575 --> 00:23:40,542 I got to tell you -- love the name. 593 00:23:40,610 --> 00:23:43,144 Rolls off the tongue a lot easier than milovan. 594 00:23:43,212 --> 00:23:44,680 I want a igarette. 595 00:23:44,747 --> 00:23:46,782 Mm, your life. 596 00:23:59,028 --> 00:24:02,764 What were you before you beame a rich man's errand boy -- 597 00:24:02,832 --> 00:24:03,765 A cop? 598 00:24:03,833 --> 00:24:05,467 Let's focus on you. 599 00:24:05,535 --> 00:24:08,570 So, by now, you probably figured out that we found your afe house, 600 00:24:08,638 --> 00:24:10,105 We racked your burn safe... [ chuckle ] 601 00:24:10,172 --> 00:24:11,740 ...so imagine what's gonna happen 602 00:24:11,808 --> 00:24:13,441 When we get our hands on bennett tash. 603 00:24:13,510 --> 00:24:15,410 You know him? 604 00:24:15,478 --> 00:24:17,880 The fella who's gonna post the ledger on the web? 605 00:24:17,947 --> 00:24:19,247 Your "insurance policy"? 606 00:24:19,315 --> 00:24:21,650 Good luck finding him in the yellow pages. 607 00:24:21,718 --> 00:24:23,485 I was wrong. 608 00:24:23,553 --> 00:24:26,722 You are an ex-military -- 609 00:24:26,789 --> 00:24:30,125 Washed up, soft now, but i see it. 610 00:24:30,192 --> 00:24:31,527 Okay, that's enough. 611 00:24:31,594 --> 00:24:33,194 Now, my boss -- he's a reasonable man. 612 00:24:33,262 --> 00:24:35,130 He an make the arrangements to let you go. 613 00:24:35,197 --> 00:24:37,566 You just have to tell me where the ledger is before it's too late. 614 00:24:37,634 --> 00:24:39,167 What were you -- a coast guard? 615 00:24:39,235 --> 00:24:40,969 Try navy .e.a.l., pal. 616 00:24:41,037 --> 00:24:42,738 Navy .e.a.l.s -- little girl. 617 00:24:42,805 --> 00:24:43,772 [ spits ] son of a bitch -- 618 00:24:43,840 --> 00:24:46,074 Aah! 619 00:24:47,276 --> 00:24:48,476 Patheti! 620 00:24:48,545 --> 00:24:49,912 How stupid an you be? 621 00:24:51,213 --> 00:24:52,380 [ gun cliks ] 622 00:24:52,448 --> 00:24:54,016 [ gun cliks ] 623 00:24:55,317 --> 00:24:58,219 Not stupid enough to put a loaded gun in your hand. 624 00:24:59,689 --> 00:25:00,722 Have a eat. 625 00:25:00,790 --> 00:25:02,424 Please. 626 00:25:09,067 --> 00:25:10,067 We got the name of the mystery man. 627 00:25:10,867 --> 00:25:12,067 Milovan Dragas. 628 00:25:12,256 --> 00:25:13,689 Okay, well, that's good, right? 629 00:25:13,757 --> 00:25:15,591 Yeah, well, look, normally what we would do 630 00:25:15,659 --> 00:25:17,660 I omb through his bio, create a psych profile, 631 00:25:17,727 --> 00:25:19,829 And try and break him in interrogation, but... 632 00:25:19,897 --> 00:25:21,397 The guy was serbian intelligence. 633 00:25:21,464 --> 00:25:22,932 He's an interrogation speialist. 634 00:25:23,000 --> 00:25:24,733 What does that mean? like, he's unbreakable or something? 635 00:25:24,802 --> 00:25:28,737 For now, milovan know he's in ontrol until we find tash, 636 00:25:28,806 --> 00:25:30,973 The third member of hi team. 637 00:25:31,041 --> 00:25:32,942 Can you do your thing, see if tash has a paper trail? 638 00:25:33,010 --> 00:25:34,476 Yeah, whip up some barry omputer magic, 639 00:25:34,544 --> 00:25:35,945 See if he rented an apartment, 640 00:25:36,013 --> 00:25:37,513 ordered a subscription to cat fancy? 641 00:25:37,580 --> 00:25:38,514 I'm on it. 642 00:25:39,449 --> 00:25:41,818 Fi and i have to update strickler on the leaner job. 643 00:25:41,885 --> 00:25:43,552 You okay alone here for a while? 644 00:25:44,754 --> 00:25:46,088 Okay. 645 00:25:51,962 --> 00:25:53,996 Cleaner scouted that driveway on the water. 646 00:25:54,064 --> 00:25:57,033 My guess is they exhange crate boat to truck. 647 00:25:57,100 --> 00:26:00,536 It'll be hard doing surveillance out here in the open. 648 00:26:00,603 --> 00:26:01,871 Well, you set up for your photo hoot here. 649 00:26:01,939 --> 00:26:03,172 I'll be sunbathing over there in a hat. 650 00:26:03,240 --> 00:26:06,508 If there's any trouble, i'll back you up. 651 00:26:06,576 --> 00:26:08,410 Sorry to insit on a meet. 652 00:26:08,478 --> 00:26:10,880 I'm not usually thi hands-on, but it's our maiden voyage. 653 00:26:10,948 --> 00:26:13,249 I want it to be perfet. how we doing? 654 00:26:13,317 --> 00:26:15,184 Well, there are a couple things you could clear up for me. 655 00:26:15,252 --> 00:26:16,752 I'm here to serve. 656 00:26:16,820 --> 00:26:19,222 How did you know the exact time the hardware would be stolen? 657 00:26:19,289 --> 00:26:21,557 Or that the same thieve would sell it to omeone ele? 658 00:26:21,624 --> 00:26:23,692 Gosh, that's need-to-know info that you don't need to know. 659 00:26:23,760 --> 00:26:25,027 And to be honest, 660 00:26:25,095 --> 00:26:27,096 It's bad form to ask for that kind of detail. 661 00:26:27,164 --> 00:26:28,865 Like it's bad form to just sit back and take photo 662 00:26:28,932 --> 00:26:31,300 While lowlifes waltz away with this stuff. 663 00:26:31,368 --> 00:26:33,702 Fi, please. you don't have a problem with this? 664 00:26:36,773 --> 00:26:38,574 I'm gonna go. 665 00:26:38,641 --> 00:26:39,976 You guys have much to dicuss. 666 00:26:41,745 --> 00:26:45,114 Gee, i hope she's not getting cold feet for the operation 667 00:26:45,182 --> 00:26:46,515 'cause i've already made promises 668 00:26:46,583 --> 00:26:47,816 To important people on this job. 669 00:26:47,885 --> 00:26:49,451 I'll handle it. 670 00:26:51,288 --> 00:26:53,990 Natalie: so, doe this mean that you found what you're looking for? 671 00:26:54,057 --> 00:26:55,524 I can go now? fiona: no, not yet. 672 00:26:55,592 --> 00:26:56,792 We need to find bennett tash. 673 00:26:56,860 --> 00:26:58,394 You know who he i? 674 00:26:58,461 --> 00:27:02,064 Look, i just howed milovan a bunch of properties. 675 00:27:02,132 --> 00:27:04,934 Kim, just tell me the truth. 676 00:27:05,002 --> 00:27:06,769 You're not gonna let me see jared again. 677 00:27:06,836 --> 00:27:08,737 You're just -- you're tringing me along. 678 00:27:08,805 --> 00:27:10,739 Look at me. 679 00:27:10,807 --> 00:27:12,108 You will see your on again. 680 00:27:12,175 --> 00:27:14,176 But you have to work with me to make that happen. 681 00:27:14,244 --> 00:27:15,211 [ cellphone buzzes ] 682 00:27:17,047 --> 00:27:18,747 Thi better be important. 683 00:27:18,815 --> 00:27:20,917 That guy, bennett tash, opened bank acounts in overtown. 684 00:27:20,984 --> 00:27:23,119 My magi 8 ball says he's still somewhere in the neighborhood, 685 00:27:23,186 --> 00:27:24,153 But i don't know. 686 00:27:24,221 --> 00:27:26,688 I'll heck it out. 687 00:27:26,756 --> 00:27:29,292 Natalie, you ever take your boss anywhere in overtown? 688 00:27:29,359 --> 00:27:32,428 You did, didn't you? 689 00:27:32,495 --> 00:27:33,729 If we can get bennett, 690 00:27:33,797 --> 00:27:35,298 We an rack milovan, and you can go free. 691 00:27:35,365 --> 00:27:37,300 But if milovan finds out that i told you -- 692 00:27:37,367 --> 00:27:38,634 He ontrols you with fear. 693 00:27:38,701 --> 00:27:39,535 You need to be brave, all right? 694 00:27:46,209 --> 00:27:49,345 Tell jared you'll be home oon. 695 00:27:50,948 --> 00:27:53,416 It's a torefront on poe treet. 696 00:27:55,152 --> 00:27:57,987 [ dialing ] 697 00:27:58,055 --> 00:28:00,056 Hi. it's me. 698 00:28:00,123 --> 00:28:02,058 Jared there? 699 00:28:02,125 --> 00:28:04,093 Hi, sweetie. it's mommy. 700 00:28:04,161 --> 00:28:05,928 [ voice breaking ] mm-hmm. 701 00:28:07,497 --> 00:28:08,797 So, thi is bennett's place. 702 00:28:08,865 --> 00:28:10,166 What's our approach? 703 00:28:10,233 --> 00:28:12,101 Milovan keeps his business compartmentalized. 704 00:28:12,169 --> 00:28:14,070 Nobody know each other. let's use that. 705 00:28:14,137 --> 00:28:16,238 Oh, it's the old "we're all in thi together"? 706 00:28:16,306 --> 00:28:17,739 I like it. 707 00:28:17,807 --> 00:28:19,141 Bennett: yeah? 708 00:28:21,544 --> 00:28:23,512 Yeah, the boss ent us. all hell's breaking looe. 709 00:28:23,580 --> 00:28:25,714 We got to talk. now. boss got pinched. 710 00:28:25,782 --> 00:28:27,716 The whole damn network's in trouble. let us in. 711 00:28:27,784 --> 00:28:29,585 Yeah, yeah. come on, ome on. come on in. get off the street. 712 00:28:29,602 --> 00:28:32,171 Could be d.e.a, fbi. 713 00:28:32,189 --> 00:28:33,555 He was piked up yesterday. 714 00:28:33,623 --> 00:28:34,790 We've been dark since. 715 00:28:34,858 --> 00:28:36,259 Nobody's hecked in with me, either. 716 00:28:36,326 --> 00:28:39,661 I had a bad feeling, but, jeus, thi is bad. 717 00:28:39,729 --> 00:28:40,662 [ sighs ] 718 00:28:40,730 --> 00:28:43,165 I need a drink. 719 00:28:43,233 --> 00:28:46,302 in any new ituation where you're going in cold, 720 00:28:46,370 --> 00:28:47,970 you have to be alert to warning igns... 721 00:28:48,038 --> 00:28:49,705 [ clik ] 722 00:28:49,773 --> 00:28:51,807 ...the ound of mac-1's bolt action, for example. 723 00:28:51,875 --> 00:28:53,075 [ machine-gun fire ] 724 00:28:55,212 --> 00:28:57,880 a mac-1 an fire 50 rounds in a few eonds, 725 00:28:57,948 --> 00:29:00,016 but it's one of the least acurate guns 726 00:29:00,083 --> 00:29:00,917 in the hands of an amateur. 727 00:29:03,086 --> 00:29:04,553 [ gunshots ] 728 00:29:04,621 --> 00:29:06,855 survive the firt burt, and you've got a deent chance. 729 00:29:12,796 --> 00:29:16,399 You know, you could use some time at the gun range, bennett. 730 00:29:16,466 --> 00:29:17,833 Where's the ledger? 731 00:29:17,901 --> 00:29:20,469 Look, i had instructions to kill any visitor on ight. 732 00:29:20,537 --> 00:29:23,472 Look, do me a favor, all right? just put a bullet in my head. 733 00:29:23,540 --> 00:29:24,740 Stay on task. where's the ledger? 734 00:29:24,808 --> 00:29:26,642 I don't know, man. i just handle the buyer. 735 00:29:26,709 --> 00:29:28,010 The deal's et for 5:00 this afternoon. 736 00:29:28,078 --> 00:29:29,946 I'm just waiting on a all to ee where. 737 00:29:30,013 --> 00:29:31,847 Yeah, nice try. 738 00:29:31,915 --> 00:29:34,050 We know it's your job to pot it on the internet 739 00:29:34,117 --> 00:29:35,551 If you don't hear from your boss. 740 00:29:35,618 --> 00:29:36,585 We know you have it. 741 00:29:36,653 --> 00:29:37,786 Look, you think that psycho 742 00:29:37,854 --> 00:29:39,288 Would trust anyone with the merchandise? 743 00:29:39,356 --> 00:29:41,657 The only one who know where that ledger i is her. 744 00:29:41,724 --> 00:29:43,192 "her"? "her"? 745 00:29:43,260 --> 00:29:44,626 No, i'm talking about the guy, milovan. he's a foreigner. 746 00:29:44,694 --> 00:29:46,329 [ eastern-european accent ] he talks like thi. 747 00:29:46,396 --> 00:29:47,596 The serbian dude? yeah. 748 00:29:47,664 --> 00:29:49,332 He's a fall guy! 749 00:29:49,399 --> 00:29:51,133 She threatened hi kids. she's a killer. 750 00:29:52,135 --> 00:29:53,535 Fi. 751 00:29:53,603 --> 00:29:55,037 Hey, tell her i'm dead. you hear me?! 752 00:29:55,105 --> 00:29:56,738 You got to tell her that you killed me! 753 00:30:00,510 --> 00:30:02,811 [ sighs ] 754 00:30:04,147 --> 00:30:05,881 Look, i'm gonna get something to eat. 755 00:30:05,949 --> 00:30:06,782 You want omething? 756 00:30:11,654 --> 00:30:13,422 [ ringing ] 757 00:30:13,490 --> 00:30:15,491 Come on, fi. 758 00:30:15,558 --> 00:30:17,360 [ cellphone buzze ] 759 00:30:17,427 --> 00:30:19,295 Actually, i think that, uh, 760 00:30:19,363 --> 00:30:21,964 Something might calm me down a little. 761 00:30:22,032 --> 00:30:24,833 What kind of yogurt did you say you had? 762 00:30:24,901 --> 00:30:27,870 Uh, blueberry, vanilla, peach... 763 00:30:27,937 --> 00:30:29,405 Uh, peach sounds good. 764 00:30:29,473 --> 00:30:32,308 Fi, call me back. 765 00:30:32,376 --> 00:30:35,144 [ tires screeh, horn honks ] 766 00:30:38,415 --> 00:30:40,416 I know that i shouldn't ask you thi, but, um, 767 00:30:40,484 --> 00:30:42,751 Do you think that you could take the uff off? 768 00:30:42,819 --> 00:30:44,820 because i really have to go to the bathroom. 769 00:30:44,888 --> 00:30:48,857 Please. i've been holding it for so long. 770 00:30:52,295 --> 00:30:53,629 All right. 771 00:30:56,699 --> 00:30:59,368 [ horns honking ] 772 00:31:01,371 --> 00:31:04,373 [ horn honks ] 773 00:31:04,441 --> 00:31:05,841 Yeah? 774 00:31:05,909 --> 00:31:07,943 Barry, has fiona alled? no, what's up? 775 00:31:08,011 --> 00:31:10,346 If you hear from her, natalie i the bos. 776 00:31:10,414 --> 00:31:11,514 She stole the ledger. 777 00:31:11,581 --> 00:31:12,948 Natalie, the realtor? what? 778 00:31:13,016 --> 00:31:14,517 Keep your phone on. 779 00:31:19,923 --> 00:31:21,723 They must have taken the keys with them. 780 00:31:21,791 --> 00:31:23,859 [ horn honks ] 781 00:31:25,862 --> 00:31:27,796 I'll get omething to pik the lock. 782 00:31:27,864 --> 00:31:29,798 Come on, fi. come on, fi. 783 00:31:29,866 --> 00:31:31,534 Fi, if you get this, call me back. 784 00:31:31,601 --> 00:31:32,834 She's not picking up, sam. 785 00:31:32,902 --> 00:31:34,537 That's bad, mike. 786 00:31:34,604 --> 00:31:36,172 That's real bad. 787 00:31:36,239 --> 00:31:37,673 [ horns honk, tires screeh ] 788 00:31:37,674 --> 00:31:39,674 Take a bathroom break, wash your face. 789 00:31:39,675 --> 00:31:41,675 And pull yourself together. 790 00:31:41,676 --> 00:31:43,676 Like good poker players 791 00:31:43,677 --> 00:31:45,677 Spies know it's impossible to hide the tells 793 00:31:48,779 --> 00:31:50,679 If showing fear or concern 794 00:31:50,680 --> 00:31:52,680 Jeoperdizes a mission 795 00:31:52,681 --> 00:31:54,681 You replace it with an emotion that won't. 796 00:31:54,289 --> 00:31:56,023 Michael: kim, what the hell do you think you're doing? 797 00:31:56,090 --> 00:31:58,459 You think thi is a tea party?! social hour's over! 798 00:31:58,527 --> 00:32:00,194 [ screams ] 799 00:32:00,261 --> 00:32:02,396 Kim! kim! please, stop them! 800 00:32:02,464 --> 00:32:03,731 Leave her alone! 801 00:32:03,799 --> 00:32:04,799 Leave her alone! 802 00:32:06,134 --> 00:32:09,069 Milovan was bluffing. tash didn't have the ledger. 803 00:32:09,137 --> 00:32:11,706 He was just arranging a time for the sale. 804 00:32:11,773 --> 00:32:13,541 Poor bastard never even got the all 805 00:32:13,608 --> 00:32:15,075 From milovan to et the loation. 806 00:32:16,478 --> 00:32:17,545 You -- 807 00:32:17,612 --> 00:32:20,247 I'm sorry. i'm sorry. 808 00:32:20,315 --> 00:32:21,582 Listen. 809 00:32:21,650 --> 00:32:23,384 she's the one selling the ledger. 810 00:32:23,452 --> 00:32:26,454 We are going to let her go, follow her, 811 00:32:26,521 --> 00:32:28,121 And grab it when she tries to make the ale. 812 00:32:28,189 --> 00:32:29,189 I'm so-- 813 00:32:29,257 --> 00:32:31,459 I'm sorry. i'm so-- 814 00:32:31,526 --> 00:32:33,861 [ breathing heavily ] 815 00:32:37,265 --> 00:32:38,999 [ strained ] what did you do with tash? 816 00:32:39,067 --> 00:32:41,134 I gave him 12stem roe and a box of hocolates. 817 00:32:41,202 --> 00:32:42,302 What do you think i did? 818 00:32:42,371 --> 00:32:44,137 I put two in the back of hi head. 819 00:32:44,205 --> 00:32:45,906 Look, the boss want to clean thi whole mes up, 820 00:32:45,974 --> 00:32:47,975 Everybody included. 821 00:32:48,042 --> 00:32:49,142 We're gonna move milovan to the bathroom. 822 00:32:49,210 --> 00:32:52,079 We'll do him there -- better drainage. 823 00:32:52,146 --> 00:32:56,016 Tell her to take the buick. it's easy to tail. 824 00:32:56,084 --> 00:32:58,786 Do you think you can handle your girl friend? 825 00:32:58,854 --> 00:33:02,956 I promied we'd let her go. i gave her my word. 826 00:33:03,024 --> 00:33:04,224 Well, that's weet. 827 00:33:04,292 --> 00:33:05,893 The faster you kill her, 828 00:33:05,960 --> 00:33:08,996 The less time she'll have to be disappointed. 829 00:33:09,063 --> 00:33:13,534 You're a goddamn piece of work. 830 00:33:16,337 --> 00:33:18,205 Sam: okay. 831 00:33:18,273 --> 00:33:20,641 I'm gonna pull the tape off, and you're gonna cream, 832 00:33:20,709 --> 00:33:23,210 And you're gonna keep screaming until we hoot. 833 00:33:23,278 --> 00:33:24,678 Now, you make a noie after we hoot, 834 00:33:24,746 --> 00:33:26,079 We're gonna have to shoot you for real. 835 00:33:26,147 --> 00:33:26,980 You undertand? 836 00:33:28,417 --> 00:33:29,917 Here we go. 837 00:33:29,984 --> 00:33:32,352 No, no! no, please! 838 00:33:32,421 --> 00:33:34,154 Michael: [ muffled ] sorry about thi, milovan. 839 00:33:34,222 --> 00:33:37,391 No, no, no! the time for begging has ended. 840 00:33:43,331 --> 00:33:44,965 Hey, you ee that? his leg's moving. i think his leg's moving. 841 00:33:45,033 --> 00:33:46,400 Huh? 842 00:33:46,468 --> 00:33:48,402 [ gunshot ] 843 00:33:48,470 --> 00:33:50,971 Wait -- no, no! kim! please, please, please! 844 00:33:51,039 --> 00:33:53,340 There's a red buik in the driveway. 845 00:33:53,408 --> 00:33:54,374 You take it. 846 00:33:56,645 --> 00:33:59,146 spies don't keep a lot of prisoner. 847 00:33:59,213 --> 00:34:00,514 when you hold someone, 848 00:34:00,582 --> 00:34:02,249 you only learn what they tell you. 849 00:34:03,585 --> 00:34:06,019 let them go... [ pounding on door ] 850 00:34:06,087 --> 00:34:08,456 ...and you an learn what they do and where they go. sam: kim, what's going on in there? 851 00:34:08,523 --> 00:34:09,657 Go! i'll take care of them. 852 00:34:09,724 --> 00:34:10,724 [ pounding ontinue ] 853 00:34:10,792 --> 00:34:12,125 Kim, open thi door! 854 00:34:12,193 --> 00:34:13,761 Thank you! go see your son! 855 00:34:14,896 --> 00:34:17,364 [ tires screeh ] 856 00:34:20,569 --> 00:34:22,102 anybody with training 857 00:34:22,170 --> 00:34:24,538 can detect a tail from a ingle car. 858 00:34:24,606 --> 00:34:26,974 We need new transportation. let's go. 859 00:34:27,041 --> 00:34:28,509 pro watch for anyone 860 00:34:28,577 --> 00:34:31,044 who makes the same turns or runs too many yellow light. 861 00:34:31,112 --> 00:34:33,413 to beat a pro, then, you need a team. 862 00:34:33,482 --> 00:34:36,550 it's bet to start a tail 863 00:34:36,618 --> 00:34:38,385 midway along your target's route, 864 00:34:38,453 --> 00:34:40,220 when they're ure no one's following. 865 00:34:40,288 --> 00:34:41,789 to do that, 866 00:34:41,857 --> 00:34:44,324 you need omeone down the road to give you a heads-up. 867 00:34:44,392 --> 00:34:46,259 Yeah. she just turned down sherman way. 868 00:34:46,327 --> 00:34:47,461 Michael: nice work, barry. 869 00:34:48,296 --> 00:34:49,563 [ engine revs ] 870 00:34:58,006 --> 00:35:00,107 Fi, you want to go in for a cloer look? 871 00:35:00,174 --> 00:35:01,775 I'm on it. 872 00:35:01,843 --> 00:35:03,744 once you have eye on the target, 873 00:35:03,812 --> 00:35:05,012 it's just a matter of handing off urveillance 874 00:35:05,079 --> 00:35:06,446 at regular interval. 875 00:35:13,655 --> 00:35:16,156 Hey, mikey! ain't she grand? 876 00:35:16,224 --> 00:35:17,791 Turn it looe, am. 877 00:35:20,729 --> 00:35:22,496 hang behind your target too long, 878 00:35:22,564 --> 00:35:24,632 and they'll wonder why you're not passing. 879 00:35:24,699 --> 00:35:27,367 best way to avoid their uspicion -- 880 00:35:27,435 --> 00:35:29,369 pass them. 881 00:35:31,272 --> 00:35:33,874 She's turning in to south pointe park. 882 00:35:44,753 --> 00:35:47,287 What is she waiting for? it's been a half an hour. 883 00:35:47,355 --> 00:35:48,422 Fi, you see anything? 884 00:35:48,489 --> 00:35:49,990 [ sighs ] 885 00:35:50,058 --> 00:35:52,292 Just ome street vendor and a few tourist with back hair. 886 00:35:52,360 --> 00:35:53,661 Hold on a sec, mihael. 887 00:35:53,728 --> 00:35:55,829 That's the third time i've een the bike guy. 888 00:36:08,777 --> 00:36:10,177 The guy on the bike just dropped omething. 889 00:36:14,883 --> 00:36:17,885 They just exchanged keys. 890 00:36:22,757 --> 00:36:24,925 Fi, what's biker doing behind the palm trees? 891 00:36:24,993 --> 00:36:27,194 Beach lockers. 892 00:36:27,261 --> 00:36:28,528 He's got the ledger. 893 00:36:31,600 --> 00:36:34,201 Fi, i'm going after the buyer. take natalie. 894 00:36:34,268 --> 00:36:36,369 Oh...my pleasure. 895 00:36:42,777 --> 00:36:44,277 Hey! 896 00:36:45,814 --> 00:36:47,280 Don't hurt me! i just -- 897 00:36:47,348 --> 00:36:49,516 We don't are about you. we just want this. 898 00:36:56,324 --> 00:36:58,258 Hello, again. 899 00:36:58,326 --> 00:36:59,526 [ grunts ] 900 00:36:59,594 --> 00:37:00,594 It's over, natalie. 901 00:37:00,662 --> 00:37:01,729 You know what? 902 00:37:01,796 --> 00:37:04,297 Natalie's just a name on a passport. 903 00:37:04,365 --> 00:37:05,833 Whatever your name is, you lose. 904 00:37:05,900 --> 00:37:07,267 Boop. 905 00:37:09,070 --> 00:37:12,106 I always tell my buyers to put two things in the trunk -- 906 00:37:12,173 --> 00:37:14,274 A duffel full of ash... 907 00:37:14,342 --> 00:37:16,076 And a gun full of bullets. 908 00:37:16,144 --> 00:37:21,181 You were o sweet about jared, or whatever his name was, 909 00:37:21,249 --> 00:37:23,350 'cause that was just a piture in a key hain. 910 00:37:23,417 --> 00:37:25,886 Now, i know that you are not the type 911 00:37:25,954 --> 00:37:29,489 To hoot into a crowd of little kids... 912 00:37:29,557 --> 00:37:32,492 But i am. 913 00:37:32,560 --> 00:37:34,028 You leaving without your ash? 914 00:37:34,095 --> 00:37:36,797 You take one tep towards me, i'll drop one. 915 00:37:36,865 --> 00:37:38,498 You have my word. 916 00:37:38,566 --> 00:37:40,267 See you around. 917 00:37:40,334 --> 00:37:43,303 Count on it. 918 00:37:51,146 --> 00:37:52,846 [ sighs ] 919 00:37:54,549 --> 00:37:55,749 So... 920 00:37:55,817 --> 00:37:57,751 The cops find a car full of dirty cash, 921 00:37:57,819 --> 00:37:59,720 And the people who wanted my ledger 922 00:37:59,788 --> 00:38:01,722 Get shafted for $5 million? 923 00:38:01,790 --> 00:38:03,223 It's beautiful. 924 00:38:03,291 --> 00:38:06,393 Sam called immigration, and milovan's being deported. 925 00:38:06,460 --> 00:38:07,494 And natalie? she just vanished? 926 00:38:07,562 --> 00:38:08,628 Well, she's smart. 927 00:38:08,697 --> 00:38:10,164 She won't be returning anytime soon. 928 00:38:10,231 --> 00:38:13,600 Well, thi lears the tab on all the debt you owe me. 929 00:38:13,668 --> 00:38:14,935 Thank you. 930 00:38:15,003 --> 00:38:16,436 You ducked a lot of phone all. 931 00:38:16,504 --> 00:38:17,671 What are you gonna tell your clients? 932 00:38:17,739 --> 00:38:19,740 Your mom hooked me up with a over tory. 933 00:38:19,808 --> 00:38:22,776 I've been purifying in an ashram -- 934 00:38:22,844 --> 00:38:25,512 No arbs, no e-mail, no phone. 935 00:38:25,580 --> 00:38:28,381 Nice, mom. thanks, mrs. westen. 936 00:38:28,449 --> 00:38:30,150 And, hey, let me know how it works out with my roof-repair guy. 937 00:38:31,986 --> 00:38:33,553 Bye, barry. see ya. 938 00:38:35,456 --> 00:38:36,890 [ sighs ] 939 00:38:36,958 --> 00:38:41,995 Michael, how did that business with the hotel leaner turn out? 940 00:38:42,063 --> 00:38:44,098 Fi and i are finihing that tomorrow. 941 00:38:44,165 --> 00:38:46,466 We ouldn't have done it without you, mom. 942 00:38:46,534 --> 00:38:51,739 well, maybe one day you'll tell me what it was really about... 943 00:38:51,806 --> 00:38:56,576 But, um, no need to go into it tonight. 944 00:39:09,007 --> 00:39:12,476 I thought you were gonna go as a unbather. 945 00:39:12,544 --> 00:39:14,078 Michael, i-i know i said 946 00:39:14,146 --> 00:39:16,447 That i would go along with you on this job, 947 00:39:16,514 --> 00:39:19,116 But i don't want you to work with trikler... 948 00:39:19,184 --> 00:39:22,486 Not now, not ever. 949 00:39:22,554 --> 00:39:24,655 I can't help you with this. 950 00:39:24,722 --> 00:39:26,890 It's a two-person job. i need you. 951 00:39:26,959 --> 00:39:28,092 [ camera beeps ] 952 00:39:28,160 --> 00:39:30,394 I've seen the site. you can handle yourelf. 953 00:39:30,462 --> 00:39:33,030 I'm not worried about that. i'm worried about you. 954 00:39:33,098 --> 00:39:35,066 Working with omeone like trikler -- 955 00:39:35,133 --> 00:39:37,201 It hange you little by little. 956 00:39:38,703 --> 00:39:40,637 He's the only one who can get me back in. 957 00:39:42,107 --> 00:39:43,441 What do you want me to do? 958 00:39:48,913 --> 00:39:51,382 You do what you have to do. 959 00:39:51,450 --> 00:39:52,749 [ sighs deeply ] 960 00:39:52,817 --> 00:39:54,986 I undertand. 961 00:39:55,053 --> 00:39:59,823 I just an't tay here in miami and wath. 962 00:39:59,891 --> 00:40:01,092 Fi. 963 00:40:02,727 --> 00:40:03,894 Fi? 964 00:40:03,962 --> 00:40:05,796 Fiona. [ door slams ] 965 00:40:17,542 --> 00:40:19,810 there's no greater luxury in the field 966 00:40:19,878 --> 00:40:22,179 than working with a friend you rely on. 967 00:40:22,247 --> 00:40:25,182 when you find someone you can trust absolutely, 968 00:40:25,250 --> 00:40:27,418 you want them on every operation you do. 969 00:40:27,486 --> 00:40:29,353 [ camera hutter licking ] 970 00:40:36,261 --> 00:40:41,132 and nothing hurts wore than losing a friend to bullet, 971 00:40:41,199 --> 00:40:44,268 politic, or something personal. 972 00:40:50,442 --> 00:40:52,976 but when you have to work alone again, 973 00:40:53,045 --> 00:40:55,712 you lock those feelings away and do the job at hand. 974 00:40:55,780 --> 00:40:58,482 [ camera shutter licking ] 975 00:41:04,089 --> 00:41:05,656 because as every py know, 976 00:41:05,723 --> 00:41:08,559 there's plenty of time to think about what you've lot 977 00:41:08,626 --> 00:41:09,927 after the mission i over. 978 00:41:16,535 --> 00:41:18,569 Did you shoot these with a tripod? 979 00:41:18,636 --> 00:41:20,371 I mean, look at that photo. 980 00:41:20,439 --> 00:41:22,706 i should put you up for a job with national geographic. 981 00:41:22,774 --> 00:41:24,141 What happened to those men 982 00:41:24,209 --> 00:41:26,343 Who drove away with the military equipment? 983 00:41:26,411 --> 00:41:27,644 Gee, i don't know. 984 00:41:27,712 --> 00:41:29,646 I hope one day they're brought to justice. 985 00:41:29,714 --> 00:41:31,148 Thee photo -- who are they for? 986 00:41:31,216 --> 00:41:34,051 You gonna get hung up on all thee details now, westen? 987 00:41:34,119 --> 00:41:35,386 Come on. 988 00:41:35,454 --> 00:41:37,354 [ cellphone ringing ] 989 00:41:40,858 --> 00:41:42,526 It's for you. happy birthday. 990 00:41:42,594 --> 00:41:45,529 [ ringing continues ] 991 00:41:45,597 --> 00:41:48,265 [ cellphone beeps ] 992 00:41:48,333 --> 00:41:49,400 Yeah. 993 00:41:49,468 --> 00:41:50,901 Michael? 994 00:41:50,969 --> 00:41:53,971 Diego garza, your favorite intelligence ontact. 995 00:41:54,038 --> 00:41:56,207 I just got a all from washington. 996 00:41:56,274 --> 00:41:58,775 There's been ome movement on your burn notie. 997 00:41:58,843 --> 00:42:00,311 Any idea how that happened? 998 00:42:00,378 --> 00:42:02,413 Surprise to me. 999 00:42:02,481 --> 00:42:04,781 I'll be in touch to et a meeting. 1000 00:42:07,085 --> 00:42:10,854 I it me, or is someone on their way back to the promied land? 1001 00:42:10,922 --> 00:42:13,124 I get it. you need to digest. 1002 00:42:13,191 --> 00:42:14,425 We'll talk oon. 1003 00:42:14,493 --> 00:42:16,927 Thi is just the beginning, supertar. 1004 00:42:16,928 --> 00:42:21,928 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00