1 00:00:00,497 --> 00:00:03,906 My name is Michael Westen. I used to be a spy until... 2 00:00:04,508 --> 00:00:07,090 We got a burn notice on you. You're blacklisted. 3 00:00:07,158 --> 00:00:09,558 When you're burned, you've got nothing - 4 00:00:09,626 --> 00:00:12,229 No cash, no credit, no job history. 5 00:00:12,296 --> 00:00:14,590 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 6 00:00:14,658 --> 00:00:16,617 Where am I? Miami. 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,876 You do whatever work comes your way. 8 00:00:19,944 --> 00:00:22,469 You rely on anyone who's still talking to you. 9 00:00:22,537 --> 00:00:24,134 A trigger-happy ex-girlfriend... 10 00:00:24,135 --> 00:00:25,797 Should we shoot them? 11 00:00:25,798 --> 00:00:28,257 ...An old friend who used to inform on you to the fbi... 12 00:00:28,324 --> 00:00:30,656 You know spies - a bunch of bitchy little girls. 13 00:00:30,724 --> 00:00:33,188 ...Family, too... Hey, is that your mom again? 14 00:00:33,254 --> 00:00:35,351 ...If you're desperate. Someone needs your help, michael. 15 00:00:35,419 --> 00:00:37,885 Bottom line - as long as you're burned, 16 00:00:37,952 --> 00:00:39,852 You're not going anywhere. 17 00:00:42,852 --> 00:00:44,316 Ev io usprly on "burn notice"... 18 00:00:44,317 --> 00:00:46,217 I don't know why you're willing to meet this gilroy. 19 00:00:46,249 --> 00:00:47,882 He sounds as bad as the people who burned you. 20 00:00:47,883 --> 00:00:49,315 He's worse. 21 00:00:49,316 --> 00:00:51,317 This man is a freelance psychopath. 22 00:00:51,384 --> 00:00:53,316 Westen. 23 00:00:53,383 --> 00:00:56,346 I have to say, I find you quite fascinating. 24 00:00:56,414 --> 00:00:58,080 You and I have a lot in common. 25 00:00:58,081 --> 00:01:00,147 What do you say we work together? Tempting. 26 00:01:00,214 --> 00:01:01,546 The gist is this - 27 00:01:01,547 --> 00:01:03,746 You're to steal flight data for every private plane 28 00:01:03,814 --> 00:01:05,646 Flying in and out of miami for the next six weeks. 29 00:01:05,647 --> 00:01:07,047 What are you doing? 30 00:01:07,048 --> 00:01:08,380 I'm offering you a job. 31 00:01:08,381 --> 00:01:09,580 You do it, you get paid money. 32 00:01:09,581 --> 00:01:11,347 That's all you need to know. 33 00:01:11,348 --> 00:01:13,881 This is another moment of truth, michael. 34 00:01:13,948 --> 00:01:16,148 Do we have a future together or not? 35 00:01:16,215 --> 00:01:17,281 Double my fee. 36 00:01:17,282 --> 00:01:18,615 Fair enough. 37 00:01:18,616 --> 00:01:20,315 I may lose my seat at the table 38 00:01:20,316 --> 00:01:22,816 If I don't come up with six weeks' worth of private flight records. 39 00:01:22,884 --> 00:01:24,249 I was thinking the coast guard. 40 00:01:24,250 --> 00:01:25,416 That's a good choice. 41 00:01:25,417 --> 00:01:28,017 This is every flight today. 42 00:01:28,084 --> 00:01:31,584 Every day is exactly like that except one day. 43 00:01:31,652 --> 00:01:32,818 The 22nd. 44 00:01:32,819 --> 00:01:34,818 Somebody needs a wide berth. 45 00:01:34,886 --> 00:01:36,518 This is some kind of serious black flight, mike. 46 00:01:36,519 --> 00:01:38,053 Originating in chile, 47 00:01:38,054 --> 00:01:41,420 Fuel stop in miami, destination - poland. 48 00:01:41,488 --> 00:01:43,254 This is what gilroy is interested in. 49 00:01:43,255 --> 00:01:45,688 You're a tad overdressed for the jacuzzi, don't you think? 50 00:01:45,756 --> 00:01:47,689 Is this your card? 51 00:01:47,756 --> 00:01:50,489 It's blatantly not six weeks of flight plans. 52 00:01:50,557 --> 00:01:52,457 Just the one that you want. I need to know what's going to poland. 53 00:01:52,491 --> 00:01:55,224 Well, I suppose it's only natural to be curious. 54 00:01:55,292 --> 00:01:58,192 It's a weaponized plague and a vaccine to match. 55 00:01:58,259 --> 00:02:00,426 And they're worth a bloody lot of money. 56 00:02:00,494 --> 00:02:01,727 That wasn't so hard, was it? 57 00:02:01,728 --> 00:02:03,128 You're in, then? 58 00:02:03,129 --> 00:02:06,595 Gilroy, I think you and I have a bright future together. 59 00:02:06,663 --> 00:02:08,563 So, learn anything? 60 00:02:08,631 --> 00:02:10,797 Only that he's a damn good liar. 61 00:02:15,568 --> 00:02:17,669 When you need to locate a foreign spy office, 62 00:02:17,737 --> 00:02:19,571 It's all about the food. 63 00:02:19,572 --> 00:02:21,340 Spies like home cooking just like everyone else. 64 00:02:21,341 --> 00:02:21,540 Find out who serves their elgialies, 65 00:02:21,541 --> 00:02:24,576 Spies like home cooking just like everyone else. 66 00:02:24,644 --> 00:02:26,411 Tip the bartenders and delivery boys well, 67 00:02:26,412 --> 00:02:28,077 And they'll usually tell you 68 00:02:28,078 --> 00:02:30,544 Who placed the big orders on the last national holiday. 69 00:02:30,611 --> 00:02:33,213 If some of these orders head to an office with tight security 70 00:02:33,281 --> 00:02:35,115 And scowling workers with short haircuts, 71 00:02:35,116 --> 00:02:36,515 You're in business. 72 00:02:36,516 --> 00:02:38,950 You know, some guys take girls 73 00:02:39,018 --> 00:02:43,252 To the beach, concerts, farmers' markets - 74 00:02:43,320 --> 00:02:48,450 Ugly polish military-intelligence offices... 75 00:02:48,518 --> 00:02:50,184 Not so much. 76 00:02:50,185 --> 00:02:52,218 Believe me, I'd rather be at a farmers' market 77 00:02:52,286 --> 00:02:54,753 Than bribing a bureaucrat to tell me what's on a spy plane. 78 00:02:54,821 --> 00:02:56,721 I have an idea. 79 00:02:56,755 --> 00:02:58,589 Instead of working with gilroy the psychopath, 80 00:02:58,590 --> 00:03:00,490 Instead of sneaking around trying to figure out 81 00:03:00,491 --> 00:03:02,091 What he wants to steal from this plane, 82 00:03:02,092 --> 00:03:03,324 Shoot him and be done with him. 83 00:03:03,325 --> 00:03:04,926 I've considered it. 84 00:03:04,927 --> 00:03:07,093 But somebody hired gilroy. 85 00:03:07,161 --> 00:03:09,394 If I want to find out what's going on and stop it, 86 00:03:09,462 --> 00:03:12,030 I need him breathing, and you know that as well as I do. 87 00:03:12,097 --> 00:03:15,898 Oh, there he is, right on time. 88 00:03:15,966 --> 00:03:17,833 You sure this guy konrad is the one to go after? 89 00:03:17,834 --> 00:03:21,335 Low on the totem pole at work, short on cash, bad divorce - 90 00:03:21,402 --> 00:03:22,469 He's perfect. 91 00:03:22,470 --> 00:03:24,370 We're meeting later today. 92 00:03:26,806 --> 00:03:28,906 How's your polish? 93 00:03:28,974 --> 00:03:30,874 Rusty, but his mom's from moscow. 94 00:03:30,942 --> 00:03:33,009 I approach him as a russian businessman, 95 00:03:33,077 --> 00:03:34,443 Buy him a few dinners, 96 00:03:34,444 --> 00:03:36,344 And hopefully we end this quick. 97 00:03:43,984 --> 00:03:46,218 Playing on people's loyalties is an art, 98 00:03:46,286 --> 00:03:49,487 Especially when those loyalties can be murky and malleable. 99 00:03:49,555 --> 00:03:51,756 Poke around too much and you'll look suspicious. 100 00:03:51,824 --> 00:03:54,355 Sometimes your best move is just to commit. 101 00:03:54,423 --> 00:03:56,288 thank you so much for meeting me. 102 00:03:56,289 --> 00:03:59,557 It's, uh, better to do business eye-to-eye. 103 00:03:59,625 --> 00:04:01,391 So, what is it you could not discuss on e-mail? 104 00:04:01,392 --> 00:04:05,193 Your office has information on covert flights 105 00:04:05,261 --> 00:04:07,261 Passing through miami to poland. 106 00:04:07,328 --> 00:04:09,062 I need information on a flight. 107 00:04:09,063 --> 00:04:11,030 Why? I own planes. 108 00:04:11,098 --> 00:04:13,131 I'm trying to get contract on this flight. 109 00:04:13,199 --> 00:04:16,801 It would be easier if I knew what was on the plane. 110 00:04:16,868 --> 00:04:18,768 It's a little thing but worth a lot of money to me. 111 00:04:27,578 --> 00:04:29,645 Russians. 112 00:04:29,713 --> 00:04:32,314 Yeah, please, yeah, let me get briefcase. 113 00:04:35,751 --> 00:04:38,185 Of course, commit too hard to the wrong side, 114 00:04:38,253 --> 00:04:39,720 And there's not much wiggle room. 115 00:04:39,721 --> 00:04:42,088 Instead of an instant ally... 116 00:04:42,156 --> 00:04:44,223 You've just made an instant enemy. 117 00:04:44,291 --> 00:04:46,292 Did you really think you could buy me, 118 00:04:46,359 --> 00:04:48,227 That I would betray my country to you? 119 00:04:48,228 --> 00:04:49,961 You know, I was wondering 120 00:04:49,962 --> 00:04:52,430 Why there is extra security at office this week. 121 00:04:52,498 --> 00:04:54,132 Easy, konrad. Relax. 122 00:04:54,133 --> 00:04:57,468 Oh, you sons of bitches cost me everything - 123 00:04:57,536 --> 00:05:00,203 My job in poland, my wife, my family. 124 00:05:00,271 --> 00:05:02,171 Over there now. 125 00:05:05,542 --> 00:05:07,977 You're going to tell me everything. 126 00:05:08,044 --> 00:05:13,815 And then I'm going to cut out your lying fsb tongue! 127 00:05:19,686 --> 00:05:21,586 So much for an easy target. 128 00:05:24,604 --> 00:05:29,491 Transcrypt by www.addic7ed.com 129 00:05:37,612 --> 00:05:40,513 You're seriously going to try To break into konrad's office? 130 00:05:40,514 --> 00:05:41,881 Fi, what else can I do? 131 00:05:41,882 --> 00:05:43,916 I can't approach konrad's co-workers. 132 00:05:43,984 --> 00:05:47,487 Well, what about a better angle on konrad? 133 00:05:47,555 --> 00:05:51,323 Konrad? The guy who wanted to interrogate me at gunpoint? 134 00:05:51,391 --> 00:05:53,992 But we do know that he can't stand the russians. 135 00:05:54,060 --> 00:05:55,727 That's our in. 136 00:05:55,728 --> 00:05:57,462 Our in? 137 00:05:57,463 --> 00:05:59,797 Are you volunteering? 138 00:05:59,864 --> 00:06:01,764 I confess I am a little curious 139 00:06:01,799 --> 00:06:05,134 About what a psycho like gilroy is so interested in stealing. 140 00:06:05,201 --> 00:06:07,669 Probably best to approach as american intelligence. 141 00:06:07,737 --> 00:06:09,637 I'll need cash for this. 142 00:06:09,639 --> 00:06:10,906 Deal. 143 00:06:10,907 --> 00:06:12,908 Sam's has a job he's been bugging me to take - 144 00:06:12,975 --> 00:06:14,443 Fashion house that got robbed. 145 00:06:14,444 --> 00:06:15,978 The lady who runs it needs some help. 146 00:06:15,979 --> 00:06:17,446 The pay is pretty good, apparently. 147 00:06:17,447 --> 00:06:18,948 Yeah, he talked to me about it, too, 148 00:06:18,949 --> 00:06:20,583 But he sounded more interested in the models than the gig. 149 00:06:20,584 --> 00:06:22,685 Sam, you know that job, the fashion gig? 150 00:06:22,753 --> 00:06:25,287 So you're in. Tell me that you're in. 151 00:06:25,355 --> 00:06:26,789 Is the money there? 152 00:06:26,790 --> 00:06:28,190 Oh, the money's there, mikey. This lady is loaded. 153 00:06:28,191 --> 00:06:29,859 I mean, you should see her fashion house. 154 00:06:29,860 --> 00:06:32,361 It's in the viceroy hotel, and she is willing to pay. 155 00:06:33,563 --> 00:06:36,264 All right, sam, I'm in. 156 00:06:36,331 --> 00:06:38,833 Oh, ho, ho! Thank you, mike. 157 00:06:38,900 --> 00:06:40,567 Thank you, thank you, thank you, thank you. 158 00:06:40,568 --> 00:06:42,202 This covers christmas, my birthday present. 159 00:06:42,203 --> 00:06:44,103 I'll swing by and pick you up. 160 00:06:46,740 --> 00:06:48,507 When you're conducting surveillance 161 00:06:48,508 --> 00:06:50,042 From a dusty cave in afghanistan, 162 00:06:50,043 --> 00:06:51,544 You daydream about air-conditioning, 163 00:06:51,545 --> 00:06:52,945 Swimming pools, and iced tea. 164 00:06:52,946 --> 00:06:55,648 But spend a little time waiting for a socialite 165 00:06:55,715 --> 00:06:58,984 To hand off her tiny dog to a canine beautician, 166 00:06:59,052 --> 00:07:00,952 And that afghan cave looks a little better. 167 00:07:00,986 --> 00:07:03,619 His usual pedicure, of course the oatmeal shampoo, 168 00:07:03,687 --> 00:07:06,088 And don't forget to rub his belly. 169 00:07:06,156 --> 00:07:08,924 Colonel peabody just loves when you do that. 170 00:07:08,991 --> 00:07:13,461 Who doesn't? You're funny... And cute. 171 00:07:13,528 --> 00:07:15,963 My girlfriend said you were a man of many talents. 172 00:07:16,030 --> 00:07:18,031 You're gonna trust her? You should do your own research. 173 00:07:19,767 --> 00:07:21,867 Sam said something about a job - 174 00:07:21,935 --> 00:07:23,402 One of your employees is stealing? 175 00:07:23,403 --> 00:07:25,670 His name is tim hastings, 176 00:07:25,738 --> 00:07:27,839 And we've been fighting a lot lately. 177 00:07:27,907 --> 00:07:31,475 Now the numbers don't add up, which means that money's disappearing. 178 00:07:31,542 --> 00:07:33,276 And you would like us to find the money. 179 00:07:33,277 --> 00:07:34,744 I need you to be discreet. 180 00:07:34,745 --> 00:07:36,645 We'll keep it quiet. 181 00:07:36,647 --> 00:07:39,515 How much do you charge? Is $30,000 enough? 182 00:07:41,417 --> 00:07:43,485 That's too much. Please. 183 00:07:43,552 --> 00:07:46,387 This might take a couple of days. 184 00:07:46,455 --> 00:07:49,790 Huh. Well... 185 00:07:49,858 --> 00:07:51,758 You won't be disappointed. 186 00:07:55,996 --> 00:07:57,864 Recruiting an asset 187 00:07:57,865 --> 00:07:59,999 Is about making your target feel important. 188 00:08:00,067 --> 00:08:01,834 Everything from the clothes you wear 189 00:08:01,835 --> 00:08:03,436 To the location of the meeting 190 00:08:03,437 --> 00:08:05,004 Should communicate how vital the mission is. 191 00:08:05,005 --> 00:08:07,905 Wear the right outfit, pick the right deserted bar, 192 00:08:07,973 --> 00:08:10,241 And your target will be ready to engage 193 00:08:10,308 --> 00:08:12,208 In some good, old-fashioned espionage. 194 00:08:12,944 --> 00:08:15,846 We understand you were approached by the russians. 195 00:08:19,150 --> 00:08:21,117 Are you from the agency? 196 00:08:21,185 --> 00:08:22,518 We have reason to believe 197 00:08:22,519 --> 00:08:24,486 There's a russian spy targeting your office. 198 00:08:24,554 --> 00:08:26,688 Yes! 199 00:08:26,756 --> 00:08:28,456 He posed as businessman. 200 00:08:28,457 --> 00:08:30,891 We need to figure out who this spy is and what he's after. 201 00:08:30,959 --> 00:08:32,993 Of course. 202 00:08:33,061 --> 00:08:35,829 He asked me for information about flight. 203 00:08:35,897 --> 00:08:38,364 This flight is very important. 204 00:08:38,432 --> 00:08:41,200 Security at my office has doubled. 205 00:08:41,268 --> 00:08:43,335 Konrad, we need to know. 206 00:08:45,104 --> 00:08:46,404 I can't. 207 00:08:46,405 --> 00:08:50,508 It's not my job to guard this information. 208 00:08:52,077 --> 00:08:54,444 It won't be easy. You'll be taking a risk. 209 00:08:54,512 --> 00:08:57,747 We know how important this is. 210 00:08:57,815 --> 00:09:01,116 We will cover expenses - anything you need. 211 00:09:02,885 --> 00:09:05,654 Some assets work for money. Others believe in a cause. 212 00:09:05,721 --> 00:09:07,756 The most effective incentive, though, 213 00:09:07,824 --> 00:09:10,825 Is a combination of the two. 214 00:09:17,331 --> 00:09:21,367 All right. Perhaps I can find this information. 215 00:09:21,435 --> 00:09:23,269 But what about this russian cockroach? 216 00:09:23,270 --> 00:09:25,137 I think we have a file on him. 217 00:09:25,138 --> 00:09:27,038 Good. 218 00:09:27,607 --> 00:09:29,975 Good news, michael. 219 00:09:30,043 --> 00:09:32,211 Konrad's...Enthusiastic. 220 00:09:32,278 --> 00:09:34,178 I think we're gonna win the cold war. 221 00:09:34,180 --> 00:09:36,047 He's in? And then some. 222 00:09:36,048 --> 00:09:39,417 Thing is, I promised him the cia file 223 00:09:39,484 --> 00:09:42,686 On the russian spy he almost captured. 224 00:09:42,754 --> 00:09:44,754 I think I'm gonna call your mom, 225 00:09:44,822 --> 00:09:47,256 Ask her for some pictures of you in your military days. 226 00:09:47,324 --> 00:09:49,992 Not my mom - I don't want her involved in this, fi. 227 00:09:50,060 --> 00:09:52,194 Oh, don't worry. I'll take care of it. 228 00:09:54,363 --> 00:09:55,697 You okay there, mikey? 229 00:09:55,698 --> 00:09:57,064 Yeah, I'm fine. 230 00:09:57,065 --> 00:09:59,333 What's up with this easy-money job of yours? 231 00:09:59,401 --> 00:10:01,101 Well, bad news. 232 00:10:01,102 --> 00:10:02,636 I had my fingers crossed 233 00:10:02,637 --> 00:10:04,671 That tim, the thieving vice president, 234 00:10:04,738 --> 00:10:06,072 Had a police record, 235 00:10:06,073 --> 00:10:08,274 But he's either clean or careful. 236 00:10:08,341 --> 00:10:10,943 Owns a gun, but it's registered. 237 00:10:11,010 --> 00:10:14,012 No parking tickets, even. And yet you're smiling. 238 00:10:14,080 --> 00:10:16,347 Well, the fashion house is having a big party later, 239 00:10:16,415 --> 00:10:18,048 And everyone's gonna be in the atrium. 240 00:10:18,049 --> 00:10:20,384 That means one of us can sneak into tim's office 241 00:10:20,451 --> 00:10:23,820 While the other one keeps an eye on him...At the party. 242 00:10:23,888 --> 00:10:25,522 Let me guess which job you'd like. 243 00:10:25,523 --> 00:10:28,057 Well, hey, I'm partial to isabella, models, and mojitos, 244 00:10:28,125 --> 00:10:29,392 But I play fair. 245 00:10:29,393 --> 00:10:33,163 I figured we'd flip a coin. Call it. 246 00:10:33,231 --> 00:10:35,131 Heads. Cheater. 247 00:10:55,484 --> 00:10:57,985 quite a party. 248 00:10:58,053 --> 00:11:00,622 Sam didn't feel like coming? 249 00:11:00,690 --> 00:11:04,526 He's using your access codes to go through tim's office. 250 00:11:04,594 --> 00:11:06,294 If you're dealing with a trained operative, 251 00:11:06,295 --> 00:11:09,029 There are hundreds of places to hunt for documents. 252 00:11:09,097 --> 00:11:11,130 If you're searching a desk jockey's office, 253 00:11:11,197 --> 00:11:12,597 It's a far shorter list. 254 00:11:12,598 --> 00:11:14,299 Before you can say "in the cabinet," 255 00:11:14,300 --> 00:11:16,067 "behind the bookshelf," or "under the desk," 256 00:11:16,068 --> 00:11:17,869 You've usually found what you're looking for. 257 00:11:17,870 --> 00:11:20,104 Aha! 258 00:11:23,809 --> 00:11:25,910 So, which one's tim? I want to keep an eye on him. 259 00:11:25,978 --> 00:11:27,111 He's standing right over there. 260 00:11:27,112 --> 00:11:29,012 Now! Go! 261 00:11:33,051 --> 00:11:34,417 Act casual. 262 00:11:34,418 --> 00:11:37,353 of course. 263 00:11:37,421 --> 00:11:39,321 Let me have a word with you. 264 00:11:39,323 --> 00:11:40,723 Who is he talking to now? 265 00:11:40,724 --> 00:11:43,025 That's my business partner, damon. 266 00:11:43,093 --> 00:11:45,694 He started out designing, and I was modeling. 267 00:11:45,761 --> 00:11:47,362 This company's our baby. 268 00:11:47,363 --> 00:11:49,397 I'm supposed to be at home looking at his designs. 269 00:11:49,465 --> 00:11:50,965 Okay. 270 00:11:50,966 --> 00:11:52,900 I really should go. You should go. 271 00:11:52,968 --> 00:11:54,168 Go home. Do some work. 272 00:11:54,169 --> 00:11:56,069 I'll call you later with an update. 273 00:11:59,039 --> 00:12:02,040 Spies are trained to keep track of multiple conversations 274 00:12:02,108 --> 00:12:03,641 At the same time. 275 00:12:03,642 --> 00:12:06,142 Standing alone as you eavesdrop is too obvious. 276 00:12:06,210 --> 00:12:09,776 You need to engage in a cover conversation near your target. 277 00:12:09,844 --> 00:12:12,243 Hi. 278 00:12:12,311 --> 00:12:14,812 Who are you wearing? 279 00:12:14,880 --> 00:12:17,548 Black suit. 280 00:12:17,616 --> 00:12:18,883 Love that dress. 281 00:12:18,884 --> 00:12:20,251 I've never seen anything quite like it. 282 00:12:20,252 --> 00:12:23,254 No one has, darling. It's an alexander deschuno. 283 00:12:23,322 --> 00:12:24,789 Oh. I bought... 284 00:12:24,790 --> 00:12:26,591 Pure lip-reading takes years to master. 285 00:12:26,592 --> 00:12:28,092 Of course. 286 00:12:28,093 --> 00:12:30,128 But confirming what you're hearing by checking lips 287 00:12:30,195 --> 00:12:32,095 Is a much easier skill to pick up. 288 00:12:32,097 --> 00:12:34,098 Don't get upset at me. She said it. 289 00:12:34,166 --> 00:12:35,667 You know what? 290 00:12:35,668 --> 00:12:37,568 I'm gonna go talk to her right now, 'cause this is ridiculous. 291 00:12:37,570 --> 00:12:39,638 Good. I think that's a good idea. 292 00:12:39,705 --> 00:12:41,906 You must visit my shop in the design district - 293 00:12:41,974 --> 00:12:43,572 Vintage couture. 294 00:12:43,573 --> 00:12:45,272 I'm talking classics. 295 00:12:45,273 --> 00:12:47,672 That's great. 296 00:12:47,740 --> 00:12:49,640 How's it going over there? 297 00:12:49,675 --> 00:12:51,340 Jackpot. Found the books in his office. 298 00:12:51,341 --> 00:12:52,808 Sent you a photo. Good. 299 00:12:52,809 --> 00:12:54,743 Tim's heading over to talk to isabella at her house. 300 00:12:54,810 --> 00:12:56,678 She'll probably want to see that picture. 301 00:12:56,679 --> 00:12:58,246 Okay, good. Head over there. 302 00:12:58,247 --> 00:13:00,615 I'll leave tim's office how I found it - ugly. 303 00:13:13,060 --> 00:13:15,461 You were at the party. 304 00:13:15,529 --> 00:13:17,362 What are you doing, following me? My name's michael. 305 00:13:17,363 --> 00:13:19,764 I work for isabella. I think the three of us should have a talk. 306 00:13:19,832 --> 00:13:21,032 I got nothing to say to you. 307 00:13:21,033 --> 00:13:22,400 Save it for inside. 308 00:13:22,401 --> 00:13:25,003 We found her financial records in your office. 309 00:13:25,071 --> 00:13:27,038 You were in my office? 310 00:13:27,106 --> 00:13:30,307 That's illegal. I should have you arrested. 311 00:13:30,374 --> 00:13:32,342 It doesn't take long working in combat situations 312 00:13:32,409 --> 00:13:34,744 Before you start paying 313 00:13:34,812 --> 00:13:36,579 A lot of attention to little things. 314 00:13:36,580 --> 00:13:38,181 Isabella? 315 00:13:38,182 --> 00:13:39,781 Things that don't feel right, like an open gate 316 00:13:39,782 --> 00:13:41,816 Or a pampered dog running around loose 317 00:13:41,884 --> 00:13:43,751 Often lead to much bigger things... 318 00:13:43,752 --> 00:13:46,453 Oh, my god! Isa- isabella? 319 00:13:46,521 --> 00:13:47,921 Jesus christ. What the... 320 00:13:47,922 --> 00:13:49,989 ...Like a body floating in a swimming pool. 321 00:13:50,057 --> 00:13:51,357 We have to call an ambulance... 322 00:13:51,358 --> 00:13:52,458 Yeah, it's too late for that. 323 00:13:52,459 --> 00:13:53,959 ...Or the - the police. 324 00:13:53,960 --> 00:13:56,261 somebody already called them. 325 00:13:56,329 --> 00:13:58,864 Of course, knowing something's wrong 326 00:13:58,932 --> 00:14:01,867 And being able to do something about it are two different things. 327 00:14:01,935 --> 00:14:03,936 Sometimes the damage is already done. 328 00:14:04,003 --> 00:14:05,437 That's my gun. 329 00:14:05,438 --> 00:14:07,038 What - what the hell is happening? 330 00:14:07,039 --> 00:14:08,939 You've been framed. Somebody set you up. 331 00:14:10,743 --> 00:14:12,711 No, no, don't. Don't touch it. 332 00:14:14,881 --> 00:14:17,282 You have to believe me. I didn't shoot her. 333 00:14:17,350 --> 00:14:19,751 Yeah, obviously. We got to go out the backyard. 334 00:14:19,819 --> 00:14:21,886 The backyard won't work. There's a-a wall. 335 00:14:21,954 --> 00:14:23,854 We'll be trapped. 336 00:14:26,891 --> 00:14:28,791 I vote the backyard. 337 00:14:31,028 --> 00:14:33,896 I told you. We're trapped. 338 00:14:33,964 --> 00:14:36,364 Want to head back? Be my guest. 339 00:14:36,432 --> 00:14:40,133 Otherwise, step on my hands. 340 00:14:40,201 --> 00:14:41,635 We have to go around and get my car. 341 00:14:41,636 --> 00:14:43,136 If they find it, they'll know I was here. 342 00:14:43,137 --> 00:14:44,504 They'll think - 343 00:14:44,505 --> 00:14:47,206 I know you want to chat, tim, but now is not the time. 344 00:14:50,677 --> 00:14:53,145 Grab this. Wrap it around your wrist. 345 00:14:53,213 --> 00:14:55,747 Fall. When you do, you'll be pulling me up. Ready? 346 00:14:55,815 --> 00:14:57,715 1, 2, 3. 347 00:14:59,152 --> 00:15:02,587 easy-money gig? 348 00:15:09,202 --> 00:15:12,338 Been checking the scanner since you called. 349 00:15:12,405 --> 00:15:16,141 The cops are sending more units to isabella's house. 350 00:15:16,209 --> 00:15:18,042 They found tim's car, but they didn't see you. 351 00:15:18,043 --> 00:15:19,443 Well, whoever pulled the trigger 352 00:15:19,444 --> 00:15:21,044 Must have skipped out right before we got there. 353 00:15:21,045 --> 00:15:22,478 We got to call the cops. 354 00:15:22,479 --> 00:15:24,580 I'm gonna explain everything right now. 355 00:15:24,648 --> 00:15:26,048 You know I'm innocent. 356 00:15:26,049 --> 00:15:28,250 So if we - if we go to the police together, 357 00:15:28,317 --> 00:15:30,218 We can - we can even take a lie-detector test. 358 00:15:30,286 --> 00:15:32,186 How do I know you're innocent? 359 00:15:32,187 --> 00:15:33,988 Well, you said you knew I didn't shoot her 360 00:15:33,989 --> 00:15:35,422 Back at isabella's place. 361 00:15:35,423 --> 00:15:36,589 You didn't shoot her. 362 00:15:36,590 --> 00:15:38,557 Doesn't mean you weren't involved, tim. 363 00:15:38,625 --> 00:15:40,859 You had isabella's books. She knew you were stealing. 364 00:15:40,927 --> 00:15:43,194 No, no, no, no, no. Guys, listen to me, please. 365 00:15:43,262 --> 00:15:45,897 All right, damon was the one who was stealing, all right? 366 00:15:45,964 --> 00:15:49,300 I was trying to convince isabella, but he had her fooled. 367 00:15:49,367 --> 00:15:51,101 I- I needed to find proof. 368 00:15:51,102 --> 00:15:52,902 However the hell damon did it, 369 00:15:52,903 --> 00:15:54,903 There's no evidence in those books. 370 00:15:54,971 --> 00:15:56,571 Every large money transfer 371 00:15:56,572 --> 00:15:58,406 Was authorized by isabella, all right? 372 00:15:58,407 --> 00:15:59,742 She signed them herself. 373 00:15:59,743 --> 00:16:01,309 I kept telling her. I kept telling her. 374 00:16:01,310 --> 00:16:04,044 She just - she believed everything he said. 375 00:16:04,112 --> 00:16:05,679 You think damon killed her? 376 00:16:05,680 --> 00:16:07,614 I don't know. Well, if he's behind it, he had help. 377 00:16:07,681 --> 00:16:09,848 Mike, he was at the party the whole time, wasn't he? 378 00:16:09,916 --> 00:16:11,250 Yeah, he had the perfect alibi. 379 00:16:11,251 --> 00:16:13,318 He told me to go to her house. 380 00:16:13,386 --> 00:16:16,653 He, um...Made it sound like she was gonna fire me. 381 00:16:16,721 --> 00:16:18,421 I've been fighting with her. 382 00:16:18,422 --> 00:16:20,390 You know, my car's outside her place. 383 00:16:20,458 --> 00:16:23,359 The cops are probably matching ballistics right now, even without your gun. 384 00:16:23,426 --> 00:16:24,559 He's got you pretty good. 385 00:16:24,560 --> 00:16:26,394 Pretty good? It's perfect! 386 00:16:26,395 --> 00:16:28,130 I'm dead! It's over, man! 387 00:16:28,131 --> 00:16:29,765 It's not over. 388 00:16:29,766 --> 00:16:33,134 If it was damon, someone pulled the trigger for him. 389 00:16:33,202 --> 00:16:35,636 We turn up the heat. Maybe find some evidence. 390 00:16:35,704 --> 00:16:37,338 We punch holes in their stories. 391 00:16:37,339 --> 00:16:38,806 You really think we can do that? 392 00:16:38,807 --> 00:16:41,041 No - while I pay damon a visit, 393 00:16:41,109 --> 00:16:43,110 You're going to go pay cash for a motel room, 394 00:16:43,178 --> 00:16:45,312 And you're gonna sit tight until we come get you. 395 00:16:45,380 --> 00:16:47,280 I'll drop you in hialeah. 396 00:16:50,051 --> 00:16:52,419 We got snowed, mike. We let isabella down. 397 00:16:52,487 --> 00:16:53,987 She never saw it coming. 398 00:16:53,988 --> 00:16:56,690 Whoever killed isabella sure did their homework. 399 00:17:00,795 --> 00:17:03,030 When dealing with a pathological liar, 400 00:17:03,097 --> 00:17:06,066 Don't bother looking for signs of a guilty conscience. 401 00:17:06,134 --> 00:17:08,301 True deceivers enjoy the lie. 402 00:17:08,369 --> 00:17:10,871 They know how to look you dead in the eye 403 00:17:10,939 --> 00:17:13,907 And usually shed a few tears on demand. 404 00:17:13,975 --> 00:17:15,976 So if you want to know when they're lying, 405 00:17:16,044 --> 00:17:17,511 Look for the little smile that comes 406 00:17:17,512 --> 00:17:19,412 When deceiving a roomful of people. 407 00:17:22,150 --> 00:17:24,717 That bastard is giving quite the performance. 408 00:17:24,785 --> 00:17:26,585 He planned this whole thing. 409 00:17:26,586 --> 00:17:29,555 Let's see how he does when we mess with his script. 410 00:17:29,622 --> 00:17:33,224 Thank you, officers, so much for all the work you're doing. 411 00:17:35,929 --> 00:17:38,397 Damon belmont, I'm max, isabella's max. 412 00:17:38,465 --> 00:17:40,432 We need to talk. excuse me? 413 00:17:40,500 --> 00:17:43,235 We can talk in private... Or in public! 414 00:17:43,303 --> 00:17:45,838 Okay, okay, okay, we are on the clock. 415 00:17:45,905 --> 00:17:48,574 We need to reroute all Italy shipments through paris. 416 00:17:48,641 --> 00:17:51,376 Ministerial commission's doing some search and seizures. 417 00:17:51,444 --> 00:17:54,179 If you're planning on using laguardia in the spring - 418 00:17:54,247 --> 00:17:56,815 Whoa, wait a minute, hold on. First thing's first. 419 00:17:56,883 --> 00:17:58,116 Who the hell are you? 420 00:17:58,117 --> 00:17:59,651 She kept you in the dark. 421 00:17:59,652 --> 00:18:01,786 Oh, I don't even know where to begin. 422 00:18:01,854 --> 00:18:03,755 Uh...This is too big of a conversation 423 00:18:03,823 --> 00:18:05,123 To be having right now. 424 00:18:05,124 --> 00:18:06,891 Just suffice it to say I'm max, 425 00:18:06,892 --> 00:18:09,627 Her other business partner... From l.A. 426 00:18:09,695 --> 00:18:12,630 What the hell are you talking about? 427 00:18:13,832 --> 00:18:16,633 I starch heroin into isabella's fabrics. 428 00:18:16,701 --> 00:18:19,238 Production in asia, distro through europe. 429 00:18:19,306 --> 00:18:21,707 We're running about $4 million a week, 430 00:18:21,775 --> 00:18:24,010 So we need to improve our communication here! 431 00:18:24,078 --> 00:18:25,779 When you make an approach as a spy, 432 00:18:25,780 --> 00:18:27,213 You need to choose a role 433 00:18:27,214 --> 00:18:29,182 That puts you in the center of the action 434 00:18:29,250 --> 00:18:31,885 And explains why no one's ever hf edyou before. 435 00:18:31,953 --> 00:18:34,822 Claiming to be a criminal can kill two birds with one stone. 436 00:18:34,890 --> 00:18:37,124 You throw around some names and places and dates 437 00:18:37,192 --> 00:18:38,859 To confuse them, 438 00:18:38,860 --> 00:18:41,563 Show them some account books to make it sound credible, 439 00:18:41,630 --> 00:18:43,865 And make the dollar figures big enough to play to their greed. 440 00:18:43,932 --> 00:18:46,433 Did you say $4 million a week? 441 00:18:46,501 --> 00:18:49,102 Now, about the cops sniffing around outside - 442 00:18:49,170 --> 00:18:50,803 If this little murder case 443 00:18:50,804 --> 00:18:53,372 Leads to a federal narcotics investigation, 444 00:18:53,440 --> 00:18:56,075 My new business partner gets strangled to death 445 00:18:56,142 --> 00:18:57,742 With his designer tie. 446 00:18:57,743 --> 00:18:59,711 The police have this under control. 447 00:18:59,778 --> 00:19:02,749 They already have a suspect - one of our v.P.S. 448 00:19:02,816 --> 00:19:04,850 He and isabella were fighting all the time. 449 00:19:04,918 --> 00:19:06,218 Did they arrest him? 450 00:19:06,219 --> 00:19:08,886 He's missing, but they will find him. 451 00:19:08,954 --> 00:19:11,155 Oh. they better. 452 00:19:11,223 --> 00:19:15,025 Or they're gonna have another body to investigate. 453 00:19:20,965 --> 00:19:23,500 I shook the tree. Let's see what falls out. 454 00:19:23,567 --> 00:19:27,303 All right. I'll let you know if damon heads somewhere fun. 455 00:19:30,574 --> 00:19:33,876 You want to look at old pictures of michael? 456 00:19:33,943 --> 00:19:35,675 Well, I realized just the other day 457 00:19:35,676 --> 00:19:38,210 That I hadn't seen that many pictures of michael's past. 458 00:19:38,278 --> 00:19:41,212 Isn't that wild? It's wild. 459 00:19:41,280 --> 00:19:43,848 So, have you, uh, kept any? 460 00:19:43,915 --> 00:19:47,284 Sure, collecting dust in the garage. 461 00:19:47,351 --> 00:19:50,419 Where's michael? 462 00:19:50,487 --> 00:19:53,255 Uh, you know, he's - he's helping a friend. 463 00:19:53,323 --> 00:19:54,856 Oh. 464 00:19:54,857 --> 00:19:58,293 But he was hoping that we could borrow an album or two. 465 00:19:58,360 --> 00:19:59,660 So, that's all there is to this? 466 00:19:59,661 --> 00:20:01,561 You and michael have so much time on your hands 467 00:20:01,563 --> 00:20:03,097 That you want to just sit and look at photos? 468 00:20:03,098 --> 00:20:04,398 Yeah. 469 00:20:04,399 --> 00:20:06,299 Every once in a while, you got to take a break. 470 00:20:06,300 --> 00:20:09,536 You hang on. I'll go get them. 471 00:20:16,009 --> 00:20:17,909 [ camera shuttg c 472 00:20:23,249 --> 00:20:25,116 They've been in the back for a bit. 473 00:20:25,117 --> 00:20:27,818 Couple of photos, we get ears in that conversation - 474 00:20:27,886 --> 00:20:29,753 And the cops will have some new suspects. 475 00:20:29,754 --> 00:20:32,088 Cover the front. Like a blanket. 476 00:20:37,794 --> 00:20:40,996 T micohockpi up sound vibrations through walls, 477 00:20:41,063 --> 00:20:43,831 Allowing you to eavesdrop on conversations. 478 00:20:47,769 --> 00:20:49,337 Pair one with a wireless transmitter, 479 00:20:49,338 --> 00:20:51,004 And you have a bugging device 480 00:20:51,005 --> 00:20:53,439 That doesn't need to be in the same room as your target. 481 00:20:53,507 --> 00:20:56,075 We have got a serious problem. 482 00:20:56,143 --> 00:20:59,610 Damon, calm down. What happened to your plan? 483 00:20:59,678 --> 00:21:01,946 We weren't supposed to see each other for months. 484 00:21:02,013 --> 00:21:04,014 We weren't even supposed to call each other. 485 00:21:04,082 --> 00:21:05,549 That's because things have changed. 486 00:21:05,550 --> 00:21:06,883 There's this new guy. 487 00:21:06,884 --> 00:21:08,751 Damon, enough. Stop freaking out. 488 00:21:08,752 --> 00:21:13,155 Everything's going to be fine. I promise. 489 00:21:13,223 --> 00:21:16,025 No one's gonna find anything anywhere. 490 00:21:17,927 --> 00:21:19,194 Christ. 491 00:21:19,195 --> 00:21:20,428 What was that? 492 00:21:20,429 --> 00:21:22,129 Interference on the speakers. 493 00:21:22,130 --> 00:21:23,596 Is your phone on? 494 00:21:23,597 --> 00:21:25,698 No, I didn't bring my phone. I think someone's here. 495 00:21:25,766 --> 00:21:28,067 Of course, bugging a room from the outside 496 00:21:28,135 --> 00:21:30,502 Makes it impossible to see potential pitfalls. 497 00:21:30,570 --> 00:21:32,070 Just as a cellphone reacts 498 00:21:32,071 --> 00:21:34,105 When it's placed too close to your alarm clock, 499 00:21:34,173 --> 00:21:35,540 A roomful of speakers 500 00:21:35,541 --> 00:21:37,641 Can create radio-frequency interference 501 00:21:37,709 --> 00:21:39,710 If you're spying on someone with a wireless signal. 502 00:21:39,778 --> 00:21:41,145 You think someone's here? 503 00:21:41,146 --> 00:21:42,179 Shut up! 504 00:21:42,180 --> 00:21:43,980 Better get out of there, mikey. 505 00:21:43,981 --> 00:21:45,949 He's coming out the back. 506 00:22:10,279 --> 00:22:11,846 What happened to your plan? 507 00:22:11,847 --> 00:22:14,081 We weren't supposed to see each other for months. 508 00:22:14,148 --> 00:22:16,116 We weren't even supposed to call each other. 509 00:22:16,184 --> 00:22:18,318 That's because things have changed. 510 00:22:18,386 --> 00:22:19,519 How's tim? 511 00:22:19,520 --> 00:22:20,787 Well, he's keeping his head down, 512 00:22:20,788 --> 00:22:22,522 But he's a bit of a wreck, you know? 513 00:22:22,523 --> 00:22:24,190 He's a boy scout, so he doesn't have 514 00:22:24,191 --> 00:22:25,825 A lot of experience with this type of thing. 515 00:22:25,826 --> 00:22:27,226 We miss anything? 516 00:22:27,227 --> 00:22:29,561 Nothing to miss - just two guys having an argument. 517 00:22:29,628 --> 00:22:32,563 Wonderful. So, checked in with my buddy at the station. 518 00:22:32,630 --> 00:22:35,265 Cops are running a full-fledged manhunt for tim. 519 00:22:35,332 --> 00:22:38,201 So, besides his car at the crime scene, 520 00:22:38,268 --> 00:22:41,470 They just found half a box of bullets in his garage - 521 00:22:41,537 --> 00:22:44,473 Predictably, perfect match for the rounds that killed isabella. 522 00:22:44,540 --> 00:22:47,741 Damon and his partner have been busy boys. 523 00:22:47,809 --> 00:22:51,645 Yeah, speaking of partner, here's the guy - rick pederson. 524 00:22:51,713 --> 00:22:54,415 He's a club deejay. He runs the shop during the day. 525 00:22:54,483 --> 00:22:57,418 Nabbed a couple of times for dealing ecstasy, 526 00:22:57,486 --> 00:22:59,419 Had an assault a while back. 527 00:22:59,487 --> 00:23:01,421 Let me guess - no paper trail connecting him 528 00:23:01,488 --> 00:23:02,555 To damon or the fashion house? 529 00:23:02,556 --> 00:23:03,790 Nothing I can find. 530 00:23:03,791 --> 00:23:05,926 Today was probably the last time they meet. 531 00:23:05,993 --> 00:23:07,828 This is two guys covering up a killing, 532 00:23:07,829 --> 00:23:10,197 So they're not exactly itching to break the law again. 533 00:23:10,264 --> 00:23:14,268 Well, that is exactly what we need them to do. 534 00:23:18,473 --> 00:23:21,374 Law-enforcement cover I.D.S are tricky. 535 00:23:21,442 --> 00:23:24,074 Pose as a lead detective, and you'll have unlimited access, 536 00:23:24,142 --> 00:23:26,743 But a single call to the station, and you're caught. 537 00:23:26,810 --> 00:23:28,277 You need to think smaller. 538 00:23:28,278 --> 00:23:30,178 Nobody questions the credentials 539 00:23:30,246 --> 00:23:32,146 Of a lowly crime-scene investigator. 540 00:23:32,181 --> 00:23:33,515 Oh! Excuse me. 541 00:23:33,516 --> 00:23:35,117 Oh, you guys are still here? 542 00:23:35,118 --> 00:23:37,286 Detective parks said you guys were done. 543 00:23:37,354 --> 00:23:39,221 Yeah, we were, but, you know, that's how it goes. 544 00:23:39,222 --> 00:23:40,756 You get some detective with a new theory, 545 00:23:40,757 --> 00:23:42,191 And the whole department does a 180. 546 00:23:42,192 --> 00:23:43,425 What are you guys working on now? 547 00:23:43,426 --> 00:23:44,860 Just picking up some samples. 548 00:23:44,861 --> 00:23:46,461 Look, I can't really get into it. 549 00:23:46,462 --> 00:23:48,296 Wait. Please. 550 00:23:48,297 --> 00:23:50,765 Isabella was a dear friend of mine. 551 00:23:50,833 --> 00:23:53,168 Well, look, it's not like I get the big picture. 552 00:23:53,235 --> 00:23:55,804 I'm just a lab tech but sounds like they're talking 553 00:23:55,871 --> 00:23:57,706 About two guys working together. 554 00:23:57,707 --> 00:23:59,607 What? You didn't hear it from me. 555 00:23:59,675 --> 00:24:03,512 I'll probably be back tomorrow with a whole new assignment. 556 00:24:03,579 --> 00:24:06,448 Looks like murder... 557 00:24:06,515 --> 00:24:08,415 Is in style this season. 558 00:24:09,451 --> 00:24:11,185 Who is this? 559 00:24:11,186 --> 00:24:13,087 It's your business partner - max. 560 00:24:13,154 --> 00:24:15,456 You said the investigation was almost over. 561 00:24:15,523 --> 00:24:17,625 You lied to me! 562 00:24:17,693 --> 00:24:20,762 I did not. I-it was. It is. 563 00:24:20,829 --> 00:24:22,130 Then explain why the cops 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,965 Are crawling around the fashion house. 565 00:24:23,966 --> 00:24:25,667 Do I have to burn that place down?! 566 00:24:25,668 --> 00:24:28,703 It is not my fault that the cops are idiots, okay? 567 00:24:28,771 --> 00:24:31,473 This is an easy case. They have tim's car. 568 00:24:31,541 --> 00:24:33,175 Everybody here knows he did it. 569 00:24:33,176 --> 00:24:35,377 Well, I might be able to find out some more. 570 00:24:35,444 --> 00:24:38,746 I'm down in the parking lot. Get out here now. 571 00:24:38,814 --> 00:24:40,148 Merry christmas. 572 00:24:40,149 --> 00:24:41,684 My god. What are you doing? 573 00:24:41,685 --> 00:24:43,519 I'm being proactive. 574 00:24:43,520 --> 00:24:45,588 The cops questioned tim's neighbors, too. 575 00:24:45,656 --> 00:24:47,657 Turns out tim has a little girlfriend. 576 00:24:47,725 --> 00:24:49,292 She lives down in homestead, 577 00:24:49,293 --> 00:24:52,093 And she's going to tell me everything we need to know. 578 00:24:52,161 --> 00:24:53,826 Where is tim hiding?! 579 00:24:53,827 --> 00:24:55,361 I haven't seen him in days. 580 00:24:55,362 --> 00:24:57,196 I swear. We weren't even dating. 581 00:24:57,197 --> 00:24:59,197 He was just helping me with my book. 582 00:24:59,265 --> 00:25:00,631 I already told all of this to the police. 583 00:25:00,632 --> 00:25:02,532 Honey, I am not the police. 584 00:25:02,570 --> 00:25:04,870 And you sure as hell don't want me to get upset. Where's tim? 585 00:25:04,938 --> 00:25:08,574 He - he made a deal with some guy at the docks. 586 00:25:08,641 --> 00:25:10,375 They're gonna smuggle tim to the bahamas. 587 00:25:10,376 --> 00:25:12,176 Where's the dock? 588 00:25:12,177 --> 00:25:16,046 On 64th street. They're leaving at noon tomorrow. 589 00:25:16,114 --> 00:25:18,215 He said something about calling the cops 590 00:25:18,282 --> 00:25:20,016 On some designer who tried to kill isabella. 591 00:25:20,017 --> 00:25:23,318 No, no! Don't shut me in, please! No! 592 00:25:24,821 --> 00:25:26,688 You killed isabella and didn't tell me. 593 00:25:26,689 --> 00:25:28,824 Wait a minute. Wait a minute. 594 00:25:28,892 --> 00:25:31,426 Listen, there is no evidence that leads back to us. 595 00:25:31,494 --> 00:25:33,394 I don't care what tim says. I used a partner. 596 00:25:33,396 --> 00:25:34,930 There is no connection to me at all. 597 00:25:34,931 --> 00:25:36,665 It was the perfect crime. 598 00:25:36,666 --> 00:25:37,999 Perfect crime? Yes. 599 00:25:38,000 --> 00:25:39,568 Except for one little thing - 600 00:25:39,569 --> 00:25:41,736 Tim got away! 601 00:25:41,804 --> 00:25:43,137 Don't worry. 602 00:25:43,138 --> 00:25:45,106 You're gonna just black out in about 15 seconds. 603 00:25:45,173 --> 00:25:47,174 wait a minute. We can get rid of tim. 604 00:25:47,242 --> 00:25:48,976 We can kill him tomorrow. 605 00:25:48,977 --> 00:25:51,345 Now that you've found him, we can end this. 606 00:25:53,814 --> 00:25:56,182 We can make it look like he got killed trying to escape the country. 607 00:25:56,250 --> 00:25:58,251 The cops will close the case. This whole thing goes away. 608 00:25:58,319 --> 00:26:01,554 You can pull that off? Oh, yes. 609 00:26:01,622 --> 00:26:03,856 All right, listen up. I'm heading to the everglades. 610 00:26:03,924 --> 00:26:05,858 I'm gonna feed the scream queen to the gators. 611 00:26:05,926 --> 00:26:08,194 You and your partner are gonna follow tim to his boat. 612 00:26:08,262 --> 00:26:10,496 When he's on board, you put two in the back of his head. 613 00:26:10,564 --> 00:26:11,998 Okay, two in the back of his head. 614 00:26:11,999 --> 00:26:14,434 You idiots will be tempted to touch everything. 615 00:26:14,502 --> 00:26:17,271 Don't! Just steal all tim's money and leave. 616 00:26:17,338 --> 00:26:20,408 It'll look like he met his ride out of town, 617 00:26:20,475 --> 00:26:22,343 And they robbed him and shot him. Done. 618 00:26:22,344 --> 00:26:24,412 You - you do this right, 619 00:26:24,480 --> 00:26:26,481 And the cops will stop investigating, 620 00:26:26,549 --> 00:26:31,286 And my stylish new business partner, damon... 621 00:26:31,354 --> 00:26:33,154 Gets to live. 622 00:26:33,155 --> 00:26:35,055 You won't regret this. 623 00:26:41,031 --> 00:26:43,565 Oh, boy. 624 00:26:48,499 --> 00:26:50,099 So devious - 625 00:26:50,100 --> 00:26:55,004 He - he infiltrates american defenses and then slips away. 626 00:26:55,071 --> 00:26:57,172 Did you track down the flight information? 627 00:26:57,240 --> 00:26:58,940 Oh. 628 00:26:58,941 --> 00:27:01,176 Please tell cia... 629 00:27:01,243 --> 00:27:04,979 File is locked in steel safe at office 630 00:27:05,047 --> 00:27:06,881 With guard night and day. 631 00:27:06,882 --> 00:27:10,784 Whatever is on this flight is a big secret. 632 00:27:10,852 --> 00:27:12,819 It's very, very dangerous, 633 00:27:12,887 --> 00:27:14,787 So it is impossible for russian to get. 634 00:27:17,357 --> 00:27:20,561 Konrad, I wasn't supposed to tell you this. 635 00:27:20,629 --> 00:27:24,567 One of your co-workers is working for the russians. 636 00:27:24,634 --> 00:27:27,369 There's a mole in your office. 637 00:27:27,437 --> 00:27:31,173 What? You must tell me. 638 00:27:31,241 --> 00:27:33,242 I will find this traitor - no. 639 00:27:33,309 --> 00:27:35,010 Not yet. 640 00:27:35,011 --> 00:27:37,846 It'll compromise our operation, and we're running out of time. 641 00:27:37,914 --> 00:27:40,649 If this mole makes his move, if we find out what's in that safe - 642 00:27:40,717 --> 00:27:42,617 No, no, no, this will not happen. 643 00:27:42,685 --> 00:27:45,787 I will find file immediately. 644 00:27:45,855 --> 00:27:48,823 It's tough to get someone to compromise their values 645 00:27:48,891 --> 00:27:50,158 In only a couple of meetings. 646 00:27:50,159 --> 00:27:51,659 The only way to do that 647 00:27:51,660 --> 00:27:53,560 Is to compromise a few values of your own. 648 00:27:56,732 --> 00:27:58,566 How are you holding up? 649 00:27:58,567 --> 00:28:00,468 I was doing okay, 650 00:28:00,536 --> 00:28:03,504 Considering I've been sitting in a motel room for three days, 651 00:28:03,572 --> 00:28:05,239 But let me get this straight. 652 00:28:05,240 --> 00:28:07,841 We're having damon and his partner... 653 00:28:07,909 --> 00:28:09,809 Try to kill me. 654 00:28:09,811 --> 00:28:11,278 Well, they won't actually succeed. 655 00:28:11,279 --> 00:28:13,446 We just need them to get caught by the cops looking guilty. 656 00:28:13,514 --> 00:28:15,048 So we rented you a boat. 657 00:28:15,049 --> 00:28:17,116 You walk in through the parking lot here. 658 00:28:17,184 --> 00:28:19,518 Mike and I are gonna be covering you from the roof here. 659 00:28:19,586 --> 00:28:21,053 When you get to the docks, hide. 660 00:28:21,054 --> 00:28:23,021 The cops come in, get damon and rick. 661 00:28:23,089 --> 00:28:25,224 You know, there are a lot of things grieving co-workers do, 662 00:28:25,291 --> 00:28:27,492 But hunting with guns for someone on docks, 663 00:28:27,560 --> 00:28:28,860 Mm, not one of them. 664 00:28:28,861 --> 00:28:30,595 But won't the cops arrest me, too? 665 00:28:30,596 --> 00:28:33,297 Yeah, and then you'll have the opening to tell them the truth. 666 00:28:33,365 --> 00:28:36,034 That plus your gun dropped into damon's trunk 667 00:28:36,101 --> 00:28:38,502 Is all you need to blow their story apart. 668 00:28:38,570 --> 00:28:39,670 Okay. 669 00:28:39,671 --> 00:28:41,672 Relax. It's almost over. 670 00:29:00,426 --> 00:29:02,960 There's tim, fi. You got him? 671 00:29:03,028 --> 00:29:04,928 Yep. 672 00:29:06,198 --> 00:29:08,098 They're our guys. 673 00:29:17,008 --> 00:29:19,342 Time to call the cavalry. 674 00:29:21,412 --> 00:29:23,713 Yes, hello, police - I'm down on 64th, 675 00:29:23,781 --> 00:29:26,149 And I just saw two guys taking guns out of their trunk. 676 00:29:26,217 --> 00:29:28,852 I- I think they're headed toward the docks. 677 00:29:28,919 --> 00:29:31,555 Yes. Thank - thank you very much. 678 00:29:33,991 --> 00:29:37,260 Uh-oh. They're not exactly heading toward the docks. 679 00:29:37,328 --> 00:29:39,329 And they're not pulling out guns. 680 00:29:39,397 --> 00:29:41,765 Fi, what are they waiting for? 681 00:29:41,833 --> 00:29:44,001 I don't know. Something's wrong. 682 00:29:48,073 --> 00:29:50,575 Mikey, that bench wasn't there this morning. 683 00:29:50,643 --> 00:29:52,543 They moved a bench? 684 00:29:54,948 --> 00:29:57,016 Sam, we got a problem. 685 00:29:58,151 --> 00:30:00,619 Guys, they've got a detonator. 686 00:30:00,687 --> 00:30:02,854 They're not planning on shooting tim. 687 00:30:02,922 --> 00:30:04,489 Mike, if we don't do something quick, 688 00:30:04,490 --> 00:30:06,058 Tim is gonna be part of a big boom. 689 00:30:06,059 --> 00:30:08,227 I'd say take it out, but more than one shot gives us away. 690 00:30:08,295 --> 00:30:09,495 Then I can't miss. 691 00:30:09,496 --> 00:30:11,396 Mikey, do it. He's getting close. 692 00:30:24,508 --> 00:30:26,408 Ugh! 693 00:30:39,948 --> 00:30:42,216 He's still alive. 694 00:30:43,719 --> 00:30:45,855 Fi, pick him up. I'm on it. 695 00:30:50,229 --> 00:30:52,129 Get over here! Let's go! 696 00:30:53,865 --> 00:30:56,900 Tim! Tim! 697 00:30:56,968 --> 00:30:59,402 Fi, get out of there. They're closing in. 698 00:31:09,712 --> 00:31:14,148 Freeze! Put your hands behind your head now! 699 00:31:18,156 --> 00:31:19,550 I tried to grab him. 700 00:31:19,551 --> 00:31:21,085 I know. We saw, fi. The guy panicked. 701 00:31:21,086 --> 00:31:22,454 There was nothing you could do. 702 00:31:22,455 --> 00:31:24,122 Hey, so, how far are we gonna take this? 703 00:31:24,123 --> 00:31:25,489 Are we busting tim out of prison? 704 00:31:25,490 --> 00:31:28,026 Are we letting them get away with killing isabella? 705 00:31:28,093 --> 00:31:30,728 Damon and rick just screwed up the plan. 706 00:31:30,796 --> 00:31:32,730 We can use that. 707 00:31:32,798 --> 00:31:34,199 Mike, if that's screwing up the plan, 708 00:31:34,200 --> 00:31:35,900 Then how come they got everything they wanted? 709 00:31:35,901 --> 00:31:37,468 From where I'm standing, it looks like they won. 710 00:31:37,469 --> 00:31:39,837 They haven't won until they know that they've won. 711 00:31:39,905 --> 00:31:42,606 Fi, any chance they actually saw tim get arrested? 712 00:31:42,674 --> 00:31:44,475 No, he went around the corner. 713 00:31:44,476 --> 00:31:46,977 Sam, what's the time frame on the cops announcing the bust? 714 00:31:47,045 --> 00:31:48,812 Well, they're taking him in now, processing him. 715 00:31:48,813 --> 00:31:50,313 I don't know - a couple hours, max. 716 00:31:50,314 --> 00:31:51,882 Then we have a couple of hours. 717 00:31:51,883 --> 00:31:53,416 We drive damon away from rick, 718 00:31:53,417 --> 00:31:54,951 Get them to turn on each other. 719 00:31:54,952 --> 00:31:56,852 We give the cops another killer. 720 00:31:58,856 --> 00:32:01,158 Max? No, we shouldn't be talking. 721 00:32:01,225 --> 00:32:03,327 What the hell happened down there? 722 00:32:03,394 --> 00:32:05,529 Everything is handled. Don't worry. 723 00:32:05,596 --> 00:32:08,731 Listen, I'm gonna lay low for a while, so don't call. 724 00:32:08,798 --> 00:32:10,532 Everything is handled? Everything is not handled. 725 00:32:10,533 --> 00:32:12,201 What the hell was that?! We talked - 726 00:32:12,202 --> 00:32:15,437 Everything's fine. The cops showed up. 727 00:32:15,505 --> 00:32:17,005 There's no way he escaped. 728 00:32:17,006 --> 00:32:19,207 No, he did escape - for the second time! 729 00:32:19,275 --> 00:32:21,275 No. That's not possible. 730 00:32:21,343 --> 00:32:23,043 You know, I'm starting to think 731 00:32:23,044 --> 00:32:24,845 That he is the only one around here 732 00:32:24,846 --> 00:32:26,347 Who knows what the hell he's doing! 733 00:32:26,348 --> 00:32:27,782 You meet me at your office immediately, 734 00:32:27,783 --> 00:32:29,683 Or you're a dead man. 735 00:32:33,556 --> 00:32:35,456 No. 736 00:32:37,159 --> 00:32:39,695 Wait. What are you still doing here? 737 00:32:39,762 --> 00:32:41,429 I can't talk