1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
? Burn Notice ?
The Fall of Sam Axe
Original Air Date on April 17, 2011
2
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
== sync, corrected by elderman ==
3
00:00:25,257 --> 00:00:28,292
[ Hydraulics hiss ]
4
00:00:46,878 --> 00:00:49,814
[ Whirring ]
5
00:00:49,881 --> 00:00:51,715
[ Clanging ]
6
00:01:21,513 --> 00:01:24,515
[ Beeping ]
7
00:01:46,852 --> 00:01:49,320
Lawrence:
So, February 1, 2005.
8
00:01:49,375 --> 00:01:50,608
0800 hours.
9
00:01:50,676 --> 00:01:52,711
This begins the inquiry
10
00:01:52,778 --> 00:01:54,379
into the mission herein
referred to
11
00:01:54,447 --> 00:01:56,948
as "Operation
Provide Support."
12
00:01:57,016 --> 00:01:59,851
Commander Axe, do you have
anything to say before we begin?
13
00:01:59,919 --> 00:02:01,186
Uh, well, sir,
it's actually
14
00:02:01,253 --> 00:02:02,721
more of a question
than a statement.
15
00:02:02,788 --> 00:02:04,055
Can I have a beer?
16
00:02:04,123 --> 00:02:05,957
[ Both chuckle ]
17
00:02:06,025 --> 00:02:07,359
You may not have a beer.
18
00:02:07,426 --> 00:02:09,928
But you may stand up
and raise your right hand.
19
00:02:11,831 --> 00:02:14,432
Do you swear to tell the truth,
the whole truth,
20
00:02:14,500 --> 00:02:16,368
and nothing but the truth,
so help you God?
21
00:02:16,435 --> 00:02:17,736
Yeah.
22
00:02:17,803 --> 00:02:19,237
Uh, sir,
am I on trial here?
23
00:02:19,305 --> 00:02:21,106
'Cause I got the word about
wearing the dress whites,
24
00:02:21,173 --> 00:02:22,774
and now we're doing
the whole oath thing.
25
00:02:22,842 --> 00:02:24,976
For now, this is not
an official legal proceeding.
26
00:02:25,044 --> 00:02:27,712
Think of it
as an informal conversation
27
00:02:27,780 --> 00:02:30,682
to sort out exactly
what happened here.
28
00:02:30,750 --> 00:02:32,317
We've got
over a dozen casualties,
29
00:02:32,385 --> 00:02:36,021
some structures destroyed,
a few vehicles destroyed.
30
00:02:36,088 --> 00:02:40,025
This little disaster is gonna
take some serious sorting out.
31
00:02:40,092 --> 00:02:40,992
I mean, that's why
I suggested the beer.
32
00:02:42,294 --> 00:02:44,929
I'll ask you not to waste
my time, Commander Axe.
33
00:02:44,997 --> 00:02:47,032
Now, can we begin?
You're the boss, sir.
34
00:02:47,099 --> 00:02:49,667
Let's start with how
you first became involved
35
00:02:49,735 --> 00:02:51,069
in this operation.
36
00:02:51,137 --> 00:02:54,506
Ah. [ Whistles ]
Uh, that kind of depends.
37
00:02:54,573 --> 00:02:56,775
There's kind of
the "official" beginning,
38
00:02:56,842 --> 00:02:58,576
and then the "unofficial"
beginning.
39
00:02:58,644 --> 00:03:00,345
You know what I mean?
[ Chuckles ]
40
00:03:01,947 --> 00:03:03,882
Right, well, uh, okay.
41
00:03:03,949 --> 00:03:06,551
This whole thing began...
42
00:03:06,619 --> 00:03:07,719
in bed.
43
00:03:07,787 --> 00:03:09,387
Sam: A couple weeks back,
44
00:03:09,455 --> 00:03:11,556
I had just started seeing
a lady by the name of Donna.
45
00:03:11,624 --> 00:03:13,091
Great gal.
[ Growls ]
46
00:03:13,159 --> 00:03:14,993
Thing is, we were still
getting to know each other,
47
00:03:15,061 --> 00:03:16,494
and it turned out, uh...
48
00:03:16,562 --> 00:03:17,629
I didn't know her
as well as I thought.
49
00:03:17,696 --> 00:03:19,397
Pretty good.
50
00:03:19,465 --> 00:03:21,499
You should come by and teach
the teams a few moves.
51
00:03:21,567 --> 00:03:24,235
You should teach my husband
a few moves.
52
00:03:24,303 --> 00:03:27,172
Wait a second. Your husband?
You're married?
53
00:03:27,239 --> 00:03:29,407
Oh, don't be that way.
It's fine.
54
00:03:29,475 --> 00:03:31,209
Uh, well, no,
actually, uh...
55
00:03:31,277 --> 00:03:32,377
It's not fine.
56
00:03:32,445 --> 00:03:33,545
I kind of have a thing
about that.
57
00:03:33,612 --> 00:03:35,113
He barely looks at me now.
58
00:03:35,181 --> 00:03:37,649
It's like he's not even
my husband anymore. He's just --
59
00:03:37,716 --> 00:03:40,552
oh, my God. He's here.
60
00:03:40,619 --> 00:03:42,454
What?!
61
00:03:42,521 --> 00:03:44,289
I don't understand!
He should still be in D.C.!
62
00:03:45,324 --> 00:03:46,791
That's your husband?
63
00:03:46,859 --> 00:03:48,626
You're married
to Admiral Maitland?
64
00:03:48,694 --> 00:03:51,062
Just -- just go, okay?
65
00:03:51,130 --> 00:03:52,997
No, no, not that way!
He'll see you!
66
00:03:53,065 --> 00:03:54,466
No! The bathroom!
67
00:03:58,737 --> 00:04:03,508
Well, it's been great.
68
00:04:03,576 --> 00:04:06,177
Now, as a S.E.A.L.,
69
00:04:06,245 --> 00:04:08,913
I've been involved in evasive
maneuvers, but this...
70
00:04:08,981 --> 00:04:10,682
[ Dog barks ]
71
00:04:10,749 --> 00:04:12,517
...Was an unusual
tactical situation.
72
00:04:12,585 --> 00:04:14,419
Hey, Donna?!
73
00:04:14,487 --> 00:04:16,788
What's the matter with Buster?
He's going crazy out here.
74
00:04:16,856 --> 00:04:18,356
Donna: I don't know.
75
00:04:18,424 --> 00:04:21,259
Still, same principles apply
in any hostile encounter
76
00:04:21,327 --> 00:04:23,461
when you need to get out clean
without engaging the enemy --
77
00:04:23,529 --> 00:04:25,763
identify an escape route...
78
00:04:25,831 --> 00:04:27,966
Ooh!
...And blend seamlessly
into the surroundings.
79
00:04:28,033 --> 00:04:31,169
Wait, wait --
how exactly does this relate
80
00:04:31,237 --> 00:04:32,637
to the mission
in question?
81
00:04:32,705 --> 00:04:33,838
Uh,
I'm getting there, sir.
82
00:04:33,906 --> 00:04:35,340
This -- this is important,
I promise.
83
00:04:35,407 --> 00:04:37,208
I just don't want to hear any
more of your romantic escapades.
84
00:04:37,276 --> 00:04:38,610
Is there a point?
85
00:04:38,677 --> 00:04:40,011
Okay, so, that night...
...I headed out.
86
00:04:40,079 --> 00:04:41,713
Now, with this type of problem,
87
00:04:41,780 --> 00:04:45,383
some men will duck and cover,
others will turn to booze.
88
00:04:45,451 --> 00:04:49,454
Me? Let's just say I have
my own secret weapon.
89
00:04:49,522 --> 00:04:51,723
I swear, every time I see you,
you look different.
90
00:04:51,790 --> 00:04:54,959
Comes with the job, Sam.
91
00:04:55,027 --> 00:04:57,262
Hey, nice tan, Mikey.
Where you been?
92
00:04:57,329 --> 00:04:58,897
Someplace sunny.
93
00:04:58,964 --> 00:05:00,798
Well, it agrees with you --
I remember how pasty you got
94
00:05:00,866 --> 00:05:03,201
when we were stuck
back in Poland in '92.
95
00:05:03,269 --> 00:05:04,302
Hey, how long you in town?
96
00:05:04,370 --> 00:05:05,737
A few days of debriefing
at least.
97
00:05:05,804 --> 00:05:07,372
We'll see.
98
00:05:07,439 --> 00:05:10,074
So, not to impose, but you feel
like advising an old buddy
99
00:05:10,142 --> 00:05:11,209
with a sticky situation?
100
00:05:12,611 --> 00:05:14,712
How sticky?
101
00:05:14,780 --> 00:05:16,848
Sticky like, let's get a table
and a few more rounds.
102
00:05:16,916 --> 00:05:19,350
Sam.
103
00:05:19,418 --> 00:05:21,553
[ Glasses clink ]
104
00:05:21,620 --> 00:05:22,954
An admiral?
105
00:05:23,022 --> 00:05:25,390
It had to be
an admiral's wife?
106
00:05:25,457 --> 00:05:26,758
Yeah. Yeah, yeah.
107
00:05:26,825 --> 00:05:28,493
So, look, what do you think
I should do here?
108
00:05:28,561 --> 00:05:30,028
Go to Maitland
and explain.
109
00:05:30,095 --> 00:05:31,529
Tell him you didn't know
who she was
110
00:05:31,597 --> 00:05:33,898
until things had already
gotten out of hand.
111
00:05:33,966 --> 00:05:35,333
In fact,
call him right now.
112
00:05:35,401 --> 00:05:37,735
Mike,
that's not what I --
113
00:05:37,803 --> 00:05:39,804
look, I was more looking
for that super-spy advice
114
00:05:39,872 --> 00:05:41,906
on how to keep this quiet.
115
00:05:41,974 --> 00:05:43,274
You remember that thing in Kiev
with Misha?
116
00:05:43,342 --> 00:05:45,510
When he sold out the wetwork
team on their way to Paris?
117
00:05:45,578 --> 00:05:46,778
Hell, yeah.
What about that?
118
00:05:46,845 --> 00:05:49,013
That's the kind of secret
that stays secret.
119
00:05:49,081 --> 00:05:51,816
Because if it comes out,
people get sent to Siberia.
120
00:05:51,884 --> 00:05:53,518
This will come out
as soon as Maitland
121
00:05:53,586 --> 00:05:55,086
looks sideways
at his wife.
122
00:05:55,154 --> 00:05:57,155
Seriously, Mike, you know,
I know you're a smart guy,
123
00:05:57,223 --> 00:05:58,590
but you've dated,
like, one lady,
124
00:05:58,657 --> 00:05:59,791
and she was
a frickin' psycho.
125
00:05:59,858 --> 00:06:01,492
I'm just saying...
126
00:06:01,560 --> 00:06:04,596
You may not be the expert
on this whole boy-girl thing.
127
00:06:04,663 --> 00:06:06,698
My job is to know what people
are gonna do before they do it.
128
00:06:06,765 --> 00:06:09,133
Which is how I know you're
not gonna take my advice
129
00:06:09,201 --> 00:06:10,802
and this is gonna blow up
in your face, Sam.
130
00:06:10,869 --> 00:06:12,270
[ Chuckles ]
I don't know.
131
00:06:12,338 --> 00:06:14,239
I mean, how smart
can spies be, right?
132
00:06:14,306 --> 00:06:16,441
You're always fighting
on the side with no guns.
133
00:06:16,508 --> 00:06:17,675
There are certain rewards
134
00:06:17,743 --> 00:06:19,344
to fighting on the side
with no guns.
135
00:06:21,113 --> 00:06:22,981
Tell you what, one day,
136
00:06:23,048 --> 00:06:25,116
you're gonna give me
some spy lessons, deal?
137
00:06:25,184 --> 00:06:27,252
Deal.
138
00:06:27,319 --> 00:06:29,988
Mm. I got to go.
139
00:06:30,055 --> 00:06:31,823
You gonna be all right?
140
00:06:31,890 --> 00:06:32,957
Yeah, I'll be fine.
141
00:06:33,025 --> 00:06:34,292
Thanks for the beer.
142
00:06:34,360 --> 00:06:35,627
Oh, and, Sam...
143
00:06:36,762 --> 00:06:37,862
...Be careful.
144
00:06:42,234 --> 00:06:44,335
[ Groans ]
145
00:06:44,403 --> 00:06:46,871
So, I have a few more drinks
and head home,
146
00:06:46,939 --> 00:06:48,539
figuring that maybe it's best
147
00:06:48,607 --> 00:06:50,074
not to get relationship advice
from a spy.
148
00:06:50,142 --> 00:06:52,277
[ Tires screech ]
149
00:06:52,344 --> 00:06:54,012
Thing is,
turned out the spy was right.
150
00:06:54,079 --> 00:06:56,714
Commander Axe?
You need to come with us.
151
00:06:56,782 --> 00:06:59,550
[ Laughs ]
Says who?!
152
00:06:59,618 --> 00:07:01,586
Maitland:
You were in my house...
153
00:07:01,654 --> 00:07:03,621
In bed with my wife!
154
00:07:03,689 --> 00:07:05,857
And don't even try to deny it,
'cause I found your belt.
155
00:07:05,924 --> 00:07:07,225
Does that look familiar?
156
00:07:07,293 --> 00:07:09,227
I talked to Donna,
and she told me everything.
157
00:07:09,295 --> 00:07:11,229
Admiral,
I was unaware, sir,
158
00:07:11,297 --> 00:07:12,163
that she was your
significant other.
159
00:07:12,231 --> 00:07:13,998
You were unaware?
160
00:07:14,066 --> 00:07:15,967
You're a Navy S.E.A.L.!
161
00:07:16,035 --> 00:07:17,302
You're trained
in battlefield awareness,
162
00:07:17,369 --> 00:07:20,004
and you didn't see my name
on the mailbox?!
163
00:07:20,072 --> 00:07:22,173
Well, sir, I wasn't exactly
in that frame of mind, sir.
164
00:07:22,241 --> 00:07:24,208
A-as you can imagine,
I was otherwise occupied, sir.
165
00:07:24,276 --> 00:07:26,978
I'll stop talking now,
sir.
166
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
[ Sighs ]
167
00:07:28,847 --> 00:07:31,182
So, I checked my docket
for an assignment
168
00:07:31,250 --> 00:07:32,417
that would get you
out of my sight
169
00:07:32,484 --> 00:07:33,851
for the foreseeable future.
170
00:07:33,919 --> 00:07:35,520
And I think I found
just the thing.
171
00:07:35,587 --> 00:07:39,490
Oh, not Siberia.
Please not Siberia.
172
00:07:39,558 --> 00:07:42,460
You're going to Colombia.
Tonight.
173
00:07:42,528 --> 00:07:43,795
Oh, sir,
with all due respect,
174
00:07:43,862 --> 00:07:45,596
I'd need to pack, sir,
and, well, uh --
175
00:07:45,664 --> 00:07:46,998
Are you refusing orders?
No, sir. No, sir.
176
00:07:47,066 --> 00:07:48,366
Of course not.
It's just that I --
177
00:07:48,434 --> 00:07:49,701
well,
it's been a while, sir.
178
00:07:49,768 --> 00:07:51,669
And, of course,
for a mission in South America,
179
00:07:51,737 --> 00:07:53,471
I should really brush up
on my Spanish.
180
00:07:53,539 --> 00:07:56,574
Well, you got a 12-hour
plane ride, so...
181
00:07:58,143 --> 00:07:59,844
...Brush up, amigo.
182
00:07:59,912 --> 00:08:01,879
"Amigo."
That's "friend," right, sir?
183
00:08:01,947 --> 00:08:03,281
Get the hell
out of my office!
184
00:08:12,024 --> 00:08:14,826
So, like a good soldier,
185
00:08:14,893 --> 00:08:16,694
the next morning
I was up bright and early
186
00:08:16,762 --> 00:08:20,098
enjoying a first-class
plane ride down to Colombia.
187
00:08:26,271 --> 00:08:28,106
Hey!
188
00:08:29,908 --> 00:08:32,110
What the hell
are you wearing, brother?
189
00:08:32,177 --> 00:08:33,845
I got issued these.
190
00:08:33,912 --> 00:08:36,180
You do know most of Colombia
is green, right?
191
00:08:36,248 --> 00:08:37,582
Yeah, I don't think
the guy who issued them
192
00:08:37,649 --> 00:08:38,850
wanted me to blend in.
193
00:08:38,917 --> 00:08:40,218
Can you turn that crap off?
194
00:08:40,285 --> 00:08:41,452
[ Click ]
195
00:08:41,520 --> 00:08:43,154
You know, I was
supposed to be takin'
196
00:08:43,222 --> 00:08:45,423
some Green Beret named Donohue
down on this mission.
197
00:08:45,491 --> 00:08:48,059
Heard he got drunk
and set a tank on fire.
198
00:08:48,127 --> 00:08:49,794
Guess you screwed up
even worse, huh?
199
00:08:49,862 --> 00:08:51,562
Yeah, it would seem so.
200
00:08:51,630 --> 00:08:52,764
What did you do?
201
00:08:52,831 --> 00:08:54,365
Must have been
something crazy, man!
202
00:08:54,433 --> 00:08:56,167
Look, I don't
want to get into it, okay?
203
00:08:56,235 --> 00:08:57,402
Suit yourself.
204
00:08:57,469 --> 00:08:59,370
Good luck, big guy!
205
00:08:59,438 --> 00:09:00,438
Yeah, thanks.
206
00:09:04,510 --> 00:09:06,644
I read over the mission.
207
00:09:06,712 --> 00:09:08,079
Essentially I was going down
208
00:09:08,147 --> 00:09:10,281
to check on reports
of unrest in the region.
209
00:09:10,349 --> 00:09:12,150
Basically,
a local Colombian official
210
00:09:12,217 --> 00:09:14,685
with connections in the states
called in a few favors.
211
00:09:14,753 --> 00:09:17,155
He needed someone to observe
and report on a situation
212
00:09:17,222 --> 00:09:19,357
so he could scare up
some U.S. military aid.
213
00:09:19,425 --> 00:09:21,526
And I was the lucky guy
214
00:09:21,593 --> 00:09:23,828
who got to do the observing
and reporting.
215
00:09:23,896 --> 00:09:26,030
So, I read the file, but I was
hoping you could fill me in
216
00:09:26,098 --> 00:09:27,365
on the basics
of the situation.
217
00:09:27,433 --> 00:09:30,001
I was dropped into this
a little...suddenly.
218
00:09:30,068 --> 00:09:31,969
This group, the so-called
"Espada Ardiente,"
219
00:09:32,037 --> 00:09:35,306
has been staging serious attacks
all over this countryside.
220
00:09:35,374 --> 00:09:38,476
And the situation is getting
only worse and worse.
221
00:09:38,544 --> 00:09:40,211
We need help.
Espada Ardiente.
222
00:09:40,279 --> 00:09:43,047
Is that some kind of homegrown
insurgent group?
223
00:09:43,115 --> 00:09:45,183
Yes. Actually,
we don't know much about them.
224
00:09:45,250 --> 00:09:48,219
There's someone
I would like you to meet.
225
00:09:48,287 --> 00:09:49,987
Will you follow me,
please?
226
00:09:50,055 --> 00:09:51,355
Commandante Veracruz!
227
00:09:51,423 --> 00:09:53,758
Let me introduce
Commander Axe.
228
00:09:53,826 --> 00:09:56,060
It is a pleasure,
Commander Axe.
229
00:09:56,128 --> 00:09:58,696
Commandante Veracruz
has worked before with American soldiers.
230
00:09:58,764 --> 00:10:00,131
He is at your disposal.
231
00:10:00,199 --> 00:10:01,966
I believe we have
mutual acquaintances.
232
00:10:02,034 --> 00:10:04,302
I trained at the school
of the Americas in '92.
233
00:10:04,369 --> 00:10:06,204
Well, hell,
if you trained there in '92,
234
00:10:06,271 --> 00:10:07,738
I knew every last
son of a bitch
235
00:10:07,806 --> 00:10:09,340
that made you do push-ups
in the mud.
236
00:10:09,408 --> 00:10:11,609
Vick Rayburn.
No, no, no. You mean...
237
00:10:11,677 --> 00:10:12,543
"The terror."
That's the guy.
..."The terror." Of course.
238
00:10:12,611 --> 00:10:14,212
So, what's the plan?
239
00:10:15,647 --> 00:10:18,349
We have intelligence
that Espada Ardiente
240
00:10:18,417 --> 00:10:21,018
is planning to attack
an international clinic
241
00:10:21,086 --> 00:10:23,221
run by a group
called "Doctors For All."
242
00:10:24,389 --> 00:10:27,325
A hospital. Seriously?
Unfortunately, yes.
243
00:10:27,392 --> 00:10:29,560
Until now, they have stayed
clear of civilian targets.
244
00:10:29,628 --> 00:10:31,596
The clinic sits in a strategic
pass in the mountains.
245
00:10:31,663 --> 00:10:33,731
We believe the terrorists
want to use it
246
00:10:33,799 --> 00:10:35,433
to take control
of that region.
247
00:10:35,501 --> 00:10:38,135
Our plan is for you
and Commandante Veracruz
248
00:10:38,203 --> 00:10:40,338
to get there
before that can happen.
249
00:10:40,405 --> 00:10:42,073
I trust we are
in good hands?
250
00:10:42,140 --> 00:10:43,508
Of course.
Thank you, sir.
251
00:10:43,575 --> 00:10:44,775
Goodbye.
252
00:10:44,843 --> 00:10:46,010
Let's meet the guys.
Fantastic. Please.
253
00:10:46,078 --> 00:10:47,044
Hello, señor.
254
00:10:47,112 --> 00:10:48,946
Whoa, oh!
255
00:10:49,014 --> 00:10:51,849
So it was the standard drill.
I met Veracruz's team.
256
00:10:51,917 --> 00:10:53,918
And we headed out up the
mountains toward the territory
257
00:10:53,986 --> 00:10:58,356
that this Espada Ardiente group
was occupying.
258
00:11:02,361 --> 00:11:03,761
Spent a couple days
driving up and down mountains
259
00:11:03,829 --> 00:11:06,230
and getting carsick.
260
00:11:06,298 --> 00:11:08,966
Not much to report, at least
until we got further north
261
00:11:09,034 --> 00:11:10,234
and started seeing
some of the places
262
00:11:10,302 --> 00:11:12,103
these guys had attacked.
263
00:11:12,170 --> 00:11:13,571
It was mostly little stuff --
264
00:11:13,639 --> 00:11:15,439
blown-up vehicles,
burned campsites --
265
00:11:15,507 --> 00:11:17,241
but it was enough
to make me think
266
00:11:17,309 --> 00:11:18,809
we needed to get
to this clinic asap,
267
00:11:18,877 --> 00:11:20,244
make sure nothing happened.
268
00:11:20,312 --> 00:11:22,680
The clinic
was conveniently located
269
00:11:22,748 --> 00:11:23,881
in the middle of nowhere.
270
00:11:23,949 --> 00:11:25,383
After our long trek there,
271
00:11:25,450 --> 00:11:27,552
I figured they'd offer us
a beer for our trouble.
272
00:11:27,619 --> 00:11:29,854
But they weren't exactly happy
to see us.
273
00:11:29,922 --> 00:11:31,455
Okay, this is --
this is just crazy.
274
00:11:31,523 --> 00:11:34,025
Why would anyone attack the clinic?
I'm sorry, doctor.
275
00:11:34,092 --> 00:11:36,561
But our intelligence indicates
there may be an attack.
276
00:11:36,628 --> 00:11:38,062
And so what are we
supposed to do, hmm?
277
00:11:38,130 --> 00:11:40,197
Uh, evacuate?
That would be best.
278
00:11:40,265 --> 00:11:41,832
We can give you
until tomorrow to --
to -- to --
279
00:11:41,900 --> 00:11:43,200
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tomorr--
280
00:11:43,268 --> 00:11:44,969
listen, I've got people in there
too sick to move.
281
00:11:45,037 --> 00:11:46,704
Now, how am I supposed to
evacuate by t--
282
00:11:46,772 --> 00:11:48,506
Okay. Hey, guys. Hey.
You know, let me handle this.
283
00:11:48,574 --> 00:11:49,674
American to American.
284
00:11:49,741 --> 00:11:51,742
[ Grunts ]
I'm Canadian.
285
00:11:51,810 --> 00:11:55,046
Uh, North American
to North American?
286
00:11:55,113 --> 00:11:57,381
Look, you know, we're not trying
to bust your chops here,
287
00:11:57,449 --> 00:11:59,517
but you're not gonna help your
patients if you guys get shot.
288
00:11:59,585 --> 00:12:01,018
Listen, sir,
we don't have any problems
289
00:12:01,086 --> 00:12:03,254
with the Espada Ardiente,
okay?
290
00:12:03,322 --> 00:12:05,523
Un segundo, un segundo.
Okay, please.
291
00:12:05,591 --> 00:12:08,292
So -- so just tell me,
how am I supposed to
292
00:12:08,360 --> 00:12:10,027
evacuate my clinic by tomorrow?
Amanda: Hey, Ben.
293
00:12:10,095 --> 00:12:11,329
Hi.
294
00:12:11,396 --> 00:12:13,864
Why don't you go
and take care of the patient?
295
00:12:13,932 --> 00:12:16,167
And I've got this.
296
00:12:16,234 --> 00:12:17,535
Yeah?
297
00:12:17,603 --> 00:12:19,036
This way, soldier.
298
00:12:19,104 --> 00:12:21,105
It's, uh, "Commander,"
actually.
299
00:12:21,173 --> 00:12:23,107
Sorry about that.
300
00:12:23,175 --> 00:12:24,342
Yeah,
what's his problem?
301
00:12:24,409 --> 00:12:26,711
He's a doctor.
It's his job to cure people.
302
00:12:26,778 --> 00:12:29,280
You're a soldier.
It's your job to kill them.
303
00:12:29,348 --> 00:12:31,749
Take a wild guess what his
problem might be, bright eyes.
304
00:12:31,817 --> 00:12:32,950
And you are?
305
00:12:33,018 --> 00:12:34,185
Amanda Maples.
306
00:12:34,252 --> 00:12:35,786
I'm with the local
food relief program.
307
00:12:35,854 --> 00:12:37,254
We work out of the clinic.
308
00:12:37,322 --> 00:12:39,390
Nice threads, by the way.
Really subtle.
309
00:12:39,458 --> 00:12:40,691
Yeah. It's a long story.
Ah.
310
00:12:40,759 --> 00:12:42,760
So, you want to talk
to your buddy in there?
311
00:12:42,828 --> 00:12:43,694
'Cause you guys
could be in danger.
312
00:12:43,762 --> 00:12:45,062
Yeah, I'll do my best.
313
00:12:45,130 --> 00:12:46,764
For now, though,
we'd all really appreciate it
314
00:12:46,832 --> 00:12:48,432
if you'd get lost.
315
00:12:48,500 --> 00:12:50,301
'Cause if we weren't
a target before,
316
00:12:50,369 --> 00:12:52,436
we definitely will be
if you guys don't leave.
317
00:12:52,504 --> 00:12:54,338
As a soldier,
I can't just leave.
318
00:12:54,406 --> 00:12:57,041
Sure you can. You just --
you get in the truck.
319
00:12:57,109 --> 00:12:58,709
And you turn the key,
320
00:12:58,777 --> 00:13:00,177
you put your foot on the
pedal -- it's on the floor --
321
00:13:00,245 --> 00:13:01,278
and you go.
322
00:13:09,054 --> 00:13:11,055
[ Sobbing ]
323
00:13:16,628 --> 00:13:19,397
What's going on?
Who's the kid?
324
00:13:19,464 --> 00:13:21,198
She may be with one
of the terrorists.
325
00:13:21,266 --> 00:13:23,300
We caught her sneaking
into one of the trucks.
326
00:13:23,368 --> 00:13:24,535
Aah!
Hey, hey.
327
00:13:24,603 --> 00:13:25,469
Everybody
just calm down here.
328
00:13:25,537 --> 00:13:27,972
Geez. Okay.
329
00:13:28,040 --> 00:13:29,306
So, kid...
330
00:13:36,081 --> 00:13:37,481
Okay, guys, come on.
331
00:13:37,549 --> 00:13:40,384
She's just looking for something
to eat. Let's not go crazy.
332
00:13:40,452 --> 00:13:42,953
It's not our mission to rough up
hungry teenagers, right?
333
00:13:43,021 --> 00:13:45,523
No. Of course.
Of course. Of course.
334
00:13:47,459 --> 00:13:49,026
Here you go, kid.
335
00:13:49,094 --> 00:13:51,562
[ Spits ]
336
00:13:52,998 --> 00:13:55,733
So, look,
I talked to the doctor
337
00:13:55,801 --> 00:13:57,001
and the lady
from the food-aid program,
338
00:13:57,069 --> 00:13:59,303
but they don't know anything
about an attack.
339
00:13:59,371 --> 00:14:03,074
All I got out of them was a
polite invitation to screw off.
340
00:14:03,141 --> 00:14:04,675
We will make camp nearby.
341
00:14:04,743 --> 00:14:07,511
If there is an attack,
we will be ready.
342
00:14:09,815 --> 00:14:11,649
[ Laughter ]
343
00:14:13,919 --> 00:14:17,188
[ Men speaking Spanish ]
344
00:14:17,255 --> 00:14:19,223
Veracruz's camp
was pretty remote.
345
00:14:19,291 --> 00:14:22,727
But let me tell you, his guys
were seriously well-armed.
346
00:14:22,794 --> 00:14:25,863
I didn't know exactly
who we were up against yet,
347
00:14:25,931 --> 00:14:28,499
but they had enough firepower
to wipe them off the map.
348
00:14:28,567 --> 00:14:31,669
So I decided I'd just keep
my head down, do my job,
349
00:14:31,737 --> 00:14:34,071
and make my reports to H.Q.
Like a good boy.
350
00:14:37,042 --> 00:14:41,112
Commander Axe
for Admiral Maitland, please.
351
00:14:41,179 --> 00:14:44,115
Yes, sir, uh, no contact
with any terrorists yet, sir.
352
00:14:44,182 --> 00:14:45,616
We're a couple of miles
from the clinic.
353
00:14:45,684 --> 00:14:48,152
Maitland: Good. Carry on
as long as it takes.
354
00:14:48,220 --> 00:14:52,423
Sir, what exactly does
"as long as it takes" mean?
355
00:14:52,491 --> 00:14:54,825
It means "next time,
356
00:14:54,893 --> 00:14:57,495
stay away from the wives
of ranking officers."
357
00:14:57,562 --> 00:14:59,029
Uh...
358
00:14:59,097 --> 00:15:01,132
See you in a few months.
Roger that.
359
00:15:01,199 --> 00:15:03,167
Hey. Just calling to command
to let them know what's up.
360
00:15:03,235 --> 00:15:06,237
Fantastic. Perhaps you would
like to relax, eat some supper?
361
00:15:06,304 --> 00:15:07,671
My men and I are
going to scout the area.
362
00:15:07,739 --> 00:15:09,473
Oh, good. Well, I'll go with
you. My gear's right in there.
363
00:15:09,541 --> 00:15:11,809
Actually, señor, it is better
if you stay here.
364
00:15:11,877 --> 00:15:13,043
Whoa. Stay here?
365
00:15:13,111 --> 00:15:14,712
I mean, I can't exactly
observe and report
366
00:15:14,780 --> 00:15:16,147
from the inside of my tent,
can I?
367
00:15:16,214 --> 00:15:18,048
Come on, I can handle
a little night scouting, huh?
368
00:15:18,116 --> 00:15:19,517
I'm sure you can,
Commander Axe.
369
00:15:19,584 --> 00:15:21,952
But I am responsible
for your safety.
370
00:15:22,020 --> 00:15:23,954
If we make contact
with the terrorists,
371
00:15:24,022 --> 00:15:25,823
we will come for you
immediately.
372
00:15:30,162 --> 00:15:35,065
Sam: This is where things
kind of started to go sideways.
373
00:15:35,133 --> 00:15:36,801
You might want to mark that down
in your notes.
374
00:15:36,868 --> 00:15:38,569
"Things went sideways."
375
00:15:38,637 --> 00:15:39,904
So, what did you do?
376
00:15:39,971 --> 00:15:44,041
I guess you could say
I modified my orders.
377
00:15:52,818 --> 00:15:53,984
Well, señor...
378
00:15:58,890 --> 00:16:00,658
Buenos noches.
379
00:16:06,398 --> 00:16:07,932
[ Yawns loudly ]
380
00:16:12,170 --> 00:16:14,104
So I decided to conduct
a scout of my own.
381
00:16:27,118 --> 00:16:29,520
I did a basic perimeter check.
382
00:16:29,588 --> 00:16:31,522
Searched for tire tracks,
signs of activity.
383
00:16:31,590 --> 00:16:33,691
The only hostile forces I found
384
00:16:33,758 --> 00:16:36,026
was a nest of spiders
as big as quarters.
385
00:16:36,094 --> 00:16:38,562
And in the middle of fighting
those little bastards off,
386
00:16:38,630 --> 00:16:39,997
I hear voices.
387
00:16:40,065 --> 00:16:41,932
[ Men speaking Spanish ]
388
00:16:46,171 --> 00:16:47,738
I go in, check it out,
389
00:16:47,806 --> 00:16:49,240
thinking maybe it was
the Espada Ardiente guys.
390
00:16:49,307 --> 00:16:51,675
But what do I find instead?
391
00:16:51,743 --> 00:16:53,377
Veracruz,
unloading a bunch of weapons
392
00:16:53,445 --> 00:16:55,479
from a hidey-hole
in the mountain.
393
00:16:55,547 --> 00:16:57,214
I listen in
on their conversation,
394
00:16:57,282 --> 00:16:59,049
and guess what I hear --
395
00:16:59,117 --> 00:17:01,852
they're planning on attacking
the clinic themselves
396
00:17:01,920 --> 00:17:03,754
and making it look
like the rebels did it.
397
00:17:03,822 --> 00:17:05,489
And after I make my report...
398
00:17:05,557 --> 00:17:08,192
We destroy the clinic then shoot
the American in the head.
399
00:17:10,028 --> 00:17:11,929
Son of a bitch.
400
00:17:14,717 --> 00:17:16,765
I bet lots of stuff
go bad in an operations.
401
00:17:16,785 --> 00:17:18,253
But finding out
I was supposed to get killed
402
00:17:18,320 --> 00:17:20,688
as part of a plot
to get U.S. military aid?
403
00:17:20,756 --> 00:17:21,856
That was a new one.
404
00:17:21,924 --> 00:17:23,524
So I just stayed calm
405
00:17:23,592 --> 00:17:25,560
and made my way back to camp
as efficiently as possible.
406
00:17:25,628 --> 00:17:27,362
Lawrence: Wait a minute.
Wait a minute. Wait a minute.
407
00:17:27,429 --> 00:17:30,098
L-l-let's go back, here.
I'm confused.
408
00:17:30,165 --> 00:17:31,766
Y-you're saying
you did not make contact
409
00:17:31,834 --> 00:17:34,135
with Espada Ardiente
at this point?
410
00:17:34,203 --> 00:17:36,337
- Because our reports indicate --
- Well, where did you get the reports?
411
00:17:36,405 --> 00:17:38,239
From Veracruz's
paramilitaries?
412
00:17:38,307 --> 00:17:40,108
And, what, you think
they were gonna announce
413
00:17:40,175 --> 00:17:41,442
that they were
officially planning
414
00:17:41,510 --> 00:17:42,844
on putting two in the back
of my head?
415
00:17:42,911 --> 00:17:44,078
What I really
want to hear about
416
00:17:44,146 --> 00:17:47,115
is how you were kidnapped
by terrorist forces.
417
00:17:48,517 --> 00:17:51,919
Oh. Yeah, well,
that's not entirely accurate.
418
00:17:54,223 --> 00:17:56,557
See, I couldn't let Veracruz
know that I was onto him.
419
00:17:58,260 --> 00:17:59,560
So I put together
420
00:17:59,628 --> 00:18:01,162
a little kidnapping scene
for them to find
421
00:18:01,230 --> 00:18:02,997
and double-timed it
back to the clinic.
422
00:18:07,336 --> 00:18:08,670
[ Pounding on door ]
423
00:18:11,740 --> 00:18:13,207
Man, what -- what the hell
are you doing down here, man?
424
00:18:13,275 --> 00:18:15,076
It's 5:00 a.m.
425
00:18:15,144 --> 00:18:17,178
You and me need to talk.
Now.
426
00:18:17,246 --> 00:18:19,580
[ Sighs ]
427
00:18:19,648 --> 00:18:21,949
Okay, so,
I-I-I'm confused here.
428
00:18:22,017 --> 00:18:24,218
Why would anybody
want to attack us?
429
00:18:24,286 --> 00:18:25,553
Because it's a ploy.
430
00:18:25,621 --> 00:18:26,954
If they can make
this terrorist group
431
00:18:27,022 --> 00:18:29,524
look like they massacred
a clinic and killed yours truly,
432
00:18:29,591 --> 00:18:31,259
Veracruz can do
anything he wants down here
433
00:18:31,327 --> 00:18:32,727
and get a blank check to do it.
434
00:18:32,795 --> 00:18:36,864
Right, but here's the thing --
we're not political. Okay?
435
00:18:36,932 --> 00:18:38,499
I've never even heard
of the es-- w-what is it?
436
00:18:38,567 --> 00:18:39,701
Espada Ardiente.
Yeah.
437
00:18:39,768 --> 00:18:41,269
Yeah.
It happens all the time.
438
00:18:41,337 --> 00:18:42,770
I saw it when I worked
in Africa.
439
00:18:42,838 --> 00:18:44,739
Some military group
needs aid,
440
00:18:44,807 --> 00:18:46,407
so they do something
really terrible
441
00:18:46,475 --> 00:18:47,709
and blame it
on their enemies.
442
00:18:50,312 --> 00:18:53,748
The point is, you guys
got to move fast, okay?
443
00:18:53,816 --> 00:18:55,516
So, in the meantime,
I need your sat phone.
444
00:18:55,584 --> 00:18:57,218
[ Chuckles ]
445
00:18:57,286 --> 00:18:59,687
Yeah, okay.
Good luck there.
446
00:18:59,755 --> 00:19:02,256
When we need to make a call, we have
to go all the way to Santa Marta.
447
00:19:02,324 --> 00:19:04,058
Seriously?
You got nothing?
448
00:19:04,126 --> 00:19:06,294
Hey, we're not
the Mayo Clinic.
449
00:19:06,362 --> 00:19:07,562
And quick question --
450
00:19:07,563 --> 00:19:09,063
how do you propose that
we get out of here?
451
00:19:09,064 --> 00:19:10,765
On our --
on our Medevac helicopter?
452
00:19:10,833 --> 00:19:12,066
Or our fleet of ambulances?
453
00:19:12,134 --> 00:19:13,835
We are a tiny clinic
in the mountains.
454
00:19:13,902 --> 00:19:16,037
I'm not the one
you're fighting here.
455
00:19:16,105 --> 00:19:17,538
I'm just trying to
lay it out for you.
456
00:19:17,606 --> 00:19:19,107
And we appreciate it.
457
00:19:19,174 --> 00:19:22,210
But this Veracruz of yours
is looking for you,
458
00:19:22,277 --> 00:19:23,678
and we can't have him
finding you here.
459
00:19:23,746 --> 00:19:27,615
So...just go.
We can take care of ourselves.
460
00:19:41,263 --> 00:19:45,400
Oscar: He must have
been kidnapped.
461
00:19:45,467 --> 00:19:47,168
Did you hear anything else?
No, nothing.
462
00:19:47,236 --> 00:19:49,270
Sorry, Commander.
It's okay.
463
00:19:49,338 --> 00:19:51,506
You still have an important role to this
mission, señor Garcia.
464
00:19:51,573 --> 00:19:53,307
When I tell the Americans
what happened,
465
00:19:53,375 --> 00:19:54,409
I will say
you bravely tried
466
00:19:54,476 --> 00:19:56,177
to fight off
the Espada Ardiente.
467
00:19:56,245 --> 00:19:57,445
But sadly...
468
00:19:57,513 --> 00:19:58,813
[ Gunshot ]
469
00:19:58,881 --> 00:19:59,814
You were killed.
470
00:20:04,586 --> 00:20:06,187
Throw his body
in the ravine
471
00:20:06,255 --> 00:20:07,722
and take pictures
for the report.
472
00:20:07,790 --> 00:20:08,990
And the clinic?
473
00:20:09,057 --> 00:20:10,892
With the American gone,
there's no use waiting.
474
00:20:10,959 --> 00:20:13,361
We will destroy the clinic
ourselves and make the report.
475
00:20:13,429 --> 00:20:16,297
So the bad news was Veracruz
was making his move early --
476
00:20:16,365 --> 00:20:19,000
a fact I learned
when I ran into a familiar face
477
00:20:19,067 --> 00:20:20,401
on the road.
478
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
Oh. Jesus, what --
479
00:20:21,537 --> 00:20:23,070
[ panting ]
480
00:20:23,138 --> 00:20:25,039
You're the kid from earlier,
right? The food thief?
481
00:20:25,107 --> 00:20:26,407
What the hell
are you doing back here?
482
00:20:26,475 --> 00:20:27,942
I'm trying to get people
out of the clinic.
483
00:20:28,010 --> 00:20:29,877
Okay. Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
484
00:20:29,945 --> 00:20:31,813
Slow down a second.
Since when do you speak English?
485
00:20:31,880 --> 00:20:33,314
I used to watch
"Full House."
486
00:20:33,382 --> 00:20:35,917
You know, Veracruz is coming!
We have to go!
487
00:20:35,984 --> 00:20:37,218
Veracruz?
How do you know he's coming?
488
00:20:37,286 --> 00:20:38,619
I was watching his camp.
489
00:20:38,687 --> 00:20:39,887
You were spying
on his camp.
490
00:20:39,955 --> 00:20:42,156
I wasn't spying.
I was trying to steal food.
491
00:20:42,224 --> 00:20:43,324
And they caught me,
and then I tried again.
492
00:20:43,392 --> 00:20:44,692
What do you care?!
493
00:20:44,760 --> 00:20:47,028
Veracruz shot one of his men
for letting you escape!
494
00:20:47,095 --> 00:20:50,698
He's on his way here now!
He's on his way here now!
495
00:20:52,668 --> 00:20:55,703
Hey. Whoa. Oh.
496
00:20:55,771 --> 00:20:56,804
No, no.
Not you again.
497
00:20:56,872 --> 00:20:58,039
I thought
I told you to go --
498
00:20:58,106 --> 00:21:00,174
Yeah, yeah, I remember.
I got a new plan.
499
00:21:00,242 --> 00:21:01,609
We're gonna get everybody
out of here. Now.
500
00:21:01,677 --> 00:21:02,944
Uh, c-commander,
could you maybe --
501
00:21:03,011 --> 00:21:04,412
can you slow down
and then explain?
502
00:21:04,480 --> 00:21:06,080
Yeah.
This is not the time to slow down.
503
00:21:06,148 --> 00:21:08,049
Veracruz and his men are
on their way here right now.
504
00:21:08,116 --> 00:21:09,851
And with these roads,
we got about 30 minutes.
505
00:21:09,918 --> 00:21:11,786
Hey, can you be a sweetheart?
Grab these oxygen tanks.
506
00:21:11,854 --> 00:21:12,920
Wait,
I thought you said
507
00:21:12,988 --> 00:21:14,755
that Veracruz wasn't coming
until later.
508
00:21:14,823 --> 00:21:16,557
Yeah, he changed his mind.
Funny how that happens.
509
00:21:16,625 --> 00:21:18,259
Okay, what are y'all doing
with my stuff?
510
00:21:18,327 --> 00:21:20,728
Let me ask you -- do you have
a secret cache of weapons
511
00:21:20,796 --> 00:21:22,730
around here
that I don't know about?
512
00:21:22,798 --> 00:21:24,432
No, I don't have
a secret cache of weapons.
513
00:21:24,500 --> 00:21:25,533
Right.
I didn't think so.
514
00:21:25,601 --> 00:21:27,301
Here you go, kiddo.
515
00:21:27,369 --> 00:21:30,304
So, between, uh, these tanks
and the fuel out back,
516
00:21:30,372 --> 00:21:32,373
we should have just enough
to blow the place.
517
00:21:32,441 --> 00:21:33,808
What?! No! Whoa!
No, no, no!
518
00:21:33,876 --> 00:21:36,177
You're not going to
destroy the clinic!
519
00:21:36,245 --> 00:21:38,446
Isn't Veracruz coming
to do the same exact thing?
520
00:21:38,514 --> 00:21:40,181
No, Veracruz wants to
destroy the clinic
521
00:21:40,249 --> 00:21:41,482
with the people inside.
522
00:21:41,550 --> 00:21:43,117
I want to destroy the clinic
523
00:21:43,185 --> 00:21:44,485
to create a distraction
to save the people.
524
00:21:44,553 --> 00:21:45,753
Little bit
of a difference.
525
00:21:45,821 --> 00:21:47,655
Okay, this is insane.
No, you can't do this.
526
00:21:47,723 --> 00:21:49,257
Look, guys,
you can't really believe
527
00:21:49,324 --> 00:21:51,025
that Veracruz's guys
are not gonna see
528
00:21:51,093 --> 00:21:53,628
everybody leaving?
We got to cover our tracks.
529
00:21:53,695 --> 00:21:55,263
He's right, guys.
It's the best way.
530
00:21:55,330 --> 00:21:57,632
See? The teenage thief girl
agrees with me.
531
00:21:57,699 --> 00:22:00,268
Now, boys and girls,
this is happening.
532
00:22:00,335 --> 00:22:02,870
You stay here, you die.
You come with me...
533
00:22:02,938 --> 00:22:04,038
We live?
534
00:22:04,106 --> 00:22:05,806
Well, the odds
are a little better.
535
00:22:05,874 --> 00:22:07,141
So, look,
let's do this.
536
00:22:07,209 --> 00:22:08,843
Get the patients outside,
load them in the trucks,
537
00:22:08,911 --> 00:22:11,512
and let me know
if you see any bad guys.
538
00:22:11,580 --> 00:22:14,282
I can't believe
we're doing this.
539
00:22:14,349 --> 00:22:15,516
What about me?
540
00:22:15,584 --> 00:22:17,151
You and me are gonna build a bomb.
Oh.
541
00:22:17,219 --> 00:22:18,352
We're gonna
build a bomb.
542
00:22:20,022 --> 00:22:23,190
Okay, we got diesel, oxygen,
propane out back...
543
00:22:23,258 --> 00:22:24,559
The whatchamacallit
544
00:22:24,626 --> 00:22:26,227
that's my defibrillator.
Right.
545
00:22:26,295 --> 00:22:28,462
You wouldn't happen to have
any nitrous oxide, would you?
546
00:22:28,530 --> 00:22:31,632
No. We are a bush hospital.
Not a suburban dentist's office.
547
00:22:31,700 --> 00:22:33,067
Look, what am I supposed to
be doing here?
548
00:22:33,135 --> 00:22:35,002
Hold on. Okay, great.
549
00:22:35,070 --> 00:22:37,038
Take that.
This is your detonator.
550
00:22:37,105 --> 00:22:38,839
Yeah. That's gonna go --
okay.
551
00:22:38,907 --> 00:22:41,108
Tape that right on top of that valve.
Okay.
552
00:22:41,176 --> 00:22:44,679
Real quick -- the warning label
says "keep away --"
553
00:22:44,746 --> 00:22:46,547
Yeah. That's right.
We're building a bomb, okay?
554
00:22:46,615 --> 00:22:48,449
So you do the opposite of what
the warning label says.
555
00:23:00,095 --> 00:23:01,963
[ Crying ]
556
00:23:02,030 --> 00:23:03,197
Hey, how we doing
out here?
557
00:23:03,265 --> 00:23:05,099
My God. She ran off,
and she won't stop crying.
558
00:23:07,569 --> 00:23:09,370
Hey, hey, sister.
Easy, now.
559
00:23:09,438 --> 00:23:10,705
Now, I'm not an expert here,
but I don't think
560
00:23:10,772 --> 00:23:11,906
that's how you get a kid
to stop crying.
561
00:23:20,849 --> 00:23:22,550
[ Both laugh ]
562
00:23:25,554 --> 00:23:26,821
Sí. Blech!
563
00:23:34,262 --> 00:23:36,664
Rápido, por favor.
564
00:23:36,732 --> 00:23:37,665
Easy-peasy.
565
00:23:47,609 --> 00:23:49,677
Let's get the hell out of here.
566
00:23:49,745 --> 00:23:51,579
You set up everything
like I told you?
567
00:23:51,647 --> 00:23:53,114
Yes, yes, yes, I did --
I set my tank
568
00:23:53,181 --> 00:23:55,383
by the support beam at the front
just like you said.
569
00:23:55,450 --> 00:23:57,284
Are you sure you got it right?
We can only push this button once.
570
00:23:57,352 --> 00:23:58,819
No, I'm not sure
if I got it right.
571
00:23:58,887 --> 00:24:00,588
How am I supposed to
know if I got it right?
572
00:24:02,424 --> 00:24:05,793
Okay, people,
the second I hit this,
573
00:24:05,861 --> 00:24:07,294
that thing goes,
we got to be on the move.
574
00:24:07,362 --> 00:24:09,096
It's the smoke and the fire
that's gonna cover our escape.
575
00:24:09,164 --> 00:24:11,065
[ Door opens ]
576
00:24:11,133 --> 00:24:13,334
[ Grunts ]
577
00:24:13,402 --> 00:24:15,136
Okay.
Here goes nothing.
578
00:24:15,203 --> 00:24:16,070
[ Click ]
579
00:24:20,042 --> 00:24:22,443
I didn't mean it that way.
New plan.
580
00:24:22,511 --> 00:24:24,512
A new plan? I got to trigger it manually.
What do you mean?
581
00:24:24,579 --> 00:24:26,313
Manually?
No, no, no, no, no!
582
00:24:26,381 --> 00:24:27,248
Wait. Wait, wait, wait.
Stay in the truck!
583
00:24:27,315 --> 00:24:29,483
No. Maybe I can fix it.
584
00:24:29,551 --> 00:24:30,484
Maybe I can --
585
00:24:43,899 --> 00:24:45,766
[ both panting ]
586
00:24:47,536 --> 00:24:49,036
I guess you fixed it.
587
00:24:56,411 --> 00:24:58,179
What the hell did you do?
I maximized the pressure.
588
00:24:58,246 --> 00:24:59,814
Because you told me -- you told
me to maximize the pressure!
589
00:24:59,881 --> 00:25:01,215
Yeah, I know. I just didn't know
you were gonna do it so well.
590
00:25:01,283 --> 00:25:02,983
You got talent.
591
00:25:03,051 --> 00:25:04,752
Wait a minute. Wait a minute.
Wait a minute.
592
00:25:04,820 --> 00:25:06,020
We're safe, then.
593
00:25:06,088 --> 00:25:08,989
Oh, no.
We're a long way from safe.
594
00:25:16,811 --> 00:25:18,159
Uh, sorry to keep
you guys waiting.
595
00:25:19,245 --> 00:25:21,980
Uh, sir, do you know that they
locked me in my room last night?
596
00:25:22,048 --> 00:25:23,882
So I got to say, this is
starting to feel less and less
597
00:25:23,950 --> 00:25:25,417
like an "informal conversation."
598
00:25:25,484 --> 00:25:27,118
Still just an inquiry,
Commander.
599
00:25:27,186 --> 00:25:29,020
Although after
yesterday's testimony,
600
00:25:29,088 --> 00:25:30,722
I wouldn't make
any travel plans.
601
00:25:30,790 --> 00:25:33,425
Thanks for the heads-up.
602
00:25:33,492 --> 00:25:36,061
Now, amidst all the tales
of your heroics,
603
00:25:36,128 --> 00:25:39,164
we seem to have lost sight
of your initial mission,
604
00:25:39,232 --> 00:25:40,765
which is gathering intel
605
00:25:40,833 --> 00:25:43,168
on a terrorist organization
known as "Espada Ardiente."
606
00:25:43,236 --> 00:25:46,338
Right. I was just getting
to that, actually.
607
00:25:46,405 --> 00:25:50,976
So, after the unfortunate
sacrifice of the clinic,
608
00:25:51,043 --> 00:25:53,678
we all regrouped
a few miles up the road.
609
00:25:53,746 --> 00:25:55,513
Well, they're not after us
just yet.
610
00:25:55,581 --> 00:25:57,849
I'm guessing that by the time
they sort things out,
611
00:25:57,917 --> 00:26:00,085
we're gonna have
about an hour head start.
612
00:26:00,152 --> 00:26:03,421
An hour? All of that back there
bought us an hour?
613
00:26:03,489 --> 00:26:04,923
Is that supposed to
be good news?
614
00:26:04,991 --> 00:26:06,491
Look, I don't know
what to tell you.
615
00:26:06,559 --> 00:26:08,393
It's better than a minute,
worse than a day.
616
00:26:08,461 --> 00:26:10,762
So in the meantime, we got to get
those folks someplace we can hide.
617
00:26:10,830 --> 00:26:13,265
The closest town
is Santa Rosa.
618
00:26:13,332 --> 00:26:15,734
Yes, yes. .
There's a clinic there.
619
00:26:15,801 --> 00:26:18,103
Yeah, unfortunately, we can't go
to the nearest town that has a clinic.
620
00:26:18,170 --> 00:26:20,372
It's the first place they're gonna be
looking for a bunch of sick people.
621
00:26:20,439 --> 00:26:22,040
They need medical
attention, okay?
622
00:26:22,108 --> 00:26:23,675
- Why don't we just drop them off?
- Well, you might as well
623
00:26:23,743 --> 00:26:25,310
hand them over to Veracruz
and save on gas.
624
00:26:25,378 --> 00:26:26,411
Now,
where else can we go?
625
00:26:26,479 --> 00:26:28,013
No place else.
626
00:26:28,080 --> 00:26:29,147
All the other
so-called villages
627
00:26:29,215 --> 00:26:31,383
are just a bunch of houses
and a church.
628
00:26:31,450 --> 00:26:33,952
I know a place.
629
00:26:34,020 --> 00:26:35,921
A camp, nearby.
630
00:26:35,988 --> 00:26:37,923
A camp? Whose camp?
631
00:26:37,990 --> 00:26:40,492
Espada Ardiente.
632
00:26:40,559 --> 00:26:42,627
Oh. Okay.
633
00:26:42,695 --> 00:26:44,529
Do you remember back when you
were just a hungry teenager
634
00:26:44,597 --> 00:26:46,064
who couldn't speak English?
635
00:26:46,132 --> 00:26:48,633
You said you'd never even heard
of the Espada Ardiente.
636
00:26:48,701 --> 00:26:50,135
I lied.
637
00:26:50,202 --> 00:26:52,737
They can help us.
They can hide the sick ones.
638
00:26:52,805 --> 00:26:54,606
Ben: You know what?
639
00:26:54,674 --> 00:26:57,242
I don't think
we have any other choice.
640
00:26:59,345 --> 00:27:01,746
Looks like we're going with
little miss terrorist here.
641
00:27:02,982 --> 00:27:05,550
Lawrence: Just to clarify,
Commander --
642
00:27:05,618 --> 00:27:06,985
you decided to join the group
643
00:27:07,053 --> 00:27:08,954
that you were sent to Colombia
to investigate?
644
00:27:09,021 --> 00:27:11,323
Well, "join" is kind of
a strong word, sir.
645
00:27:11,390 --> 00:27:13,091
I mean, uh,
we were in trouble,
646
00:27:13,159 --> 00:27:15,560
and there were not a lot
of options in the area.
647
00:27:15,628 --> 00:27:16,995
Lawrence: All right.
648
00:27:17,063 --> 00:27:19,564
And this Beatriz you mention.
I have no record of her.
649
00:27:19,632 --> 00:27:21,700
Well, that's not surprising.
She's a kid.
650
00:27:21,767 --> 00:27:24,135
She's a kid who led you
to a suspected terrorist camp.
651
00:27:24,203 --> 00:27:25,570
What do you want me to say?
652
00:27:25,638 --> 00:27:27,739
I mean, she was
a mystery to me, too.
653
00:27:27,807 --> 00:27:30,342
This kid --
654
00:27:30,409 --> 00:27:31,910
well, sir, you would understand
if you met her.
655
00:27:33,679 --> 00:27:36,648
Okay, so, um...
656
00:27:36,716 --> 00:27:39,217
Why am I the only one
wearing a blindfold?
657
00:27:39,285 --> 00:27:40,652
'Cause
I don't trust you.
658
00:27:40,720 --> 00:27:44,389
- You're a soldier.
- Oh, that's why.
659
00:27:44,457 --> 00:27:45,824
Do your parents know
660
00:27:45,891 --> 00:27:47,625
that you hang out
with the Espada Ardiente?
661
00:27:47,693 --> 00:27:49,861
- Don't talk about my parents!
- Okay. Hey. Easy.
662
00:27:49,929 --> 00:27:52,630
You know, what I'm
trying to say is this --
663
00:27:52,698 --> 00:27:54,199
most girls your age
664
00:27:54,266 --> 00:27:56,835
are into, you know,
makeup and stuff, malls.
665
00:27:56,902 --> 00:27:58,703
Do you see any shopping malls
around here?
666
00:27:58,771 --> 00:28:00,572
Uh, no.
You blindfolded me, remember?
667
00:28:00,639 --> 00:28:02,874
There are none.
So no more questions.
668
00:28:02,942 --> 00:28:04,876
Okay, look,
I'm not trying to pry.
669
00:28:04,944 --> 00:28:07,512
I'm just curious how you
hooked up with these guys.
670
00:28:07,580 --> 00:28:10,648
They're my friends.
671
00:28:10,716 --> 00:28:12,584
Okay.
672
00:28:12,651 --> 00:28:14,252
So, how much longer
till we get to your friends?
673
00:28:14,320 --> 00:28:15,487
I got to get my hands
674
00:28:15,554 --> 00:28:17,389
on their communications
equipment and call in.
675
00:28:17,456 --> 00:28:18,957
[ Gear shifter clicks ]
676
00:28:19,025 --> 00:28:22,427
Uncover your eyes.
We're here.
677
00:28:24,563 --> 00:28:26,664
[ Cow moos ]
678
00:28:28,901 --> 00:28:31,136
[ Sheep bleating ]
679
00:28:31,203 --> 00:28:33,405
You got to be kidding.
680
00:28:37,076 --> 00:28:38,443
This?
681
00:28:38,511 --> 00:28:40,612
This is
the Espada Ardiente?
682
00:28:40,679 --> 00:28:42,147
Yes.
Is there a problem?
683
00:28:42,214 --> 00:28:43,615
What -- well, this is,
like, 12 guys.
684
00:28:43,682 --> 00:28:45,050
I was hoping
for some kind of army
685
00:28:45,117 --> 00:28:47,619
or something to keep us
from getting massacred.
686
00:28:47,686 --> 00:28:49,054
Look, Espada Ardiente is --
and what does that mean, anyway?
687
00:28:49,121 --> 00:28:50,522
"Flaming"
something or other.
688
00:28:50,589 --> 00:28:52,023
"Sword"!
You don't understand!
689
00:28:52,091 --> 00:28:55,026
"Ardiente" means
fearless, passionate.
690
00:28:55,094 --> 00:28:56,528
We burn to defeat
our enemies.
691
00:28:56,595 --> 00:28:58,530
Right, okay. I got it.
The "flaming sword."
692
00:28:58,597 --> 00:29:00,098
So what if they're small?
693
00:29:00,166 --> 00:29:01,733
We can fight
just as hard as anyone!
694
00:29:01,801 --> 00:29:03,902
Look, I hate to cut
your speech short, sweetheart.
695
00:29:03,969 --> 00:29:07,405
But you know what?
The size of your army matters.
696
00:29:07,473 --> 00:29:09,274
Okay?
It matters a lot.
697
00:29:09,341 --> 00:29:13,011
I mean, you're not gonna win
a war with a flock of sheep.
698
00:29:13,079 --> 00:29:14,345
Look, it's all
about firepower.
699
00:29:14,413 --> 00:29:15,814
Do these guys
have any equipment?
700
00:29:15,881 --> 00:29:17,582
Most of our men
have hunting rifles.
701
00:29:17,650 --> 00:29:18,850
Ammunition is low,
but --
702
00:29:18,918 --> 00:29:20,452
You're not making me feel
any better, here, kid.
703
00:29:20,519 --> 00:29:21,686
Or how about experience?
704
00:29:21,754 --> 00:29:23,188
Some of them
were in the army.
705
00:29:23,255 --> 00:29:25,824
And our best fighter
is Luis.
706
00:29:25,891 --> 00:29:26,791
Oh,
the big guy there?
707
00:29:28,461 --> 00:29:30,128
No.
The one next to him.
708
00:29:32,798 --> 00:29:34,399
Wonderful.
709
00:29:34,467 --> 00:29:35,934
[ Sighs ]
710
00:29:36,001 --> 00:29:39,037
These guys took out a truck
full of paramilitary troops?
711
00:29:39,105 --> 00:29:41,039
How do you figure that?
712
00:29:41,107 --> 00:29:43,174
Luis shot the tires out of their truck,
and it went down the hill.
713
00:29:43,242 --> 00:29:44,576
They killed his goats!
714
00:29:44,643 --> 00:29:47,745
His -- his goats?
You're serious?
715
00:29:47,813 --> 00:29:49,447
Your best fighter
is a goat herder?!
716
00:29:49,515 --> 00:29:52,150
Goat herders? Really?
717
00:30:03,729 --> 00:30:06,498
Ihola! Ihola!
718
00:30:18,244 --> 00:30:20,311
Amanda: Ben.
719
00:30:20,379 --> 00:30:23,047
[ Coughs ]
Oh, no. Is her cough back?
Let me see.
720
00:30:23,115 --> 00:30:25,783
Okay, so,
I did a little recon,
721
00:30:25,851 --> 00:30:28,019
gathered a little intel.
722
00:30:28,087 --> 00:30:29,320
First thing --
723
00:30:29,388 --> 00:30:30,855
you really shouldn't call them
filthy goat herders.
724
00:30:30,923 --> 00:30:32,290
I didn't call them filthy.
725
00:30:32,358 --> 00:30:34,325
And the only reason I called
the one guy a goat herder
726
00:30:34,393 --> 00:30:37,762
is 'cause he has goats
and he herds them.
727
00:30:37,830 --> 00:30:40,365
Yeah. They're farmers.
728
00:30:40,432 --> 00:30:42,834
Anyway, seems their land
is valuable
729
00:30:42,902 --> 00:30:45,537
as some sort of drug transport
to the coast.
730
00:30:45,604 --> 00:30:48,373
So someone paid off Veracruz
to force them out.
731
00:30:48,440 --> 00:30:50,708
They fought back,
got lucky a few times --
732
00:30:50,776 --> 00:30:52,343
and Veracruz thought they were
bigger than they actually were.
733
00:30:52,411 --> 00:30:53,645
Pretty much.
734
00:30:53,712 --> 00:30:58,183
Okay, listen.
Guys, she's got malaria.
735
00:30:58,250 --> 00:31:01,719
Okay, and without the right
medicine, she could die soon.
736
00:31:01,787 --> 00:31:03,621
Look, I'm tap-dancing
as fast as I can here.
737
00:31:03,689 --> 00:31:05,490
I'm just trying to keep
everybody breathing.
738
00:31:05,558 --> 00:31:08,526
Me too, man.
Me too.
739
00:31:10,462 --> 00:31:14,232
[ Speaking Spanish ]
740
00:31:18,204 --> 00:31:20,071
The man wants to know
why your pants are blue.
741
00:31:20,139 --> 00:31:23,174
The jungle is green.
742
00:31:23,242 --> 00:31:25,376
Please tell the man that
I don't want to talk about it.
743
00:31:30,716 --> 00:31:32,517
So,
what's with Beatriz?
744
00:31:32,585 --> 00:31:35,520
She seems to have,
uh, anger issues.
745
00:31:35,588 --> 00:31:37,155
It's, uh, kind of par
for the course
746
00:31:37,223 --> 00:31:39,157
when you see your father shot
in front of you.
747
00:31:39,225 --> 00:31:42,460
And she wandered
into the Espada Ardiente camp
748
00:31:42,528 --> 00:31:44,696
the next day,
and they took her in.
749
00:31:44,763 --> 00:31:47,799
So she's, what,
the mascot?
750
00:31:47,866 --> 00:31:49,834
Yeah.
Something like that.
751
00:31:49,902 --> 00:31:51,970
Oh, uh, one more thing.
You have a new name in camp.
752
00:31:52,037 --> 00:31:54,872
"La barbilla."
753
00:31:54,940 --> 00:31:56,007
"Barbilla."
What's that again?
754
00:31:56,075 --> 00:31:58,209
Um, "barbarian"
or something?
755
00:31:58,277 --> 00:32:01,112
No. "The chin."
756
00:32:05,050 --> 00:32:09,120
The chin.
Doesn't make any sense.
757
00:32:10,856 --> 00:32:13,558
[ Luis shouting in Spanish ]
758
00:32:23,736 --> 00:32:25,403
They train every morning.
759
00:32:25,471 --> 00:32:27,272
It's the same thing
they do in the army.
760
00:32:29,174 --> 00:32:31,376
I'm pretty sure in the army
they fire their guns.
761
00:32:31,443 --> 00:32:32,810
You think that's funny?
Are you laughing at them?
762
00:32:32,878 --> 00:32:34,646
No, I don't think
it's funny, kid.
763
00:32:34,713 --> 00:32:36,447
I think
it's anything but.
764
00:32:36,515 --> 00:32:38,249
But is is not an army.
They got no training.
765
00:32:38,317 --> 00:32:40,418
Luis there
is about 100 years old.
766
00:32:40,486 --> 00:32:42,487
Don't even get me started
on the big guy there.
767
00:32:42,554 --> 00:32:44,222
[ Chicken clucking ]
768
00:32:44,290 --> 00:32:46,924
They need weapons!
And I know you can help them!
769
00:32:46,992 --> 00:32:48,926
I saw you back at the clinic,
and you made those explosives.
770
00:32:48,994 --> 00:32:51,462
They need more than weapons.
Trust me -- in a real fight,
771
00:32:51,530 --> 00:32:53,031
these chumps
would get slaughtered.
772
00:32:53,098 --> 00:32:55,533
Aah!
[ Guns cock ]
773
00:32:55,601 --> 00:32:59,470
Hey. Just having
a conversation here.
774
00:32:59,538 --> 00:33:00,938
Nothing to look at.
775
00:33:01,006 --> 00:33:02,140
Everything's cool.
776
00:33:02,207 --> 00:33:04,142
Now, look, I'm sorry
about your dad, okay?
777
00:33:04,209 --> 00:33:06,311
And I'm sure that your flaming
sword buddies are very brave.
778
00:33:06,378 --> 00:33:11,449
But believe me -- brave guys
bleed just like everybody else.
779
00:33:11,517 --> 00:33:13,184
[ Chicken clucking ]
780
00:33:18,490 --> 00:33:20,591
Amanda:
What do you think?
781
00:33:20,659 --> 00:33:23,094
Uh, the truth?
They need help more than we do.
782
00:33:23,162 --> 00:33:25,897
A-and so what does that mean?
Are we -- are we stuck here?
783
00:33:25,964 --> 00:33:28,266
No, it means I got to figure out
a way to call back to my C.O.,
784
00:33:28,334 --> 00:33:29,834
get him
to shut Veracruz down.
785
00:33:29,902 --> 00:33:31,169
All right.
We've been over this.
786
00:33:31,236 --> 00:33:33,738
There isn't a phone
for 200 miles from here.
787
00:33:33,806 --> 00:33:35,106
Veracruz
has a sat phone.
788
00:33:35,174 --> 00:33:37,475
Yeah, but, wait.
You can't go back to Veracruz.
789
00:33:37,543 --> 00:33:39,077
Well, why not?
I mean, right now he thinks
790
00:33:39,144 --> 00:33:40,945
I've been kidnapped
by our new friends there.
791
00:33:41,013 --> 00:33:42,880
I'll just go back and tell him I escaped.
Oh, yeah.
792
00:33:42,948 --> 00:33:45,249
And he's gonna be like, "oh, my
God, it's so good to see you,"
793
00:33:45,317 --> 00:33:47,485
and hug you
and shoot you in the head.
794
00:33:47,553 --> 00:33:49,354
No, I doubt it. He needs me
to help him sell the story
795
00:33:49,421 --> 00:33:50,788
about the flaming sword.
796
00:33:50,856 --> 00:33:53,191
Should be enough
to call out.
797
00:33:53,258 --> 00:33:54,359
Hey.
798
00:33:55,828 --> 00:33:56,994
What if you're wrong?
799
00:33:57,062 --> 00:33:58,763
Well, then, I get shot,
800
00:33:58,831 --> 00:34:01,232
and you try your luck
with the goat herders.
801
00:34:05,337 --> 00:34:08,604
[ Chicken clucking ]
Amanda: Try it!
802
00:34:08,631 --> 00:34:10,065
[ Engine turns over ]
803
00:34:16,306 --> 00:34:18,607
Okay, uh, better get going.
804
00:34:18,675 --> 00:34:20,943
I want to get to Veracruz
before he makes camp.
805
00:34:21,010 --> 00:34:22,411
Before you go,
I want to ask you something.
806
00:34:23,880 --> 00:34:25,714
Are you really
gonna do this?
807
00:34:25,782 --> 00:34:27,883
Are you really gonna
go for help?
808
00:34:27,951 --> 00:34:30,385
Yeah,
it's like I told you.
809
00:34:30,453 --> 00:34:32,821
- I'm gonna go back, make a call --
- People say a lot of things.
810
00:34:34,691 --> 00:34:36,992
Now, I just got everybody out
of the clinic safe, didn't I?
811
00:34:37,060 --> 00:34:38,560
I mean, what does a guy
have to do
812
00:34:38,628 --> 00:34:40,095
to get some credibility
around here?
813
00:34:40,163 --> 00:34:41,930
I've been in hot spots
all over the globe.
814
00:34:41,998 --> 00:34:45,434
And when things first get rough,
everyone's a hero.
815
00:34:45,501 --> 00:34:49,571
And then reality sets in,
and promises are broken.
816
00:34:51,841 --> 00:34:54,910
And if you let these people
down, I want you to know
817
00:34:54,978 --> 00:34:57,846
that I will personally find you
and kick your teeth in.
818
00:34:57,914 --> 00:35:00,616
[ Chuckles ]
819
00:35:00,683 --> 00:35:04,052
Amanda, I'm not gonna
let anybody down.
820
00:35:05,722 --> 00:35:07,756
I may get my ass shot off,
but...
821
00:35:07,824 --> 00:35:09,024
My teeth are safe.
822
00:35:09,092 --> 00:35:10,225
Lawrence:
Before we move on,
823
00:35:10,293 --> 00:35:11,460
Espada Ardiente's leadership
824
00:35:11,527 --> 00:35:14,162
consisted of this man,
Louis Mendez,
825
00:35:14,230 --> 00:35:16,265
of the Colombian
armed forces.
826
00:35:16,332 --> 00:35:17,866
His name was Luis.
827
00:35:17,934 --> 00:35:19,635
And, yeah,
that looks like him...
828
00:35:19,702 --> 00:35:20,903
About 100 years ago.
829
00:35:20,970 --> 00:35:22,204
He looks good
in uniform.
830
00:35:23,973 --> 00:35:28,043
Did you gather any more intel
on their command structure?
831
00:35:28,111 --> 00:35:29,511
They were farmers.
832
00:35:29,579 --> 00:35:31,046
They didn't have command
structures. They had sheep.
833
00:35:31,114 --> 00:35:32,447
Why do you think I was going
to get some help?
834
00:35:32,515 --> 00:35:35,250
Okay. Fine.
835
00:35:35,318 --> 00:35:38,020
We'll come back to that.
836
00:35:38,087 --> 00:35:39,488
What happened
after you left?
837
00:35:39,555 --> 00:35:42,624
Well, I drove back
toward Veracruz.
838
00:35:42,692 --> 00:35:44,059
I mean, I knew
his team's drill well enough
839
00:35:44,127 --> 00:35:45,494
to find a scout or two.
840
00:35:45,561 --> 00:35:47,029
[ Sam grunts ]
841
00:35:47,096 --> 00:35:51,867
Once I got to the neighborhood,
I ditched the truck,
842
00:35:51,935 --> 00:35:55,704
put on a little
kidnapping makeup...
843
00:35:59,309 --> 00:36:00,909
[ Spits ]
844
00:36:00,977 --> 00:36:02,978
...And hoofed it
until I ran into a couple
845
00:36:03,046 --> 00:36:05,714
of Veracruz's scouts.
846
00:36:28,271 --> 00:36:32,240
[ Panting ]
Oh, man. It was horrible.
847
00:36:32,308 --> 00:36:35,477
They were working me over,
asking all kinds of things.
848
00:36:35,545 --> 00:36:36,945
How did you escape?
849
00:36:37,013 --> 00:36:38,380
I was lucky.
850
00:36:38,448 --> 00:36:40,649
They only sent a couple guys
with me to el baño,
851
00:36:40,717 --> 00:36:42,351
and I managed to run off.
852
00:36:42,418 --> 00:36:43,819
We searched for you
everywhere.
853
00:36:43,886 --> 00:36:45,754
When the terrorists blew up
the clinic, we feared the worst.
854
00:36:45,822 --> 00:36:47,589
It wasn't "the worst," but
it was still pretty damn bad.
855
00:36:47,657 --> 00:36:48,790
You know
they were setting up
856
00:36:48,858 --> 00:36:50,092
to give me the
car-battery treatment?
857
00:36:50,159 --> 00:36:51,526
These guys
are frickin' monsters!
858
00:36:51,594 --> 00:36:52,894
Yes, they are.
859
00:36:52,962 --> 00:36:54,730
Now you see why we need your
help fighting this menace.
860
00:36:54,797 --> 00:36:58,500
100%. I say we track them down
and light these bastards up.
861
00:36:58,568 --> 00:37:01,803
Excellent. Good to have you
back, Commander Axe.
862
00:37:04,340 --> 00:37:06,341
[ Speaks Spanish ]
863
00:37:09,912 --> 00:37:12,881
Sam: We need help. Okay?
Asap!
864
00:37:12,949 --> 00:37:15,484
Okay, Commander.
I understand.
865
00:37:15,551 --> 00:37:17,552
But let me ask you this --
866
00:37:17,620 --> 00:37:19,688
how the hell
did this happen?!
867
00:37:19,756 --> 00:37:21,623
You're supposed to be down there
observing and reporting,
868
00:37:21,691 --> 00:37:22,824
not starting
some guerilla war!
869
00:37:22,892 --> 00:37:24,459
Well, I observed
the sons of bitches
870
00:37:24,527 --> 00:37:26,294
trying to kill me
and massacre hospital,
871
00:37:26,362 --> 00:37:27,763
and I'm reporting it.
872
00:37:27,830 --> 00:37:29,431
All right, look,
I'll make some calls.
873
00:37:29,499 --> 00:37:31,066
But, Axe, if this
is some cheap ploy
874
00:37:31,134 --> 00:37:32,634
to get yourself
pulled out of there...
875
00:37:32,702 --> 00:37:33,935
It's not about me.
876
00:37:34,003 --> 00:37:36,171
Now, you help these people,
I will gladly let you
877
00:37:36,239 --> 00:37:38,707
kick my butt at a time
and place of your choosing.
878
00:37:38,775 --> 00:37:41,009
But, please, for the love
of God -- I got to go.
879
00:37:41,077 --> 00:37:42,377
[ Beep ]
880
00:37:42,445 --> 00:37:45,547
[ Sighs ] Axe.
881
00:37:45,615 --> 00:37:46,782
[ Sighs ]
882
00:37:46,849 --> 00:37:48,717
The men are ready.
We should start looking
883
00:37:48,785 --> 00:37:51,086
for the terrorists before
they have time to move.
884
00:37:51,154 --> 00:37:54,056
Yes, we should. Time for a
little payback, am I right?
885
00:37:56,292 --> 00:37:58,894
So, at this point, I was just
trying to run out the clock.
886
00:37:58,961 --> 00:38:01,430
I had to give the guys
from the flaming sword
887
00:38:01,497 --> 00:38:02,931
enough time to get their truck
888
00:38:02,999 --> 00:38:04,433
off the road
and back to their camp.
889
00:38:04,500 --> 00:38:06,034
[ Sam speaking Spanish ]
890
00:38:06,102 --> 00:38:08,804
And I needed
to keep Veracruz's men busy
891
00:38:08,871 --> 00:38:10,372
long enough for help to arrive.
892
00:38:10,440 --> 00:38:13,108
Yep. Pretty sure
we're going this way.
893
00:38:13,176 --> 00:38:14,609
But, no.
894
00:38:14,677 --> 00:38:17,245
That's not --
that's not it.
895
00:38:44,774 --> 00:38:47,576
Iperfecto! Iexactamente!
896
00:38:50,913 --> 00:38:52,747
[ Chuckles ]
897
00:39:02,525 --> 00:39:04,359
Ah.
898
00:39:07,263 --> 00:39:08,997
What is the delay?
899
00:39:09,065 --> 00:39:10,832
Uh, well, I was just
talking to your boys here.
900
00:39:10,900 --> 00:39:12,033
I was telling them
that the --
901
00:39:12,101 --> 00:39:13,268
the camp
is pretty much up there.
902
00:39:13,336 --> 00:39:16,304
See the tire tracks here?
903
00:39:16,372 --> 00:39:17,572
This is the same tread as
their vehicles that they use.
904
00:39:17,640 --> 00:39:19,341
Yes, I can see.
905
00:39:19,408 --> 00:39:21,810
You are
an excellent tracker.
906
00:39:21,878 --> 00:39:23,945
[ Gun cocks ]
907
00:39:24,013 --> 00:39:25,313
You are also
an excellent liar.
908
00:39:28,117 --> 00:39:29,651
What the hell
are you doing?
909
00:39:29,719 --> 00:39:31,620
I just spoke with
Department Governor Perez.
910
00:39:31,687 --> 00:39:34,656
His men intercepted your call
an hour ago.
911
00:39:34,724 --> 00:39:36,858
Ay.
912
00:39:36,926 --> 00:39:39,194
I am hurt you think
so little of me.
913
00:39:39,262 --> 00:39:41,997
You honestly thought I would
take no precautions?
914
00:39:42,064 --> 00:39:44,633
Hey, come on.
[ Chuckles ]
915
00:39:44,700 --> 00:39:48,003
This is just a misunderstanding.
No.
916
00:39:48,638 --> 00:39:52,841
No, I don't think
it is a misunderstanding.
917
00:39:52,909 --> 00:39:56,077
I think I understand
very well.
918
00:39:57,513 --> 00:39:59,748
Now...
919
00:39:59,815 --> 00:40:01,850
Show me where they are
on the map.
920
00:40:01,918 --> 00:40:03,785
[ Grunts ]
921
00:40:06,289 --> 00:40:08,256
You know, why should I?
You're gonna kill me anyway.
922
00:40:08,324 --> 00:40:09,524
I might.
923
00:40:11,394 --> 00:40:14,429
And...I might not.
924
00:40:14,497 --> 00:40:16,398
The question is whether
you want to die here,
925
00:40:16,465 --> 00:40:18,900
or keep breathing
a bit longer
926
00:40:18,968 --> 00:40:21,203
and hope you prove useful enough
to save.
927
00:40:23,005 --> 00:40:25,040
Show me
where their camp is.
928
00:40:25,107 --> 00:40:26,641
If you are wrong...
929
00:40:26,709 --> 00:40:29,644
I'll put a bullet
in your brain,
930
00:40:29,712 --> 00:40:30,946
and maybe that
will help you remember.
931
00:40:33,549 --> 00:40:35,383
Uh, well,
come to think of it,
932
00:40:35,451 --> 00:40:39,654
that -- that mountain range
does look familiar.
933
00:40:39,722 --> 00:40:41,122
[ Whooshing ]
934
00:40:41,190 --> 00:40:43,692
[ Heart beating ]
935
00:40:43,759 --> 00:40:46,027
[ Men shouting ]
936
00:41:10,386 --> 00:41:12,020
[ Gun clicking ]
937
00:41:16,058 --> 00:41:17,359
[ Motorcycle approaches ]
938
00:41:21,998 --> 00:41:25,800
So, how does it feel to be saved
by filthy goat herders?
939
00:41:25,868 --> 00:41:28,236
Well, I owe you one, kid.
Let's go.
940
00:41:28,304 --> 00:41:30,839
No, no, no, no. Not until you
promise not to insult them again.
941
00:41:30,906 --> 00:41:32,440
[ Shouting in Spanish ]
942
00:41:32,508 --> 00:41:34,342
[ Gunshot ]
943
00:41:34,410 --> 00:41:36,044
Say what?
944
00:41:36,112 --> 00:41:38,079
- Promise.
- Oh, for God's sake. Okay, I promise.
945
00:41:38,147 --> 00:41:40,382
They're the greatest
part-time farmer army ever!
946
00:41:40,449 --> 00:41:41,383
Can we go?!
947
00:41:41,450 --> 00:41:42,517
Geez!
948
00:41:48,391 --> 00:41:52,093
[ Shouts in Spanish ]
Aah!
949
00:41:57,564 --> 00:42:00,566
[ Indistinct conversations ]
950
00:42:05,472 --> 00:42:06,927
So, Veracruz saw
through your plan?
951
00:42:06,931 --> 00:42:08,198
Oh, and it gets better.
952
00:42:08,265 --> 00:42:09,866
Veracruz is looking around,
and he's close.
953
00:42:09,934 --> 00:42:11,968
He's gonna find us
within 24 hours, tops.
954
00:42:12,036 --> 00:42:15,505
Ok-- okay.
So what am I supposed to do?
955
00:42:15,573 --> 00:42:17,407
Because I got an old house
full of sick people --
956
00:42:17,475 --> 00:42:19,398
there's a CIA outpost
about 50 miles away.
957
00:42:19,399 --> 00:42:20,401
50?
958
00:42:20,426 --> 00:42:22,728
The pilot who brought me down
here told me about it.
959
00:42:22,852 --> 00:42:24,987
I think
it's our best bet.
960
00:42:25,074 --> 00:42:26,341
50 miles.
Are you on drugs?
961
00:42:26,409 --> 00:42:29,477
Do they do testing
for soldiers?
962
00:42:29,545 --> 00:42:32,647
Because we can't get all
of these people 50 yards.
963
00:42:32,715 --> 00:42:34,182
I understand that.
964
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
Kid, can I talk to you
for a second?
965
00:42:36,986 --> 00:42:38,219
What?
966
00:42:38,287 --> 00:42:40,321
[ Sighs ]
967
00:42:40,389 --> 00:42:42,357
I want to
ask you something.
968
00:42:42,425 --> 00:42:44,559
How did you end up
with these guys,
969
00:42:44,627 --> 00:42:46,695
speaking English
like you do?
970
00:42:46,762 --> 00:42:48,096
What do you care?
971
00:42:48,164 --> 00:42:50,131
Well, because
we're in a tough spot,
972
00:42:50,199 --> 00:42:53,001
and I'd like to know
who I'm dealing with.
973
00:42:53,069 --> 00:42:54,936
[ Sighs ]
974
00:42:55,004 --> 00:42:57,138
My father
was a journalist.
975
00:42:57,206 --> 00:43:00,308
From El Espectador
in Bogotá.
976
00:43:00,376 --> 00:43:01,743
He was in this area,
977
00:43:01,811 --> 00:43:03,611
reporting on the situation
with the farmers.
978
00:43:03,679 --> 00:43:05,647
That's what
got him shot?
979
00:43:05,715 --> 00:43:07,549
Yes.
980
00:43:07,616 --> 00:43:10,785
I knew Luis from the interviews
my father did.
981
00:43:13,255 --> 00:43:17,559
I didn't know where else to go
a-after my father died.
982
00:43:17,626 --> 00:43:22,464
So Luis brought me to the camp,
and he let me stay.
983
00:43:22,531 --> 00:43:26,301
I'm glad he did.
984
00:43:26,368 --> 00:43:28,069
I need your help.
985
00:43:28,137 --> 00:43:29,938
I got to put this little army
together.
986
00:43:30,005 --> 00:43:32,340
But there's a problem --
those guys hate me,
987
00:43:32,408 --> 00:43:34,042
and I speak Spanish
like a third grader.
988
00:43:34,110 --> 00:43:37,479
But they like you, and you speak
English like a champ.
989
00:43:37,546 --> 00:43:39,681
So...
Por favor?
990
00:43:42,651 --> 00:43:44,986
Talk to them.
991
00:43:45,054 --> 00:43:47,489
And if I like what you have
to say, I will translate it.
992
00:43:47,556 --> 00:43:49,924
Esteemed gentlemen
of the flaming sword...
993
00:43:49,992 --> 00:43:52,494
It's not "flaming" sword!
994
00:43:52,561 --> 00:43:55,663
Oh, God, forget it.
Just talk. Just talk.
995
00:43:55,731 --> 00:43:58,733
I know we didn't get off
to a great start.
996
00:43:58,801 --> 00:44:01,069
[ Speaking Spanish ]
997
00:44:01,137 --> 00:44:02,403
I made some mistakes.
998
00:44:02,471 --> 00:44:04,072
[ Speaking Spanish ]
999
00:44:04,140 --> 00:44:05,240
You made some mistakes.
1000
00:44:05,307 --> 00:44:06,641
[ Speaking Spanish ]
1001
00:44:06,709 --> 00:44:10,578
Then there was
the whole goat-herd business.
1002
00:44:10,646 --> 00:44:13,748
It's not like
it didn't happen.
1003
00:44:13,816 --> 00:44:16,718
But that's behind us.
[ Speaking Spanish ]
1004
00:44:16,786 --> 00:44:18,753
Now, I'm a soldier.
[ Speaking Spanish ]
1005
00:44:18,821 --> 00:44:20,288
And I've got
all the training
1006
00:44:20,356 --> 00:44:21,523
and a fistful
of combat ribbons.
1007
00:44:21,590 --> 00:44:23,892
[ Speaking Spanish ]
1008
00:44:23,959 --> 00:44:25,794
But today -- what?
1009
00:44:25,861 --> 00:44:27,762
Stick with me.
Okay.
1010
00:44:27,830 --> 00:44:31,533
But today I damn near
got my brains blown out.
1011
00:44:31,600 --> 00:44:33,635
[ Speaking Spanish ]
1012
00:44:33,702 --> 00:44:36,471
And the only reason why
I'm still breathing is because of you.
1013
00:44:41,310 --> 00:44:44,145
[ Speaking Spanish ]
1014
00:44:44,213 --> 00:44:46,014
And that made me
realize something.
1015
00:44:46,081 --> 00:44:48,349
[ Speaking Spanish ]
1016
00:44:48,417 --> 00:44:50,018
If we're gonna
save ourselves...
1017
00:44:50,085 --> 00:44:51,186
[ Speaking Spanish ]
1018
00:44:51,253 --> 00:44:52,387
...And give Veracruz
1019
00:44:52,454 --> 00:44:55,123
the ass-whipping
he so richly deserves...
1020
00:44:55,191 --> 00:45:00,028
[ Shouting in Spanish ]
1021
00:45:00,095 --> 00:45:03,131
Was that what I said?
1022
00:45:03,199 --> 00:45:06,034
The point is that
we need to do it together.
1023
00:45:06,101 --> 00:45:07,702
[ Speaking Spanish ]
1024
00:45:07,770 --> 00:45:10,405
So I'm standing here
before you today
1025
00:45:10,472 --> 00:45:11,739
to ask for your help.
1026
00:45:11,807 --> 00:45:13,942
[ Speaking Spanish ]
1027
00:45:14,009 --> 00:45:16,878
Now, I've got a plan,
1028
00:45:16,946 --> 00:45:19,147
but it is not gonna fly
without you.
1029
00:45:19,215 --> 00:45:20,682
[ Speaking Spanish ]
1030
00:45:20,749 --> 00:45:22,417
So I need to know
right now...
1031
00:45:22,484 --> 00:45:23,985
[ Speaking Spanish ]
1032
00:45:24,053 --> 00:45:25,220
...Are you with me?!
1033
00:45:25,287 --> 00:45:26,754
[ Speaking Spanish ]
1034
00:45:38,234 --> 00:45:40,735
Espada Ardiente.
1035
00:45:40,803 --> 00:45:42,770
All:
Espada Ardiente!
1036
00:45:44,573 --> 00:45:47,675
Okay,
now let's get training,
1037
00:45:47,743 --> 00:45:48,877
'cause, man,
we got to get organized.
1038
00:45:48,944 --> 00:45:50,478
Lawrence:
Wait right there. Stop.
1039
00:45:50,546 --> 00:45:53,081
You're saying that you were
training the terrorist group?
1040
00:45:53,148 --> 00:45:55,683
Did you train them?
Yes or no?
1041
00:45:55,751 --> 00:45:58,620
Did you work with this man,
Louis Mendez?
1042
00:45:58,687 --> 00:46:00,655
Yeah, look, Luis was one
of the guys. He was on --
1043
00:46:00,723 --> 00:46:02,056
He was the senior operative
1044
00:46:02,124 --> 00:46:04,225
in the Colombian military
in the 1980s
1045
00:46:04,293 --> 00:46:06,527
until he disappeared,
presumably, to start this group!
1046
00:46:06,595 --> 00:46:10,398
And now you're giving this man
military secrets and training?
1047
00:46:10,466 --> 00:46:12,500
All I can say, sir, is the only
secrets I gave away
1048
00:46:12,568 --> 00:46:14,135
were the secrets
of the Analee High School
1049
00:46:14,203 --> 00:46:16,104
J.V. football squad.
1050
00:46:16,171 --> 00:46:18,740
Okay, guys.
Listen up and listen good.
1051
00:46:18,807 --> 00:46:20,008
These are the plans
for battle.
1052
00:46:20,075 --> 00:46:21,709
[ Speaking Spanish ]
1053
00:46:21,777 --> 00:46:24,646
This first one here
is called the nickel defense.
1054
00:46:24,713 --> 00:46:26,447
[ Speaking Spanish]
1055
00:46:26,515 --> 00:46:29,717
If things get rough...
[ Speaking Spanish ]
1056
00:46:29,785 --> 00:46:31,219
...The scouts fall back.
1057
00:46:31,287 --> 00:46:33,121
[ Speaking Spanish ]
1058
00:46:33,188 --> 00:46:37,325
This last one is called
the prevent defense.
1059
00:46:37,393 --> 00:46:39,294
[ Speaking Spanish ]
1060
00:46:39,361 --> 00:46:42,230
Why is that?
[ Speaking Spanish ]
1061
00:46:42,298 --> 00:46:44,399
They've all fallen back.
1062
00:46:44,466 --> 00:46:45,733
[ Speaking Spanish ]
1063
00:46:45,801 --> 00:46:47,969
[ Men speaking Spanish ]
1064
00:46:48,037 --> 00:46:50,471
What the hell's
their problem?
1065
00:46:50,539 --> 00:46:52,407
All of these plans
are for retreating!
1066
00:46:52,474 --> 00:46:54,242
The men want to know what's
the plan for an attack!
1067
00:46:54,310 --> 00:46:55,777
No, they don't
need to know that one.
1068
00:46:55,844 --> 00:46:58,313
See, we're just trying to
keep them in the game. Mondo.
1069
00:46:59,214 --> 00:47:01,215
You're killing me.
1070
00:47:01,283 --> 00:47:03,284
Okay, I have a plan
for attack.
1071
00:47:03,352 --> 00:47:04,819
[ Speaking Spanish ]
1072
00:47:04,887 --> 00:47:06,521
It's called
the "zone blitz."
1073
00:47:06,588 --> 00:47:08,222
[ Speaking Spanish ]
1074
00:47:08,290 --> 00:47:10,525
And it's all about disguise.
Let's hear you say it.
1075
00:47:10,592 --> 00:47:12,794
All together.
"Zone blitz!"
1076
00:47:12,861 --> 00:47:14,762
Z-zone blitz!
Z-zone blitz! Z-zone blitz!
1077
00:47:14,830 --> 00:47:15,830
Z-zone blitz!
Z-zone blitz! Z-zone blitz!
1078
00:47:15,898 --> 00:47:17,031
Now let's just hope to God
1079
00:47:17,099 --> 00:47:18,766
you never have to
say those words again.
1080
00:47:18,834 --> 00:47:21,102
Next day, we moved out
with the patients in one truck,
1081
00:47:21,170 --> 00:47:23,204
and the flaming sword guys
packed in the others.
1082
00:47:23,272 --> 00:47:25,573
It was only 50 miles, but when
the whole country is a mountain,
1083
00:47:25,641 --> 00:47:27,008
miles are kind of
like dog years --
1084
00:47:27,076 --> 00:47:28,943
every one more like seven.
1085
00:47:29,011 --> 00:47:30,812
And, of course,
there's the worst part
1086
00:47:30,879 --> 00:47:34,415
of driving to a CIA outpost --
it's not gonna be on the map.
1087
00:47:34,483 --> 00:47:37,051
Quick update --
I didn't run away.
1088
00:47:37,119 --> 00:47:38,486
I went to get help,
just like I said.
1089
00:47:38,554 --> 00:47:40,621
Yes, and you almost
got yourself killed.
1090
00:47:40,689 --> 00:47:42,290
That should
count double, then.
1091
00:47:42,358 --> 00:47:43,758
Uh, why would it
count double?
1092
00:47:43,826 --> 00:47:44,993
It only counts double
1093
00:47:45,060 --> 00:47:46,961
if you actually come back
with some help.
1094
00:47:47,029 --> 00:47:48,763
If you nearly die
a senseless death,
1095
00:47:48,831 --> 00:47:49,931
that counts as,
like, half.
1096
00:47:49,999 --> 00:47:51,165
Okay. Half.
Thank you.
1097
00:47:51,233 --> 00:47:52,934
You're welcome.
1098
00:47:53,002 --> 00:47:55,737
Okay, so,
tell me something.
1099
00:47:55,804 --> 00:47:59,841
Do-gooder...
Food-aid worker...
1100
00:47:59,908 --> 00:48:02,076
I mean, why so cynical?
1101
00:48:02,144 --> 00:48:04,212
If you're asking that,
you probably haven't spent
1102
00:48:04,279 --> 00:48:05,847
a whole lot of time
around aid workers.
1103
00:48:05,914 --> 00:48:07,949
Okay.
1104
00:48:09,752 --> 00:48:11,319
Well, I mean,
you get into this
1105
00:48:11,387 --> 00:48:13,788
because you want to make
the world a better place,
1106
00:48:13,856 --> 00:48:16,057
and it turns out
that there's a lot of people
1107
00:48:16,125 --> 00:48:17,792
who want to make it
a worse place.
1108
00:48:17,860 --> 00:48:20,728
And we're outnumbered.
By a lot.
1109
00:48:20,796 --> 00:48:22,296
By soldiers, you mean?
1110
00:48:22,364 --> 00:48:24,499
Not just soldiers.
1111
00:48:24,566 --> 00:48:26,834
But usually, when there are
people are going hungry,
1112
00:48:26,902 --> 00:48:29,103
there's some guy with a gun
making it happen.
1113
00:48:31,940 --> 00:48:33,608
Speaking of hunger,
you haven't been eating.
1114
00:48:33,675 --> 00:48:34,876
Why is that?
1115
00:48:34,943 --> 00:48:36,744
These guys need it more than me.
Believe me.
1116
00:48:36,812 --> 00:48:39,247
I figure it this way --
if we make it,
1117
00:48:39,314 --> 00:48:41,082
I got a head start on
the 10 pounds I want to lose,
1118
00:48:41,150 --> 00:48:45,053
and if we don't, well,
dead guys don't get hungry.
1119
00:48:49,258 --> 00:48:51,125
You're not like
the other soldiers I've met,
1120
00:48:51,193 --> 00:48:52,293
Commander Axe.
1121
00:48:52,361 --> 00:48:53,361
I'll give you that.
1122
00:48:53,429 --> 00:48:56,030
Call me Sam.
1123
00:48:56,098 --> 00:48:58,433
Sam it is.
1124
00:49:00,302 --> 00:49:01,669
I know that you want me
to kiss you right now.
1125
00:49:01,737 --> 00:49:03,438
- And, believe me, I would love to.
- What?
1126
00:49:03,505 --> 00:49:05,239
But I'm just saying,
it's a bad time, is all.
1127
00:49:05,307 --> 00:49:06,808
- No, no.
- Any other time, I'd be all over it.
1128
00:49:06,875 --> 00:49:08,476
Oh. No comprende.
Seriously.
1129
00:49:08,544 --> 00:49:10,545
I was just making
conversation here.
1130
00:49:10,612 --> 00:49:13,414
That's what that was.
1131
00:49:13,482 --> 00:49:14,916
[ Gear shifter clicks ]
1132
00:49:14,983 --> 00:49:18,219
Yeah, just drive.
1133
00:49:18,287 --> 00:49:21,956
For the record,
she wanted me to kiss her.
1134
00:49:22,024 --> 00:49:23,658
So, anyway, we keep going.
1135
00:49:31,400 --> 00:49:32,900
So, as we're getting
to the main roads
1136
00:49:32,968 --> 00:49:35,536
out of the mountains,
I'm getting that itchy feeling,
1137
00:49:35,604 --> 00:49:37,171
an itchy feeling
that just keeps getting worse.
1138
00:49:41,176 --> 00:49:43,945
[ Engine shuts off ]
1139
00:49:44,012 --> 00:49:45,346
[ Sighs ]
1140
00:49:45,414 --> 00:49:47,181
Oh, you've got to
be kidding me.
1141
00:49:50,285 --> 00:49:51,285
Hey.
1142
00:49:51,353 --> 00:49:52,687
Uh, okay.
This is not good.
1143
00:49:52,754 --> 00:49:54,122
No, no.
This is just rain.
1144
00:49:54,189 --> 00:49:55,923
Okay? It doesn't take much
to start a rock slide.
1145
00:49:55,991 --> 00:49:58,426
You always see fallen rocks
and trees in the road.
1146
00:49:58,494 --> 00:50:00,061
Yeah, well, I don't see
a lot of trees or rocks.
1147
00:50:00,129 --> 00:50:03,364
[ Men speaking Spanish ]
I just see this tree here
1148
00:50:03,432 --> 00:50:06,100
right in the middle of
a hard-to-defend position.
1149
00:50:06,168 --> 00:50:08,002
- A hard-to-def--
- Yeah.
1150
00:50:08,070 --> 00:50:09,370
What do you propose we do?
1151
00:50:09,438 --> 00:50:10,972
Back those trucks up
and proceed with caution.
1152
00:50:11,039 --> 00:50:12,673
Oscar can clear it.
1153
00:50:12,741 --> 00:50:13,875
Hold on a second, okay?
1154
00:50:13,942 --> 00:50:16,043
I don't think that thing
fell by itself.
1155
00:50:16,111 --> 00:50:17,845
The sooner we cut the tree,
the sooner we can go.
1156
00:50:17,913 --> 00:50:19,514
[ Chain saw buzzing ]
1157
00:50:19,581 --> 00:50:21,115
It's fine. It's fine.
1158
00:50:27,656 --> 00:50:30,725
So, while they're clearing
this tree from the road,
1159
00:50:30,792 --> 00:50:32,727
I'm getting a real bad feeling,
1160
00:50:32,794 --> 00:50:35,997
one of those "too quiet,
I don't like this place,
1161
00:50:36,064 --> 00:50:38,900
something weird is going on"
feelings.
1162
00:50:38,967 --> 00:50:41,736
You, uh...
You might want to stay here.
1163
00:50:47,242 --> 00:50:48,809
Now, I know, of course,
1164
00:50:48,877 --> 00:50:51,345
that there's a fine line
between caution and paranoia.
1165
00:50:51,413 --> 00:50:53,247
People tell you about
gut feelings all the time.
1166
00:50:53,315 --> 00:50:55,082
But if you follow
every gut feeling,
1167
00:50:55,150 --> 00:50:56,684
you never get anything done.
1168
00:50:56,752 --> 00:51:01,923
Still, sometimes something
feels funny for a reason.
1169
00:51:06,161 --> 00:51:09,830
They know we're here.
What?
1170
00:51:09,898 --> 00:51:12,133
They know we're here!
Prevent defense!
1171
00:51:12,201 --> 00:51:13,534
[ Gunfire ]
Aah!
1172
00:51:17,773 --> 00:51:19,006
No!
1173
00:51:19,074 --> 00:51:21,442
[ Gunfire continues ]
1174
00:51:24,613 --> 00:51:25,613
Aah!
1175
00:51:29,785 --> 00:51:30,851
Luis!
1176
00:51:39,861 --> 00:51:41,495
- Hey, help me with something.
- Whoa, whoa, whoa. Where you going?
1177
00:51:41,563 --> 00:51:43,364
Look, those guys
are just scouts, okay?
1178
00:51:43,432 --> 00:51:46,067
They're trying to keep us here
until reinforcements show up.
1179
00:51:46,134 --> 00:51:48,502
So we got to block that
switchback down there before --
1180
00:51:48,570 --> 00:51:51,072
well, before that.
1181
00:51:51,139 --> 00:51:53,574
Yeah, here they are,
right on time. Come on.
1182
00:51:57,145 --> 00:51:59,113
[ Shouting in Spanish ]
1183
00:52:08,657 --> 00:52:09,790
Push! Push!
1184
00:52:13,795 --> 00:52:15,596
[ Chain saw buzzing ]
1185
00:52:16,832 --> 00:52:18,899
Push now! Ivamonos!
1186
00:52:20,836 --> 00:52:21,802
Aah!
1187
00:52:30,012 --> 00:52:31,579
[ Chain saw buzzing ]
1188
00:52:35,517 --> 00:52:37,118
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
1189
00:52:37,185 --> 00:52:40,288
Very groovy! Come on, guys!
1190
00:52:40,355 --> 00:52:43,491
Okay, go, go, go.
We got to go. Got to go.
1191
00:52:43,558 --> 00:52:46,827
[ Engine turns over ]
1192
00:52:55,058 --> 00:52:57,548
Now listen everybody.
We got lucky back there.
1193
00:52:57,570 --> 00:53:00,105
Those guys got excited, and
they made a lot of mistakes,
1194
00:53:00,173 --> 00:53:01,607
but it's not gonna
happen again.
1195
00:53:01,674 --> 00:53:06,011
[ Speaking Spanish ]
1196
00:53:06,079 --> 00:53:07,913
So we got to move,
and we got to move fast.
1197
00:53:07,981 --> 00:53:10,282
[ Speaking Spanish ]
1198
00:53:10,350 --> 00:53:12,050
Now, if this map
is not garbage,
1199
00:53:12,118 --> 00:53:14,052
we are close
to a CIA outpost.
1200
00:53:14,120 --> 00:53:16,455
[ Speaking Spanish ]
1201
00:53:16,523 --> 00:53:18,857
We can get there by nightfall
if we hurry.
1202
00:53:18,925 --> 00:53:22,227
[ Speaking Spanish ]
1203
00:53:22,295 --> 00:53:24,930
Understand, señor?
All right, let's go.
1204
00:53:24,998 --> 00:53:27,266
[ All shouting ]
1205
00:53:28,668 --> 00:53:30,002
Can we talk?
1206
00:53:30,069 --> 00:53:31,937
Ah, listen, you know,
about before, it's --
1207
00:53:32,005 --> 00:53:33,172
Oh,
you're talking about --
1208
00:53:33,239 --> 00:53:35,007
No, I'm not talking
about that, actually.
1209
00:53:35,074 --> 00:53:36,475
If you want to
embarrass yourself
1210
00:53:36,543 --> 00:53:38,210
with your fantasies,
knock yourself out.
1211
00:53:38,278 --> 00:53:39,344
What I want to know is...
1212
00:53:39,412 --> 00:53:41,313
Once we get there,
what happens?
1213
00:53:41,381 --> 00:53:42,507
Well, maybe you haven't
been paying attention.
1214
00:53:42,508 --> 00:53:43,713
We get there, we get help.
1215
00:53:43,716 --> 00:53:45,384
Oh, so it's as simple
as that.
1216
00:53:45,451 --> 00:53:47,186
Who said it was
gonna be simple?
1217
00:53:51,524 --> 00:53:53,358
So, we used
what head start we had,
1218
00:53:53,426 --> 00:53:55,460
but it was pretty slowgoing.
1219
00:53:55,528 --> 00:53:57,129
In those mountains,
the good roads are bad,
1220
00:53:57,197 --> 00:54:00,966
and the bad roads, well,
they aren't really even roads.
1221
00:54:01,034 --> 00:54:02,334
This is ridiculous.
1222
00:54:02,402 --> 00:54:04,369
I can't even tell which way
north is anymore.
1223
00:54:04,437 --> 00:54:05,871
You're sure that it's here?
1224
00:54:05,939 --> 00:54:07,639
- Yeah, it's around here somewhere, yeah.
- Really?
1225
00:54:07,707 --> 00:54:10,242
Because there's nothing
on this map that says --
1226
00:54:10,310 --> 00:54:12,711
we are looking for a secret
intelligence facility.
1227
00:54:12,779 --> 00:54:13,979
They don't put them
on maps.
1228
00:54:14,047 --> 00:54:15,380
That's how you know
they're secret.
1229
00:54:15,448 --> 00:54:16,848
Right, right,
right, right, right.
1230
00:54:16,916 --> 00:54:18,450
But isn't it possible
that this guy
1231
00:54:18,518 --> 00:54:19,985
that told you about it
is wrong?
1232
00:54:20,053 --> 00:54:22,054
- Because honestly --
- Okay, there it is. Right there.
1233
00:54:24,791 --> 00:54:26,024
Now, you want to check it out,
or should we just
1234
00:54:26,092 --> 00:54:28,794
chalk this up to my imagination
and go home?
1235
00:54:28,861 --> 00:54:32,364
But do -- do we just knock,
or is...?
1236
00:54:32,432 --> 00:54:33,198
Now you want to kiss me.
1237
00:54:35,301 --> 00:54:38,770
This isn't some kind of joke,
is it?
1238
00:54:38,838 --> 00:54:39,972
I don't joke
about mass murder.
1239
00:54:40,039 --> 00:54:41,473
It's kind of
a touchy subject with me.
1240
00:54:41,541 --> 00:54:43,575
So, guys, what can we do, here?
You got any weapons?
1241
00:54:43,643 --> 00:54:44,876
We got a couple .45s
and a --
1242
00:54:44,944 --> 00:54:46,411
you know,
and, like, a box of ammo.
1243
00:54:46,479 --> 00:54:48,680
Other than that, we've got,
like, a lot of computers.
1244
00:54:48,748 --> 00:54:51,116
We got maps.
DVDs. Some good movies.
1245
00:54:51,184 --> 00:54:52,884
We're an observation outpost.
Observing.
1246
00:54:52,952 --> 00:54:55,420
Yeah, doing
communications support and...
1247
00:54:55,488 --> 00:54:57,522
Not wearing night goggles
going on raids.
1248
00:54:57,590 --> 00:54:59,424
We're not a fortress.
1249
00:54:59,492 --> 00:55:01,460
Okay, what about all the antennas
on the roof? Can you call out?
1250
00:55:01,527 --> 00:55:02,928
Yeah, yeah.
We can do that.
1251
00:55:02,996 --> 00:55:04,263
Well, get on it, then.
We need help right now.
1252
00:55:05,965 --> 00:55:07,165
What you got, medicine-wise?
1253
00:55:07,233 --> 00:55:09,668
Yeah, we'd call that
"not much."
1254
00:55:09,736 --> 00:55:11,803
Okay, hold on, now.
It's better than nothing.
1255
00:55:11,871 --> 00:55:14,172
I told you, man.
It's just us out here.
1256
00:55:14,240 --> 00:55:16,441
I mean, its me, Gabe,
and the donkey.
1257
00:55:16,509 --> 00:55:18,410
Donkey?
The burro.
1258
00:55:18,478 --> 00:55:20,379
We take her into town
for supplies and water,
1259
00:55:20,446 --> 00:55:22,614
but, you know, the roads around here...
Yeah, tell me about it.
1260
00:55:22,682 --> 00:55:24,182
This expired,
like, two years ago.
1261
00:55:24,250 --> 00:55:25,651
What's up?
1262
00:55:25,718 --> 00:55:27,619
I called in to the military base
in Santa Marta.
1263
00:55:27,687 --> 00:55:29,221
And?
Are they sending anybody?
1264
00:55:29,289 --> 00:55:30,489
They said they need to see you,
in person, and talk to them.
1265
00:55:30,556 --> 00:55:32,658
They said the base chief
needs to meet with you.
1266
00:55:32,725 --> 00:55:36,295
I guess there's some confusion
about your, uh, situation.
1267
00:55:36,362 --> 00:55:37,996
Okay, well, how the hell
am I supposed to
1268
00:55:38,064 --> 00:55:39,464
get to Santa Marta --
on the burro?
1269
00:55:39,532 --> 00:55:41,099
On the chopper.
It's out back.
1270
00:55:41,167 --> 00:55:43,135
The chopper.
Why didn't you say so?
1271
00:55:43,202 --> 00:55:44,569
Okay, now we're
getting somewhere.
1272
00:55:46,873 --> 00:55:50,375
So, you really have to go?
You can't just call them?
1273
00:55:50,443 --> 00:55:52,044
No, they got reports
that I was kidnapped,
1274
00:55:52,111 --> 00:55:53,645
that I was killed,
that I've gone rogue.
1275
00:55:53,713 --> 00:55:55,580
So I-I got to go out there
and drag them back myself.
1276
00:55:55,648 --> 00:55:57,115
Who will you bring?
1277
00:55:57,183 --> 00:55:58,717
Well, the Colombian military's
been working
1278
00:55:58,785 --> 00:56:00,152
with the U.S.
on some anti-drug runs,
1279
00:56:00,219 --> 00:56:01,820
so they got attack copters,
troops.
1280
00:56:01,888 --> 00:56:03,555
Veracruz will find
this place soon.
1281
00:56:03,623 --> 00:56:04,790
Yeah. Probably sooner
rather than later.
1282
00:56:04,857 --> 00:56:06,358
That's why
we got to hustle.
1283
00:56:06,426 --> 00:56:08,226
Okay. Let come.
Gabriel: That is out of the question.
1284
00:56:09,962 --> 00:56:11,196
We're overweight as it is.
1285
00:56:11,264 --> 00:56:13,632
We should go.
1286
00:56:15,535 --> 00:56:18,804
Listen, kid.
I'm coming back, okay?
1287
00:56:18,871 --> 00:56:19,905
I'm not gonna
let you guys down.
1288
00:56:22,875 --> 00:56:25,444
Sam:
Okay, so, how well do you know
these Colombian military folks?
1289
00:56:25,511 --> 00:56:27,079
I've done some joint operations
with them.
1290
00:56:27,146 --> 00:56:29,548
Well, 'cause I was thinking if
they can run this up the ladder,
1291
00:56:29,615 --> 00:56:31,383
it'd be good to get
some embassy involvement,
1292
00:56:31,451 --> 00:56:33,118
maybe arrange visas
for some of these folks.
1293
00:56:33,186 --> 00:56:35,120
We can call Washington.
There's a refugee program
1294
00:56:35,188 --> 00:56:36,788
we might be able to get them into.
Sounds good.
1295
00:56:38,491 --> 00:56:41,360
[ Helicopter blades whirring ]
1296
00:56:46,933 --> 00:56:48,033
Here we go.
1297
00:57:08,187 --> 00:57:10,856
- Hey, guys, how long is this gonna take?
Gabriel: Hard to say.
1298
00:57:10,923 --> 00:57:13,825
As soon as we land, we'll find
the foreign affairs officer,
1299
00:57:13,893 --> 00:57:15,527
get the ball rolling
on paperwork.
1300
00:57:15,595 --> 00:57:17,295
Paperwork?
Yeah, for going back.
1301
00:57:17,363 --> 00:57:19,297
You know the drill --
authorization reports...
1302
00:57:19,365 --> 00:57:20,899
...Duty orders.
...Debriefing reports.
1303
00:57:20,967 --> 00:57:22,567
Hang on a second.
You guys didn't mention
1304
00:57:22,635 --> 00:57:24,836
anything about paperwork
when we were down on the ground.
1305
00:57:24,904 --> 00:57:27,339
What are you talking about?
It's protocol, man.
1306
00:57:27,407 --> 00:57:30,142
The CIA's not gonna send out
a military tactical team
1307
00:57:30,209 --> 00:57:31,543
without checking it out.
1308
00:57:31,611 --> 00:57:33,879
Why they hell didn't you
mention that back there?
1309
00:57:33,946 --> 00:57:35,447
And, uh, what,
cause a riot?
1310
00:57:35,515 --> 00:57:38,316
Hey, we got rules to follow,
like anybody else, pal.
1311
00:57:38,384 --> 00:57:40,385
Those rules
are also pretty clear --
1312
00:57:40,453 --> 00:57:42,287
when a facility's
been compromised,
1313
00:57:42,355 --> 00:57:44,689
you take the classified
material and bug out
1314
00:57:44,757 --> 00:57:46,525
without causing an
international incident.
1315
00:57:46,592 --> 00:57:48,560
Keyword there
would be "without."
1316
00:57:48,628 --> 00:57:50,228
I thought you were on board
with all this,
1317
00:57:50,296 --> 00:57:51,797
especially with
all that embassy talk.
1318
00:57:51,864 --> 00:57:53,598
Visas.
[ Both laugh ]
1319
00:57:53,666 --> 00:57:56,334
Guys, you promised
those people down there.
1320
00:57:56,402 --> 00:57:58,270
- I promised those people.
- Grow up, man.
1321
00:57:58,337 --> 00:58:00,272
No way we could have
ever given them
1322
00:58:00,339 --> 00:58:02,240
anything near
what you promised them.
1323
00:58:02,308 --> 00:58:04,810
Not unless U.S. personnel
were under direct attack.
1324
00:58:04,877 --> 00:58:06,378
There's a point
in a soldier's life
1325
00:58:06,446 --> 00:58:08,346
where he's got to decide
whether he's gonna follow
1326
00:58:08,414 --> 00:58:11,082
the letter or the spirit
of his orders.
1327
00:58:11,150 --> 00:58:12,818
So you can't do anything
unless Americans
1328
00:58:12,885 --> 00:58:14,186
are under direct attack,
right?
1329
00:58:14,253 --> 00:58:15,720
That's right.
[ Gun cocks ]
1330
00:58:15,788 --> 00:58:17,222
What about you guys?
Do you count?
1331
00:58:17,290 --> 00:58:19,291
Land the chopper. Now.
1332
00:58:25,264 --> 00:58:28,733
You held two
CIA officers hostage
1333
00:58:28,801 --> 00:58:30,569
on behalf of a suspected
terrorist group?
1334
00:58:32,305 --> 00:58:33,371
That's treason.
1335
00:58:33,439 --> 00:58:35,106
Do you think I wanted to?
1336
00:58:35,174 --> 00:58:36,775
Do you think
I had a choice?
1337
00:58:36,843 --> 00:58:38,443
Sir, we were
not gonna get help
1338
00:58:38,511 --> 00:58:41,213
unless those guys told the brass
that they were under attack.
1339
00:58:41,280 --> 00:58:42,914
I did what I had to do.
1340
00:58:42,982 --> 00:58:44,216
I see.
You had to kidnap them.
1341
00:58:44,283 --> 00:58:45,484
"Kidnap." Get out of here.
1342
00:58:45,551 --> 00:58:46,918
I was just helping them
do the right thing.
1343
00:58:46,986 --> 00:58:49,154
Helping them.
With a .45-caliber pistol?
1344
00:58:49,222 --> 00:58:50,722
Well, you know
what they say, sir.
1345
00:58:50,790 --> 00:58:53,325
Guns don't help people.
People help people.
1346
00:58:53,392 --> 00:58:55,527
You are in a world of hurt,
soldier.
1347
00:59:01,605 --> 00:59:03,373
Lawrence:
Commander Axe,
1348
00:59:03,911 --> 00:59:06,179
as we reconvene
this inquiry,
1349
00:59:06,207 --> 00:59:07,874
I am obliged to ask you
1350
00:59:07,942 --> 00:59:11,111
if you would like us to
assign you a military lawyer.
1351
00:59:11,179 --> 00:59:12,579
- A lawyer?
- I'd advise it.
1352
00:59:12,647 --> 00:59:14,881
I thought I was just
making a report here.
1353
00:59:14,949 --> 00:59:16,249
Oh, we've gone beyond that,
Commander.
1354
00:59:16,317 --> 00:59:19,119
Now, we've detained and
questioned a few of the people
1355
00:59:19,187 --> 00:59:22,189
that were involved
in your little adventure,
1356
00:59:22,256 --> 00:59:24,424
and there's quite a case
building against you.
1357
00:59:24,492 --> 00:59:26,493
Wait, wait.
You're rounding people up?
1358
00:59:26,561 --> 00:59:29,029
Yes, the farmers, the doctor,
Amanda Maples.
1359
00:59:29,097 --> 00:59:31,765
Those are my friends, sir.
They didn't do anything wrong.
1360
00:59:31,833 --> 00:59:33,700
It's standard operating
procedure, Commander.
1361
00:59:33,768 --> 00:59:36,236
"Standard operating procedure."
Why don't you bite me?
1362
00:59:36,304 --> 00:59:37,838
You're speaking
to a superior officer!
1363
00:59:37,905 --> 00:59:39,673
You're speaking
to a superior officer!
1364
00:59:39,741 --> 00:59:41,074
Stand down, Commander!
1365
00:59:41,142 --> 00:59:44,911
Now, you've underestimated
the sheer size of this fiasco.
1366
00:59:44,979 --> 00:59:46,580
And by all accounts,
you are standing
1367
00:59:46,647 --> 00:59:48,215
in the middle of it,
dead center.
1368
00:59:48,282 --> 00:59:49,449
So, last chance --
do you want to
1369
00:59:49,517 --> 00:59:51,118
exercise your right
to legal counsel?
1370
00:59:51,185 --> 00:59:53,787
I'm good.
1371
00:59:53,855 --> 00:59:55,889
You know what these proceedings
could result in.
1372
00:59:55,957 --> 00:59:57,624
Yeah, me getting thrown into a
hole for the rest of my life?
1373
00:59:57,692 --> 00:59:58,959
Yeah, I got it.
1374
00:59:59,027 --> 01:00:00,293
I also know that a lawyer
1375
01:00:00,361 --> 01:00:02,195
is not gonna make
a damn bit of difference.
1376
01:00:02,263 --> 01:00:04,531
Now, sir, you want to hang
this mess around my neck,
1377
01:00:04,599 --> 01:00:06,400
you go for it,
but leave my friends alone.
1378
01:00:06,467 --> 01:00:09,136
You're in no position
to negotiate, Commander Axe.
1379
01:00:09,203 --> 01:00:11,705
Now I want to hear
about what happened
1380
01:00:11,773 --> 01:00:15,208
after you drew your weapon
on two CIA field agents.
1381
01:00:15,276 --> 01:00:17,310
All right. Fine.
1382
01:00:17,378 --> 01:00:20,113
After my "conversation"
with the CIA boys,
1383
01:00:20,181 --> 01:00:21,481
we went back
to the outpost.
1384
01:00:21,549 --> 01:00:23,316
And let me tell you
something, sir --
1385
01:00:23,384 --> 01:00:25,052
everybody was real glad
to see me.
1386
01:00:25,119 --> 01:00:26,653
- Change of plans.
- That was quick.
1387
01:00:26,802 --> 01:00:28,467
You do know that the town
is the other way?
1388
01:00:28,521 --> 01:00:30,155
I thought you were going
to get help.
1389
01:00:30,223 --> 01:00:32,658
- Yeah, there was a little hitch.
- What kind of a hitch?
1390
01:00:32,726 --> 01:00:33,859
Turns out
our CIA buddies
1391
01:00:33,927 --> 01:00:35,461
were not such good buddies
after all.
1392
01:00:35,528 --> 01:00:37,596
They were planning on leaving
everybody to the wolves.
1393
01:00:37,664 --> 01:00:39,164
I disagreed
with that plan.
1394
01:00:39,232 --> 01:00:42,034
What --
and they are...?
1395
01:00:42,102 --> 01:00:43,502
Tied up
in the helicopter.
1396
01:00:45,272 --> 01:00:47,339
Oh, that is not good.
1397
01:00:47,407 --> 01:00:49,575
Okay, so, um, now what
are we supposed to do?
1398
01:00:49,643 --> 01:00:51,043
Aren't you the one who said
1399
01:00:51,111 --> 01:00:52,611
that we were going to
get slaughtered?
1400
01:00:52,679 --> 01:00:55,014
That's not gonna happen.
1401
01:00:55,081 --> 01:00:56,548
So you have a plan?
1402
01:00:56,616 --> 01:01:00,920
Uh, no, but I know
where to start.
1403
01:01:00,987 --> 01:01:04,423
[ Grunting ]
1404
01:01:04,491 --> 01:01:06,659
Make the call.
I'm not calling in.
1405
01:01:06,726 --> 01:01:07,960
Do it.
You'll thank me later.
1406
01:01:08,028 --> 01:01:09,695
Yeah, I'm pretty sure
we won't thank you.
1407
01:01:09,763 --> 01:01:11,897
Yeah, you will. Because Veracruz
is following our trail here.
1408
01:01:11,965 --> 01:01:13,499
And when he does,
he's gonna wipe this place
1409
01:01:13,566 --> 01:01:16,802
off the face of the earth,
and you two yahoos with it.
1410
01:01:16,870 --> 01:01:19,104
What do you want?
1411
01:01:19,172 --> 01:01:21,040
I want you to call
your CIA buddies,
1412
01:01:21,107 --> 01:01:23,042
tell them to get the
Colombian military out here,
1413
01:01:23,109 --> 01:01:24,977
the national police -- the
works, everything they got.
1414
01:01:25,045 --> 01:01:26,278
You're gonna burn for this.
1415
01:01:26,346 --> 01:01:27,646
Yeah, but that's
not the question.
1416
01:01:27,714 --> 01:01:29,581
The question is whether
you're gonna make that call...
1417
01:01:29,649 --> 01:01:31,717
Or if I'm gonna have to
make you make the call.
1418
01:01:40,593 --> 01:01:42,695
Yeah, it's Gabriel Manaro
out at station 412.
1419
01:01:42,762 --> 01:01:44,163
We got a situation here.
1420
01:01:44,230 --> 01:01:46,832
Some kind of rogue military
force is attacking our position.
1421
01:01:49,569 --> 01:01:50,703
Just helping you sell it.
1422
01:01:50,770 --> 01:01:52,304
Yeah, yeah, that's --
1423
01:01:52,372 --> 01:01:55,207
we're firing back at them.
We need supp--
1424
01:01:55,275 --> 01:01:56,976
be more convincing.
1425
01:01:57,043 --> 01:01:59,044
Jesus! No.
No, I'm not talking to you.
1426
01:02:00,680 --> 01:02:02,581
We need help!
We need support now!
1427
01:02:02,649 --> 01:02:04,917
Send it! Send the help!
Military support! Now!
1428
01:02:04,985 --> 01:02:08,921
Help us!
I am at station 4-1-2!
1429
01:02:08,989 --> 01:02:10,022
Yes! Yes! Just hurry!
1430
01:02:11,224 --> 01:02:13,425
They'll have a team here
in three hours.
1431
01:02:13,493 --> 01:02:15,294
Three hours?
Veracruz is just up the road.
1432
01:02:15,362 --> 01:02:17,096
He's gonna be all over us
in three hours.
1433
01:02:17,163 --> 01:02:18,030
Yeah, well, they're coming
from over the mountains.
1434
01:02:18,098 --> 01:02:19,531
That's what it takes,
dude!
1435
01:02:19,599 --> 01:02:21,633
That's the fastest they can
get here. It's not magic.
1436
01:02:21,701 --> 01:02:23,469
What's going on?
Who's shooting?
1437
01:02:23,536 --> 01:02:26,705
- That was me just making a point.
- Okay, what?
1438
01:02:26,773 --> 01:02:27,906
Well, I got good news
and bad news.
1439
01:02:27,974 --> 01:02:29,408
Good news is,
help is on the way.
1440
01:02:29,476 --> 01:02:32,378
Bad news is, we're gonna have to
hold out until it gets here.
1441
01:02:32,445 --> 01:02:33,712
Okay, señors.
1442
01:02:39,085 --> 01:02:41,453
Hey, look what I made.
1443
01:02:41,521 --> 01:02:43,622
That's a hell of a bomb.
Wow. You got a gift.
1444
01:02:43,690 --> 01:02:45,958
Well, you know, I've been
doing field medicine
1445
01:02:46,026 --> 01:02:47,726
for a long time.
You learn to improvise.
1446
01:02:47,794 --> 01:02:49,228
Yeah, well, I've known
a lot of field medics,
1447
01:02:49,295 --> 01:02:50,763
but they don't have your chops
with explosives.
1448
01:02:50,830 --> 01:02:52,865
- Good work.
- Thank you.
1449
01:02:52,932 --> 01:02:54,099
Where's the kid?
1450
01:03:00,840 --> 01:03:02,508
Can I talk to you
for a sec?
1451
01:03:02,575 --> 01:03:03,842
What?
1452
01:03:03,910 --> 01:03:05,277
You know, this, um --
1453
01:03:05,345 --> 01:03:08,280
this fight with Veracruz,
it's gonna be rough.
1454
01:03:08,348 --> 01:03:09,982
We got to hold them off
for a long time.
1455
01:03:10,050 --> 01:03:11,450
So I was thinking
it would be a good idea
1456
01:03:11,518 --> 01:03:14,119
if you just stay back here
and watch the CIA guys.
1457
01:03:14,187 --> 01:03:16,155
Stay here?
I'm fighting with the others.
1458
01:03:16,222 --> 01:03:19,158
Okay, okay.
Just hear me out here.
1459
01:03:19,225 --> 01:03:21,760
Now, you're still young, and
you've done more in this fight
1460
01:03:21,828 --> 01:03:23,462
than any kid
should ever have to.
1461
01:03:23,530 --> 01:03:26,365
Those men
killed my father.
1462
01:03:26,433 --> 01:03:29,368
I think it's safe to say
if your dad was here,
1463
01:03:29,436 --> 01:03:31,170
he wouldn't want you
catching a bullet.
1464
01:03:31,237 --> 01:03:33,072
I mean, think about it.
What would he say?
1465
01:03:33,139 --> 01:03:37,342
I don't know.
He's not here.
1466
01:03:37,410 --> 01:03:41,980
He would say a kid as tough
and as smart as you
1467
01:03:42,048 --> 01:03:44,149
is gonna have
a big future.
1468
01:03:44,217 --> 01:03:45,951
He'd want you to grow up
and see it, wouldn't he?
1469
01:03:46,019 --> 01:03:49,121
He would want me to stay.
1470
01:03:49,189 --> 01:03:52,224
So you'll stay?
1471
01:03:52,292 --> 01:03:56,328
No.
But thanks anyways.
1472
01:03:56,396 --> 01:03:58,197
You remind me
of my father.
1473
01:03:58,264 --> 01:04:00,833
And I didn't listen
to him, either.
1474
01:04:03,603 --> 01:04:05,404
Kids these days.
1475
01:04:05,472 --> 01:04:07,573
All right, mount up!
1476
01:04:07,640 --> 01:04:09,741
We did a little recon
when we got out to the road
1477
01:04:09,809 --> 01:04:12,010
and we got some more bad news.
1478
01:04:12,078 --> 01:04:14,480
Veracruz's buddy Perez
showed up,
1479
01:04:14,547 --> 01:04:15,981
and he brought more guys
with him --
1480
01:04:16,049 --> 01:04:18,650
a lot more guys,
with a lot more guns.
1481
01:04:35,301 --> 01:04:38,270
[ Engine turns over ]
1482
01:04:38,338 --> 01:04:41,073
Still, there wasn't much to do
but stick with the plan.
1483
01:04:41,141 --> 01:04:44,843
We had our little explosive
device cobbled together
1484
01:04:44,911 --> 01:04:46,879
from some C-4 charges
the CIA guys had
1485
01:04:46,946 --> 01:04:49,014
in case they needed to blow up
their computers in a hurry.
1486
01:04:51,784 --> 01:04:53,519
The way I figured it,
1487
01:04:53,586 --> 01:04:55,087
if we could plant it
at the right spot,
1488
01:04:55,155 --> 01:04:57,322
we could block the road
with a couple thousand pounds
1489
01:04:57,390 --> 01:04:58,957
of burning truck wreckage
1490
01:04:59,025 --> 01:05:01,360
then pin Veracruz down
for a while.
1491
01:05:03,196 --> 01:05:04,530
You should probably go.
1492
01:05:04,597 --> 01:05:08,000
No. No. Do it.
1493
01:05:08,067 --> 01:05:11,770
That is, assuming we didn't
blow ourselves up first.
1494
01:05:16,075 --> 01:05:18,710
Okay. Let's go.
1495
01:05:18,778 --> 01:05:21,880
I know we were not expecting
the reinforcements.
1496
01:05:21,948 --> 01:05:24,149
[ Speaking Spanish ]
1497
01:05:24,217 --> 01:05:28,053
And the odds are, um,
kind of against us.
1498
01:05:28,121 --> 01:05:30,122
[ Speaking Spanish ]
1499
01:05:30,190 --> 01:05:33,625
But what the hell?
You're the flaming sword, right?
1500
01:05:33,693 --> 01:05:35,761
[ Speaking Spanish ]
1501
01:05:35,828 --> 01:05:36,962
[ All shout ]
1502
01:05:37,030 --> 01:05:39,865
Now, look, they got to
come from down there.
1503
01:05:39,933 --> 01:05:41,333
[ Speaking Spanish ]
1504
01:05:41,401 --> 01:05:42,768
When that bomb blows,
1505
01:05:42,835 --> 01:05:44,570
it's gonna be our job
to slow them down.
1506
01:05:44,637 --> 01:05:47,306
[ Speaking Spanish ]
1507
01:05:47,373 --> 01:05:49,575
'Cause if they get through here -- pbht! --
We are sitting ducks.
1508
01:05:49,642 --> 01:05:52,177
[ Speaking Spanish ]
Pbht!
1509
01:05:52,245 --> 01:05:53,879
Sitting ducks?
1510
01:05:53,947 --> 01:05:55,314
It's an expression.
1511
01:05:55,381 --> 01:05:59,585
It's like ducks in a pond,
ducks in a row. It's easy to --
1512
01:06:10,496 --> 01:06:12,531
How bad is this?
1513
01:06:12,599 --> 01:06:14,233
Oh, well, maybe we had
a solid chance
1514
01:06:14,300 --> 01:06:15,901
before that troop transport
showed up.
1515
01:06:15,969 --> 01:06:17,502
But now...
1516
01:06:17,570 --> 01:06:19,605
And how long do we
have to hold them?
1517
01:06:19,672 --> 01:06:22,140
Help comes
in about two hours.
1518
01:06:22,208 --> 01:06:23,675
Veracruz and his men,
give or take 90 minutes,
1519
01:06:23,743 --> 01:06:26,111
so I think we got to hold out
for about a half-hour.
1520
01:06:26,179 --> 01:06:27,746
Can we do that?
1521
01:06:27,814 --> 01:06:29,214
Well, with the terrain
on our side, maybe.
1522
01:06:30,717 --> 01:06:32,818
But it's gonna be
a long half-hour.
1523
01:06:32,885 --> 01:06:34,653
But, hey, it could be worse,
right?
1524
01:06:34,721 --> 01:06:37,756
It could be raining.
Let's do this.
1525
01:06:37,824 --> 01:06:41,593
Now, at this point, we didn't
have a whole lot going for us.
1526
01:06:41,661 --> 01:06:42,961
On our side,
we had the high ground
1527
01:06:43,029 --> 01:06:44,563
and the element of surprise.
1528
01:06:44,631 --> 01:06:48,066
On their side,
they had manpower,
1529
01:06:48,134 --> 01:06:50,402
equipment, body armor,
superior weaponry,
1530
01:06:50,470 --> 01:06:52,638
radio communications, and
pretty much everything else.
1531
01:07:03,416 --> 01:07:05,050
[ Brake hisses ]
1532
01:07:11,524 --> 01:07:12,424
Is he on it, or is he not on?
1533
01:07:12,428 --> 01:07:14,028
He's not on it.
If he was on it, it would --
1534
01:07:17,964 --> 01:07:19,598
[ men shouting in Spanish ]
1535
01:07:19,666 --> 01:07:20,866
Luis, now!
1536
01:07:27,607 --> 01:07:31,009
Ha! Flaming sword!
1537
01:07:31,077 --> 01:07:33,945
Damn right.
Flaming sword! Attack!
1538
01:07:34,013 --> 01:07:35,347
Zone blitz!
1539
01:07:35,415 --> 01:07:36,548
Beatriz: Zone blitz!
1540
01:07:36,616 --> 01:07:37,783
[ Gunfire ]
1541
01:07:41,254 --> 01:07:42,888
[ Shouting in Spanish ]
1542
01:07:57,170 --> 01:07:59,938
Good shot, Mondo.
1543
01:08:28,034 --> 01:08:29,434
The men are running
out of ammunition.
1544
01:08:29,502 --> 01:08:31,002
Tell them to act like
they're shooting.
1545
01:08:31,070 --> 01:08:32,938
Just keep looking mean, pretend
like they have ammunition.
1546
01:08:33,005 --> 01:08:34,306
What?!
1547
01:08:34,374 --> 01:08:35,507
Just do it!
1548
01:08:35,575 --> 01:08:38,443
[ Speaking Spanish ]
1549
01:08:41,114 --> 01:08:43,749
I pulled out every trick
in the book.
1550
01:08:43,816 --> 01:08:45,884
But the thing is,
at the end of the day,
1551
01:08:45,952 --> 01:08:49,154
there's just no good substitute
for bullets.
1552
01:08:59,999 --> 01:09:02,000
[ Sporadic gunshots, clicking ]
1553
01:09:18,284 --> 01:09:20,185
[ Gunfire ]
No!
1554
01:09:21,621 --> 01:09:24,523
Sam: Okay, uh, I don't think
they're buying it.
1555
01:09:24,590 --> 01:09:25,724
All right, look,
game over.
1556
01:09:25,792 --> 01:09:27,392
Tell them to fall back
to the trucks.
1557
01:09:27,460 --> 01:09:29,027
[ Speaking Spanish ]
1558
01:09:34,200 --> 01:09:35,434
Old man! Let's go!
1559
01:09:37,437 --> 01:09:39,304
No.
1560
01:09:52,251 --> 01:09:54,286
Wait.
W-what is he doing?
1561
01:09:54,353 --> 01:09:56,788
He's covering us.
1562
01:09:56,856 --> 01:09:59,291
Let's go. Let's go.
1563
01:10:02,028 --> 01:10:03,028
[ Rifle clicks ]
1564
01:10:09,035 --> 01:10:10,168
Espada Ardiente!
1565
01:10:13,806 --> 01:10:15,774
I got to go back.
Ben.
1566
01:10:15,842 --> 01:10:17,843
I got one more charge,
just in case.
1567
01:10:17,910 --> 01:10:18,844
We got to get him.
1568
01:10:23,249 --> 01:10:25,016
[ Grunts ]
1569
01:10:31,457 --> 01:10:33,358
Aren't you
full of surprises.
1570
01:10:38,598 --> 01:10:40,298
[ Gunshot ]
1571
01:10:41,934 --> 01:10:43,134
[ Groans ]
1572
01:10:43,202 --> 01:10:44,369
Oh, Jesus.
He's dead.
1573
01:10:46,939 --> 01:10:50,242
Are you okay?
No! I'm shot!
1574
01:10:50,309 --> 01:10:51,877
That's right.
Stupid question. Okay.
1575
01:10:51,944 --> 01:10:54,379
[ Groaning ]
Let's do it.
1576
01:11:17,385 --> 01:11:19,853
Get him inside.
1577
01:11:19,920 --> 01:11:22,822
Damn it.
Where the hell are they?
1578
01:11:28,429 --> 01:11:32,565
Beatriz, they're coming.
Let's get inside.
1579
01:11:32,633 --> 01:11:35,001
Get off me!
Don't! Please, kid. I'm begging you.
1580
01:11:35,069 --> 01:11:37,103
They killed Luis,
and I'm going to fight them!
1581
01:11:37,171 --> 01:11:39,873
Look, I know that he meant
a lot to you, okay?
1582
01:11:39,940 --> 01:11:42,575
But he was a soldier.
He was protecting you.
1583
01:11:42,643 --> 01:11:44,711
Don't make his death
meaningless
1584
01:11:44,779 --> 01:11:46,579
by standing out here
and getting yourself killed.
1585
01:11:46,647 --> 01:11:48,415
Please, if you won't
go inside for me,
1586
01:11:48,482 --> 01:11:49,883
at least do it
for the old goat herder.
1587
01:11:52,820 --> 01:11:55,688
Where the hell are they?
Call 'em again.
1588
01:11:55,756 --> 01:11:57,223
[ Dialing ]
1589
01:12:00,061 --> 01:12:01,294
Gabriel:
How much longer?
1590
01:12:01,362 --> 01:12:03,329
'Ca-- 'cause we're
running out of time up here.
1591
01:12:03,397 --> 01:12:05,331
It's -- the situation
is getting urgent --
1592
01:12:05,399 --> 01:12:06,866
Yeah, is this
the station chief?
1593
01:12:06,934 --> 01:12:09,069
I got to know how much longer
this is gonna take,
1594
01:12:09,136 --> 01:12:10,970
and your numbnuts officer here
can't tell me.
1595
01:12:11,038 --> 01:12:12,238
Man: Who is this?
1596
01:12:12,306 --> 01:12:15,975
Who is this?
Who is this?!
1597
01:12:16,043 --> 01:12:17,777
Deputy assistant intelligence
director Chuck Finley.
1598
01:12:17,845 --> 01:12:19,079
That's who.
1599
01:12:19,146 --> 01:12:20,780
I'm down
from NSA headquarters here
1600
01:12:20,848 --> 01:12:22,215
doing a random sigint check,
1601
01:12:22,283 --> 01:12:24,517
and I ran into this little
disaster area of yours.
1602
01:12:24,585 --> 01:12:25,885
Now, where are these troops?
1603
01:12:25,953 --> 01:12:27,620
They're 10 minutes away,
sir.
1604
01:12:27,688 --> 01:12:29,689
10 minutes?
This thing will be over in 5.
1605
01:12:29,757 --> 01:12:30,890
Get on it.
1606
01:12:30,958 --> 01:12:33,693
[ Receiver hangs up ]
Chuck Finley?
1607
01:12:33,761 --> 01:12:35,662
Yeah. Made a lot of money
betting on him back in the day.
1608
01:12:35,729 --> 01:12:38,731
I'm thinking
it's a lucky name.
1609
01:12:38,799 --> 01:12:39,899
I guess we'll find out.
1610
01:12:41,469 --> 01:12:44,037
Between the flipped truck
and the firefight,
1611
01:12:44,105 --> 01:12:45,705
we bought ourselves some time.
1612
01:12:45,773 --> 01:12:48,374
But it wasn't too long before
Veracruz was in position,
1613
01:12:48,442 --> 01:12:50,443
and we were
about to get creamed.
1614
01:12:52,012 --> 01:12:53,146
Keep everybody inside.
1615
01:12:53,214 --> 01:12:54,614
When the shooting starts,
1616
01:12:54,682 --> 01:12:57,450
make sure they're away from
the windows and down low, okay?
1617
01:13:20,975 --> 01:13:22,742
I'm going out there.
1618
01:13:22,810 --> 01:13:25,311
You're what?
1619
01:13:25,379 --> 01:13:26,679
I got to buy us
some more time.
1620
01:13:26,747 --> 01:13:29,449
Sam, if you go out there,
Veracruz will kill you.
1621
01:13:29,517 --> 01:13:30,750
Yeah. Maybe.
1622
01:13:30,818 --> 01:13:32,552
But if I manage to die slowly,
that'll put you guys
1623
01:13:32,620 --> 01:13:34,220
just a little closer
to getting out of here.
1624
01:13:34,288 --> 01:13:36,589
No, no, no. You're at least
taking your gun.
1625
01:13:36,657 --> 01:13:39,859
If he sees that I have a gun,
he's gonna shoot me on sight.
1626
01:13:39,927 --> 01:13:41,427
Don't worry about it.
I got an idea.
1627
01:13:41,495 --> 01:13:42,795
No, no. Wait.
1628
01:13:42,863 --> 01:13:45,598
I mean, they --
you can't --
1629
01:13:45,666 --> 01:13:47,600
ju-- if you just --
1630
01:13:47,668 --> 01:13:50,303
stay alive.
1631
01:13:50,371 --> 01:13:51,471
I'll do my best.
1632
01:13:51,539 --> 01:13:53,973
Still, you know,
if we were gonna kiss,
1633
01:13:54,041 --> 01:13:56,509
we should probably do it now
just in case.
1634
01:13:56,577 --> 01:13:59,612
[ Scoffs ]
I don't want to...
1635
01:14:04,485 --> 01:14:08,955
That is a lot better
than a kick in the teeth.
1636
01:14:39,253 --> 01:14:41,821
[ Chuckles ]
1637
01:14:58,105 --> 01:15:00,807
Whoa. Whoa.
1638
01:15:00,874 --> 01:15:02,709
[ Rifle cocks ]
1639
01:15:02,776 --> 01:15:04,077
Hey, guys,
we need to talk.
1640
01:15:04,144 --> 01:15:06,412
What is there to talk about,
Commander Axe?
1641
01:15:06,480 --> 01:15:08,147
Oh, we got a lot
to talk about.
1642
01:15:08,215 --> 01:15:10,516
I'm here to negotiate
the terms of your surrender.
1643
01:15:10,584 --> 01:15:12,852
[ Laughter ]
1644
01:15:12,920 --> 01:15:15,054
Our surrender?
Is that supposed to be funny?
1645
01:15:25,966 --> 01:15:27,233
How long
before they get here?
1646
01:15:27,301 --> 01:15:29,769
I don't know. Soon.
1647
01:15:29,837 --> 01:15:32,505
They better get here
soon.
1648
01:15:32,573 --> 01:15:35,642
[ Grunts, spits ]
1649
01:15:35,709 --> 01:15:38,911
Man, you just love doing that,
don't you?
1650
01:15:38,979 --> 01:15:40,747
How many are there
inside?
1651
01:15:40,814 --> 01:15:44,917
Believe me, y-you don't know
what you're up against.
1652
01:15:44,985 --> 01:15:45,852
Yes, "Espada Ardiente."
We know.
1653
01:15:45,919 --> 01:15:48,021
No. No.
1654
01:15:48,088 --> 01:15:49,555
It's the flaming sword.
1655
01:15:49,623 --> 01:15:52,225
Believe me, you don't want to
mess with them.
1656
01:15:52,293 --> 01:15:53,426
And why is that?
1657
01:15:53,494 --> 01:15:55,094
'Cause I've fought
all over --
1658
01:15:55,162 --> 01:15:57,196
Afghanistan, the Balkans,
Southeast Asia.
1659
01:15:57,264 --> 01:15:58,898
I've never seen guys
like this.
1660
01:15:58,966 --> 01:16:00,700
I count a dozen men
with old rifle--
1661
01:16:00,768 --> 01:16:02,902
farmers,
by the look of them.
1662
01:16:02,970 --> 01:16:05,605
Yeah? You think
that's all we got?
1663
01:16:05,673 --> 01:16:07,473
Then what am I
doing here?
1664
01:16:07,541 --> 01:16:09,108
I'm a commander
in the Navy S.E.A.L.S.
1665
01:16:09,176 --> 01:16:10,576
You think
I'm gonna be wasting time
1666
01:16:10,644 --> 01:16:12,111
with a bunch
of smelly farmers --
1667
01:16:12,179 --> 01:16:14,981
smelly, stinking,
unwashed farmers?
1668
01:16:15,049 --> 01:16:16,549
No, no.
1669
01:16:16,617 --> 01:16:18,885
You boys have made
a grave miscalculation.
1670
01:16:18,952 --> 01:16:21,321
That's why I'm here
with my one-time-only,
1671
01:16:21,388 --> 01:16:22,722
not-to-be-repeated
offer --
1672
01:16:22,790 --> 01:16:25,325
unconditional surrender
right now,
1673
01:16:25,392 --> 01:16:26,959
and I'll let you
walk away.
1674
01:16:29,863 --> 01:16:31,064
You're bluffing.
1675
01:16:32,366 --> 01:16:33,466
What is he doing?
1676
01:16:34,735 --> 01:16:36,336
No!
1677
01:16:36,403 --> 01:16:38,171
[ Groans ]
1678
01:16:38,238 --> 01:16:39,572
Ohh.
1679
01:16:39,640 --> 01:16:41,240
All right, all right.
1680
01:16:41,308 --> 01:16:43,810
Because I am feeling...
1681
01:16:43,877 --> 01:16:48,648
Generous and, uh,
merciful...
1682
01:16:48,716 --> 01:16:50,783
I'm gonna give you
one more chance.
1683
01:16:50,851 --> 01:16:55,054
Surrender right now.
Okay? I'm serious.
1684
01:16:57,725 --> 01:16:58,925
What is he doing?!
1685
01:16:58,992 --> 01:17:00,093
[ Groans ]
1686
01:17:04,498 --> 01:17:05,932
I'm telling you guys,
1687
01:17:05,999 --> 01:17:08,601
you're just making it worse
on yourself.
1688
01:17:08,669 --> 01:17:10,203
Ugh, we should finish him.
Wait!
1689
01:17:10,270 --> 01:17:13,573
Let's see this flaming sword,
shall we?
1690
01:17:13,640 --> 01:17:16,075
I'm telling you guys,
you're gonna regret it.
1691
01:17:20,914 --> 01:17:22,081
Aah!
1692
01:17:22,149 --> 01:17:23,383
I've heard the old saying
1693
01:17:23,450 --> 01:17:25,017
about soldiers
praying in foxholes.
1694
01:17:25,085 --> 01:17:27,520
It's a natural response
when your friends are dying
1695
01:17:27,588 --> 01:17:30,690
and everything you care about
is about to get destroyed.
1696
01:17:30,758 --> 01:17:33,025
But I got to say,
in my experience,
1697
01:17:33,093 --> 01:17:35,528
prayer is pretty iffy
as a battle plan.
1698
01:17:35,596 --> 01:17:39,432
Aah! [ Sobs ]
1699
01:17:41,001 --> 01:17:43,870
But I'll also say this --
1700
01:17:43,937 --> 01:17:45,838
when you need a miracle,
there's nothing like it.
1701
01:17:45,906 --> 01:17:47,440
[ Gunfire ]
1702
01:17:47,508 --> 01:17:48,941
[ Helicopter blades whirring ]
1703
01:18:02,222 --> 01:18:08,027
Hey, guys.
Say hello to my friends.
1704
01:18:08,095 --> 01:18:10,763
I call them the newest members
of the flaming sword,
1705
01:18:10,831 --> 01:18:12,698
you crooked son of a bitch.
1706
01:18:40,027 --> 01:18:41,894
[ Laughs ]
1707
01:18:41,962 --> 01:18:44,230
Sam -- Sam Axe.
1708
01:18:44,298 --> 01:18:46,265
The good guys --
it's the good guy--
1709
01:18:46,333 --> 01:18:48,801
uh, Los buenos.
Los buenos.
1710
01:18:57,511 --> 01:18:59,745
So, you guys ready
to surrender now?
1711
01:19:00,447 --> 01:19:02,114
Aah!
1712
01:19:08,121 --> 01:19:10,323
Man, that felt good.
1713
01:19:10,390 --> 01:19:12,124
Sam Axe!
1714
01:19:12,192 --> 01:19:14,393
[ All cheering ]
1715
01:19:37,084 --> 01:19:38,417
[ Camera shutter clicking ]
1716
01:19:40,721 --> 01:19:42,021
Sam:
So, you gonna make it?
1717
01:19:42,089 --> 01:19:43,356
Ben: Yeah.
Yeah, I think so.
1718
01:19:43,423 --> 01:19:44,657
Well, I got to say,
1719
01:19:44,725 --> 01:19:46,993
if you ever reconsider
the whole medical thing,
1720
01:19:47,060 --> 01:19:49,028
you'd make a hell
of a soldier.
1721
01:19:49,096 --> 01:19:50,596
[ Laughs ]
Okay.
1722
01:19:50,664 --> 01:19:52,598
All right, I will -- I will,
uh -- I'll keep that in mind.
1723
01:19:52,666 --> 01:19:54,667
Listen, Sam...
1724
01:19:54,735 --> 01:19:56,736
Thank you.
Thank you for everything.
1725
01:19:56,803 --> 01:19:58,037
Back at you, doc.
1726
01:19:58,105 --> 01:20:00,573
All right.
[ Sighs, chuckles ]
1727
01:20:00,641 --> 01:20:01,774
Help this man up.
1728
01:20:06,179 --> 01:20:08,247
So, what happens now?
1729
01:20:08,315 --> 01:20:10,416
Well, it's gonna take a while
to sort this all out.
1730
01:20:10,484 --> 01:20:12,084
My guess
is that Veracruz and Perez
1731
01:20:12,152 --> 01:20:15,254
are gonna be going off the grid
for their foreseeable lifetimes.
1732
01:20:15,322 --> 01:20:17,123
No, I mean,
what about you?
1733
01:20:17,190 --> 01:20:19,825
Oh, I'm probably gonna get spend
some quality time
1734
01:20:19,893 --> 01:20:21,827
at the nearest
covert military facility.
1735
01:20:25,065 --> 01:20:26,966
Well, uh, good luck.
1736
01:20:27,034 --> 01:20:29,068
Thanks.
1737
01:20:29,136 --> 01:20:31,871
And, uh...
Thanks for the kiss, huh?
1738
01:20:31,939 --> 01:20:34,507
I mean, I know
you probably only did it
1739
01:20:34,575 --> 01:20:36,312
'cause you thought
I was gonna die, but --
1740
01:20:36,313 --> 01:20:37,513
Oh, my God.
1741
01:20:43,951 --> 01:20:47,820
Commander Axe...
You need to come with us.
1742
01:20:58,498 --> 01:21:00,232
Señor Axe...
1743
01:21:14,781 --> 01:21:15,948
[ Shouting in Spanish ]
1744
01:21:58,992 --> 01:22:02,495
And here I am.
1745
01:22:02,562 --> 01:22:04,030
That's quite a story,
Commander Axe.
1746
01:22:04,097 --> 01:22:06,699
Thanks.
How does it end, sir?
1747
01:22:06,767 --> 01:22:08,467
There's only one way
it could end --
1748
01:22:08,535 --> 01:22:10,136
a court martial.
1749
01:22:10,203 --> 01:22:12,171
Well, sir, there is actually
one more part of the story
1750
01:22:12,239 --> 01:22:13,305
that you should
probably hear.
1751
01:22:13,373 --> 01:22:14,840
I mean, I was saving it
1752
01:22:14,908 --> 01:22:16,776
in case you decided to be
a stand-up guy about all this,
1753
01:22:16,843 --> 01:22:18,144
but I guess
that's not gonna happen.
1754
01:22:18,211 --> 01:22:19,578
What are you talking
about?
1755
01:22:19,646 --> 01:22:21,647
Do you remember the little chat
I had with Beatriz
1756
01:22:21,715 --> 01:22:23,049
after Luis died?
1757
01:22:23,116 --> 01:22:26,318
Well,
there's something I left out.
1758
01:22:26,386 --> 01:22:28,054
He was protecting you.
1759
01:22:28,121 --> 01:22:29,722
Don't make his death
meaningless
1760
01:22:29,790 --> 01:22:32,058
by staying outside
and getting yourself killed.
1761
01:22:32,125 --> 01:22:34,193
[ Crying ]
It's my fault!
1762
01:22:34,261 --> 01:22:36,295
It's my fault --
all of this.
1763
01:22:36,363 --> 01:22:37,697
Now, the first half
of the discussion
1764
01:22:37,764 --> 01:22:39,298
went just like I told you.
1765
01:22:39,366 --> 01:22:40,800
It was in the second half,
though,
1766
01:22:40,867 --> 01:22:42,134
where things got
really interesting.
1767
01:22:42,202 --> 01:22:44,437
Kid, don't say that.
1768
01:22:44,504 --> 01:22:46,539
This has nothing to do
with you.
1769
01:22:46,606 --> 01:22:48,340
The flaming sword -- they knew
what they were getting into.
1770
01:22:48,408 --> 01:22:50,009
There's no flaming sword!
1771
01:22:50,077 --> 01:22:51,744
What the hell
are you talking about?
1772
01:22:51,812 --> 01:22:53,713
My father interviewed Luis
for the newspaper,
1773
01:22:53,780 --> 01:22:57,149
and I went with him,
so I knew all his story --
1774
01:22:57,217 --> 01:23:00,653
that he was in the army
and he went away to be a farmer.
1775
01:23:00,721 --> 01:23:04,857
After my father was killed,
I went back to Luis.
1776
01:23:04,925 --> 01:23:08,728
I gave him the name
of "Espada Ardiente,"
1777
01:23:08,795 --> 01:23:10,362
and I convinced him
to fight!
1778
01:23:10,430 --> 01:23:12,031
Wait a minute.
1779
01:23:12,099 --> 01:23:17,203
So all of this
was your idea?
1780
01:23:17,270 --> 01:23:18,771
Everything.
1781
01:23:21,541 --> 01:23:23,809
I should die here.
1782
01:23:23,877 --> 01:23:26,812
[ Sighs ]
1783
01:23:26,880 --> 01:23:29,482
Now, look, kid...
1784
01:23:29,549 --> 01:23:30,983
This is not over,
1785
01:23:31,051 --> 01:23:32,151
not by a long shot.
1786
01:23:32,219 --> 01:23:33,652
Now, we're gonna
get through this.
1787
01:23:33,720 --> 01:23:35,121
And I've been around long enough
to know when this is all over,
1788
01:23:35,188 --> 01:23:37,022
there's gonna be hell
to pay.
1789
01:23:37,090 --> 01:23:40,192
You want something to live for?
You want to help your friends?
1790
01:23:40,260 --> 01:23:42,328
'Cause I got a job
for you.
1791
01:23:42,395 --> 01:23:44,430
You any good
with a camera?
1792
01:23:44,498 --> 01:23:45,698
[ Camera shutter clicks ]
1793
01:23:45,766 --> 01:23:47,500
So, I figured if anybody
could get away clean
1794
01:23:47,567 --> 01:23:49,335
after that little skirmish,
it was a kid.
1795
01:23:49,402 --> 01:23:50,903
And a kid
with connections
1796
01:23:50,971 --> 01:23:52,371
at the largest newspaper
in Colombia?
1797
01:23:53,807 --> 01:23:55,207
Well, that could be
mighty handy.
1798
01:23:55,275 --> 01:23:56,909
[ Camera shutter clicks ]
1799
01:23:56,977 --> 01:23:59,512
I had her grab one of the
cameras from the CIA outpost
1800
01:23:59,579 --> 01:24:02,982
and take pictures --
a lot of them --
1801
01:24:03,049 --> 01:24:04,784
of everyone and everything...
1802
01:24:04,851 --> 01:24:05,751
[ Camera shutter clicking ]
1803
01:24:14,027 --> 01:24:16,262
...Then get herself
down to Bogotá,
1804
01:24:16,329 --> 01:24:18,230
and go back to her dad's
old newspaper...
1805
01:24:26,006 --> 01:24:27,807
Man: Beatriz!
1806
01:24:27,874 --> 01:24:30,142
...And once she got there,
to talk to someone she trusted
1807
01:24:30,210 --> 01:24:32,211
about putting together
a couple of stories.
1808
01:24:37,951 --> 01:24:42,454
Now, one of these stories
should be in today's paper.
1809
01:24:42,522 --> 01:24:44,390
In fact, sir,
isn't there a piece
1810
01:24:44,457 --> 01:24:46,392
on the front page today
about Luis,
1811
01:24:46,459 --> 01:24:49,328
talking about how he died
under mysterious circumstances?
1812
01:24:51,231 --> 01:24:53,165
There was. Yes.
1813
01:24:53,233 --> 01:24:56,468
Oh, how interesting.
1814
01:24:59,973 --> 01:25:02,675
Why don't we all
take a break?
1815
01:25:02,742 --> 01:25:04,844
Yes, sir.
1816
01:25:04,911 --> 01:25:06,412
[ Clears throat ]
1817
01:25:11,685 --> 01:25:12,818
You don't really think
1818
01:25:12,886 --> 01:25:14,753
that anyone's gonna take
this girl's word
1819
01:25:14,821 --> 01:25:17,089
over that
of the United States military?
1820
01:25:17,157 --> 01:25:19,825
Well, the girl
did have extensive access
1821
01:25:19,893 --> 01:25:21,894
to a covert
CIA outpost, sir.
1822
01:25:21,962 --> 01:25:23,996
I mean,
imagine what she saw
1823
01:25:24,064 --> 01:25:26,565
and took pictures of.
1824
01:25:26,633 --> 01:25:28,868
Tell me, what happens when spies
who are under official cover
1825
01:25:28,935 --> 01:25:31,237
get their pictures
in the paper?
1826
01:25:31,304 --> 01:25:32,504
I mean,
that can't be good, right?
1827
01:25:32,572 --> 01:25:33,539
You wouldn't dare.
1828
01:25:33,607 --> 01:25:34,907
This is the sort of thing
1829
01:25:34,975 --> 01:25:37,443
that you don't want revealed
to the world, Admiral,
1830
01:25:37,510 --> 01:25:38,744
and it's gonna be --
1831
01:25:38,812 --> 01:25:41,914
things that could end
a guy's military career,
1832
01:25:41,982 --> 01:25:43,282
and I'm not
talking about mine.
1833
01:25:43,350 --> 01:25:45,818
What do you want?
1834
01:25:45,886 --> 01:25:47,152
Thanks for asking.
1835
01:25:47,220 --> 01:25:49,221
First,
you let my friends go.
1836
01:25:49,289 --> 01:25:51,223
Then you rebuild
the clinic.
1837
01:25:51,291 --> 01:25:53,959
The flaming sword guys
go back to their goats,
1838
01:25:54,027 --> 01:25:55,895
I get
an honorable discharge,
1839
01:25:55,962 --> 01:25:58,230
and we keep our mouths shut
about this forever.
1840
01:25:58,298 --> 01:26:00,566
In the words of my buddy
Mike Westen,
1841
01:26:00,634 --> 01:26:03,202
"this is the kind of secret
that stays a secret."
1842
01:26:03,270 --> 01:26:04,570
That's blackmail.
1843
01:26:04,638 --> 01:26:07,840
No. Actually, sir, I believe
this form of extortion
1844
01:26:07,908 --> 01:26:09,775
is known as "graymail."
1845
01:26:09,843 --> 01:26:11,844
It's much nicer
than blackmail.
1846
01:26:15,582 --> 01:26:18,150
I believe
we're done here, sir.
1847
01:26:23,990 --> 01:26:25,891
Agreement between
commander Sam Axe
1848
01:26:25,959 --> 01:26:27,993
and the United States
military court.
1849
01:26:28,061 --> 01:26:29,762
Under the terms
of this agreement,
1850
01:26:29,829 --> 01:26:32,264
Commander Axe hereby agrees
not to discuss, reveal,
1851
01:26:32,332 --> 01:26:34,066
or otherwise disclose
his activities
1852
01:26:34,134 --> 01:26:38,938
between January 22nd and
January 31st of the year 2005.
1853
01:26:39,005 --> 01:26:40,906
He is to receive
the following --
1854
01:26:40,974 --> 01:26:42,741
an honorable discharge
with full pension,
1855
01:26:42,809 --> 01:26:45,911
a change of clothes,
first class air transport
1856
01:26:45,979 --> 01:26:48,814
to the city of his choosing,
and one ice-cold beer.
1857
01:26:48,882 --> 01:26:51,483
Executed February 20, 2005,
1858
01:26:51,551 --> 01:26:56,455
by Rear Admiral James Lawrence,
United States Navy.
1859
01:26:56,523 --> 01:26:57,957
Welcome to Miami,
Mr. Axe.
1860
01:26:58,024 --> 01:26:59,302
Thank you.
1861
01:27:09,269 --> 01:27:13,269
== sync, corrected by elderman ==