1 00:00:00,390 --> 00:00:03,020 My name is Michael Westen. I used to be a spy until... 2 00:00:04,535 --> 00:00:07,137 We got a burn notice on you. You're blacklisted. 3 00:00:07,204 --> 00:00:09,606 When you're burned, you've got nothing -- 4 00:00:09,673 --> 00:00:12,290 no cash, no credit, no job history. 5 00:00:12,358 --> 00:00:14,017 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 6 00:00:14,085 --> 00:00:16,725 - Where am I? - Miami. 7 00:00:16,792 --> 00:00:19,966 You do whatever work comes your way. 8 00:00:20,034 --> 00:00:22,602 You rely on anyone who's still talking to you. 9 00:00:22,669 --> 00:00:24,204 A trigger-happy ex-girlfriend... 10 00:00:24,272 --> 00:00:25,837 Should we shoot them? 11 00:00:25,905 --> 00:00:28,405 ...An old friend who used to inform on you to the FBI... 12 00:00:28,473 --> 00:00:30,805 You know spies -- a bunch of bitchy little girls. 13 00:00:30,873 --> 00:00:33,340 ...Family, too... Hey, is that your mom again? 14 00:00:33,408 --> 00:00:35,507 ...If you're desperate. Someone needs your help, Michael. 15 00:00:35,575 --> 00:00:38,009 Bottom line -- as long as you're burned, 16 00:00:38,077 --> 00:00:39,679 you're not going anywhere. 17 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 18 00:00:52,635 --> 00:00:56,106 It's a cliché that spies wear tuxedos in the field. 19 00:00:56,174 --> 00:00:57,744 While there's some truth to it, 20 00:00:57,812 --> 00:01:00,881 you don't usually wear them to baccarat tables in Monte Carlo. 21 00:01:00,949 --> 00:01:02,917 Most of the time you're in black tie, 22 00:01:02,984 --> 00:01:06,220 it's at rubber-chicken dinners, political fundraisers, 23 00:01:06,288 --> 00:01:07,689 or charity auctions. 24 00:01:07,757 --> 00:01:10,159 Not quite as glamorous as the French Riviera, 25 00:01:10,227 --> 00:01:12,563 but at least you'll usually get free drinks. 26 00:01:12,631 --> 00:01:14,866 Oh. It's you. 27 00:01:14,934 --> 00:01:16,502 Don't you clean up quick. 28 00:01:16,569 --> 00:01:18,605 Didn't have much choice. You gave me only 45 minutes' notice. 29 00:01:18,673 --> 00:01:20,107 Sorry about that. 30 00:01:20,175 --> 00:01:22,345 The boys up at Langley just got wind of a little situation. 31 00:01:22,412 --> 00:01:23,879 We're gonna have to run this up on the fly. 32 00:01:26,750 --> 00:01:27,885 What's the job? 33 00:01:27,952 --> 00:01:29,986 A yet-to-be identified foreign government 34 00:01:30,054 --> 00:01:32,422 plans on stealing tech secrets from the Swedes. 35 00:01:32,490 --> 00:01:34,558 At a fundraiser for marine animals. 36 00:01:34,626 --> 00:01:35,560 Mm-hmm. 37 00:01:35,627 --> 00:01:37,428 Gunther Ehren. 38 00:01:37,496 --> 00:01:39,663 He's got a soft spot for manatees. 39 00:01:39,731 --> 00:01:42,232 He owns Jetswede, the high-end aeronautics company. 40 00:01:42,300 --> 00:01:44,234 And you see that tablet he's carrying? 41 00:01:44,302 --> 00:01:46,970 Idiot's got his entire computer backed up on that thing. 42 00:01:47,037 --> 00:01:50,006 We're talking design specs, contracts, prototypes. 43 00:01:50,073 --> 00:01:53,109 That is a tech thief's dream. 44 00:01:53,176 --> 00:01:54,743 Since it's just the two of us, 45 00:01:54,811 --> 00:01:56,579 I take it we're not here to stop the thief. 46 00:01:56,604 --> 00:01:57,413 Oh, no. 47 00:01:57,414 --> 00:01:58,915 We just want to find out who's behind it. 48 00:02:00,150 --> 00:02:02,652 State-of-the-art R.F.I.D. tracker inside. 49 00:02:02,720 --> 00:02:04,254 Ain't micro-technology something? 50 00:02:04,321 --> 00:02:05,655 It's like the future. 51 00:02:05,723 --> 00:02:07,024 You want me to plant this 52 00:02:07,091 --> 00:02:09,160 on a target we still haven't identified? 53 00:02:09,228 --> 00:02:11,195 Told you, the company's flying by the seat of its pants here. 54 00:02:12,632 --> 00:02:14,733 Well, I guess you called the right guy. 55 00:02:14,801 --> 00:02:17,403 Super. Keep an eye on Gunther. 56 00:02:17,471 --> 00:02:19,472 And try some of the seviche while you're at it. 57 00:02:31,450 --> 00:02:34,018 $1,700, looking for the eight. 58 00:02:34,086 --> 00:02:36,420 $1,800, the bid to nine. $1,900. $2,000. 59 00:02:36,488 --> 00:02:37,989 $2,100. Back to you now. 60 00:02:38,056 --> 00:02:39,691 What'd I miss? 61 00:02:39,759 --> 00:02:41,426 Just Gunther putting down 62 00:02:41,494 --> 00:02:43,362 his fourth plate of tiger prawns. 63 00:02:43,430 --> 00:02:44,530 They are very good. 64 00:02:44,598 --> 00:02:46,766 Uh-oh. 65 00:02:46,834 --> 00:02:48,602 Somebody's got the thousand-yard stare. 66 00:02:48,670 --> 00:02:49,904 What is it? 67 00:02:49,971 --> 00:02:51,805 Did you ever read the report I submitted? 68 00:02:51,873 --> 00:02:54,475 I know it was long, but we're talking about four years of -- 69 00:02:54,543 --> 00:02:56,110 again with the people that burned you? 70 00:02:56,178 --> 00:02:58,312 Michael, you were there. We broke them to pieces. 71 00:02:58,380 --> 00:03:01,339 We ground them into dust. It's over. You won. 72 00:03:01,339 --> 00:03:03,706 I guess. But I flagged some inconsistencies 73 00:03:03,986 --> 00:03:05,654 the agency should look into. 74 00:03:05,721 --> 00:03:07,689 - Westen -- - Questions that never got answered. 75 00:03:07,757 --> 00:03:09,591 Relax. 76 00:03:09,659 --> 00:03:11,659 Thank you. That concludes our California vintage. 77 00:03:11,727 --> 00:03:14,095 We will take a... 78 00:03:14,163 --> 00:03:16,531 You keep playing the boy who cried "Shouldn't we triple-check this?" 79 00:03:16,598 --> 00:03:18,366 People are gonna start thinking that you're a nut. 80 00:03:18,434 --> 00:03:20,168 Because you sound like a nut. 81 00:03:24,841 --> 00:03:27,009 Max, wait a second. Here we go. 82 00:03:27,077 --> 00:03:29,578 We got action on our computer thieves. 83 00:03:34,852 --> 00:03:36,352 We're on. 84 00:03:38,422 --> 00:03:40,423 Hey! 85 00:03:40,491 --> 00:03:42,125 Where the hell do you think you're going, 86 00:03:42,193 --> 00:03:44,194 you weasel-faced son of a bitch! Are you talking to me? 87 00:03:44,261 --> 00:03:46,529 I know what you're doing, and I really don't appreciate it! 88 00:03:46,597 --> 00:03:47,337 Excuse me, but I -- 89 00:03:47,362 --> 00:03:50,162 You have been driving up the prices on me all day! 90 00:03:50,201 --> 00:03:52,303 You made me lose the Diamond Creek Cabernet! 91 00:03:52,371 --> 00:03:54,205 - It's because of you. Because -- - easy, easy. 92 00:03:54,272 --> 00:03:55,506 No, no, James! It's not worth it. 93 00:03:55,574 --> 00:03:57,808 This is between me and my new pal, weasel-face. 94 00:03:57,876 --> 00:03:59,644 - You're drunk, and you're confused. - Am I?! Am I? 95 00:03:59,711 --> 00:04:01,178 Well, let's just see. Let me see your paddle. 96 00:04:01,246 --> 00:04:02,613 Pretending to be a belligerent drunk 97 00:04:02,681 --> 00:04:04,515 lets you get close to a target long enough 98 00:04:04,583 --> 00:04:07,585 to plant a tracker without them getting suspicious. 99 00:04:07,653 --> 00:04:10,421 Get the hell off of me! Of course, if you plan 100 00:04:10,489 --> 00:04:12,156 on making a scene at a fancy hotel, 101 00:04:12,224 --> 00:04:14,258 you'd better be ready to pay the price. 102 00:04:14,325 --> 00:04:16,327 Easy, guys, we're leaving. 103 00:04:16,394 --> 00:04:17,795 You better be. 104 00:04:17,863 --> 00:04:19,696 Okay! 105 00:04:19,764 --> 00:04:22,633 So, we good? 106 00:04:22,701 --> 00:04:25,236 Tracker signal's at full and on the move. 107 00:04:25,304 --> 00:04:26,404 We have lift-off. 108 00:04:26,472 --> 00:04:27,639 Oh. 109 00:04:27,707 --> 00:04:29,308 Oh, hope that's not a rental. 110 00:04:29,333 --> 00:04:32,833 Burn Notice 5x04 No Good Deed Original Air Date on July 14, 2011 111 00:04:32,858 --> 00:04:36,358 == sync, corrected by elderman == 112 00:04:37,193 --> 00:04:39,193 Seeing a project through to completion 113 00:04:39,242 --> 00:04:42,544 requires a certain level of obsessiveness. 114 00:04:42,612 --> 00:04:44,813 The problem is you can't turn it on and off. 115 00:04:44,881 --> 00:04:48,417 So you end up doing things no one else can understand, 116 00:04:48,484 --> 00:04:51,820 like sticking with an operation long after it's over 117 00:04:51,888 --> 00:04:53,722 or trying to fix a car 118 00:04:53,790 --> 00:04:55,390 you should have given up on years ago. 119 00:04:56,526 --> 00:04:59,194 Fi... Can you give it a try? 120 00:04:59,262 --> 00:05:01,296 Not until you answer my question. 121 00:05:01,364 --> 00:05:02,998 What did Max say 122 00:05:03,066 --> 00:05:04,913 about your report on the people who burned you? 123 00:05:04,938 --> 00:05:06,138 Not much. 124 00:05:10,975 --> 00:05:12,509 Your obsession with this 125 00:05:12,577 --> 00:05:14,778 is starting to wear on me -- on us. 126 00:05:14,846 --> 00:05:16,547 Now, I want a real answer. 127 00:05:16,615 --> 00:05:18,616 Did Max buy your theory on loose ends? 128 00:05:18,684 --> 00:05:21,685 He said it wasn't worth pursuing and I should drop it. 129 00:05:21,753 --> 00:05:24,221 And? 130 00:05:24,288 --> 00:05:25,455 I'm dropping it. 131 00:05:25,523 --> 00:05:27,390 I'm starting to like Max. 132 00:05:31,228 --> 00:05:33,462 Sounds like you need a new distributor. 133 00:05:33,530 --> 00:05:35,998 I'm sorry to interrupt, but your friend Barry is here with his brother. 134 00:05:36,066 --> 00:05:38,701 His brother? There are two of them? 135 00:05:38,769 --> 00:05:40,536 They have a problem. I said you'd help. 136 00:05:40,604 --> 00:05:41,971 I'm off to aqua-yoga. 137 00:05:42,039 --> 00:05:46,810 We are practicing underwater chakra meditations today. 138 00:05:46,878 --> 00:05:49,312 Be good. 139 00:05:52,217 --> 00:05:53,885 Fi, I have a meeting with Max -- 140 00:05:53,952 --> 00:05:55,219 Say no more. 141 00:05:55,287 --> 00:05:57,588 Maybe he can talk even more sense into you. Go. 142 00:05:57,656 --> 00:05:59,490 I'll handle Barry. 143 00:06:05,463 --> 00:06:08,731 Fi! Long time, no see. Where's Mikey? 144 00:06:08,799 --> 00:06:11,033 Swallow, then speak, Barry. 145 00:06:11,101 --> 00:06:12,835 Fi, I'd like you to meet my brother Paul. 146 00:06:12,903 --> 00:06:14,904 - He's screwed six ways from Sunday. - Nice to meet you. 147 00:06:14,971 --> 00:06:17,406 Barry talks about you and your friends like you're superheroes. 148 00:06:17,474 --> 00:06:19,075 Oh, well, we get lucky every once in a while. 149 00:06:19,142 --> 00:06:20,743 What kind of trouble you in? 150 00:06:20,811 --> 00:06:23,413 I manage the Dade County Teachers Credit Union. 151 00:06:23,481 --> 00:06:25,315 Yeah, finances run in the family, 152 00:06:25,383 --> 00:06:27,985 except Paul here, he follows the rules. 153 00:06:28,052 --> 00:06:30,020 Last night, somebody stole an encrypted server 154 00:06:30,088 --> 00:06:31,990 filled with thousands of member records -- 155 00:06:32,057 --> 00:06:33,792 social-security numbers, account info... 156 00:06:33,859 --> 00:06:35,126 Did you report it? 157 00:06:35,194 --> 00:06:37,630 We keep the records in a secure area. 158 00:06:37,697 --> 00:06:40,799 You need a pin and a call-and-response key to get in. 159 00:06:40,867 --> 00:06:43,335 I checked the logs. I don't know how, but -- 160 00:06:43,402 --> 00:06:46,338 Whoever did this stole your access codes and key to get in. 161 00:06:46,406 --> 00:06:48,707 Bingo. Enter black-sheep Barry. 162 00:06:48,775 --> 00:06:51,777 I can't get an invite to my niece's birthday party, 163 00:06:51,844 --> 00:06:53,978 but, uh, I got a call for this. Not fair, Barry. 164 00:06:54,046 --> 00:06:57,048 Last time I invited you to a family function, you brought an escort. 165 00:06:57,116 --> 00:06:59,150 Hey, Fi, will you tell him that wearing a short skirt 166 00:06:59,218 --> 00:07:00,552 does not make you a prostitute? 167 00:07:00,620 --> 00:07:02,654 She actually said, "I am an escort." 168 00:07:02,722 --> 00:07:05,791 Did you come here for family counseling, or do you need help? 169 00:07:05,859 --> 00:07:07,226 This isn't just about me. 170 00:07:07,294 --> 00:07:09,295 I mean, if those records get decrypted, 171 00:07:09,362 --> 00:07:11,797 6,000 teachers are gonna lose everything they have 172 00:07:11,865 --> 00:07:13,099 in the blink of an eye. 173 00:07:13,167 --> 00:07:15,601 Please, help me get it back. 174 00:07:17,104 --> 00:07:18,271 Aww. 175 00:07:18,338 --> 00:07:20,206 I know that look. She's in. 176 00:07:27,646 --> 00:07:30,581 Intelligence-agency field offices 177 00:07:30,649 --> 00:07:32,350 have to find a delicate balance 178 00:07:32,418 --> 00:07:34,819 between blending in and providing adequate security... 179 00:07:34,886 --> 00:07:36,120 Come on, Westen. 180 00:07:36,188 --> 00:07:38,489 I got a tee time I'm trying to make. 181 00:07:41,093 --> 00:07:43,361 ...Which is why, whenever possible, they piggyback 182 00:07:43,428 --> 00:07:46,631 onto the facilities of fellow government agencies. 183 00:07:46,699 --> 00:07:50,234 This... belongs to you now. 184 00:07:50,302 --> 00:07:52,236 Bosses cleared you for a temporary key card. 185 00:07:52,304 --> 00:07:54,739 Keep up the good work, and maybe you'll get a real one. 186 00:07:54,807 --> 00:07:58,076 Must be my lucky day. Oh, it gets better. 187 00:07:58,144 --> 00:08:00,178 We followed the tracker 188 00:08:00,245 --> 00:08:02,679 that you planted on the thieves at the auction. 189 00:08:02,747 --> 00:08:04,014 The tablet's being held 190 00:08:04,081 --> 00:08:06,283 at a company called Vaxilar Investments. 191 00:08:06,351 --> 00:08:09,452 Vaxilar Investments. Sounds vague. 192 00:08:09,520 --> 00:08:10,686 Well, it's a shell company 193 00:08:10,754 --> 00:08:12,321 with ties to the French government. 194 00:08:12,389 --> 00:08:14,457 Turns out the frogs are behind the whole thing. 195 00:08:14,524 --> 00:08:16,392 So congratulations. Mission accomplished. 196 00:08:16,460 --> 00:08:18,628 I'm getting the feeling you didn't call me in for a high five. 197 00:08:18,695 --> 00:08:20,463 Well, you know that no good deed goes unpunished. 198 00:08:20,531 --> 00:08:21,831 The brass was so impressed 199 00:08:21,899 --> 00:08:24,167 that they've given us a follow-up assignment. 200 00:08:24,235 --> 00:08:25,636 They want us to break in 201 00:08:25,703 --> 00:08:28,272 and steal the same file from Gunther's tablet. 202 00:08:28,339 --> 00:08:29,840 You know the game. 203 00:08:29,908 --> 00:08:31,876 They steal secrets, we steal secrets -- it's all good fun. 204 00:08:31,944 --> 00:08:33,144 Until someone gets caught. 205 00:08:33,212 --> 00:08:34,746 Then we don't get caught. 206 00:08:34,814 --> 00:08:36,148 Only one problem. 207 00:08:39,719 --> 00:08:41,654 Heat sensor, state-of-the-art. 208 00:08:41,721 --> 00:08:43,155 Yeah, Vaxilar's got a secure room 209 00:08:43,223 --> 00:08:45,291 with these hanging all over like Christmas lights. 210 00:08:45,358 --> 00:08:47,759 Anybody walks in there with a heat signature above room temp, 211 00:08:47,827 --> 00:08:48,860 and "Whoop, whoop!" 212 00:08:48,928 --> 00:08:50,395 We should heat up the room. 213 00:08:50,463 --> 00:08:52,764 Maybe it's time Vaxilar Investments 214 00:08:52,831 --> 00:08:54,899 had an issue with their A.C. system. 215 00:08:56,769 --> 00:08:58,336 You make it look too easy, Westen. 216 00:09:06,311 --> 00:09:08,212 Sorry, Fi, I can't help you. 217 00:09:08,280 --> 00:09:09,914 I'm not really a big Barry fan anyway. 218 00:09:09,982 --> 00:09:11,516 Well, it isn't Barry. It's his brother. 219 00:09:11,584 --> 00:09:13,852 His brother? Dear God. There's two of them? 220 00:09:13,920 --> 00:09:16,454 Yeah, I know. But he's actually kind of sweet. 221 00:09:16,522 --> 00:09:18,790 Doesn't matter. Elsa's coming in tonight on the G6. 222 00:09:18,857 --> 00:09:20,124 And I got to prepare the vessel. 223 00:09:20,192 --> 00:09:22,927 Just hear me out about Paul's problem. 224 00:09:22,995 --> 00:09:24,896 Jesse combed the company's employees for suspects, 225 00:09:24,963 --> 00:09:26,297 and we found one worth talking to. 226 00:09:26,365 --> 00:09:28,466 Sorry, Fi. Too risky. 227 00:09:28,534 --> 00:09:29,735 Another mojito, Mr. Axe? 228 00:09:29,802 --> 00:09:31,537 Yes, Edward. Thank you for asking. Appreciate it. 229 00:09:31,604 --> 00:09:34,206 First-name basis with the staff, huh? 230 00:09:34,274 --> 00:09:35,441 Well, you know, 231 00:09:35,509 --> 00:09:37,143 being the owner's boy toy does have its perks. 232 00:09:37,210 --> 00:09:39,344 Now you see why I don't want to disappoint Elsa? 233 00:09:39,412 --> 00:09:40,946 Oh. Absolutely. 234 00:09:41,013 --> 00:09:43,081 Fi, what are you doing? 235 00:09:43,148 --> 00:09:44,215 Well, it's your choice, Sam. 236 00:09:44,283 --> 00:09:45,683 Either I can be cousin Kelly 237 00:09:45,751 --> 00:09:48,252 here to take you out to lunch... 238 00:09:48,320 --> 00:09:51,388 or I can be your hot new fling. 239 00:09:51,456 --> 00:09:54,124 - It's up to you. - Yes, yes, cousin Kelly. Ha ha! 240 00:09:54,192 --> 00:09:56,626 I'd love to have a pastrami on rye with you. 241 00:09:56,694 --> 00:09:58,328 Okay, you got me until 242 00:09:58,396 --> 00:10:00,932 Mike's done with his date with the CIA, and that's it. 243 00:10:00,999 --> 00:10:03,901 In many ways, the more sophisticated a thief is, 244 00:10:03,969 --> 00:10:06,304 the easier they are to find. 245 00:10:06,372 --> 00:10:08,140 Anyone who gets a job under a fake name 246 00:10:08,207 --> 00:10:10,476 and uses stolen high-security access codes 247 00:10:10,544 --> 00:10:13,179 leaves a fat paper trail, which means, if they're smart, 248 00:10:13,247 --> 00:10:15,982 they have no intention of hanging around. 249 00:10:16,050 --> 00:10:18,151 Ooh, looks like we're just in time. 250 00:10:18,219 --> 00:10:19,386 Someone's skipping town. 251 00:10:19,454 --> 00:10:22,389 Yeah. "Someone" goes by "Griffin Kehl," 252 00:10:22,457 --> 00:10:23,757 or at least that's the name he used 253 00:10:23,825 --> 00:10:25,426 to get a janitor job at Paul's bank 254 00:10:25,494 --> 00:10:27,128 just before the server went missing. 255 00:10:27,195 --> 00:10:29,397 Oh. Talk about a career criminal. 256 00:10:29,464 --> 00:10:31,499 Guy's been collecting warrants in other states 257 00:10:31,566 --> 00:10:32,700 like merit badges. 258 00:10:32,768 --> 00:10:34,669 Armed robbery, assault, solicitation. 259 00:10:34,736 --> 00:10:36,337 Doesn't sound like the résumé 260 00:10:36,404 --> 00:10:38,438 of a guy who hacks secure access codes. 261 00:10:38,506 --> 00:10:40,007 No, my guess is he's a hired hand. 262 00:10:40,074 --> 00:10:41,341 Okay, wait a second. 263 00:10:41,409 --> 00:10:42,742 You guys dragged me all the way across town 264 00:10:42,810 --> 00:10:44,510 just to help you twist some lowlife's arm? 265 00:10:44,578 --> 00:10:48,114 When that's the lowlife, yeah. 266 00:10:48,181 --> 00:10:49,982 Oh, somebody call the zoo 267 00:10:50,050 --> 00:10:52,384 'cause a fricking grizzly just escaped. 268 00:10:52,452 --> 00:10:55,821 Well, grizzly bear or not, we got to find out who his boss is. 269 00:10:55,889 --> 00:10:57,523 Fi, you got the lookout? 270 00:10:57,590 --> 00:10:59,891 Yeah, yeah, yeah. We'll be back. 271 00:10:59,959 --> 00:11:03,395 Yeah. Have fun, boys. Yeah. 272 00:11:03,462 --> 00:11:06,732 Hey, Griffin. Oh, you moving again, huh? 273 00:11:06,799 --> 00:11:09,301 Wow. That's like, uh, three times in eight months. 274 00:11:09,369 --> 00:11:11,303 Who are you? How do you know my name? 275 00:11:11,371 --> 00:11:13,573 Called research, big boy. Knowledge is power. 276 00:11:13,641 --> 00:11:16,443 You got time for a chat? 277 00:11:19,947 --> 00:11:22,316 Aah! Hey! 278 00:11:22,384 --> 00:11:24,719 Fi, get in here! Watch it! 279 00:11:24,787 --> 00:11:26,721 Grab him! Try and knock him down! 280 00:11:29,025 --> 00:11:30,392 I'm getting him! 281 00:11:30,460 --> 00:11:31,293 Playtime's over. 282 00:11:31,361 --> 00:11:32,928 Try and hit him! 283 00:11:32,996 --> 00:11:34,397 Ohh! Ow! 284 00:11:34,464 --> 00:11:36,399 Fi, you shot me! 285 00:11:36,466 --> 00:11:38,133 Quit crying. It's just a beanbag. 286 00:11:41,838 --> 00:11:45,607 Ohh! 287 00:11:45,674 --> 00:11:47,408 Down, boy. 288 00:11:54,917 --> 00:11:56,237 Sam leave without saying goodbye? 289 00:11:56,238 --> 00:11:58,306 He said he had to get back to big mama. 290 00:11:58,374 --> 00:11:59,941 Now you feel like talking? 291 00:12:00,009 --> 00:12:01,643 The hell do you people want? 292 00:12:01,711 --> 00:12:03,345 We want to know who you were working for 293 00:12:03,412 --> 00:12:05,547 when you stole a server from the teachers credit union. 294 00:12:05,615 --> 00:12:07,049 I'm just a janitor. 295 00:12:07,116 --> 00:12:09,317 All right, we'll keep this simple, Griffin. 296 00:12:09,385 --> 00:12:11,820 Or do you prefer... 297 00:12:11,888 --> 00:12:14,423 Gilbert McCauley? 298 00:12:14,490 --> 00:12:15,924 I don't know what you're talking about. 299 00:12:15,992 --> 00:12:19,127 Look, big man, you can tell us who hired you, 300 00:12:19,195 --> 00:12:21,429 or you can swallow an armed-robbery charge in St. Louis. 301 00:12:21,497 --> 00:12:24,766 Or perhaps a nice attempted-murder in Lexington. 302 00:12:24,833 --> 00:12:25,933 Don't forget Columbus. 303 00:12:26,001 --> 00:12:27,502 It was just a solicitation charge, 304 00:12:27,569 --> 00:12:29,270 but the girl was a minor. 305 00:12:29,337 --> 00:12:32,941 Want to come clean before we start making calls? 306 00:12:33,008 --> 00:12:34,943 Okay, wait. You don't get it. 307 00:12:35,011 --> 00:12:37,747 The lady who hired me -- this chick is vicious. 308 00:12:37,814 --> 00:12:39,815 The last guy that pissed her off, 309 00:12:39,883 --> 00:12:41,351 she hacked his life to pieces. 310 00:12:41,418 --> 00:12:43,353 She got his truck repo'd, 311 00:12:43,421 --> 00:12:45,489 she canceled his sick wife's medical insurance. 312 00:12:45,557 --> 00:12:47,224 She even put him on a terrorist watch list. 313 00:12:47,292 --> 00:12:48,659 Yes, hello. 314 00:12:48,727 --> 00:12:50,428 Could I speak to a Detective Ashby, please? 315 00:12:50,495 --> 00:12:52,363 Eve! Her name is Eve! 316 00:12:52,430 --> 00:12:53,931 She paid me 10 grand to steal the drive. 317 00:12:53,999 --> 00:12:55,533 You think he's holding out on us? 318 00:12:55,600 --> 00:12:56,934 You know what? I think he is. I think he is. Yeah. 319 00:12:57,002 --> 00:12:58,302 We do this sort of thing a lot, Grif. Mm-hmm. 320 00:12:58,370 --> 00:13:00,304 Okay, okay, okay, fine -- she paid me to steal 321 00:13:00,372 --> 00:13:01,940 some computers from the warehouse, too. 322 00:13:02,008 --> 00:13:02,974 Oh, how many? 323 00:13:03,042 --> 00:13:05,410 9, 12 -- a-a bunch! 324 00:13:05,477 --> 00:13:07,579 That's it. I swear to God. Please hang up the phone. 325 00:13:07,647 --> 00:13:11,284 All right, so, what if we wanted to hire Eve? 326 00:13:11,351 --> 00:13:13,687 Sorry, dude. She works on referrals. 327 00:13:13,754 --> 00:13:15,488 You got to know somebody. 328 00:13:15,556 --> 00:13:17,157 Well, it's a good thing we know you. 329 00:13:21,630 --> 00:13:23,965 A dozen computers? 330 00:13:24,033 --> 00:13:26,835 Sounds like she set up a Beowulf cluster. 331 00:13:26,903 --> 00:13:30,104 Beowulf cluster? That -- that sounds bad. 332 00:13:30,172 --> 00:13:32,807 It's how hackers create supercomputers, okay? 333 00:13:32,875 --> 00:13:34,942 They cram a bunch of PCs into one room, 334 00:13:35,010 --> 00:13:37,110 and they attack the server's encryption. 335 00:13:37,178 --> 00:13:38,645 You can crack a file in two days. 336 00:13:38,713 --> 00:13:40,113 We need to find that room. 337 00:13:40,181 --> 00:13:41,247 How long would it take 338 00:13:41,315 --> 00:13:43,082 to cook up an encrypted file of your own? 339 00:13:43,150 --> 00:13:44,583 An hour, tops. Why? 340 00:13:44,651 --> 00:13:46,285 We're gonna hire Eve to hack it. 341 00:13:46,352 --> 00:13:47,919 We'll tail her from the meeting 342 00:13:47,987 --> 00:13:49,922 to wherever she's decrypting your server. 343 00:13:49,989 --> 00:13:53,392 Her guy told Jesse she gets 10 grand, minimum, for a job. 344 00:13:53,460 --> 00:13:55,728 I don't have that kind of money. 345 00:13:55,796 --> 00:13:58,632 Well, come on. I mean, now's not the time to start pinching pennies, Paul. 346 00:13:58,700 --> 00:14:01,368 Oh! What was I thinking? Why didn't I leave money in the budget for a hacker? 347 00:14:01,436 --> 00:14:05,239 All right, look, um... Give me a couple of hours. 348 00:14:05,306 --> 00:14:07,842 I can...sell the Prius and, uh... 349 00:14:07,909 --> 00:14:09,310 - This rolex. - No, no. 350 00:14:09,378 --> 00:14:12,546 Hey, Paul, come on. You can't sell dad's watch. 351 00:14:12,614 --> 00:14:13,681 What choice do I have? 352 00:14:13,748 --> 00:14:14,848 People who put their trust in me 353 00:14:14,916 --> 00:14:16,050 are gonna lose their life savings. 354 00:14:16,117 --> 00:14:18,018 All right, look, look, look, look, look. 355 00:14:18,086 --> 00:14:19,486 Save the heirloom and your little go-kart. 356 00:14:19,554 --> 00:14:21,622 I'll get you the cash, okay? 357 00:14:22,791 --> 00:14:24,658 When can we get this meeting? 358 00:14:26,128 --> 00:14:27,261 As soon as you get the money. 359 00:14:29,965 --> 00:14:33,433 Criminals who specialize in hacking are a special breed. 360 00:14:33,501 --> 00:14:35,302 They have the skills to find legitimate work, 361 00:14:35,370 --> 00:14:37,604 but they choose to steal instead. 362 00:14:37,672 --> 00:14:39,673 They're all about using their brains to dominate and control. 363 00:14:41,775 --> 00:14:45,545 Domino. That's game, George. Time to go. 364 00:14:45,612 --> 00:14:48,682 That's enough spanking for one day. 365 00:14:48,749 --> 00:14:49,583 Go! 366 00:14:51,152 --> 00:14:52,886 That's why crafting a cover I.D. 367 00:14:52,954 --> 00:14:55,523 that will succeed with them is a challenge. 368 00:14:55,591 --> 00:14:57,258 They're not looking for an equal partner. 369 00:14:57,326 --> 00:14:59,194 They're looking for another loser to sneer at, 370 00:14:59,261 --> 00:15:00,662 so that's just what you give them. 371 00:15:00,730 --> 00:15:03,632 Well, looky here. If it isn't my favorite cro-mag, Griffin. 372 00:15:06,671 --> 00:15:07,637 This your friend? 373 00:15:07,705 --> 00:15:09,306 Eve, meet Baxter. 374 00:15:09,374 --> 00:15:10,907 What do you want, Baxter? 375 00:15:10,975 --> 00:15:11,975 Yeah, nice to meet you. 376 00:15:13,844 --> 00:15:14,877 Hey, yeah, all right. 377 00:15:14,945 --> 00:15:16,813 So, uh, look, I'm an old-school thief. 378 00:15:16,880 --> 00:15:18,648 You know, I like things I can touch. 379 00:15:18,716 --> 00:15:20,049 You're a dinosaur. I can see that. 380 00:15:21,752 --> 00:15:22,818 How do you know each other, again? 381 00:15:22,886 --> 00:15:24,287 We done jobs. 382 00:15:24,354 --> 00:15:26,222 How many jobs you "done," exactly? 383 00:15:26,290 --> 00:15:29,025 Jesus, I told you. 384 00:15:29,093 --> 00:15:31,293 You know, Lexington, Knoxville, Atlantic City. 385 00:15:31,361 --> 00:15:33,629 Six. You said six jobs. 386 00:15:33,697 --> 00:15:36,465 Tell them to me again. Backwards. By year. 387 00:15:39,503 --> 00:15:42,438 I don't know if you're a narc or just a two-bit amateur, 388 00:15:42,506 --> 00:15:43,539 but I know you're lying. 389 00:15:43,607 --> 00:15:44,774 Meeting adjourned. 390 00:15:44,841 --> 00:15:46,609 Okay, all right, you got us. 391 00:15:46,677 --> 00:15:49,211 I am a thief, but we ain't never worked together. 392 00:15:49,279 --> 00:15:52,081 We met in the back of a police car during a vice sting. 393 00:15:52,148 --> 00:15:54,750 What, were you, like, swept up chasing jailbait? 394 00:15:54,818 --> 00:15:57,719 All right. Columbus, 2006. I didn't know. 395 00:15:57,787 --> 00:15:59,221 It's not part of my life I want to brag about. 396 00:15:59,289 --> 00:16:00,322 So you're a degenerate. 397 00:16:02,059 --> 00:16:04,327 My money still spends. 398 00:16:04,395 --> 00:16:07,898 Bye-bye, Griffin. 399 00:16:07,965 --> 00:16:09,800 I'll bite. Tell me about your job. 400 00:16:09,868 --> 00:16:11,702 Client came to me. 401 00:16:11,769 --> 00:16:13,871 Hacking job. Too juicy to pass up. 402 00:16:13,939 --> 00:16:15,940 They want these financial records 403 00:16:16,007 --> 00:16:18,342 off this world wide website. 404 00:16:18,410 --> 00:16:20,211 A little out of my league. 405 00:16:20,279 --> 00:16:21,713 Life plans don't come cheap. 406 00:16:21,781 --> 00:16:23,715 10 grand up front. 407 00:16:24,951 --> 00:16:27,787 $5,000 after, when I get the file, sweetheart. 408 00:16:29,789 --> 00:16:32,157 Make it another $10,000. 409 00:16:32,225 --> 00:16:35,160 Stay by the phone. This won't take long. 410 00:16:38,096 --> 00:16:39,730 She's on the move. 411 00:16:39,798 --> 00:16:41,965 Red hair, gray top, black pants. 412 00:16:42,033 --> 00:16:43,433 Don't get too close. 413 00:16:43,501 --> 00:16:45,401 We've got it covered, Michael. 414 00:16:49,172 --> 00:16:50,439 Is that her? 415 00:16:50,507 --> 00:16:51,841 Mm-hmm. 416 00:16:51,909 --> 00:16:53,743 That's the first real redhead I've seen 417 00:16:53,811 --> 00:16:56,112 since I left Ireland. 418 00:16:59,016 --> 00:17:01,117 Vehicle countersurveillance is very difficult 419 00:17:01,185 --> 00:17:05,054 if you're trying to be inconspicuous. 420 00:17:05,122 --> 00:17:07,156 If you're willing to be a little more obvious, 421 00:17:07,224 --> 00:17:09,325 on the other hand, it gets a lot easier. 422 00:17:09,392 --> 00:17:11,159 You can drive in circles, 423 00:17:11,227 --> 00:17:12,994 go the wrong direction on a one-way street, 424 00:17:13,062 --> 00:17:15,296 or just stop in the middle of the road. 425 00:17:20,802 --> 00:17:22,369 Looks like somebody fell asleep at the wheel. 426 00:17:22,437 --> 00:17:24,671 Keep driving. She's right there! 427 00:17:24,739 --> 00:17:26,773 She's checking to see if she has a tail. 428 00:17:26,841 --> 00:17:28,475 If we stick around, she'll know. 429 00:17:28,542 --> 00:17:30,777 Don't yell at me. 430 00:17:39,288 --> 00:17:42,290 Eve just pulled a stop-and-see. The girl's tricky. 431 00:17:42,358 --> 00:17:45,561 We're not tailing her anywhere. Is there a plan "B"? 432 00:17:45,628 --> 00:17:47,262 We're gonna have to track her digitally 433 00:17:47,330 --> 00:17:48,731 after she hacks the file. 434 00:17:48,799 --> 00:17:50,967 Well, it's lovely that you're staying so positive, Michael, 435 00:17:51,034 --> 00:17:52,968 but wouldn't that take government-level resources? 436 00:17:53,036 --> 00:17:54,336 Then I'll have to talk 437 00:17:54,404 --> 00:17:56,505 to someone who has government-level resources. 438 00:18:01,644 --> 00:18:03,578 I just need to find out where this hacker is located. 439 00:18:03,646 --> 00:18:05,546 I got it. But if she's any good, 440 00:18:05,614 --> 00:18:07,615 she's gonna be bouncing her signal all over the globe. 441 00:18:07,682 --> 00:18:09,516 I'd have to rope in half a dozen of N.S.A.'s finest 442 00:18:09,584 --> 00:18:10,918 to track her down. It's worth it. 443 00:18:10,986 --> 00:18:12,553 She's gonna hurt a lot of innocent people. 444 00:18:12,621 --> 00:18:14,021 Yeah? I'm innocent people. 445 00:18:14,089 --> 00:18:16,157 If I get busted using N.S.A. resources 446 00:18:16,224 --> 00:18:18,293 to help a burned spy with an unapproved mission, 447 00:18:18,360 --> 00:18:19,761 they'll ship me off to Siberia, 448 00:18:19,829 --> 00:18:22,297 and my wife hates the snow. 449 00:18:22,365 --> 00:18:23,932 Max, we're talking about teachers. 450 00:18:24,000 --> 00:18:27,370 Teachers, Max. Teachers. 451 00:18:27,437 --> 00:18:29,505 Okay, you're gonna lay it on, aren't you? 452 00:18:29,573 --> 00:18:30,640 Okay, I'll think about it. 453 00:18:30,707 --> 00:18:32,908 Now, would you focus on the task at hand? 454 00:18:32,976 --> 00:18:34,609 I don't want this thing blowing up in my face. 455 00:18:34,677 --> 00:18:38,246 We're sabotaging an A.C. system. We're not defusing a bomb. 456 00:18:38,314 --> 00:18:41,149 Yeah, well, I've noticed that things have a tendency to blow up when you're around. 457 00:18:41,217 --> 00:18:44,353 Even the most security-conscious firms 458 00:18:44,420 --> 00:18:46,855 rarely check their A.C. units for tampering. 459 00:18:46,923 --> 00:18:49,457 Access the ventilation system, and with the right hardware, 460 00:18:49,525 --> 00:18:52,693 you can spoil an enemy's food supply, 461 00:18:52,761 --> 00:18:53,761 sweat out entrenched combatants, 462 00:18:53,829 --> 00:18:55,696 or just warm an office enough 463 00:18:55,764 --> 00:18:58,032 to make intruders invisible to heat sensors. 464 00:18:59,601 --> 00:19:02,136 Give it a try. 465 00:19:02,204 --> 00:19:04,472 So long, Jack Frost. 466 00:19:04,539 --> 00:19:06,507 Noon tomorrow, gonna be a furnace in there. 467 00:19:06,574 --> 00:19:08,709 I'll make sure I wear something that breathes. 468 00:19:08,777 --> 00:19:09,943 So, are you done thinking? 469 00:19:11,746 --> 00:19:13,213 Here's the deal. 470 00:19:13,281 --> 00:19:15,883 When the N.S.A. gives me an address on this hacker lady, 471 00:19:15,951 --> 00:19:17,084 Michael Westen, 472 00:19:17,152 --> 00:19:19,753 soon-to-be-reinstated agent of the CIA, 473 00:19:19,821 --> 00:19:22,056 goes nowhere near said address. 474 00:19:22,124 --> 00:19:24,859 Don't worry about it. I got friends for that. 475 00:19:40,309 --> 00:19:43,244 Huh. I thought hackers lived in caves. 476 00:19:43,312 --> 00:19:45,580 Well, good news is Eve is not home. 477 00:19:45,648 --> 00:19:47,783 But the security system for this complex is pretty top-notch. 478 00:19:47,850 --> 00:19:49,218 I mean, the whole setup is hardwired. 479 00:19:49,285 --> 00:19:51,353 So nobody's getting in there without tripping an alarm. 480 00:19:51,421 --> 00:19:54,023 All right, well, let's swing by my office and pick up some gadgets. 481 00:19:54,090 --> 00:19:55,691 We don't have time to drive across town. 482 00:19:55,759 --> 00:19:57,393 Okay, well, if you can't get in clean, 483 00:19:57,461 --> 00:19:59,495 just give the cops something else to look into while you break in. 484 00:19:59,563 --> 00:20:01,497 That sounds good. How you gonna do it? 485 00:20:01,565 --> 00:20:04,300 Me? Uh, I'm not even supposed to be here. 486 00:20:04,367 --> 00:20:06,435 - Why do I get the hard job? - It was your idea. 487 00:20:09,138 --> 00:20:10,839 Do Porsches come with tire irons? 488 00:20:10,907 --> 00:20:13,442 One way to break into a secure building 489 00:20:13,510 --> 00:20:15,611 is to commit a decoy crime first. 490 00:20:15,678 --> 00:20:17,112 Create an obvious situation 491 00:20:17,180 --> 00:20:19,147 that explains why an alarm was tripped, 492 00:20:19,215 --> 00:20:21,816 and people won't discover the real reason you stopped by. 493 00:20:35,866 --> 00:20:37,834 I don't see any computers. 494 00:20:37,902 --> 00:20:40,270 Okay, Fi, the boys in blue are here. 495 00:20:40,338 --> 00:20:42,172 You two got to get the server and get out. 496 00:20:42,240 --> 00:20:43,307 It's not here. 497 00:20:43,375 --> 00:20:45,677 Then grab what you can and go. 498 00:20:45,745 --> 00:20:47,612 When you don't have time for a thorough search, 499 00:20:47,680 --> 00:20:50,782 the next best option is to take what you can on your way out. 500 00:20:50,850 --> 00:20:52,317 Wait a minute. Bingo. Here we go. 501 00:20:52,385 --> 00:20:54,386 But if you don't want anyone to know you were there, 502 00:20:54,454 --> 00:20:55,720 you're limited to things they won't miss. 503 00:20:55,788 --> 00:20:57,088 Take these. 504 00:20:57,156 --> 00:20:59,223 Open your purse. We're gonna take this with us. 505 00:20:59,291 --> 00:21:00,124 Like trash. 506 00:21:02,027 --> 00:21:03,694 Okay, let's go. 507 00:21:14,371 --> 00:21:16,146 People tend to think shredding documents 508 00:21:16,147 --> 00:21:17,914 is the same as destroying them. 509 00:21:17,982 --> 00:21:19,582 Actually, it's more like taking the pieces 510 00:21:19,650 --> 00:21:21,684 from a hundred different Jigsaw puzzles and mixing them up. 511 00:21:21,752 --> 00:21:23,086 Putting them back together 512 00:21:23,153 --> 00:21:25,288 is just a matter of time and perseverance 513 00:21:25,356 --> 00:21:27,690 or having access to the right software. 514 00:21:27,758 --> 00:21:28,858 Not too shabby, huh? 515 00:21:28,926 --> 00:21:30,594 I pieced together a take-out receipt, 516 00:21:30,662 --> 00:21:32,563 some junk mail, and a partial phone bill. 517 00:21:32,630 --> 00:21:35,733 Yay. Now we know Eve likes the moo shu chicken at Yee's 518 00:21:35,801 --> 00:21:38,269 and she's on the 500 minutes-a-month plan. 519 00:21:38,337 --> 00:21:40,104 Uh, we know a little more than that, Spiky. 520 00:21:40,172 --> 00:21:41,439 I used a connection at work 521 00:21:41,507 --> 00:21:43,408 to pull her text messages from her phone. 522 00:21:43,476 --> 00:21:46,245 She's been I.M.'ing some guy named Dean Myers like he's a new B.F.F. 523 00:21:46,313 --> 00:21:49,114 Dean Myers, as it turns out, runs a syndicate out of Atlanta. 524 00:21:49,182 --> 00:21:52,017 Not a guy you'd normally find on your friends-and-family plan. 525 00:21:52,085 --> 00:21:53,619 Check this one. 526 00:21:53,687 --> 00:21:56,522 "The cake will be ready for the bake sale by Sunday." 527 00:21:56,590 --> 00:21:58,491 Something tells me she's not talking about raspberry cheesecake. 528 00:21:58,559 --> 00:21:59,792 Oh! 529 00:21:59,860 --> 00:22:01,327 She's almost done cracking my server. 530 00:22:01,394 --> 00:22:03,362 We'll get it off her hands before she can sell it. 531 00:22:03,430 --> 00:22:04,730 How? You said Eve was untrackable. 532 00:22:04,798 --> 00:22:06,098 Who said anything about tracking? 533 00:22:06,165 --> 00:22:07,366 She's gonna walk Mike right to it. 534 00:22:07,433 --> 00:22:09,468 He's meeting Eve to pay for the file she hacked, 535 00:22:09,535 --> 00:22:11,537 and then she's gonna hire her to decrypt it. 536 00:22:11,604 --> 00:22:14,273 The chances are she'll use the same network she's got working on your server. 537 00:22:14,341 --> 00:22:16,008 Genius. You see, bro? 538 00:22:16,076 --> 00:22:17,711 Told you they're rock stars. 539 00:22:17,779 --> 00:22:21,648 Hey, uh, you need your bills paid? 540 00:22:25,753 --> 00:22:27,287 Ah. 541 00:22:27,355 --> 00:22:29,390 Clever girl. 542 00:22:29,458 --> 00:22:31,893 I guess good looks aren't the only thing God gave you. 543 00:22:31,960 --> 00:22:33,227 Shut it, creeper. 544 00:22:33,295 --> 00:22:35,864 20 grand buys you a hacked file, not a hand job. 545 00:22:35,931 --> 00:22:37,065 How about a smile? 546 00:22:37,133 --> 00:22:39,234 Guess not. 547 00:22:40,169 --> 00:22:44,239 Surely 50 grand will thaw the ice queen. 548 00:22:45,942 --> 00:22:47,442 $50,000? For what? 549 00:22:47,510 --> 00:22:49,945 This file ain't gonna decrypt itself. 550 00:22:50,013 --> 00:22:52,181 Decrypt is a six-figure word. 551 00:22:52,248 --> 00:22:53,215 100 g's it is. 552 00:22:53,283 --> 00:22:54,984 I like a girl who knows her worth. 553 00:22:55,052 --> 00:22:56,418 There's just one condition. 554 00:22:56,486 --> 00:22:58,087 I need to be there when it happens. 555 00:22:58,155 --> 00:23:00,990 No, uh, I need to watch you "Run the decryption, 556 00:23:01,058 --> 00:23:03,360 crack the code, and forge the system." 557 00:23:03,428 --> 00:23:04,862 You mean purge the system. 558 00:23:04,929 --> 00:23:06,764 Yeah, if that means erase, then yeah, I do. 559 00:23:06,831 --> 00:23:09,800 Fine. Start next week. 560 00:23:09,868 --> 00:23:11,902 These aren't exactly patient men. 561 00:23:11,969 --> 00:23:15,372 Would another $50,000 put me at the top of your to-do list? 562 00:23:15,439 --> 00:23:17,440 Maybe, but I don't make a single keystroke 563 00:23:17,508 --> 00:23:19,542 until all the money's in an escrow account. 564 00:23:19,610 --> 00:23:21,144 Yeah, I'll call you when it's there. 565 00:23:21,212 --> 00:23:25,415 And, Eve, I'm really looking forward to that first stroke! 566 00:23:25,482 --> 00:23:26,349 Perv. 567 00:23:30,553 --> 00:23:32,554 Fi, plan's in motion. 568 00:23:32,622 --> 00:23:33,722 Let's go to work. 569 00:23:38,862 --> 00:23:41,363 Wow. 570 00:23:41,431 --> 00:23:44,167 I love the patchwork curtains, Fi. 571 00:23:44,234 --> 00:23:45,868 I got to tell you, 572 00:23:45,936 --> 00:23:49,039 I am totally digging this new vibe you got going here. 573 00:23:49,107 --> 00:23:50,541 How's Mikey taking it? 574 00:23:50,609 --> 00:23:53,010 He's getting used to it. Change is a process. 575 00:23:53,078 --> 00:23:54,378 Yeah. Well, you know what else is a process. 576 00:23:54,446 --> 00:23:55,713 Putting an imaginary $150,000 577 00:23:55,781 --> 00:23:58,182 into an escrow account in under two hours. 578 00:23:58,250 --> 00:24:00,853 But, uh, that's what you asked for, my Celtic princess. 579 00:24:00,920 --> 00:24:03,055 And these magical fingers, they delivered. 580 00:24:03,123 --> 00:24:05,925 So, what are you making? A remote-detonated incendiary bomb 581 00:24:05,992 --> 00:24:07,859 with a thermite core. 582 00:24:07,927 --> 00:24:09,861 Mmm, love it when you talk dirty. 583 00:24:09,929 --> 00:24:12,531 Um, I'm sorry. How does a bomb get my server back? 584 00:24:12,598 --> 00:24:13,898 Well, getting it back is the goal, 585 00:24:13,966 --> 00:24:16,134 but Eve's been cracking that server for two days. 586 00:24:16,201 --> 00:24:18,736 We need to make sure there's nothing left in her system. 587 00:24:18,803 --> 00:24:20,504 Okay, but is all this stuff really necessary? 588 00:24:20,572 --> 00:24:22,506 She knows what she's doing, man. Show some gratitude. 589 00:24:22,573 --> 00:24:24,274 I'm being grateful. 590 00:24:24,342 --> 00:24:26,109 I just want to make sure innocent people don't get hurt, 591 00:24:26,177 --> 00:24:28,812 a concept I'm not at all surprised you find confusing. 592 00:24:28,879 --> 00:24:30,547 - Boys... - The only thing that I find confusing 593 00:24:30,615 --> 00:24:32,883 is that you keep questioning my friends. 594 00:24:32,951 --> 00:24:35,953 - They know what they're doing. Trust me. - I'm working here. 595 00:24:36,021 --> 00:24:37,855 You know what I can count on when you say, "trust me"? 596 00:24:37,923 --> 00:24:39,457 Something bad happening. 597 00:24:39,525 --> 00:24:40,892 Ow! Ow! 598 00:24:40,960 --> 00:24:42,728 Now, if I make one mistake 599 00:24:42,795 --> 00:24:45,197 inserting this blasting cap, we all die a fiery death. 600 00:24:45,265 --> 00:24:47,934 So shut up and let me work. 601 00:24:48,001 --> 00:24:50,503 Getting me in trouble, man. 602 00:24:51,938 --> 00:24:53,272 I can't tell you how glad I am 603 00:24:53,340 --> 00:24:55,174 you two were able to get out here on a Saturday. 604 00:24:55,242 --> 00:24:57,342 'Cause if I don't get this sweat lodge fixed by tomorrow, 605 00:24:57,410 --> 00:24:58,576 they're giving me the boot. 606 00:24:58,644 --> 00:25:00,011 Well, you're in good hands, sir. 607 00:25:00,079 --> 00:25:02,013 If hell does ever freeze over, 608 00:25:02,080 --> 00:25:04,648 it'll be because the devil called us to fix his A.C. 609 00:25:04,716 --> 00:25:06,149 Could take a while, though. 610 00:25:06,217 --> 00:25:07,417 So, uh, we got this covered 611 00:25:07,485 --> 00:25:09,453 if you want to enjoy the rest of your weekend. 612 00:25:09,521 --> 00:25:11,422 No, I think it'd be best if I stuck around, actually. 613 00:25:11,490 --> 00:25:14,091 We got a pretty strict security policy here. 614 00:25:14,159 --> 00:25:16,394 When in the field, it's the little things that kill you -- 615 00:25:16,462 --> 00:25:20,666 a getaway car that won't start, a jammed gun that won't fire, 616 00:25:20,734 --> 00:25:22,034 or a maintenance man who won't leave. 617 00:25:22,102 --> 00:25:23,936 Do you smell that? 618 00:25:24,004 --> 00:25:26,606 When setbacks happen, you improvise. What? 619 00:25:28,876 --> 00:25:30,510 Wait. You don't think... 620 00:25:30,577 --> 00:25:31,645 Guys, is everything okay? 621 00:25:31,712 --> 00:25:33,814 No, everything is not okay. 622 00:25:33,881 --> 00:25:34,848 We got a trioxylene leak here. 623 00:25:34,916 --> 00:25:36,917 Trioxylene? W-what's that? 624 00:25:36,985 --> 00:25:39,186 It's a silent killer created when natural gas 625 00:25:39,254 --> 00:25:41,221 mixes with the freon from the A.C. unit. 626 00:25:41,289 --> 00:25:42,071 We gonna be okay? 627 00:25:42,096 --> 00:25:43,321 Jean, I need you to get to the gas shut-off valve 628 00:25:43,324 --> 00:25:45,659 and turn it off while we seal these vents. 629 00:25:45,726 --> 00:25:47,527 Can you do that? Can you do that, Jean?! 630 00:25:52,333 --> 00:25:54,368 Trioxylene gas? 631 00:25:54,436 --> 00:25:56,203 I once convinced a Turkish diplomat 632 00:25:56,271 --> 00:25:59,007 his house was filled with methylchloridium. 633 00:26:01,577 --> 00:26:05,147 It's hot enough in there to hide us from the thermal sensors. 634 00:26:05,214 --> 00:26:06,615 I hope so, or we're gonna have 635 00:26:06,682 --> 00:26:08,350 an international incident on our hands. 636 00:26:08,417 --> 00:26:10,785 I guess we're good. 637 00:26:11,987 --> 00:26:13,921 Wow. 638 00:26:13,989 --> 00:26:15,823 Talk about cocky. 639 00:26:15,891 --> 00:26:19,493 Stolen computer filled with trade secrets, 640 00:26:19,561 --> 00:26:21,395 and the Frenchies leave it out in the open. 641 00:26:23,098 --> 00:26:25,232 Okay. 642 00:26:25,300 --> 00:26:27,300 Now we wait. 643 00:26:33,675 --> 00:26:36,142 Hey, how's your little hacker hunt going? 644 00:26:36,210 --> 00:26:37,778 I'm wrapping it up after this. 645 00:26:40,648 --> 00:26:42,683 Don't worry, I won't be making a habit 646 00:26:42,751 --> 00:26:44,852 of asking for these kind of favors. No, no, no, no. 647 00:26:44,920 --> 00:26:46,920 Ask away. 648 00:26:46,988 --> 00:26:50,858 I mean, the answer might not always be yes, but... 649 00:26:50,925 --> 00:26:52,860 I'm happy to help. 650 00:26:52,928 --> 00:26:54,929 Whenever I can. 651 00:27:02,436 --> 00:27:05,905 All right, let's get the A.C. back on 652 00:27:05,973 --> 00:27:08,607 before the maintenance man has a nervous breakdown. 653 00:27:09,910 --> 00:27:11,544 There it goes. 654 00:27:16,484 --> 00:27:18,752 It's important to keep your guard up 655 00:27:18,819 --> 00:27:20,253 at the end of an operation. 656 00:27:20,321 --> 00:27:21,822 Once you've found your target, 657 00:27:21,890 --> 00:27:23,658 won their trust, and made a deal, 658 00:27:23,725 --> 00:27:26,160 it's natural to want to relax a bit. 659 00:27:26,228 --> 00:27:27,229 Hop in. 660 00:27:27,296 --> 00:27:31,099 Keep your hands to yourself. 661 00:27:31,166 --> 00:27:34,102 But the fact is, that's exactly the time to be most careful. 662 00:27:34,170 --> 00:27:36,304 When money's on the line and things go wrong, 663 00:27:36,372 --> 00:27:39,107 they tend to go very, very wrong. 664 00:27:39,175 --> 00:27:40,041 Aah! 665 00:27:41,543 --> 00:27:42,977 What -- what did -- 666 00:27:43,045 --> 00:27:45,312 laced a needle with ketamine. 667 00:27:45,380 --> 00:27:48,081 I've heard it works fast, but wow. 668 00:27:48,149 --> 00:27:50,717 Uh...Uh... 669 00:27:53,021 --> 00:27:54,855 Shut up. You're pathetic. 670 00:27:54,922 --> 00:27:58,425 I dug into that escrow account you set up. It was a fake. 671 00:27:58,493 --> 00:28:01,728 You picked the wrong bitch to cross. 672 00:28:09,705 --> 00:28:12,307 Look who's up. 673 00:28:12,375 --> 00:28:14,910 I've been thinking about that escrow account. 674 00:28:14,977 --> 00:28:16,712 Very well done. 675 00:28:16,780 --> 00:28:18,881 Since we both know 676 00:28:18,948 --> 00:28:20,917 something like that's out of your league... 677 00:28:20,985 --> 00:28:22,218 Oh! 678 00:28:22,286 --> 00:28:23,753 ...Have to wonder... 679 00:28:31,729 --> 00:28:34,430 ...Who are you working for? 680 00:28:34,498 --> 00:28:35,898 When someone's in a killing mood, 681 00:28:35,966 --> 00:28:37,767 it doesn't help appealing to their sympathy. 682 00:28:37,834 --> 00:28:39,268 You're better off taking their rage 683 00:28:39,335 --> 00:28:40,902 and redirecting it at someone else. 684 00:28:42,371 --> 00:28:46,407 Dean Myers! Dean Myers! 685 00:28:47,543 --> 00:28:49,010 What the hell did you just say? 686 00:28:49,078 --> 00:28:50,645 I said... 687 00:28:50,713 --> 00:28:52,847 Dean Myers. 688 00:28:52,915 --> 00:28:55,550 That's insane. 689 00:28:57,053 --> 00:29:01,190 Come on, sweetie. We both know he's your buyer. 690 00:29:01,258 --> 00:29:03,060 I've worked with Dean for years. 691 00:29:03,127 --> 00:29:06,531 He told me to steal a server 692 00:29:06,598 --> 00:29:08,866 before he landed from Atlanta. 693 00:29:08,934 --> 00:29:12,936 You weren't supposed to know he was behind it. 694 00:29:13,004 --> 00:29:14,805 Son of a bitch! 695 00:29:18,910 --> 00:29:22,246 Well, I guess you failed. 696 00:29:22,313 --> 00:29:24,281 Know what that means? 697 00:29:24,349 --> 00:29:25,649 Wait, wait, wait, wait! Wait, wait! 698 00:29:25,717 --> 00:29:27,084 You wouldn't -- I'm just an employee! 699 00:29:27,152 --> 00:29:28,586 You wouldn't shoot a gardener, would you? 700 00:29:28,653 --> 00:29:30,421 If you want to hurt someone, hurt him. 701 00:29:30,488 --> 00:29:31,455 I can help you. 702 00:29:31,522 --> 00:29:32,589 How? 703 00:29:32,657 --> 00:29:34,524 Rob him. Use my crew. 704 00:29:34,592 --> 00:29:35,592 Your crew? 705 00:29:35,659 --> 00:29:37,326 We can set a trap. 706 00:29:37,394 --> 00:29:39,729 You say the word, 707 00:29:39,796 --> 00:29:42,098 and we'll steal his money and the files. 708 00:29:42,166 --> 00:29:44,334 You and me. 709 00:29:46,070 --> 00:29:48,004 Correction. 710 00:29:48,071 --> 00:29:49,171 I get the money. 711 00:29:49,239 --> 00:29:51,607 I get the files. 712 00:29:51,674 --> 00:29:54,376 You get your life. 713 00:29:54,443 --> 00:29:56,277 Unless something goes bad. 714 00:29:57,946 --> 00:30:00,481 Then you get a bullet in your head. 715 00:30:09,305 --> 00:30:10,739 He should have called by now. 716 00:30:10,807 --> 00:30:11,706 You think something went wrong? 717 00:30:13,609 --> 00:30:15,277 I know something went wrong. 718 00:30:15,344 --> 00:30:16,978 Look who's here. 719 00:30:17,046 --> 00:30:19,747 This seat taken? No? 720 00:30:19,815 --> 00:30:21,415 Thank you. 721 00:30:25,653 --> 00:30:28,555 Chuck Finley, I presume. 722 00:30:28,623 --> 00:30:29,957 Have we met? 723 00:30:30,025 --> 00:30:33,462 No, but Baxter told me all about you -- all of you -- 724 00:30:33,529 --> 00:30:35,998 so let's not pretend like you don't know who I am. 725 00:30:36,066 --> 00:30:37,433 What'd you do with him? 726 00:30:37,501 --> 00:30:40,203 Oh, sweetie. 727 00:30:40,271 --> 00:30:43,140 He didn't mention you were his girlfriend. 728 00:30:43,207 --> 00:30:45,943 He's a total pervo, by the way. 729 00:30:48,546 --> 00:30:50,513 So, uh... Where is he? 730 00:30:50,581 --> 00:30:52,416 He's taking a ketamine nap. 731 00:30:52,484 --> 00:30:54,551 We made a deal. 732 00:30:54,619 --> 00:30:57,255 I agreed to let him live. He agreed to work for me. 733 00:30:57,322 --> 00:31:00,057 Which means you all work for me. 734 00:31:00,124 --> 00:31:01,825 Pretty cool, huh? 735 00:31:01,893 --> 00:31:04,928 You're still going to be robbing somebody, but it won't be me. 736 00:31:04,995 --> 00:31:07,497 We speak to Baxter first, 737 00:31:07,564 --> 00:31:09,899 or you can go to hell... Sweetie. 738 00:31:17,108 --> 00:31:19,243 Be here tomorrow... 739 00:31:19,311 --> 00:31:21,712 Eat a good breakfast, and bring your "A" game. 740 00:31:21,780 --> 00:31:24,515 If you screw this up, Baxter won't be okay. 741 00:31:24,583 --> 00:31:28,253 In fact, he won't be. 742 00:31:41,200 --> 00:31:43,635 So, this is where the wicked witch of the web does her thing, huh? 743 00:31:43,703 --> 00:31:45,204 Nice view. 744 00:31:45,271 --> 00:31:47,973 The second she lets down her guard, we take her out. 745 00:31:49,643 --> 00:31:53,145 Uh, Fi, that's a Glock 26 with a hair trigger. 746 00:31:53,213 --> 00:31:54,747 We move now, Mike's going home in a body bag. 747 00:31:54,815 --> 00:31:57,516 So, what? We just take her word that she's gonna let him go? 748 00:31:57,584 --> 00:31:59,685 No, we play this thing out until we get our chance, damn it. 749 00:31:59,753 --> 00:32:02,121 You wanted to see Baxter -- feast your eyes. 750 00:32:02,189 --> 00:32:03,255 No touching. 751 00:32:03,323 --> 00:32:04,890 I hear there's a change of plans. 752 00:32:04,958 --> 00:32:08,294 Cheer up, guys. It's gonna be like taking candy from a baby. 753 00:32:08,362 --> 00:32:11,263 My buddy Dean is on his way. He doesn't know we're here. 754 00:32:11,331 --> 00:32:12,731 And he doesn't even know we're gonna hit him. 755 00:32:12,799 --> 00:32:15,601 Load the money and the computers -- everything -- 756 00:32:15,669 --> 00:32:17,103 into baby doll's truck. 757 00:32:17,170 --> 00:32:19,839 And then boom -- it's go time. 758 00:32:19,907 --> 00:32:22,976 Okay, reunion's over. 759 00:32:23,043 --> 00:32:24,677 We've got guests to get ready for. 760 00:32:27,582 --> 00:32:28,682 "Boom -- it's go time." 761 00:32:28,749 --> 00:32:30,116 Am I crazy, or does it sound 762 00:32:30,184 --> 00:32:32,285 like Mike still wants us to blow up the computers? 763 00:32:32,353 --> 00:32:35,088 No, I think he just gave us a way to get him out of this alive. 764 00:32:35,156 --> 00:32:39,559 Man wants fireworks... I'll give him fireworks. 765 00:32:39,627 --> 00:32:41,194 When you operate in the field, 766 00:32:41,262 --> 00:32:42,962 you expect your cover to be tested. 767 00:32:43,030 --> 00:32:44,497 To stay alive, 768 00:32:44,565 --> 00:32:46,299 you keep your facts straight, your lies simple, 769 00:32:46,367 --> 00:32:48,101 and try not to come face to face 770 00:32:48,169 --> 00:32:49,669 with someone you've never met... 771 00:32:49,737 --> 00:32:51,872 Eve! Hello?! 772 00:32:51,940 --> 00:32:53,541 ...But are already supposed to know. 773 00:32:53,608 --> 00:32:56,011 Anybody here?! 774 00:32:56,078 --> 00:32:57,812 Yeah, we're here. But when that's unavoidable, 775 00:32:57,880 --> 00:33:01,050 you stare the stranger in the eyes... We're all here. 776 00:33:01,118 --> 00:33:03,887 ...And sell your relationship with everything you've got. 777 00:33:03,955 --> 00:33:06,389 She busted us, Deano. Who's this guy? 778 00:33:06,457 --> 00:33:10,394 That fake escrow account you set up didn't work. 779 00:33:10,461 --> 00:33:13,597 Fake escrow account? Who the hell are you?! 780 00:33:13,665 --> 00:33:16,333 After all the jobs I did, all the money I made for you, 781 00:33:16,401 --> 00:33:17,634 this is how you thank me? 782 00:33:17,702 --> 00:33:20,304 You try to screw me? Screw you -- 783 00:33:20,372 --> 00:33:21,872 Baxter told me everything. 784 00:33:21,940 --> 00:33:24,375 You hired him to steal the drive from me. 785 00:33:24,443 --> 00:33:26,377 You're crazy! I don't even know this Baxter! 786 00:33:26,445 --> 00:33:28,046 Look, I got all your money right here! 787 00:33:32,018 --> 00:33:34,219 Oh, so you didn't know me when you flew me 788 00:33:34,287 --> 00:33:37,257 up to Atlanta and offered me this gig? 789 00:33:37,324 --> 00:33:39,492 You make it a habit of depositing 20 g's 790 00:33:39,560 --> 00:33:41,361 in the accounts of total strangers, 791 00:33:41,429 --> 00:33:42,596 or is it my lucky day? 792 00:33:42,664 --> 00:33:43,864 Dean, this is a setup. 793 00:33:43,932 --> 00:33:46,267 Not a good idea. 794 00:33:46,334 --> 00:33:48,235 Allow me, gentlemen. 795 00:33:48,303 --> 00:33:50,570 Get on the ground. 796 00:33:50,638 --> 00:33:52,139 Whatever they told you, they're lying. 797 00:33:52,206 --> 00:33:55,241 Get on the ground. All the way down. Let's go. 798 00:33:55,309 --> 00:33:58,211 You had to get greedy. It's a shame, really. 799 00:33:58,278 --> 00:34:01,846 Put the server, the computers, and the money in my Jeep now. 800 00:34:01,914 --> 00:34:04,616 Eve, you're making a big mistake. 801 00:34:04,684 --> 00:34:07,185 God damn it, listen to me! Enjoy your stay. 802 00:34:07,253 --> 00:34:09,221 The ocean's only a few steps away. 803 00:34:09,288 --> 00:34:11,356 And there's nobody around for miles, 804 00:34:11,424 --> 00:34:12,992 so there won't be anyone to bother you. 805 00:34:13,059 --> 00:34:14,427 Oh. 806 00:34:14,495 --> 00:34:17,297 But that means nobody will be here to hear you scream. 807 00:34:17,364 --> 00:34:18,765 You can't do this to us. 808 00:34:20,701 --> 00:34:21,801 Eve! 809 00:34:21,869 --> 00:34:24,605 Eve! 810 00:34:24,673 --> 00:34:25,906 We wait any longer, 811 00:34:25,974 --> 00:34:28,242 she's gonna turn this into a mass execution, man. 812 00:34:28,310 --> 00:34:30,844 If we start shooting, Mike catches the first bullet. 813 00:34:30,912 --> 00:34:32,645 Toss the hand cannons in, too. 814 00:34:34,415 --> 00:34:36,816 Hold up. I have one more. 815 00:34:44,523 --> 00:34:47,725 Take these. You three, over there. 816 00:34:49,562 --> 00:34:50,729 Shut it. 817 00:34:50,797 --> 00:34:53,398 Did I tell you? My crew would deliver. 818 00:34:53,466 --> 00:34:56,368 Yeah, good job, crew. Now, zip-tie your hands. 819 00:34:57,570 --> 00:35:00,005 That's it. Teamwork. 820 00:35:03,443 --> 00:35:06,312 On your knees, please. 821 00:35:06,380 --> 00:35:09,515 It's now or never, Fi. We got to take our chances. 822 00:35:09,583 --> 00:35:12,651 - Blow the bomb. - He's too close. We do it now, he dies. 823 00:35:12,719 --> 00:35:14,153 Well, it's nice working with you, Evie. 824 00:35:14,221 --> 00:35:15,354 Actually, there's one more thing. 825 00:35:15,422 --> 00:35:17,322 Remember that part about 826 00:35:17,390 --> 00:35:19,991 me letting you live if you helped me rip off my buyer? 827 00:35:21,160 --> 00:35:23,194 I lied. Easy, girl. 828 00:35:23,262 --> 00:35:26,064 It's time for you to ride off into the sunset, sweetheart. 829 00:35:26,131 --> 00:35:28,365 You got the money, you got the computers. 830 00:35:28,433 --> 00:35:29,800 Fi, push the button. 831 00:35:29,868 --> 00:35:32,303 Come on, Michael. Few more steps. 832 00:35:32,370 --> 00:35:34,071 Whoa, whoa, whoa, whoa. You don't have to kill me. 833 00:35:34,139 --> 00:35:35,973 I know. But I want to. 834 00:35:36,041 --> 00:35:38,810 If you're gonna do it, then not in the face, please. 835 00:35:38,877 --> 00:35:42,113 Please not the face! Not the face. 836 00:35:42,181 --> 00:35:44,082 I don't want a closed casket! 837 00:35:54,660 --> 00:35:57,463 You remember the part 838 00:35:57,530 --> 00:35:59,832 about me helping you get away with the money and the drive? 839 00:36:01,535 --> 00:36:02,736 I lied. 840 00:36:10,545 --> 00:36:12,913 - What do you say we get the oysters? - I'm allergic to shellfish. 841 00:36:12,980 --> 00:36:14,481 Really? Still? 842 00:36:14,549 --> 00:36:15,682 Still. 843 00:36:15,749 --> 00:36:17,817 Hi, Fi. Boys. 844 00:36:17,884 --> 00:36:19,351 Your server. 845 00:36:19,419 --> 00:36:20,686 Uh... 846 00:36:20,754 --> 00:36:22,054 Wow. 847 00:36:22,121 --> 00:36:23,421 Yeah, I would tell them 848 00:36:23,489 --> 00:36:25,090 you had a small electrical fire or something. 849 00:36:25,157 --> 00:36:27,225 You know, be creative. 850 00:36:27,292 --> 00:36:29,661 So, what happened to Eve? 851 00:36:29,729 --> 00:36:32,531 Well, we blew up her Jeep, hogtied her, called the police. 852 00:36:32,598 --> 00:36:33,966 She'll have a lot of explaining to do. 853 00:36:35,435 --> 00:36:37,603 Thank you. You guys saved my life. 854 00:36:37,671 --> 00:36:38,871 Thank your brother. 855 00:36:38,939 --> 00:36:41,007 He's bailed us out more than once. 856 00:36:41,074 --> 00:36:42,876 If it weren't for him, we wouldn't be here to help you. 857 00:36:42,943 --> 00:36:44,711 Ah. Really? 858 00:36:44,779 --> 00:36:46,480 Why do you act so surprised? 859 00:36:46,547 --> 00:36:49,182 I know it's hard to get past the ridiculous hairstyle 860 00:36:49,250 --> 00:36:52,151 and the multiple piercings and the man-purse... 861 00:36:52,219 --> 00:36:53,519 And the wrist cuffs. Hey. 862 00:36:53,587 --> 00:36:56,088 Fi loves the wrist cuffs. Am I right, sweetie? 863 00:36:56,156 --> 00:36:58,524 Barry, I'm saying nice things. Don't make me shoot you. 864 00:36:59,959 --> 00:37:02,160 Don't take family for granted. 865 00:37:04,797 --> 00:37:06,631 Thanks, Barry. I mean it. 866 00:37:06,698 --> 00:37:10,868 Fiona, I heard Michael's distributor was on the Fritz. 867 00:37:10,936 --> 00:37:12,670 This should work with a '73 Charger. 868 00:37:12,737 --> 00:37:16,006 I'm a bit of a car guy myself. 869 00:37:16,074 --> 00:37:17,808 I will put it to good use. 870 00:37:17,875 --> 00:37:20,277 Hey, Fi, have Mike thank his CIA friends for me. 871 00:37:20,345 --> 00:37:21,912 I have spent my entire career 872 00:37:21,979 --> 00:37:24,147 avoiding the reach of the U.S. government, 873 00:37:24,215 --> 00:37:26,650 and I can't believe they saved this guy's butt. 874 00:37:26,717 --> 00:37:29,452 You're just lucky he's working with one of the good guys... 875 00:37:29,520 --> 00:37:30,653 Who's actually a good guy. 876 00:37:37,160 --> 00:37:38,860 I don't mind that. Mnh-mnh. 877 00:37:38,928 --> 00:37:41,796 Once the bullets have stopped flying and the mission is over, 878 00:37:41,864 --> 00:37:44,098 the least-glamorous part of a spy's work begins -- 879 00:37:44,166 --> 00:37:45,633 the debriefings. 880 00:37:45,701 --> 00:37:48,803 They're lengthy sessions to analyze mission strategy 881 00:37:48,871 --> 00:37:51,173 And discuss operational facts 882 00:37:51,240 --> 00:37:53,041 that will go into the field reports. 883 00:37:53,109 --> 00:37:56,045 Not the most exciting way to spend a Sunday afternoon, 884 00:37:56,113 --> 00:37:59,415 unless something unexpected happens to spice things up. 885 00:38:04,522 --> 00:38:05,889 Max! 886 00:38:05,957 --> 00:38:07,458 Max! 887 00:38:11,563 --> 00:38:13,798 What happened? 888 00:38:13,865 --> 00:38:16,934 What happened? Did this to you? 889 00:38:17,002 --> 00:38:18,236 Who did this to you? 890 00:38:18,303 --> 00:38:19,737 My... 891 00:38:19,805 --> 00:38:22,606 M-my w-wife's gonna be pissed. 892 00:38:24,609 --> 00:38:26,710 Say goodbye for me. No. 893 00:38:26,778 --> 00:38:28,012 Stay with me, Max. 894 00:38:28,079 --> 00:38:30,080 No, no, no. 895 00:38:30,148 --> 00:38:31,615 Max. 896 00:38:31,683 --> 00:38:32,617 Max! 897 00:38:57,744 --> 00:38:59,278 Fi, somebody shot Max. 898 00:38:59,346 --> 00:39:00,580 The police are on the way, 899 00:39:00,647 --> 00:39:02,215 and I think I'm holding the murder weapon. 900 00:39:02,283 --> 00:39:03,383 What? Who shot him? 901 00:39:03,450 --> 00:39:05,418 I don't know, but they fired blanks at me. 902 00:39:05,486 --> 00:39:07,620 Why would someone shoot at you with blanks? 903 00:39:07,688 --> 00:39:09,689 I think they're framing me for Max's murder. 904 00:39:09,757 --> 00:39:11,825 How soon can you get here? 905 00:39:18,630 --> 00:39:20,164 To secure a location, 906 00:39:20,165 --> 00:39:22,699 police clear rooms one by one from the ground up. 907 00:39:22,767 --> 00:39:25,034 It's a thorough procedure but slow. 908 00:39:25,102 --> 00:39:28,104 It gives you the opportunity to cover your tracks, 909 00:39:28,171 --> 00:39:31,207 wipe down fingerprints, pick up any shell casings, 910 00:39:31,275 --> 00:39:33,476 and steal the office access logs. 911 00:39:33,543 --> 00:39:35,478 But it only leaves one option for escaping. 912 00:39:38,349 --> 00:39:41,318 So when your back's against the wall and time is running out, 913 00:39:41,385 --> 00:39:44,455 there's nothing like seeing an old friend. 914 00:39:58,036 --> 00:40:00,337 Rescue line launchers are standard gear 915 00:40:00,405 --> 00:40:01,939 for most Coast Guard, 916 00:40:02,006 --> 00:40:04,074 mountain rescue, and tactical-assault teams. 917 00:40:04,142 --> 00:40:07,177 They use compressed air to throw a line up to 400 feet. 918 00:40:07,245 --> 00:40:09,513 Not the type of equipment you use very often, 919 00:40:09,581 --> 00:40:12,516 but when you need it, you really need it. 920 00:40:12,583 --> 00:40:13,616 Anyone who's ever climbed rope in gym class 921 00:40:13,684 --> 00:40:16,086 knows you can't just slide down 922 00:40:16,154 --> 00:40:18,155 if you want any skin on your hands 923 00:40:18,223 --> 00:40:20,091 by the time you get to the bottom. 924 00:40:41,678 --> 00:40:43,145 Fi -- 925 00:40:43,213 --> 00:40:44,980 Not now. Get to the car. 926 00:40:53,388 --> 00:40:55,690 Why would anyone kill Max and frame you for it? 927 00:40:55,758 --> 00:40:58,460 - I don't know. - You think it has something to do 928 00:40:58,528 --> 00:41:00,529 with you asking him to help you track Eve? 929 00:41:00,597 --> 00:41:03,265 There's no way. Something like that takes time to plan. 930 00:41:03,333 --> 00:41:04,734 The guy you saw, was there any -- 931 00:41:04,801 --> 00:41:08,304 It was too fast. I missed him. 932 00:41:08,372 --> 00:41:10,206 Well, we're not gonna recover anything 933 00:41:10,274 --> 00:41:12,976 from this key-card log. 934 00:41:13,044 --> 00:41:15,245 I covered my tracks... 935 00:41:15,312 --> 00:41:17,914 So I covered the tracks of the killer. 936 00:41:17,982 --> 00:41:19,615 Your only other option was a murder charge. 937 00:41:19,683 --> 00:41:21,150 It's not your fault. 938 00:41:21,217 --> 00:41:22,351 Well, it's official. 939 00:41:22,418 --> 00:41:24,052 Someone's trying to frame you. 940 00:41:24,120 --> 00:41:25,887 I found this little parting gift 941 00:41:25,955 --> 00:41:28,056 on the car that you took to Max's office. 942 00:41:28,124 --> 00:41:30,892 Brand-new box missing 13 bullets. 943 00:41:30,960 --> 00:41:33,861 Two that killed Max, two I shot into the wall, 944 00:41:33,929 --> 00:41:35,996 and I bet the rest are in here. 945 00:41:36,064 --> 00:41:37,999 Mike, did Max say anything before he... 946 00:41:38,067 --> 00:41:40,167 I mean, 947 00:41:40,235 --> 00:41:42,170 anything that can help us figure out who did this? 948 00:41:42,237 --> 00:41:46,207 He said to say goodbye to his wife. 949 00:41:46,275 --> 00:41:48,376 Michael, we have to do something about that gun. 950 00:41:48,444 --> 00:41:51,812 Yeah, and we need to get an alibi for you like right now. 951 00:41:51,880 --> 00:41:53,715 Are you listening, brother? We got to get in front of this. 952 00:41:53,782 --> 00:41:56,350 I know. 953 00:41:56,418 --> 00:41:57,885 I know. 954 00:42:04,342 --> 00:42:06,242 Let's go to work. 955 00:42:06,267 --> 00:42:10,267 == sync, corrected by elderman == 955 00:42:11,305 --> 00:42:17,476