1 00:00:00,299 --> 00:00:03,132 My name is Michael Westen. I used to be a spy until... 2 00:00:04,613 --> 00:00:07,114 Man: We got a burn notice on you. You're blacklisted. 3 00:00:07,182 --> 00:00:09,550 When you're burned, you've got nothing -- 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,214 no cash, no credit, no job history. 5 00:00:12,281 --> 00:00:14,622 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 6 00:00:14,690 --> 00:00:16,625 - Where am I? - Miami. 7 00:00:16,693 --> 00:00:19,861 You do whatever work comes your way. 8 00:00:19,929 --> 00:00:22,494 You rely on anyone who's still talking to you. 9 00:00:22,562 --> 00:00:24,095 A trigger-happy ex-girlfriend... 10 00:00:24,163 --> 00:00:25,727 Should we shoot them? 11 00:00:25,794 --> 00:00:28,297 ...An old friend who used to inform on you to the FBI... 12 00:00:28,364 --> 00:00:30,696 You know spies -- a bunch of bitchy little girls. 13 00:00:30,764 --> 00:00:33,233 ...Family, too... Hey, is that your mom again? 14 00:00:33,301 --> 00:00:35,404 ...If you're desperate. Someone needs your help, Michael. 15 00:00:35,472 --> 00:00:37,909 Bottom line -- as long as you're burned, 16 00:00:37,976 --> 00:00:39,582 you're not going anywhere. 17 00:00:45,990 --> 00:00:50,095 In any investigation, leads go cold fast. 18 00:00:50,163 --> 00:00:53,232 It's true for cops and even truer for spies, 19 00:00:53,300 --> 00:00:56,368 who tend to be after a more sophisticated class of bad guy. 20 00:00:56,436 --> 00:00:59,170 So if you get intelligence that the person you're chasing 21 00:00:59,238 --> 00:01:01,706 hired a bomb maker who lives a few hours up the highway, 22 00:01:01,774 --> 00:01:05,276 you can't afford to sit on the information. 23 00:01:05,343 --> 00:01:08,712 You have to move immediately. 24 00:01:10,514 --> 00:01:11,747 Sam, are you gonna help? 25 00:01:11,815 --> 00:01:13,182 Yeah, it's just that -- 26 00:01:13,250 --> 00:01:15,620 I mean, you really think this old guy built that bomb? 27 00:01:15,688 --> 00:01:19,058 I mean, he's owned a clock shop for like 20 years. 28 00:01:19,126 --> 00:01:21,160 Under a different last name. 29 00:01:21,228 --> 00:01:23,530 He's a war criminal, and he's hiding. 30 00:01:23,597 --> 00:01:25,800 Fiona went to a lot of trouble to get that file. 31 00:01:25,868 --> 00:01:27,802 If it says the bomb maker's hiding out in Tallahassee, 32 00:01:27,870 --> 00:01:29,337 that's where we're going. 33 00:01:29,405 --> 00:01:31,074 Well, I just want to be sure we're making the right move. 34 00:01:31,141 --> 00:01:32,342 It's the only move, Sam. 35 00:01:32,409 --> 00:01:33,910 Fi, Sam and I won't be able to get back 36 00:01:33,978 --> 00:01:35,712 until late tomorrow night. 37 00:01:35,779 --> 00:01:38,481 Which means we're not having that dinner at the Forge. 38 00:01:38,549 --> 00:01:40,349 Sorry. 39 00:01:40,417 --> 00:01:42,051 All right, this is important. 40 00:01:42,118 --> 00:01:43,986 You want me to cancel the reservation? 41 00:01:46,422 --> 00:01:48,189 There is no reservation. 42 00:01:48,257 --> 00:01:49,624 I'm sorry. 43 00:01:49,692 --> 00:01:51,059 This guy -- 44 00:01:51,126 --> 00:01:52,960 Could help you find out who killed Max -- I know. 45 00:01:53,028 --> 00:01:54,762 Take these. 46 00:01:55,831 --> 00:01:58,232 Be safe. 47 00:02:00,000 --> 00:02:06,074 48 00:02:19,593 --> 00:02:21,594 Mmm. 49 00:02:21,662 --> 00:02:23,262 Three doughnuts, Sam? 50 00:02:23,330 --> 00:02:25,432 I got to eat junk while Elsa's not around. 51 00:02:25,499 --> 00:02:27,101 Get too close, you can sense it. 52 00:02:27,169 --> 00:02:29,270 I'll tell you what -- if we're after 11:00, 53 00:02:29,337 --> 00:02:31,405 I'm gonna get some cheese fries from that diner over there. 54 00:02:34,977 --> 00:02:37,445 Oh, your cheese fries might have to wait. 55 00:02:37,513 --> 00:02:38,513 I think this is our guy. 56 00:02:39,949 --> 00:02:42,050 All right, let's see what he has to say. 57 00:02:42,118 --> 00:02:43,518 Or we wait till he closes up 58 00:02:43,586 --> 00:02:45,587 and we tail him someplace less populated. 59 00:02:45,654 --> 00:02:47,222 This has nothing to do with cheese fries. 60 00:02:47,289 --> 00:02:48,623 This is just tactics. 61 00:02:48,691 --> 00:02:50,324 We're not gonna give that guy a day to figure out 62 00:02:50,392 --> 00:02:52,260 that we're watching him. 63 00:02:52,327 --> 00:02:54,762 We're going in the front, we're taking him out the back. 64 00:03:01,972 --> 00:03:05,341 Are you the fella that fixes the clocks? 65 00:03:05,409 --> 00:03:07,510 Yes, I buy, sell, and repair. 66 00:03:07,578 --> 00:03:10,046 Like the sign says -- I'm a clockmaker. 67 00:03:12,684 --> 00:03:16,020 A football buddy of ours, well, his father passed away, 68 00:03:16,088 --> 00:03:18,956 left us his collection of, uh, antique clocks. 69 00:03:19,024 --> 00:03:21,927 Yes, sir, and we were told that Lucien Balan's 70 00:03:21,994 --> 00:03:23,528 the fella we should talk to about selling them. 71 00:03:23,596 --> 00:03:25,397 They're outside in the car 72 00:03:25,465 --> 00:03:28,033 if you want to come out and take a quick look. 73 00:03:28,101 --> 00:03:30,536 Spare me the trip. 74 00:03:30,604 --> 00:03:31,937 Please. 75 00:03:32,005 --> 00:03:33,672 Come in back. 76 00:03:33,740 --> 00:03:36,208 I'll show you my catalogs. You show me what you have. 77 00:03:36,276 --> 00:03:39,312 Who told you about me? 78 00:03:39,379 --> 00:03:41,714 I like to know who gives referrals. 79 00:03:41,782 --> 00:03:44,117 Martin McCauley up in Greenville -- 80 00:03:44,185 --> 00:03:45,619 he sung your praises. 81 00:03:46,721 --> 00:03:48,755 And this Martin -- 82 00:03:48,823 --> 00:03:50,757 did he tell you how he knows me? 83 00:03:50,825 --> 00:03:54,094 I don't hear the name Lucien much. 84 00:03:54,161 --> 00:03:56,463 These days, they call me Luka. 85 00:03:56,530 --> 00:03:59,332 Only the smartest, nastiest war criminals 86 00:03:59,400 --> 00:04:00,633 make it to old age. 87 00:04:00,701 --> 00:04:02,235 If you have to capture one of them, 88 00:04:02,303 --> 00:04:04,570 you can assume they'll have a trick up their sleeve, 89 00:04:04,638 --> 00:04:06,439 like a concealed weapon, 90 00:04:06,507 --> 00:04:08,141 a covert escape route, 91 00:04:08,208 --> 00:04:09,909 or a metal floor grate 92 00:04:09,977 --> 00:04:12,278 rigged to electrocute any unwanted visitors. 93 00:04:12,346 --> 00:04:14,447 Sam, move! 94 00:04:17,885 --> 00:04:19,053 Stay right there. 95 00:04:19,120 --> 00:04:21,288 We're gonna have a little chat, Lucien. 96 00:04:24,927 --> 00:04:28,997 You'll be disappointed. I don't talk. 97 00:04:29,065 --> 00:04:32,501 Don't worry. We're good at getting people to open up. 98 00:04:33,945 --> 00:04:37,445 Burn Notice 5x09 Eye for an Eye Original Air Date on August 19, 2011 99 00:04:37,446 --> 00:04:40,946 == sync, corrected by elderman == 100 00:04:48,127 --> 00:04:50,027 Sam: Now, we know you built the bomb, Lucien, 101 00:04:50,095 --> 00:04:51,529 but you're not the guy we're after. 102 00:04:51,597 --> 00:04:54,165 Just tell us who you built the bomb for, 103 00:04:54,233 --> 00:04:57,269 and we can share these delicious carrot sticks. 104 00:04:57,337 --> 00:04:59,805 The real experts in resisting interrogation 105 00:04:59,873 --> 00:05:01,774 aren't the ones who stonewall in silence. 106 00:05:01,841 --> 00:05:03,876 They're the ones who have mastered the art 107 00:05:03,944 --> 00:05:06,312 of talking about nothing, 108 00:05:06,380 --> 00:05:10,184 pretending to cooperate, throwing out endless leads. 109 00:05:10,251 --> 00:05:11,718 There was one man. 110 00:05:11,786 --> 00:05:15,689 Came to the shop last Wednesday. 111 00:05:15,756 --> 00:05:18,124 They use your need for information against you... 112 00:05:18,192 --> 00:05:21,494 Big man, like football man, but small head. 113 00:05:21,562 --> 00:05:23,463 He pays with money order. 114 00:05:23,531 --> 00:05:26,432 ...Giving you things you want to believe. 115 00:05:26,500 --> 00:05:30,068 There was also other man -- bald... 116 00:05:32,338 --> 00:05:33,505 ...ring in his nose. 117 00:05:33,573 --> 00:05:35,173 Strange, right? 118 00:05:36,276 --> 00:05:38,144 Lucien, yesterday, 119 00:05:38,212 --> 00:05:40,246 you told us about a guy who paid with a check. 120 00:05:40,314 --> 00:05:41,915 Thin, like a little girl. 121 00:05:41,983 --> 00:05:43,583 The day before that, 122 00:05:43,651 --> 00:05:45,685 it was a fat guy with a lisp. 123 00:05:45,753 --> 00:05:48,388 All they're doing is running out the clock. 124 00:05:48,456 --> 00:05:51,759 You're not going to break them with more conversation -- 125 00:05:51,827 --> 00:05:53,428 you need an edge. 126 00:05:58,634 --> 00:05:59,967 You know what kind of girlfriend 127 00:06:00,035 --> 00:06:01,335 drives all the way to Tallahassee 128 00:06:01,403 --> 00:06:04,305 to search a crusty old man's equally crusty apartment? 129 00:06:04,373 --> 00:06:05,506 A good girlfriend. 130 00:06:05,574 --> 00:06:06,908 A great girlfriend. 131 00:06:06,975 --> 00:06:09,376 The kind of girlfriend who deserves dinner at the Forge. 132 00:06:09,444 --> 00:06:12,413 Point taken. How about two dinners? 133 00:06:12,480 --> 00:06:16,083 All his personal stuff fits into one box? 134 00:06:16,151 --> 00:06:17,585 He's not a big scrapbooker. 135 00:06:17,653 --> 00:06:18,953 Just a few photos, 136 00:06:19,020 --> 00:06:20,320 postcards, news clippings -- not much to go on. 137 00:06:20,388 --> 00:06:22,156 You're welcome. 138 00:06:22,224 --> 00:06:23,924 You want to stick around, Fi? 139 00:06:23,992 --> 00:06:25,760 Oh, it's tempting, but I got to run. 140 00:06:25,828 --> 00:06:27,295 I'm helping Jesse 141 00:06:27,363 --> 00:06:28,897 with one of his company's home-security gigs. 142 00:06:28,964 --> 00:06:30,832 Have fun, you two. 143 00:06:38,140 --> 00:06:39,708 My husband thinks I'm crazy, 144 00:06:39,775 --> 00:06:41,609 and the police think I'm paranoid, 145 00:06:41,677 --> 00:06:44,512 but I can't shake the feeling someone's been in here. 146 00:06:44,580 --> 00:06:46,781 So, three nights this week, and the alarms never went off? 147 00:06:46,848 --> 00:06:49,683 Not once. 148 00:06:49,751 --> 00:06:51,419 You guys don't believe me, either. 149 00:06:51,486 --> 00:06:52,987 No, no, no. That's not true. 150 00:06:53,055 --> 00:06:54,989 We're just trying to get our heads around this, that's all. 151 00:06:55,057 --> 00:06:56,591 Do you have any enemies, 152 00:06:56,658 --> 00:06:59,427 anyone that you can think of who would want to go after you? 153 00:06:59,495 --> 00:07:01,896 No. I don't think so. 154 00:07:01,964 --> 00:07:04,232 And you're sure nothing was taken? 155 00:07:04,300 --> 00:07:06,501 Nothing was stolen -- just, um... 156 00:07:06,569 --> 00:07:07,669 Moved. 157 00:07:07,737 --> 00:07:09,037 I know I sound stupid. 158 00:07:09,105 --> 00:07:11,506 No, it isn't stupid to trust your instincts. 159 00:07:11,574 --> 00:07:12,941 James: Maybe not, but it's getting expensive. 160 00:07:13,008 --> 00:07:14,909 Sadie... 161 00:07:14,977 --> 00:07:18,546 I take it these are the new security experts. 162 00:07:18,613 --> 00:07:21,482 Honey -- this is Fiona and Jesse. 163 00:07:21,550 --> 00:07:22,884 Spare me the sales pitch. 164 00:07:22,952 --> 00:07:25,386 I have already dropped 200 grand on the new alarm system. 165 00:07:25,454 --> 00:07:27,589 Well, just because you have all the equipment 166 00:07:27,657 --> 00:07:29,358 doesn't mean you know how to use it. 167 00:07:29,425 --> 00:07:31,527 I think what my associate means is... 168 00:07:31,595 --> 00:07:33,229 State-of-the-art security system isn't really worth much 169 00:07:33,297 --> 00:07:36,332 if your motion sensors are being blocked by furniture 170 00:07:36,400 --> 00:07:38,968 or trees are growing too close to your house. 171 00:07:39,036 --> 00:07:40,036 Bottom line -- what are you proposing? 172 00:07:40,103 --> 00:07:41,537 We'll add some sensors, 173 00:07:41,605 --> 00:07:43,739 troubleshoot your existing systems. 174 00:07:43,807 --> 00:07:45,975 Fiona: If it helps you sleep easier, 175 00:07:46,043 --> 00:07:47,176 we can move you into the guesthouse 176 00:07:47,244 --> 00:07:48,544 and we'll be here around the clock. 177 00:07:48,612 --> 00:07:49,678 If anyone shows up, we'll be ready. 178 00:07:49,746 --> 00:07:53,783 And if they don't... 179 00:07:53,850 --> 00:07:56,719 we can put all this behind us...finally. 180 00:08:07,866 --> 00:08:10,302 When you're looking for an angle in an interrogation, 181 00:08:10,369 --> 00:08:11,970 it often helps to let a subject 182 00:08:12,038 --> 00:08:14,740 watch you go through the details of his life 183 00:08:14,807 --> 00:08:16,475 right in front of him. 184 00:08:16,542 --> 00:08:18,710 Other man visits the shop. 185 00:08:18,778 --> 00:08:21,446 Very blonde, 186 00:08:21,513 --> 00:08:24,681 like albino man. 187 00:08:24,749 --> 00:08:27,017 He pays with a cashier's check. 188 00:08:27,085 --> 00:08:28,618 Keeping one eye on your research 189 00:08:28,686 --> 00:08:31,254 and one eye on his reactions 190 00:08:31,322 --> 00:08:33,423 can often tell you what he wants you to see... 191 00:08:36,193 --> 00:08:38,028 ...and what he doesn't. 192 00:08:41,499 --> 00:08:42,700 Finally got the old guy to blink. 193 00:08:42,768 --> 00:08:44,001 What did the trick? 194 00:08:44,069 --> 00:08:46,037 Some article about a charity 10k up in Atlanta. 195 00:08:46,105 --> 00:08:47,672 Three years ago. 196 00:08:47,740 --> 00:08:48,840 So we found a relative? 197 00:08:48,908 --> 00:08:50,475 Hopefully a close one. 198 00:08:50,543 --> 00:08:52,478 - One of us should run down these names -- - Yeah, not it. 199 00:08:53,813 --> 00:08:55,714 You weren't expecting that, were you? 200 00:08:55,781 --> 00:08:57,649 Fine, but the next errand is yours. 201 00:09:06,391 --> 00:09:08,892 All right, James and Sadie are sleeping, 202 00:09:08,960 --> 00:09:10,794 and the house is clear. 203 00:09:10,862 --> 00:09:13,130 Next time you offer me a job 204 00:09:13,198 --> 00:09:15,733 protecting an egomaniacal bastard, 205 00:09:15,800 --> 00:09:17,602 remind me to say no. 206 00:09:17,669 --> 00:09:19,303 Seriously? 207 00:09:19,371 --> 00:09:21,773 You're drinking sparkling water, munching on biscotti, 208 00:09:21,841 --> 00:09:24,176 and playing solitaire, Fi -- I think you'll survive. 209 00:09:24,244 --> 00:09:25,811 Did you see the contempt he had for his wife? 210 00:09:25,879 --> 00:09:28,114 We won't be inviting him to the Carlito for brunch anytime soon, 211 00:09:28,182 --> 00:09:30,283 but I don't know -- the guy's done some pretty amazing things. 212 00:09:32,520 --> 00:09:34,054 I-I was reading up on him. 213 00:09:34,122 --> 00:09:37,224 He developed this antiviral. It was groundbreaking. 214 00:09:37,291 --> 00:09:39,526 He got honorable mention from the Nobel Foundation. 215 00:09:42,063 --> 00:09:44,265 Second floor, northeast corner. 216 00:09:44,332 --> 00:09:45,599 That's James' office. 217 00:09:49,671 --> 00:09:51,037 Is that the alarm? 218 00:09:51,105 --> 00:09:53,406 Yeah, there's somebody in the main house. 219 00:09:53,474 --> 00:09:55,175 Oh, my God. I knew it. I knew it. 220 00:09:55,242 --> 00:09:56,743 Everything's gonna be fine. Just call the cops. 221 00:09:56,811 --> 00:09:58,344 We'll be right back. 222 00:10:15,062 --> 00:10:16,963 Don't move! 223 00:10:17,030 --> 00:10:18,164 Put your hands up. 224 00:10:18,232 --> 00:10:20,367 I'm not armed. Don't worry. 225 00:10:20,435 --> 00:10:22,135 Well, that's good to hear. Now put your hands up. 226 00:10:22,203 --> 00:10:25,905 You want to shoot me? Go ahead. Shoot me. 227 00:10:25,973 --> 00:10:27,307 I don't think you understand how this works. 228 00:10:27,374 --> 00:10:29,176 You're the burglar, we're protecting the house. 229 00:10:29,244 --> 00:10:30,511 I am not a burglar. 230 00:10:30,578 --> 00:10:31,678 Put your damn hands on your head. 231 00:10:31,746 --> 00:10:33,113 We're going downstairs. 232 00:10:33,181 --> 00:10:34,948 I can't believe that after all these years 233 00:10:35,016 --> 00:10:36,183 he wins, just like that. 234 00:10:36,251 --> 00:10:38,152 Wait. W-what are you talking about? 235 00:10:38,219 --> 00:10:40,788 What am I talking about? I'm talking about your boss. 236 00:10:40,855 --> 00:10:43,457 James -- he took everything from me. 237 00:10:43,525 --> 00:10:45,325 Oh, what, did he forget to mention his ex-partner? 238 00:10:45,393 --> 00:10:46,693 Best friend that he framed and left to die 239 00:10:46,761 --> 00:10:49,296 in a rat-infested prison in South America? 240 00:10:49,364 --> 00:10:51,732 Wait a minute. You're Dan Tesmond? 241 00:10:51,799 --> 00:10:53,567 Did I miss something? 242 00:10:53,635 --> 00:10:54,935 HLX used to be a two-man operation. 243 00:10:55,003 --> 00:10:56,370 It was James Forte and Dan Tesmond. 244 00:10:56,438 --> 00:10:59,240 It took me seven years to figure out how to escape. 245 00:10:59,308 --> 00:11:01,676 I scrounged together enough money to pay off a prison doctor 246 00:11:01,744 --> 00:11:02,778 to fake my death. 247 00:11:02,845 --> 00:11:04,145 And that's just the fun part. 248 00:11:04,213 --> 00:11:05,614 I get back to Miami, 249 00:11:05,682 --> 00:11:07,616 and I found out that James had stolen my company, 250 00:11:07,684 --> 00:11:10,787 my future... 251 00:11:10,854 --> 00:11:13,123 And my wife. 252 00:11:20,698 --> 00:11:22,527 - You were married to Sadie. - Yeah. 253 00:11:22,528 --> 00:11:24,192 I'm sorry. You can tell your story to the cops. 254 00:11:24,193 --> 00:11:25,438 No, no. Wait, wait, wait. We need to hear the rest of it. 255 00:11:25,439 --> 00:11:27,143 - Fi, we've done our job. - But what if he's telling the truth? 256 00:11:27,144 --> 00:11:27,974 We're not getting involved. 257 00:11:27,977 --> 00:11:29,781 Jesse, if it's true, he shouldn't be locked up again! 258 00:11:32,375 --> 00:11:33,608 All right, fine. 259 00:11:33,676 --> 00:11:35,177 You get him out of here, I'll buy us some time. 260 00:11:43,120 --> 00:11:45,021 You're letting me go? 261 00:11:45,089 --> 00:11:46,256 I'm taking you somewhere to hear you out. 262 00:11:46,323 --> 00:11:47,757 And if you're lying, 263 00:11:47,825 --> 00:11:50,427 I am going to push you out of an even higher window head-first. 264 00:11:52,631 --> 00:11:54,632 Well? Anything? 265 00:11:56,969 --> 00:11:58,202 By the time we got to your office, 266 00:11:58,270 --> 00:11:59,637 he had already jumped out the window. 267 00:11:59,705 --> 00:12:02,306 Fi's sweeping the grounds, but chances are he's long gone. 268 00:12:02,374 --> 00:12:05,576 Well, if he comes back, 269 00:12:05,643 --> 00:12:07,178 you sure as hell better catch him. 270 00:12:19,876 --> 00:12:21,277 Uh-oh. 271 00:12:21,844 --> 00:12:24,880 Fiona let you live. I take that as a good sign. 272 00:12:24,948 --> 00:12:26,882 I told you that everything I said back there was true. 273 00:12:26,950 --> 00:12:28,283 Fiona: And there's more. 274 00:12:28,351 --> 00:12:30,353 You know that antiviral that James supposedly created? 275 00:12:30,420 --> 00:12:32,254 That was actually Dan's creation. 276 00:12:32,322 --> 00:12:33,656 And that's why he set you up. 277 00:12:33,723 --> 00:12:35,024 Yeah. I wanted to go public with it, 278 00:12:35,091 --> 00:12:36,858 help as many people as possible. 279 00:12:36,926 --> 00:12:38,727 James could only see dollar signs. 280 00:12:38,795 --> 00:12:40,195 He put five keys of cocaine in my bag, 281 00:12:40,263 --> 00:12:42,897 and he paid off a judge to make sure that it stuck. 282 00:12:42,965 --> 00:12:45,666 And then James patented the gene sequence, 283 00:12:45,734 --> 00:12:47,668 turning HLX into a gold mine. 284 00:12:47,736 --> 00:12:49,904 And Sadie left me while I was in prison. 285 00:12:49,972 --> 00:12:52,674 So, I've had better vacations. 286 00:12:52,741 --> 00:12:55,777 Damn, you got a raw deal, man. 287 00:12:55,845 --> 00:12:58,814 But why rob their house? 288 00:12:58,882 --> 00:13:00,750 I was just looking for anything to get into HLX. 289 00:13:00,817 --> 00:13:02,685 If he can get that gene sequence, 290 00:13:02,753 --> 00:13:04,487 he can finish what he started. 291 00:13:04,555 --> 00:13:06,189 There are labs that will duplicate the formula 292 00:13:06,257 --> 00:13:08,792 and sell it generically for 1/10 the price, 293 00:13:08,860 --> 00:13:11,462 making it accessible to anyone who needs it. 294 00:13:11,530 --> 00:13:13,464 So, you save the world while driving James out of business. 295 00:13:13,531 --> 00:13:14,798 I got that. 296 00:13:14,866 --> 00:13:16,533 I don't see how it's actually gonna happen. 297 00:13:16,601 --> 00:13:17,934 It's just a dream, man. It's over. 298 00:13:18,002 --> 00:13:19,135 No, it's not. 299 00:13:19,203 --> 00:13:21,136 You need more reasons to hate James? 300 00:13:21,204 --> 00:13:22,605 How about rushed medical trials, 301 00:13:22,672 --> 00:13:23,872 victims silenced with hush money, 302 00:13:23,940 --> 00:13:25,607 lawsuits against anyone who speaks out? 303 00:13:25,674 --> 00:13:28,109 Yeah, and my gene sequence made it all possible. 304 00:13:28,177 --> 00:13:30,211 James is too dirty. He's too powerful. 305 00:13:30,279 --> 00:13:32,413 And that smile needs to be slapped off his face. 306 00:13:32,481 --> 00:13:33,748 Jesse: So, just to clarify, 307 00:13:33,816 --> 00:13:34,916 you want to rip off my client? 308 00:13:34,984 --> 00:13:36,151 Well, no one else is gonna do it. 309 00:13:36,218 --> 00:13:37,285 He can't get into HLX. 310 00:13:37,353 --> 00:13:38,954 Neither can we. Fi, it's a fortress. 311 00:13:39,022 --> 00:13:40,956 And after last night, James is only gonna increase his security. 312 00:13:41,024 --> 00:13:43,326 So if you think that somehow you -- 313 00:13:44,628 --> 00:13:46,996 oh. Mm-hmm. 314 00:13:47,064 --> 00:13:49,065 Oh. 315 00:13:49,133 --> 00:13:51,501 What just happened? 316 00:13:51,569 --> 00:13:53,169 I believe we decided to help you. 317 00:13:55,972 --> 00:13:56,805 Really? 318 00:14:02,478 --> 00:14:05,146 Ross is our head of security. 319 00:14:05,214 --> 00:14:06,780 You must be Jesse Porter. 320 00:14:06,848 --> 00:14:08,349 Thank you for escorting them in. 321 00:14:08,416 --> 00:14:11,751 Well, you're -- you're actually just the guy I need to talk to. 322 00:14:11,819 --> 00:14:13,954 I'm gonna need full security access to the facility. 323 00:14:14,022 --> 00:14:15,489 Building schematics -- 324 00:14:15,557 --> 00:14:18,192 I'm sorry, but I'm afraid that's against company policy. 325 00:14:18,260 --> 00:14:20,695 I see. 326 00:14:20,763 --> 00:14:23,765 Is it your company's policy to endanger your C.E.O.'s life? 327 00:14:23,833 --> 00:14:25,200 James: Don't worry, Mr. Porter. 328 00:14:25,268 --> 00:14:26,736 HLX Medical Technologies 329 00:14:26,803 --> 00:14:28,705 has billion-dollar trade secrets, 330 00:14:28,773 --> 00:14:31,441 and we have hired a small army to protect them. 331 00:14:31,509 --> 00:14:33,677 Yeah, I think we can hold our own against some nutjob 332 00:14:33,745 --> 00:14:35,512 who breaks into houses. 333 00:14:35,580 --> 00:14:38,048 That nutjob is studying you. 334 00:14:38,115 --> 00:14:39,749 He's trying to figure out what makes you tick. 335 00:14:39,817 --> 00:14:42,419 That sort of obsession can become deadly in a heartbeat. 336 00:14:42,487 --> 00:14:43,621 Sadie: This is horrible. 337 00:14:43,689 --> 00:14:45,356 How can this be happening to my husband? 338 00:14:45,424 --> 00:14:46,557 It's hard to say. 339 00:14:46,625 --> 00:14:47,992 A lot of times, disturbed people -- 340 00:14:48,060 --> 00:14:49,861 they -- they get fixated on great men. 341 00:14:49,929 --> 00:14:51,129 Your husband's a great man. 342 00:14:55,901 --> 00:14:57,235 We can't be too careful. 343 00:14:57,303 --> 00:14:59,304 You let me inspect your office, the adjacent rooms, 344 00:14:59,371 --> 00:15:01,239 I'll accompany you on your day-to-day routine. 345 00:15:01,307 --> 00:15:02,573 No. I'm fine here. 346 00:15:02,641 --> 00:15:05,543 Your job is to keep us safe beyond those doors. 347 00:15:05,611 --> 00:15:07,479 I'll call you when I'm leaving. 348 00:15:08,814 --> 00:15:10,748 There's a coffee house down the street. 349 00:15:10,816 --> 00:15:12,817 Grab yourself a latte. 350 00:15:12,885 --> 00:15:14,852 Maybe you can keep that place secure. 351 00:15:20,759 --> 00:15:24,429 Like aikido masters, 352 00:15:24,496 --> 00:15:26,030 interrogators know that breaking their adversary 353 00:15:26,098 --> 00:15:27,498 isn't just about leverage -- 354 00:15:27,566 --> 00:15:29,534 it's about knowing how and when to apply it. 355 00:15:29,601 --> 00:15:32,937 The moment your opponent feels most confident... 356 00:15:33,004 --> 00:15:34,438 Good morning, boys. 357 00:15:34,506 --> 00:15:36,807 ...Is also the moment he's most susceptible 358 00:15:36,875 --> 00:15:38,042 to a game-changing reversal. 359 00:15:38,110 --> 00:15:40,444 It might be. It all depends on you. 360 00:15:40,512 --> 00:15:41,912 You ready to talk? 361 00:15:41,980 --> 00:15:43,314 Oh, yes, I am. 362 00:15:43,382 --> 00:15:45,283 Last night, I remember 363 00:15:45,350 --> 00:15:47,685 another suspicious man -- 364 00:15:47,753 --> 00:15:50,521 customer from Tampa, with a scar. 365 00:15:50,589 --> 00:15:53,324 And there's a funny story about that man. 366 00:15:53,392 --> 00:15:55,492 Actually, we have a funny story of our own. 367 00:15:55,560 --> 00:15:57,361 It's about a war criminal. 368 00:15:57,428 --> 00:15:59,329 And his daughter, in Atlanta. 369 00:16:05,068 --> 00:16:07,836 My daughter. 370 00:16:07,904 --> 00:16:09,938 Yes. 371 00:16:10,006 --> 00:16:12,407 She visits me from Romania. 372 00:16:12,475 --> 00:16:16,044 She placed third in that race. 373 00:16:16,112 --> 00:16:17,279 I was very proud. 374 00:16:17,347 --> 00:16:19,414 I'm sure you were. 375 00:16:19,482 --> 00:16:20,749 But your daughter is not a runner, 376 00:16:20,817 --> 00:16:22,251 and she doesn't live in Romania. 377 00:16:22,319 --> 00:16:25,220 She wrote the article. It was her first. 378 00:16:25,288 --> 00:16:27,923 And, uh, Danica doesn't like the family name, either. 379 00:16:27,991 --> 00:16:29,791 She lives just outside of Buckhead. 380 00:16:29,859 --> 00:16:30,926 For now. 381 00:16:30,994 --> 00:16:32,327 See, Lucien, 382 00:16:32,395 --> 00:16:35,030 we're gonna have her deported unless you start talking. 383 00:16:35,098 --> 00:16:36,232 Who'd you make the bomb for? 384 00:16:46,543 --> 00:16:48,478 Pavel. 385 00:16:48,545 --> 00:16:49,712 Christian Pavel. 386 00:16:49,780 --> 00:16:51,581 Where do we find him? 387 00:16:51,648 --> 00:16:54,350 I don't know his phone number. 388 00:16:54,418 --> 00:16:58,021 I meet him only one place -- 389 00:16:58,088 --> 00:17:01,191 Connie's Cafe in Orlando. 390 00:17:01,258 --> 00:17:05,261 Talk to cook -- Nikolai. 391 00:17:05,329 --> 00:17:08,797 Now, promise, you better leave my daughter alone. 392 00:17:08,865 --> 00:17:11,867 Let's see if your facts check out. 393 00:17:18,743 --> 00:17:21,945 I guess you're going to Orlando. 394 00:17:22,013 --> 00:17:23,781 Not it. 395 00:17:23,849 --> 00:17:25,950 What happened to the promise to run the next errand? 396 00:17:26,018 --> 00:17:27,719 It's null and void when I say "Not it." 397 00:17:27,786 --> 00:17:28,920 Elsa's got a sunburn, Mike. 398 00:17:28,988 --> 00:17:31,222 Someone's got to rub on the aloe vera. 399 00:17:31,290 --> 00:17:33,058 I am sorry you had to hear that. 400 00:17:33,126 --> 00:17:34,125 I'll survive. 401 00:17:34,193 --> 00:17:35,893 Sam, you're not "Not it." 402 00:17:35,961 --> 00:17:38,729 Jesse and I need to borrow Michael for our security gig. 403 00:17:38,797 --> 00:17:40,998 Fi, you're killing me. 404 00:17:41,066 --> 00:17:42,834 I'm sure Connie's Cafe will be great. 405 00:17:42,902 --> 00:17:43,635 You can get some cheese fries. 406 00:17:45,471 --> 00:17:47,305 Need some extra manpower? 407 00:17:47,373 --> 00:17:49,608 We need to shake our smug C.E.O. to his core. 408 00:17:49,675 --> 00:17:51,676 You want to help me raise the threat level? 409 00:17:57,951 --> 00:18:01,053 A good way to sell your expertise in protecting people 410 00:18:01,120 --> 00:18:02,487 is to point out holes in security 411 00:18:02,555 --> 00:18:03,989 that most people wouldn't notice. 412 00:18:04,056 --> 00:18:05,323 Excuse me. 413 00:18:05,391 --> 00:18:07,459 I'm Jesse Porter. I work for Mr. Forte. 414 00:18:07,527 --> 00:18:09,761 I need to talk to Ross about a security issue. 415 00:18:09,829 --> 00:18:11,129 He said you might show up. 416 00:18:11,197 --> 00:18:12,397 And he said he's busy. 417 00:18:13,966 --> 00:18:16,301 You know what? I guess it's no big deal 418 00:18:16,368 --> 00:18:18,570 that your maintenance workers are just waltzing through here 419 00:18:18,637 --> 00:18:19,871 with no screening whatsoever. 420 00:18:19,939 --> 00:18:21,206 Actually, we screen every per-- 421 00:18:21,273 --> 00:18:23,408 Actually, you need to be better at what you do. 422 00:18:23,475 --> 00:18:25,977 You -- come here. You too, buddy. 423 00:18:26,045 --> 00:18:27,311 Let's go. 424 00:18:27,379 --> 00:18:29,746 Let's talk about these maintenance workers. 425 00:18:29,814 --> 00:18:32,282 Shall we? Who's doing background checks? 426 00:18:32,350 --> 00:18:34,451 Pointing out holes in security is also a great way 427 00:18:34,519 --> 00:18:37,421 to create new holes in security. 428 00:18:37,488 --> 00:18:39,022 Matching names on the I.D.'s. Anyone? 429 00:18:39,090 --> 00:18:40,858 Um...we're on it. 430 00:18:40,925 --> 00:18:42,326 You're on it. 431 00:18:42,393 --> 00:18:43,694 He's on it. Oh. 432 00:18:43,761 --> 00:18:45,095 Wow, you know, I feel so much better 433 00:18:45,163 --> 00:18:46,430 now that I know that you're on it. 434 00:18:46,498 --> 00:18:48,465 You tell Mr. Ross that I stopped by 435 00:18:48,533 --> 00:18:49,933 and that I'm not impressed. 436 00:19:03,113 --> 00:19:05,414 People tend to implement security 437 00:19:05,482 --> 00:19:07,716 based on anticipated threats. 438 00:19:07,784 --> 00:19:09,651 They install firewalls and encryption 439 00:19:09,719 --> 00:19:11,486 if they're afraid of being hacked. 440 00:19:11,554 --> 00:19:13,388 They use vaults and armed guards 441 00:19:13,456 --> 00:19:15,358 if they're worried about being robbed. 442 00:19:15,425 --> 00:19:16,759 What the hell? 443 00:19:16,827 --> 00:19:18,161 And if you need to get them to keep 444 00:19:18,229 --> 00:19:20,663 their personal security with them at all times, 445 00:19:20,731 --> 00:19:23,967 you have to make them afraid to ever be alone. 446 00:19:24,035 --> 00:19:25,402 Uh, who the hell are you? 447 00:19:25,470 --> 00:19:27,872 You may not know who I am, but I know who you are. 448 00:19:27,939 --> 00:19:29,106 You killed my mother. 449 00:19:29,174 --> 00:19:30,909 What are you talking about? 450 00:19:30,976 --> 00:19:32,810 I'm talking about your so-called medicine! 451 00:19:32,878 --> 00:19:35,312 The medicine that was supposed to save her life. 452 00:19:35,380 --> 00:19:37,381 The medicine that killed her instead. 453 00:19:37,449 --> 00:19:38,982 The poison that you pushed on her. 454 00:19:39,050 --> 00:19:40,284 The lies!! 455 00:19:40,351 --> 00:19:42,719 Okay, I can see that you are very upset. 456 00:19:42,787 --> 00:19:43,986 Why don't we go to my office, 457 00:19:44,054 --> 00:19:45,321 and we can talk about this? 458 00:19:45,389 --> 00:19:47,056 Oh, I've talked. I have talked plenty. 459 00:19:47,124 --> 00:19:48,824 I have talked to your customer service. 460 00:19:48,892 --> 00:19:50,993 I have talked to your lawyers. 461 00:19:51,060 --> 00:19:53,328 All you people do is talk. 462 00:19:53,395 --> 00:19:55,698 I am done talking!! 463 00:19:57,534 --> 00:19:59,201 You waiting for your security guards? 464 00:19:59,269 --> 00:20:00,803 The guards that look through the cameras? I took those down. 465 00:20:00,871 --> 00:20:04,708 Okay. You win. We're alone. You got me. 466 00:20:04,776 --> 00:20:05,910 What do you want? 467 00:20:05,977 --> 00:20:07,512 That is a good question. 468 00:20:07,579 --> 00:20:09,281 When my mother was dying, 469 00:20:09,348 --> 00:20:11,550 when I was sitting there with no hope, 470 00:20:11,618 --> 00:20:14,119 I thought, "What do I want?" 471 00:20:14,187 --> 00:20:19,125 And as I sat there, thinking and studying... 472 00:20:19,192 --> 00:20:21,627 Learning about how to hurt people... 473 00:20:21,694 --> 00:20:24,563 It's scary, really, how much you can learn 474 00:20:24,631 --> 00:20:26,332 when you put your mind to it. 475 00:20:26,399 --> 00:20:28,167 You know what else is scary? 476 00:20:28,235 --> 00:20:29,435 How life can be so fragile. 477 00:20:31,005 --> 00:20:32,906 Oh, my God! What are you doing?! 478 00:20:32,973 --> 00:20:34,340 I'm teaching you. 479 00:20:34,408 --> 00:20:36,910 I'm teaching you what I've learned. 480 00:20:36,978 --> 00:20:38,579 How unfair life can be. 481 00:20:41,683 --> 00:20:43,050 It's so delicate, so precious, 482 00:20:43,118 --> 00:20:46,487 and then, suddenly, it's all over in an instant. 483 00:20:48,424 --> 00:20:50,758 Oh, my God! Please! No! 484 00:20:50,826 --> 00:20:51,926 Please, just tell me what you want! 485 00:20:51,994 --> 00:20:53,161 I want you to suffer... 486 00:20:53,228 --> 00:20:55,063 every moment of every single day 487 00:20:55,130 --> 00:20:57,298 for the rest of your life, just like I do. 488 00:20:57,366 --> 00:20:59,533 And you will. 489 00:20:59,601 --> 00:21:01,235 I promise you, Mr. Forte. 490 00:21:01,302 --> 00:21:03,137 You will. 491 00:21:19,921 --> 00:21:24,925 Where were you?! The stalker was in my car! 492 00:21:24,993 --> 00:21:26,293 You're fired, all of you. 493 00:21:26,361 --> 00:21:27,761 I'm sorry, sir. I -- 494 00:21:27,829 --> 00:21:29,030 You say one word, and you join them. 495 00:21:31,799 --> 00:21:33,166 I heard explosions. Sir, you okay? 496 00:21:33,234 --> 00:21:36,937 You have full access to HLX, any support you need. 497 00:21:37,004 --> 00:21:38,138 All right, Mr. Forte. All right. 498 00:21:38,205 --> 00:21:39,606 Until that psycho is behind bars, 499 00:21:39,673 --> 00:21:42,275 you're not leaving my side. 500 00:21:46,023 --> 00:21:49,043 I'd say James is sufficiently concerned about his stalker. 501 00:21:49,127 --> 00:21:50,428 I've been told to protect Sadie, 502 00:21:50,495 --> 00:21:53,597 and Jesse now has full security access at HLX. 503 00:21:53,665 --> 00:21:55,432 Which means we're one step closer to the safe 504 00:21:55,500 --> 00:21:56,766 and the gene sequence inside it. 505 00:21:56,834 --> 00:21:58,702 Yeah, but the combination -- 506 00:21:58,769 --> 00:22:00,903 we're not using the combination. We're cracking the safe, 507 00:22:00,971 --> 00:22:04,674 which means getting me in there with safecracking equipment. 508 00:22:04,741 --> 00:22:06,542 Seriously, does this plan involve any more exploding cars? 509 00:22:06,610 --> 00:22:07,977 Always a good question. 510 00:22:08,045 --> 00:22:09,880 Unfortunately, the answer's no. 511 00:22:09,947 --> 00:22:11,949 You just make sure Sadie doesn't get hurt. 512 00:22:12,016 --> 00:22:14,118 Sounds like you care about more 513 00:22:14,186 --> 00:22:15,486 than just the gene sequence. 514 00:22:15,554 --> 00:22:17,822 No. I... 515 00:22:17,890 --> 00:22:20,125 I mean, y-yes. 516 00:22:20,193 --> 00:22:23,329 But I know there is no way that I will ever get her back. 517 00:22:23,396 --> 00:22:25,932 It's been too long. Too many things have happened. 518 00:22:26,000 --> 00:22:28,234 Relationships have survived worse. 519 00:22:29,770 --> 00:22:32,206 Will you just promise me that she'll be okay? 520 00:22:32,273 --> 00:22:34,074 I could care less about James -- 521 00:22:34,141 --> 00:22:35,575 Nothing will happen to Sadie. 522 00:22:37,445 --> 00:22:40,447 Now, how are you gonna possibly sneak inside 523 00:22:40,515 --> 00:22:42,216 with a bunch of safecracking stuff? 524 00:22:42,283 --> 00:22:43,984 Jesse's taking care of that. 525 00:22:47,222 --> 00:22:49,357 Oh, this is worse than I figured. 526 00:22:49,425 --> 00:22:51,026 Your office is a security nightmare. 527 00:22:51,093 --> 00:22:53,696 I'm gonna need to bring in my equipment to fortify this place. 528 00:22:53,763 --> 00:22:56,098 No, that's ridiculous. We're perfectly safe here, sir. 529 00:22:56,166 --> 00:22:57,833 As I recall, that was your assessment 530 00:22:57,901 --> 00:22:59,168 of the parking garage 531 00:22:59,236 --> 00:23:00,636 before Mr. Forte was almost blown sky-high. 532 00:23:00,704 --> 00:23:03,239 That stalker would have to get through so many guards 533 00:23:03,307 --> 00:23:04,908 and checkpoints to get up here. 534 00:23:04,976 --> 00:23:06,443 Or he could just shoot you. 535 00:23:06,510 --> 00:23:08,545 You need to start thinking like him -- what does he want? 536 00:23:08,612 --> 00:23:09,846 He wants to show you that he can get to you 537 00:23:09,914 --> 00:23:11,114 no matter where you are. 538 00:23:11,182 --> 00:23:12,849 He could be lining up his shot right now. 539 00:23:12,917 --> 00:23:14,718 Now we need to install some blast-proof windows, 540 00:23:14,785 --> 00:23:16,219 embassy-grade. 541 00:23:16,287 --> 00:23:18,055 Oh, my God. You're serious. I can take care of that, sir. 542 00:23:18,122 --> 00:23:19,890 As head of security for the building, I think -- 543 00:23:19,958 --> 00:23:21,359 James: No. This is Mr. Porter's show. 544 00:23:21,427 --> 00:23:23,795 Whatever you need to make this office safe, you do it. 545 00:23:25,097 --> 00:23:27,231 Just remember -- any contractors you bring in here, 546 00:23:27,299 --> 00:23:28,432 I'm checking them out. 547 00:23:28,500 --> 00:23:29,734 I'm inspecting every nut and bolt 548 00:23:29,802 --> 00:23:31,036 you bring into this building. 549 00:23:31,103 --> 00:23:32,971 Well, there you go. Can't be too safe, right? 550 00:23:33,039 --> 00:23:34,406 I'm gonna get the ball rolling soon. 551 00:23:34,474 --> 00:23:35,540 We'll do the installation this weekend. 552 00:23:41,080 --> 00:23:42,681 You're telling me that Nikolai quit? 553 00:23:42,749 --> 00:23:44,083 Well, he said he's not working anymore. 554 00:23:44,151 --> 00:23:45,184 That's what "quit" means. 555 00:23:45,252 --> 00:23:47,020 Oh, boy, that is just such a shame, 556 00:23:47,087 --> 00:23:48,321 'cause you know old Nick -- 557 00:23:48,389 --> 00:23:50,190 he made the best goulash in all of Florida. 558 00:23:50,257 --> 00:23:52,292 Would you mind giving me his number? 559 00:23:52,360 --> 00:23:54,762 'Cause I would love to have him cater my wife's birthday. 560 00:23:54,829 --> 00:23:56,197 It's kind of a surprise. 561 00:23:56,264 --> 00:23:58,466 Look -- I got to get back to work. 562 00:23:58,533 --> 00:24:00,301 You write your number down -- 563 00:24:00,369 --> 00:24:01,536 if he comes back in here, 564 00:24:01,603 --> 00:24:02,904 I'll make sure he gets hold of you. 565 00:24:02,972 --> 00:24:03,972 That's a deal. 566 00:24:04,040 --> 00:24:05,273 Thanks very much. 567 00:24:05,341 --> 00:24:07,442 Name's Chuck. 568 00:24:10,446 --> 00:24:11,613 Michael: Anything? 569 00:24:11,681 --> 00:24:12,814 Well, there was a chef named Nikolai, 570 00:24:12,882 --> 00:24:14,249 but he quit a week ago. 571 00:24:14,317 --> 00:24:16,418 I slipped the manager $20 to let me know if he showed up, 572 00:24:16,486 --> 00:24:17,886 but I wouldn't expect a call. 573 00:24:17,954 --> 00:24:18,953 You think they're covering for him? 574 00:24:19,021 --> 00:24:20,655 No, it didn't seem like it. 575 00:24:20,723 --> 00:24:23,624 I'm thinking that Nikolai found out that Lucien was gone 576 00:24:23,692 --> 00:24:24,759 and he just disappeared. 577 00:24:24,827 --> 00:24:25,760 I'll see you back here. 578 00:24:26,962 --> 00:24:28,896 Michael: Lucien met cook. 579 00:24:28,964 --> 00:24:30,431 He quit last week. 580 00:24:30,499 --> 00:24:33,234 How could I know Nikolai had left? 581 00:24:33,301 --> 00:24:36,936 I was here in box! Remember? 582 00:24:37,004 --> 00:24:39,572 Christian Pavel is my friend. 583 00:24:39,640 --> 00:24:42,541 He bled for me. We fought side by side. 584 00:24:42,609 --> 00:24:46,245 But I told you, I don't know where he lives. 585 00:24:46,313 --> 00:24:47,980 He has no phone number. 586 00:24:48,047 --> 00:24:51,383 Nikolai is the only way to find him. 587 00:24:51,451 --> 00:24:53,552 Well, you're gonna have to think of another way. 588 00:24:55,021 --> 00:24:58,157 Or the feds are gonna ship your daughter back to Bucharest. 589 00:25:08,502 --> 00:25:10,270 Hey, hey. 590 00:25:10,338 --> 00:25:11,971 Any progress with Lucien? 591 00:25:12,039 --> 00:25:14,941 Not much. We're letting him stew for a while. 592 00:25:15,009 --> 00:25:17,410 So this is how I'm getting into HLX? 593 00:25:17,478 --> 00:25:18,745 Yeah, I can't say it's gonna be comfy, 594 00:25:18,813 --> 00:25:20,079 but, uh, the head of security 595 00:25:20,147 --> 00:25:22,115 is inspecting everything I'm bringing in, so... 596 00:25:22,183 --> 00:25:24,784 We're gonna need a little magic. 597 00:25:24,852 --> 00:25:26,519 When you're being smuggled into a secure area, 598 00:25:26,587 --> 00:25:27,887 the best hiding spot 599 00:25:27,954 --> 00:25:29,989 is somewhere that people are confident 600 00:25:30,056 --> 00:25:31,590 they've checked thoroughly. 601 00:25:31,658 --> 00:25:33,326 By attaching reflective window tint 602 00:25:33,393 --> 00:25:35,561 to multiple sheets of glass, 603 00:25:35,629 --> 00:25:38,197 you can create what's known as the infinity illusion. 604 00:25:38,265 --> 00:25:39,765 And just like any magician won't tell you, 605 00:25:39,833 --> 00:25:42,702 as long as the light outside the space 606 00:25:42,769 --> 00:25:45,070 remains brighter than the inside, 607 00:25:45,138 --> 00:25:46,572 you'll be as good as invisible. 608 00:25:46,640 --> 00:25:47,606 All right. Stop. 609 00:25:49,409 --> 00:25:51,945 Sorry to keep you waiting around all day just to do this, man. 610 00:25:52,012 --> 00:25:54,714 Can't be too safe. 611 00:25:54,782 --> 00:25:56,450 You're bringing a lot of tools in here. 612 00:25:56,517 --> 00:25:57,818 Yeah, I am. 613 00:25:57,886 --> 00:25:59,654 How about you do your job and I'll do mine? 614 00:25:59,721 --> 00:26:00,621 Keep this place locked down. 615 00:26:27,049 --> 00:26:28,817 Lab D's that way, Mikey. 616 00:26:28,885 --> 00:26:31,453 Make as much noise as you can. 617 00:26:33,723 --> 00:26:35,156 You sure you want to stick around? 618 00:26:35,224 --> 00:26:36,391 It's gonna get pretty loud. 619 00:26:36,459 --> 00:26:39,527 How blast-proof is blast-proof? 620 00:26:39,594 --> 00:26:40,961 Oh, we could fire a rocket launcher at him. 621 00:26:41,029 --> 00:26:42,462 You'd just need a squeegee to clean up the mess. 622 00:26:59,614 --> 00:27:01,848 Sir. 623 00:27:01,916 --> 00:27:03,584 Sorry to bother you. 624 00:27:03,651 --> 00:27:05,586 After the other day, 625 00:27:05,654 --> 00:27:08,289 I wanted to install a few more cameras. 626 00:27:08,357 --> 00:27:10,157 I think there's an extra lab tech in the north wing. 627 00:27:10,225 --> 00:27:12,726 Footage is from 10 minutes ago. 628 00:27:12,794 --> 00:27:14,995 Could be our guy. It's hard to tell. 629 00:27:16,297 --> 00:27:17,998 Sure you didn't miscount, Ross? 630 00:27:18,065 --> 00:27:19,466 I didn't miscount. 631 00:27:19,533 --> 00:27:20,867 Listen, I'm not taking any chances. 632 00:27:20,934 --> 00:27:22,101 We're headed down there. 633 00:27:22,169 --> 00:27:24,970 You two stay here. Keep Mr. Forte safe. 634 00:27:41,588 --> 00:27:44,256 When a plan goes wrong, it's crucial to stay cool. 635 00:27:44,324 --> 00:27:45,557 You may have to bail out, 636 00:27:45,625 --> 00:27:47,592 but how you bail out is everything. 637 00:27:47,660 --> 00:27:49,895 Do you run and leave behind evidence 638 00:27:49,962 --> 00:27:52,597 that gives away your plan to your enemies? 639 00:27:52,665 --> 00:27:57,169 Or do you keep the mission alive by covering your tracks? 640 00:28:14,620 --> 00:28:17,622 Check "B" and "C." 641 00:28:28,201 --> 00:28:29,535 This place is crawling with guards. 642 00:28:29,602 --> 00:28:31,403 They'll shoot you before you get anywhere near the door. 643 00:28:31,471 --> 00:28:33,940 That is your problem. That is not my problem. 644 00:28:36,610 --> 00:28:38,645 Ross, you see him yet? 645 00:28:38,713 --> 00:28:40,447 Man: Freeze! Man2: Don't move! 646 00:28:40,515 --> 00:28:42,049 Put your hands on your head! 647 00:28:42,117 --> 00:28:44,251 I have a little announcement to make. 648 00:28:44,319 --> 00:28:47,387 Ross here is wired with a half a pound of high explosive. 649 00:28:47,455 --> 00:28:51,124 You shoot at me, and we all go boom. 650 00:28:51,192 --> 00:28:53,126 So I'm gonna make it real easy. 651 00:28:53,194 --> 00:28:54,895 You're gonna let me walk right out the front door. 652 00:28:58,032 --> 00:28:59,934 Oh, my God. 653 00:29:05,807 --> 00:29:09,041 Am I TV? Huh? 654 00:29:09,109 --> 00:29:11,076 Think Mr. Forte's watching? Huh? 655 00:29:11,144 --> 00:29:11,977 Huh? 656 00:29:12,045 --> 00:29:13,312 Yeah. Grab the radio. 657 00:29:13,379 --> 00:29:15,914 Grab your radio. Bring it up. 658 00:29:15,982 --> 00:29:17,082 Turn it on. 659 00:29:17,150 --> 00:29:18,283 Turn it on! 660 00:29:18,351 --> 00:29:20,585 Hey, Mr. Forte. 661 00:29:20,653 --> 00:29:21,920 I just want to take this opportunity 662 00:29:21,987 --> 00:29:23,521 to share something else I learned 663 00:29:23,589 --> 00:29:25,022 when I was reading at my mother's deathbed. 664 00:29:25,090 --> 00:29:28,459 You know why hell is scary? 665 00:29:28,527 --> 00:29:30,928 It's not the pain, it's not the torture, 666 00:29:30,996 --> 00:29:32,396 it's not burning in a lake of fire. 667 00:29:32,464 --> 00:29:36,767 It's that it lasts forever -- just like me. 668 00:29:36,835 --> 00:29:39,035 So let me be the first to tell you -- 669 00:29:39,103 --> 00:29:41,470 welcome to hell, Mr. Forte. 670 00:29:41,538 --> 00:29:43,105 Welcome to hell. 671 00:29:43,173 --> 00:29:44,573 Somebody, drop that guy. 672 00:29:44,641 --> 00:29:46,708 Somebody shoot him! Now! 673 00:29:46,776 --> 00:29:48,576 Bad idea. Bad idea. 674 00:29:48,644 --> 00:29:52,880 Y'all want to die? You don't want to die. 675 00:29:52,947 --> 00:29:54,781 No one follows. 676 00:30:04,229 --> 00:30:06,523 The morning after a failed operation 677 00:30:06,557 --> 00:30:07,924 you have two choices. 678 00:30:07,992 --> 00:30:10,093 You can admit defeat and lick your wounds, 679 00:30:10,161 --> 00:30:12,463 or you can re-engage immediately, 680 00:30:12,530 --> 00:30:14,031 sticking by your enemy 681 00:30:14,099 --> 00:30:16,633 so you'll be in position when you find another opening. 682 00:30:16,701 --> 00:30:19,504 All right, so our associates are analyzing the security tape 683 00:30:19,572 --> 00:30:21,440 from yesterday. We're hoping to get a lead on our guy. 684 00:30:21,507 --> 00:30:23,475 And you really think that your team 685 00:30:23,543 --> 00:30:24,843 is better than the cops for that. 686 00:30:24,911 --> 00:30:26,812 Without a doubt. 687 00:30:26,879 --> 00:30:29,181 So in the meantime, we're gonna need to do a top-down 688 00:30:29,248 --> 00:30:30,348 security review of HLX -- 689 00:30:30,416 --> 00:30:32,184 just completely lock this place down. 690 00:30:32,252 --> 00:30:33,919 No, no, no. It's clear that he can get to me whenever he wants. 691 00:30:33,987 --> 00:30:36,121 The spectrum analyzer is smashed. 692 00:30:36,189 --> 00:30:37,823 Those samples are ruined. 693 00:30:37,891 --> 00:30:40,158 And the research inside of that safe 694 00:30:40,226 --> 00:30:41,994 is worth a billion dollars -- 695 00:30:42,061 --> 00:30:43,495 easily. 696 00:30:43,563 --> 00:30:45,564 Well, then, we'll bring in better guards to protect it. 697 00:30:45,632 --> 00:30:46,765 No, we're moving it off-site. 698 00:30:46,833 --> 00:30:48,835 I've already talked to Ross. 699 00:30:48,902 --> 00:30:50,370 I'm taking the research to a bank vault up in Palm Beach. 700 00:30:50,438 --> 00:30:52,472 And...you're sure you want to trust Ross... 701 00:30:52,540 --> 00:30:53,841 with that? No, no. 702 00:30:53,908 --> 00:30:56,143 Mr. Forte -- This isn't up for discussion. 703 00:30:56,211 --> 00:30:58,746 I am telling you what is happening. 704 00:30:58,814 --> 00:31:01,749 An armored truck is on its way. 705 00:31:01,817 --> 00:31:02,984 Fiona, you're to keep Sadie safe at home. 706 00:31:03,052 --> 00:31:04,853 Wait, where are you going? 707 00:31:04,920 --> 00:31:06,087 I'll be in the convoy, 708 00:31:06,155 --> 00:31:07,455 and Mr. Porter here is coming with me. 709 00:31:07,523 --> 00:31:10,625 No, James. You can't risk your life for some research. 710 00:31:10,693 --> 00:31:13,394 Well Sadie, I appreciate your input, 711 00:31:13,462 --> 00:31:15,496 but you run our third-world outreach, 712 00:31:15,564 --> 00:31:18,465 and I will take care of the business side of things. 713 00:31:18,533 --> 00:31:20,834 You meet me here in an hour. 714 00:31:29,177 --> 00:31:30,812 Jesse: What comes to mind when you think 715 00:31:30,879 --> 00:31:32,981 of the First Federal Bank of Palm Beach? 716 00:31:33,048 --> 00:31:34,816 The most secure vaults in South Florida. 717 00:31:34,884 --> 00:31:36,919 Why? 718 00:31:36,986 --> 00:31:39,121 I'm afraid that's where my least favorite C.E.O. 719 00:31:39,189 --> 00:31:40,823 is taking the gene sequence. Oh, great. 720 00:31:40,891 --> 00:31:42,992 The only place safer than inside HLX. 721 00:31:43,060 --> 00:31:44,694 We're -- we're done. It's over. 722 00:31:44,762 --> 00:31:46,196 Not necessarily. 723 00:31:46,263 --> 00:31:49,131 We just need to grab it before it gets to Palm Beach. 724 00:31:49,199 --> 00:31:50,399 Well, that's easier said than done. 725 00:31:50,466 --> 00:31:51,266 James is using an armored truck. 726 00:31:51,334 --> 00:31:52,467 Two cars full of guards. 727 00:31:52,535 --> 00:31:54,970 Armed convoy. I don't like our numbers. 728 00:31:55,038 --> 00:31:56,438 We don't need numbers. 729 00:31:56,506 --> 00:31:59,007 We just need to convince James that his armed convoy 730 00:31:59,075 --> 00:32:01,076 won't keep him or the gene sequence safe. 731 00:32:01,143 --> 00:32:03,545 Well, I'm riding along. We'll have the route. 732 00:32:03,612 --> 00:32:04,975 I'll call Sam, see if I can't slow you guys down. 733 00:32:05,000 --> 00:32:06,200 All right. 734 00:32:06,615 --> 00:32:08,550 You got to let me help, if there's anything I can do. 735 00:32:08,618 --> 00:32:10,219 All right. I'm gonna get over to Sadie's place. 736 00:32:15,492 --> 00:32:19,262 Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, 737 00:32:19,330 --> 00:32:21,431 but creating a longer-lasting roadblock 738 00:32:21,499 --> 00:32:24,969 is about provoking an emergency response. 739 00:32:25,036 --> 00:32:26,570 Cops and firefighters won't go anywhere near 740 00:32:26,638 --> 00:32:29,005 a burning chemical truck billowing smoke 741 00:32:29,073 --> 00:32:30,440 that looks toxic. 742 00:32:30,508 --> 00:32:33,375 Which means you can get four hours of roadblock 743 00:32:33,443 --> 00:32:36,845 with a smoke canister and a little gasoline. 744 00:32:43,518 --> 00:32:45,986 What do you think? 745 00:32:46,053 --> 00:32:47,120 Looks scary. 746 00:32:47,188 --> 00:32:48,622 Good. That's the idea. 747 00:32:51,592 --> 00:32:54,728 Now let's get out of here. 748 00:33:07,009 --> 00:33:08,943 Jesse: Come on, it's taking forever, Ross. 749 00:33:09,011 --> 00:33:10,611 What, are you getting paid by the mile? 750 00:33:10,679 --> 00:33:12,680 Ross: We're not taking this route for the scenery. 751 00:33:12,748 --> 00:33:14,749 Now stay off the radio. 752 00:33:14,817 --> 00:33:16,218 All right, as soon as the research is safe, 753 00:33:16,285 --> 00:33:17,219 we're taking you underground. 754 00:33:20,290 --> 00:33:21,791 What the hell? 755 00:33:21,859 --> 00:33:23,793 Oh, come on. 756 00:33:23,861 --> 00:33:26,496 Come on. 757 00:33:28,466 --> 00:33:29,566 Cop: Nobody's getting through here. 758 00:33:29,633 --> 00:33:31,234 Ross: But we're heading to Palm Beach. 759 00:33:31,301 --> 00:33:32,969 Y'all got to take the detour to I-95, 760 00:33:33,036 --> 00:33:34,203 down that road a few miles. 761 00:33:34,271 --> 00:33:35,738 Unbelievable. 762 00:33:35,806 --> 00:33:37,340 There had to be an accident! 763 00:33:37,407 --> 00:33:38,508 Today of all days! 764 00:33:38,575 --> 00:33:40,376 You know what? This is no accident. 765 00:33:40,443 --> 00:33:42,978 No, this is way too convenient. This is your stalker. 766 00:33:44,214 --> 00:33:46,816 We have kept this whole thing completely under wraps. 767 00:33:46,883 --> 00:33:49,018 How would he even know we took this road? 768 00:33:49,086 --> 00:33:50,987 Well, that's a damn good question -- Ross? 769 00:33:51,055 --> 00:33:53,056 Tell anybody our route? No. Of course not. 770 00:33:53,124 --> 00:33:54,625 Let's get moving. 771 00:33:54,692 --> 00:33:56,427 No. No. We're not going anywhere until we sort this out. 772 00:33:56,494 --> 00:33:59,363 You stay put. 773 00:33:59,431 --> 00:34:02,032 Sleight-of-hand tricks aren't just for kiddie parties. 774 00:34:02,100 --> 00:34:03,501 The same misdirection and quick moves 775 00:34:03,568 --> 00:34:06,670 that a magician uses to find a quarter 776 00:34:06,738 --> 00:34:08,172 behind a 5-year-old's ear 777 00:34:08,240 --> 00:34:10,841 can also help an operative plant a listening device 778 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 in someone's car. 779 00:34:11,976 --> 00:34:13,443 What the hell are you doing? 780 00:34:13,511 --> 00:34:14,644 Are you kidding me?! 781 00:34:14,712 --> 00:34:16,446 Your car's bugged. 782 00:34:16,514 --> 00:34:18,514 I never saw that before. 783 00:34:18,582 --> 00:34:20,382 Yeah, of course not, because you're bad at your job. 784 00:34:20,450 --> 00:34:22,651 Did you sweep the armored truck? 785 00:34:22,719 --> 00:34:23,986 Did you sweep the other town car? 786 00:34:24,053 --> 00:34:25,387 The only car that I know is safe is the Mercedes 787 00:34:25,454 --> 00:34:26,988 because I searched it myself this morning. 788 00:34:27,056 --> 00:34:28,724 Sweep the other cars! Go! 789 00:34:34,764 --> 00:34:36,464 This guy is ahead of us at every turn. 790 00:34:36,532 --> 00:34:37,699 He could be anywhere. 791 00:34:37,767 --> 00:34:39,334 All right, well, we need to think like him. 792 00:34:39,402 --> 00:34:40,468 Where does he want us to go? 793 00:34:40,536 --> 00:34:42,704 The detour, 95. 794 00:34:42,772 --> 00:34:43,738 Maybe if we take the back roads. 795 00:34:43,806 --> 00:34:45,306 With this many vehicles, 796 00:34:45,374 --> 00:34:47,609 he's gonna be able to spot us no matter where we are. 797 00:34:47,676 --> 00:34:50,511 Our best bet -- we have Ross take the Mercedes to 95, 798 00:34:50,578 --> 00:34:52,379 with the convoy. 799 00:34:52,447 --> 00:34:53,714 Use that as a decoy. 800 00:34:53,782 --> 00:34:55,249 Then you and I, we split off, we go our own way. 801 00:34:55,316 --> 00:34:57,517 I can't leave the research. 802 00:34:57,585 --> 00:34:58,452 Then bring it. Bring it with you. 803 00:34:58,519 --> 00:35:01,755 You want me 804 00:35:01,822 --> 00:35:03,389 to pull my stuff out of the armored truck? 805 00:35:03,457 --> 00:35:06,192 The armored truck, your car -- they're targets. 806 00:35:08,529 --> 00:35:11,130 You have worked for me for five days. 807 00:35:11,198 --> 00:35:14,768 I cannot believe that I am seriously considering this. 808 00:35:14,836 --> 00:35:16,503 Mr. Forte, it's completely your call. 809 00:35:18,206 --> 00:35:19,206 Whatever you think is safest. 810 00:35:24,313 --> 00:35:27,382 Change of plans! Open the truck! 811 00:35:32,555 --> 00:35:36,724 No sign of him yet. I'm gonna call Ross. 812 00:35:36,791 --> 00:35:38,325 No, no. No way. Stay off your phone. 813 00:35:38,393 --> 00:35:40,894 We got to take every precaution. 814 00:35:40,962 --> 00:35:43,196 Yeah, good...thought. 815 00:35:45,233 --> 00:35:48,168 W-where are you going? 816 00:35:48,236 --> 00:35:50,204 I just have a... quick stop to make. 817 00:36:00,183 --> 00:36:01,350 Oh, my God. Back up -- now. 818 00:36:01,417 --> 00:36:02,751 Back up! Let's go! 819 00:36:02,819 --> 00:36:04,420 Oh, no, no, no. Um, actually, this is our stop. 820 00:36:06,423 --> 00:36:07,523 That's your cue to get out. 821 00:36:07,591 --> 00:36:09,558 Get out of the car. 822 00:36:21,638 --> 00:36:23,606 Y-you're supposed -- 823 00:36:23,673 --> 00:36:24,740 Michael: I wanted to tell you the good news, Mr. Forte. 824 00:36:24,808 --> 00:36:26,242 I'm not your stalker. 825 00:36:26,309 --> 00:36:27,610 Dan is. 826 00:36:29,046 --> 00:36:30,613 What, are you surprised to see me 827 00:36:30,681 --> 00:36:32,615 after dumping me in a Chilean prison to die? 828 00:36:32,683 --> 00:36:34,417 Hey, jackpot! 829 00:36:34,485 --> 00:36:35,952 Now I know why you wanted to keep this safe. 830 00:36:36,020 --> 00:36:38,054 There's more than just a gene sequence in here. 831 00:36:38,122 --> 00:36:41,291 We've got records of payoffs, medical trial reports. 832 00:36:41,358 --> 00:36:42,725 You've been naughty. 833 00:36:42,793 --> 00:36:44,727 Oh, that's what this is all about. 834 00:36:44,795 --> 00:36:46,863 This is -- you're all in on this. 835 00:36:46,931 --> 00:36:49,867 This is just about ripping me off, huh? 836 00:36:49,934 --> 00:36:51,769 No, we're just taking back what was rightfully mine. 837 00:36:51,836 --> 00:36:55,339 What the hell? 838 00:36:55,407 --> 00:36:58,442 We can make all of this go away. You just name your price. 839 00:36:58,510 --> 00:37:02,546 Don't you get it? This was never about money. 840 00:37:02,614 --> 00:37:04,482 This was about saving lives. 841 00:37:04,549 --> 00:37:06,418 This was about my company. 842 00:37:06,485 --> 00:37:08,486 This was about you stealing the only woman 843 00:37:08,554 --> 00:37:09,755 that I ever loved. 844 00:37:09,822 --> 00:37:12,591 You want to save lives -- let's save lives. 845 00:37:12,659 --> 00:37:15,093 I'll give you a piece of the company. 846 00:37:15,161 --> 00:37:16,528 Sadie was no catch. 847 00:37:16,596 --> 00:37:17,963 You can consider yourself lucky. 848 00:37:18,031 --> 00:37:20,198 You just tell me what you want, 849 00:37:20,266 --> 00:37:23,335 and we can make all of this go away. 850 00:37:27,573 --> 00:37:30,875 Sadie, I-I can explain. 851 00:37:30,943 --> 00:37:32,343 I've heard everything I need to. 852 00:37:32,411 --> 00:37:34,812 And we have everything we need. 853 00:37:47,627 --> 00:37:51,563 Getting back into HLX is gonna be a long process, 854 00:37:51,631 --> 00:37:54,066 but it sounds like the Board of Directors is on my side. 855 00:37:54,133 --> 00:37:56,635 Your old friend James won't be around for a while. 856 00:37:56,703 --> 00:37:58,738 He's looking at 5 to 10 for conspiracy. 857 00:37:58,805 --> 00:37:59,906 Yeah, he's stiffing me on the security gig. 858 00:37:59,973 --> 00:38:01,107 Thanks for that, Fi. 859 00:38:01,175 --> 00:38:02,842 All right, I got to get back to work. 860 00:38:02,910 --> 00:38:04,277 Good luck with everything, Dan. 861 00:38:04,344 --> 00:38:05,812 - Thank you. Thanks so much. - All right. 862 00:38:05,880 --> 00:38:07,714 And I-I really want to thank you guys -- 863 00:38:07,782 --> 00:38:09,148 for everything. 864 00:38:09,216 --> 00:38:10,817 And, uh, Sadie wants to thank you, too. 865 00:38:10,885 --> 00:38:12,552 No, we're just talking, getting reacquainted. 866 00:38:12,620 --> 00:38:15,656 I mean, it's never gonna be... How it was, 867 00:38:15,724 --> 00:38:17,625 but it's a start. 868 00:38:17,693 --> 00:38:21,329 You guys have a second chance. 869 00:38:21,397 --> 00:38:22,564 Thanks again. 870 00:38:24,401 --> 00:38:26,602 I hope he makes the most of it. 871 00:38:26,670 --> 00:38:29,939 He escaped prison and traveled a few thousand miles 872 00:38:30,007 --> 00:38:31,308 to get her back. 873 00:38:31,375 --> 00:38:32,409 That should count for something. 874 00:38:32,476 --> 00:38:33,877 Grand gestures are great. 875 00:38:33,945 --> 00:38:37,113 Sometimes I think it's the day-to-day stuff 876 00:38:37,181 --> 00:38:38,916 that's the hard work. 877 00:38:38,984 --> 00:38:41,485 You know who I am, Fi. I'm not -- 878 00:38:41,552 --> 00:38:43,787 Yeah...I know. 879 00:38:43,855 --> 00:38:46,256 And I know that you and Sam 880 00:38:46,324 --> 00:38:49,126 have a Romanian bomb maker to break, 881 00:38:49,194 --> 00:38:50,595 so, uh, we'll talk later. 882 00:38:57,761 --> 00:38:59,495 Lucien: I know this place is not so bad -- 883 00:39:00,281 --> 00:39:02,816 the chairs, the carrots -- 884 00:39:02,884 --> 00:39:05,452 I'm starting to like our conversations. 885 00:39:05,520 --> 00:39:06,920 One way or another, they're about to end. 886 00:39:06,988 --> 00:39:08,921 Either you tell us how to find the guy 887 00:39:08,989 --> 00:39:10,656 who you built the bomb for, 888 00:39:10,724 --> 00:39:14,660 or your daughter's on the next flight to Bucharest. 889 00:39:14,728 --> 00:39:17,530 Very well. I'll tell you. 890 00:39:17,598 --> 00:39:20,532 There's a pier in Daytona Beach. 891 00:39:20,600 --> 00:39:23,135 You walk to the end of it... 892 00:39:23,202 --> 00:39:24,869 jump off, 893 00:39:24,937 --> 00:39:27,771 swim to the bottom of the ocean, 894 00:39:27,839 --> 00:39:31,475 and you call out, "Vladimir." 895 00:39:31,542 --> 00:39:32,375 You think I'm bluffing. 896 00:39:37,247 --> 00:39:38,180 What was that? 897 00:39:38,248 --> 00:39:39,782 Sam: I don't know. 898 00:39:41,551 --> 00:39:45,121 That trip to the diner was a distress call. 899 00:39:47,124 --> 00:39:52,096 You think I would give up my friend after so many years? 900 00:39:52,163 --> 00:39:56,067 There are bonds no man can break. 901 00:39:56,135 --> 00:39:59,037 Now my friend has come to rescue me. 902 00:39:59,104 --> 00:40:00,305 Let me go, 903 00:40:00,373 --> 00:40:04,043 and maybe I'll tell him to let one of you live. 904 00:40:05,878 --> 00:40:06,945 Mike, get down! 905 00:40:08,915 --> 00:40:11,317 Work long enough as a spy, 906 00:40:11,384 --> 00:40:13,152 and you learn that distress calls 907 00:40:13,220 --> 00:40:14,855 don't always work exactly as planned. 908 00:40:14,922 --> 00:40:16,690 Just because someone calls for help 909 00:40:16,758 --> 00:40:18,425 doesn't mean they're going to get it. 910 00:40:18,493 --> 00:40:20,494 A surprisingly high percentage of the time, 911 00:40:20,562 --> 00:40:24,699 friends turn out to be less concerned with rescue... 912 00:40:26,969 --> 00:40:30,271 ...and more concerned with making sure no one talks. 913 00:40:30,339 --> 00:40:31,873 I... 914 00:40:31,941 --> 00:40:35,343 Lucien, he betrayed you! You still want to protect him?! 915 00:40:35,411 --> 00:40:37,145 Mike, we got to go -- now! 916 00:40:37,213 --> 00:40:38,780 Get us some cover. With what? 917 00:40:38,848 --> 00:40:41,249 I don't know! Something! Just get it fast! 918 00:40:56,499 --> 00:40:57,866 About my daughter. 919 00:40:59,669 --> 00:41:01,903 Give me your word! 920 00:41:01,970 --> 00:41:03,137 I give you my word. 921 00:41:03,205 --> 00:41:04,372 You give us the information, 922 00:41:04,440 --> 00:41:05,673 and your daughter will be left alone. 923 00:41:07,342 --> 00:41:08,910 The man outside... 924 00:41:08,978 --> 00:41:11,012 he needed a bomb. 925 00:41:11,080 --> 00:41:14,048 He was my friend, and so I said yes. 926 00:41:14,116 --> 00:41:16,819 Where, Lucien?! Where is his place? 927 00:41:16,886 --> 00:41:19,921 Warehouse... in Wynwood... 928 00:41:19,989 --> 00:41:21,556 end of Burnnam Road. 929 00:41:22,925 --> 00:41:24,359 And when you find him, 930 00:41:24,426 --> 00:41:27,562 put a bullet in him. 931 00:41:30,232 --> 00:41:32,233 Okay, I think I got us covered. 932 00:41:32,301 --> 00:41:33,568 Let's go. 933 00:41:47,884 --> 00:41:50,419 He's gone, Mike. 934 00:41:50,486 --> 00:41:51,853 We lost our only lead. 935 00:41:51,921 --> 00:41:53,855 Not quite. Lucien told me where to find him. 936 00:41:53,923 --> 00:41:57,293 Well, then, I think we owe that son of a bitch a visit. 937 00:41:57,318 --> 00:42:01,318 == sync, corrected by elderman == 937 00:42:02,305 --> 00:42:08,734 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4vwwq Help other users to choose the best subtitles