1 00:00:00,237 --> 00:00:02,802 My name is Michael Westen. I used to be a spy until... 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,741 We got a burn notice on you. You're blacklisted. 3 00:00:07,310 --> 00:00:09,578 When you're burned, you've got nothing -- 4 00:00:09,646 --> 00:00:11,847 no cash, no credit, no job history. 5 00:00:11,915 --> 00:00:14,082 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 6 00:00:14,150 --> 00:00:16,151 - Where am I? - Miami. 7 00:00:16,219 --> 00:00:18,954 You do whatever work comes your way. 8 00:00:19,022 --> 00:00:20,923 You rely on anyone who's still talking to you. 9 00:00:22,025 --> 00:00:23,525 A trigger-happy girlfriend... 10 00:00:23,593 --> 00:00:25,160 Should we shoot them? 11 00:00:25,228 --> 00:00:26,962 ...an old friend who used to inform on you to the FBI... 12 00:00:27,030 --> 00:00:29,731 You know spies -- a bunch of bitchy little girls. 13 00:00:29,799 --> 00:00:32,100 ...family, too... Hey, is that your mom again? 14 00:00:32,168 --> 00:00:34,036 ...if you're desperate.... Someone needs your help, Michael. 15 00:00:34,103 --> 00:00:37,172 ...and a down-and-out spy you met along the way. 16 00:00:37,240 --> 00:00:38,807 That's how we do it, people. 17 00:00:38,875 --> 00:00:41,476 Bottom line -- as long as you're burned, 18 00:00:41,544 --> 00:00:43,312 you're not going anywhere. 19 00:00:46,018 --> 00:00:48,987 In prison, there is no such thing 20 00:00:49,055 --> 00:00:50,622 as good attention. 21 00:00:50,690 --> 00:00:52,390 It's better to be a number than to be known. 22 00:00:52,458 --> 00:00:54,159 Take off her restraints. 23 00:00:54,226 --> 00:00:55,927 Because with anonymity comes safety. 24 00:00:55,995 --> 00:00:57,896 So whether you're dealing with a fellow inmate, 25 00:00:57,964 --> 00:01:00,131 a guard, or the warden herself, 26 00:01:00,199 --> 00:01:01,633 the last thing you want 27 00:01:01,701 --> 00:01:03,835 is for your name to be on their mind. 28 00:01:03,903 --> 00:01:05,203 Inmate Glenanne. 29 00:01:05,271 --> 00:01:08,273 We have a room waiting for you in cell block 9. 30 00:01:08,341 --> 00:01:10,442 That is the wing for high-risk offenders. 31 00:01:10,509 --> 00:01:12,377 See, I heard about the incident 32 00:01:12,445 --> 00:01:14,245 between you and inmate Doneski. 33 00:01:14,313 --> 00:01:15,914 So what we're going to do 34 00:01:15,982 --> 00:01:19,751 is have you sign a request for protective custody 35 00:01:19,819 --> 00:01:21,653 and put you in the segregated wing. 36 00:01:21,721 --> 00:01:22,921 I'd rather not. 37 00:01:22,989 --> 00:01:26,691 I'm doing my best to help you right now. 38 00:01:26,759 --> 00:01:29,761 High-profile prisoners get special treatment around here -- 39 00:01:29,829 --> 00:01:30,895 not the good kind. 40 00:01:30,963 --> 00:01:32,998 I appreciate your concern, Warden, 41 00:01:33,065 --> 00:01:34,866 but I can take care of myself. 42 00:01:34,934 --> 00:01:36,134 You got a death wish, 43 00:01:36,202 --> 00:01:37,902 play it out in someone else's facility. 44 00:01:37,970 --> 00:01:39,537 Sign the damn form. 45 00:01:39,605 --> 00:01:43,541 Well, it is my choice, isn't it? 46 00:01:43,609 --> 00:01:45,410 Can't say I didn't try. 47 00:01:45,478 --> 00:01:47,012 One more thing -- 48 00:01:47,079 --> 00:01:50,749 you have a visitor request from Michael Westen. 49 00:01:50,816 --> 00:01:53,518 I don't know how you got privileges so quickly, 50 00:01:53,586 --> 00:01:55,220 but if you want to sign this one, 51 00:01:56,522 --> 00:01:57,789 he'll be on the list for Wednesday. 52 00:01:57,857 --> 00:01:59,991 Hopefully you'll last that long. 53 00:02:06,032 --> 00:02:07,999 When you've been marked for death, 54 00:02:08,067 --> 00:02:10,435 hiding is a short-term strategy. 55 00:02:10,503 --> 00:02:12,237 It might buy you time, 56 00:02:12,304 --> 00:02:14,305 but it won't solve your problem. 57 00:02:14,373 --> 00:02:16,674 To do that, you need contact. 58 00:02:16,742 --> 00:02:20,612 It means exposing yourself to more potential threats, 59 00:02:20,679 --> 00:02:22,147 but it also means 60 00:02:22,214 --> 00:02:25,750 having the opportunity to find potential allies. 61 00:02:25,818 --> 00:02:28,653 Well, if it isn't the newest resident 62 00:02:28,721 --> 00:02:30,188 of cell block 9. 63 00:02:30,256 --> 00:02:31,189 You're Ayn? 64 00:02:31,257 --> 00:02:33,224 That I am. 65 00:02:33,292 --> 00:02:34,592 I heard you can get things. 66 00:02:34,660 --> 00:02:36,895 Wine, cigarettes. 67 00:02:36,962 --> 00:02:38,296 Or if you're into something stronger, 68 00:02:38,364 --> 00:02:40,465 I can make that happen, too. 69 00:02:40,533 --> 00:02:44,302 It's why they call me Ayn -- "anything you need." 70 00:02:46,238 --> 00:02:47,739 Someone in here is trying to have me killed. 71 00:02:47,807 --> 00:02:49,207 I need to find out who. 72 00:02:49,275 --> 00:02:50,942 You want to know who's trying to kill you? 73 00:02:51,010 --> 00:02:52,243 Damn, girl. 74 00:02:52,311 --> 00:02:54,245 You just skipped all over the small talk. 75 00:02:54,313 --> 00:02:56,081 Whatever happened to, "where you from? 76 00:02:56,148 --> 00:02:58,116 What you in for? How many years you get?" 77 00:02:58,184 --> 00:03:01,519 Ireland, something I didn't do, God knows how long. 78 00:03:01,587 --> 00:03:02,854 Can you help me? 79 00:03:02,922 --> 00:03:04,456 Info like that doesn't come cheap. 80 00:03:04,523 --> 00:03:06,391 Name a price. 81 00:03:06,459 --> 00:03:09,994 See, now, that's where you being new creates a problem. 82 00:03:10,062 --> 00:03:12,230 Money around here's canteen credits. 83 00:03:12,298 --> 00:03:13,932 You don't have any. 84 00:03:13,999 --> 00:03:17,702 I'm sure there are other ways to make it worth your while. 85 00:03:17,770 --> 00:03:19,771 There's always favor for a favor. 86 00:03:19,839 --> 00:03:22,140 But I doubt you want to go there. 87 00:03:22,208 --> 00:03:24,742 Try me. 88 00:03:30,483 --> 00:03:32,016 Dude. 89 00:03:32,084 --> 00:03:33,218 You've checked your watch three times 90 00:03:33,285 --> 00:03:34,319 in the last 30 seconds. 91 00:03:34,386 --> 00:03:36,821 It's still...10:05, okay? Relax. 92 00:03:36,889 --> 00:03:38,590 Pearce sounded a little off on the phone. 93 00:03:38,657 --> 00:03:40,191 She specifically asked to meet here -- 94 00:03:40,259 --> 00:03:42,093 not the office -- which means something's wrong. 95 00:03:42,161 --> 00:03:44,329 Or she knows you're about to visit Fi, 96 00:03:44,396 --> 00:03:45,797 and she's got news about Anson. 97 00:03:45,865 --> 00:03:47,298 Maybe she found the son of a bitch. 98 00:03:47,366 --> 00:03:48,533 Maybe Fi's about to be released. 99 00:03:48,601 --> 00:03:49,801 Oh, I could be wrong. 100 00:03:51,170 --> 00:03:54,239 Hey. Thanks for meeting me. 101 00:03:54,306 --> 00:03:55,907 What's going on? I, uh... 102 00:03:57,576 --> 00:03:59,377 I honestly don't know where to start. 103 00:03:59,445 --> 00:04:01,146 Why don't you start from the beginning? 104 00:04:01,213 --> 00:04:02,647 I came back from lunch yesterday. 105 00:04:02,715 --> 00:04:04,582 There was a message on my phone. 106 00:04:06,085 --> 00:04:07,886 Agent Pearce, this is Anson Fullerton. 107 00:04:07,953 --> 00:04:12,423 You've been making life awfully hard for me lately. 108 00:04:12,491 --> 00:04:13,958 Now, I'm sure Michael's filled your head with lies, 109 00:04:14,026 --> 00:04:16,261 but I am not the monster he makes me out to be. 110 00:04:16,328 --> 00:04:17,562 And to prove it... 111 00:04:17,630 --> 00:04:19,430 I'd like to offer you an olive branch. 112 00:04:19,498 --> 00:04:21,466 I had a chance to read your personnel file, 113 00:04:21,534 --> 00:04:23,601 and I noticed you spent many years 114 00:04:23,669 --> 00:04:26,237 trying to find out what happened to Jay Toonberg. 115 00:04:26,305 --> 00:04:27,772 I'd like to help. 116 00:04:29,308 --> 00:04:31,042 What the hell's he talking about? 117 00:04:31,110 --> 00:04:33,478 Jay and Pearce were engaged. 118 00:04:33,546 --> 00:04:35,146 Oh, I'm sorry. 119 00:04:37,516 --> 00:04:39,083 This was waiting for me at home. 120 00:04:39,151 --> 00:04:41,519 His name is Ahmed Damour. 121 00:04:41,587 --> 00:04:43,755 Meet the man who murdered my fiancé. 122 00:04:44,591 --> 00:04:47,591 Burn Notice 6x03 Last Rites Original Air Date on June 28, 2012 123 00:04:47,592 --> 00:04:50,392 == sync, corrected by elderman == 124 00:04:50,439 --> 00:04:52,024 It's all right there. 125 00:04:52,025 --> 00:04:53,325 Jay was working undercover, 126 00:04:53,393 --> 00:04:55,294 gathering intelligence on the Syrian military. 127 00:04:55,361 --> 00:04:56,728 His cover got blown, and before they could pull him out, 128 00:04:56,796 --> 00:04:58,597 Ahmed killed him. 129 00:04:58,665 --> 00:05:01,199 And the best part -- now he's the CIA asset. 130 00:05:01,267 --> 00:05:03,068 He's getting rich selling us the same intel 131 00:05:03,136 --> 00:05:05,437 he stole from Jay, and we're protecting him. 132 00:05:05,505 --> 00:05:06,705 So this murderer's living the high life in Bermuda 133 00:05:06,773 --> 00:05:08,507 on the Agency's dime. 134 00:05:08,574 --> 00:05:10,275 That is nice work if you can get it. 135 00:05:10,343 --> 00:05:12,110 Talk to your boss about it yet? Oh, no, I can't. 136 00:05:12,178 --> 00:05:13,645 I'm not even supposed to know that file exists. 137 00:05:13,713 --> 00:05:15,380 They'd just order me to let it go. 138 00:05:15,448 --> 00:05:16,481 But I can't do that. 139 00:05:16,549 --> 00:05:18,050 Has it occurred to you 140 00:05:18,117 --> 00:05:19,551 that Anson knew Ahmed was protected 141 00:05:19,619 --> 00:05:20,952 when he dropped his name? 142 00:05:21,020 --> 00:05:22,287 He knows you're helping us get Fi out of prison. 143 00:05:22,355 --> 00:05:24,489 He wants you to throw your career away. 144 00:05:24,557 --> 00:05:26,391 I get it, Westen, 145 00:05:26,459 --> 00:05:29,528 but some things are more important than a career. 146 00:05:29,595 --> 00:05:31,563 You're not the only person who ever lost somebody. 147 00:05:32,832 --> 00:05:34,633 So, what? What? It's an eye for an eye now? 148 00:05:34,701 --> 00:05:36,802 Come on, Pearce. That's not you. 149 00:05:36,869 --> 00:05:38,637 It is when that's the only option. 150 00:05:38,705 --> 00:05:40,105 Pearce, it's not the only option. 151 00:05:40,173 --> 00:05:41,707 The Agency is only protecting Ahmed 152 00:05:41,774 --> 00:05:43,342 until they get their intelligence. 153 00:05:43,409 --> 00:05:47,145 We take away those secrets, we take away his protection. 154 00:05:47,213 --> 00:05:48,513 He goes down. You don't. 155 00:05:48,581 --> 00:05:50,816 We can help you do that. I promise. 156 00:05:54,687 --> 00:05:57,255 Hate to say it, Mike, but I think 157 00:05:57,323 --> 00:06:00,158 your mouth wrote a check that your butt can't cash. 158 00:06:00,226 --> 00:06:01,626 I mean, you see the section here 159 00:06:01,694 --> 00:06:04,129 where the CIA says Ahmed is untouchable? 160 00:06:04,197 --> 00:06:06,798 I think that means, you know, "no touching." 161 00:06:06,866 --> 00:06:08,467 Maybe you missed this page. 162 00:06:08,534 --> 00:06:10,035 The CIA doesn't care about Ahmed. 163 00:06:10,103 --> 00:06:11,370 They care about the intel. 164 00:06:11,437 --> 00:06:13,038 He's got all the files on a hard drive. 165 00:06:13,106 --> 00:06:15,574 Once we find that drive, we turn it over to the CIA 166 00:06:15,641 --> 00:06:17,376 they'll wrap him up. 167 00:06:17,443 --> 00:06:19,077 Yeah, no, I definitely saw that page, 168 00:06:19,145 --> 00:06:21,680 just like I saw this one here. 169 00:06:21,748 --> 00:06:24,082 Agency sent a team into his Bermuda compound 170 00:06:24,150 --> 00:06:25,650 back in '08 looking for the hard drive. 171 00:06:25,718 --> 00:06:26,918 They didn't find it. 172 00:06:26,986 --> 00:06:28,620 I mean, what makes you think we can? 173 00:06:28,688 --> 00:06:30,856 Sam, if I don't help Pearce, she's gonna ruin her career. 174 00:06:30,923 --> 00:06:32,357 Without her at the Agency, 175 00:06:32,425 --> 00:06:33,925 I'll never get Fi out of prison. 176 00:06:38,164 --> 00:06:39,297 Okay, well, wait. 177 00:06:39,365 --> 00:06:41,533 It says here the guy's getting ready 178 00:06:41,601 --> 00:06:42,701 to take a cruise. 179 00:06:42,769 --> 00:06:44,536 Maybe you isolate him on the boat -- 180 00:06:44,604 --> 00:06:46,872 make him think that he's sick. 181 00:06:46,939 --> 00:06:48,740 If he doesn't think he's gonna make it... 182 00:06:48,808 --> 00:06:49,908 He's gonna start talking. 183 00:06:49,976 --> 00:06:50,809 And the first person he'll call is his 184 00:06:50,877 --> 00:06:51,910 son, Sharif. Son, Sharif. 185 00:06:51,978 --> 00:06:53,678 Back in Bermuda. It's perfect, Sam. 186 00:06:53,746 --> 00:06:54,813 So perfect it's not gonna work. 187 00:06:54,881 --> 00:06:56,248 We don't have the manpower. 188 00:06:56,315 --> 00:06:57,783 You got to have three on the cruise, 189 00:06:57,850 --> 00:06:58,917 three on the land side, 190 00:06:58,985 --> 00:07:00,519 and if the CIA can't know about this, 191 00:07:00,586 --> 00:07:01,953 well, they're not gonna pitch in. 192 00:07:02,021 --> 00:07:03,188 I can get you a team. 193 00:07:03,256 --> 00:07:04,456 Ohh! 194 00:07:04,524 --> 00:07:06,858 Who -- Nate and your ma? 195 00:07:08,127 --> 00:07:09,728 Oh, wow. You're not kidding, are you? 196 00:07:09,796 --> 00:07:11,997 Look, Mike, nothing against the Westen clan, 197 00:07:12,064 --> 00:07:15,100 but I'm gonna be real glad when we get Fi out of the clink. 198 00:07:16,536 --> 00:07:18,603 Just pick a book, bitch. 199 00:07:18,671 --> 00:07:20,038 You know you can't read. 200 00:07:26,379 --> 00:07:27,746 Press on, honey. 201 00:07:30,616 --> 00:07:32,384 Is there anything you can't get in here? 202 00:07:32,452 --> 00:07:34,286 If the price was right, 203 00:07:34,353 --> 00:07:35,720 I could stage a Beatles reunion concert 204 00:07:35,788 --> 00:07:37,155 in the main yard. 205 00:07:37,223 --> 00:07:39,424 All I need is a name. 206 00:07:39,492 --> 00:07:42,694 Yes, you do. And a pricey one at that. 207 00:07:42,762 --> 00:07:44,329 I'm all ears. 208 00:07:44,397 --> 00:07:48,934 Tomorrow at 2:15, I need that door locked tight, 209 00:07:49,001 --> 00:07:51,703 and I need it to stay that way for about two minutes. 210 00:07:51,771 --> 00:07:53,271 You do me that favor, 211 00:07:53,339 --> 00:07:55,574 and I'll help you find out who's trying to kill you. 212 00:07:55,641 --> 00:07:58,743 Doing it without getting caught would be almost impossible. 213 00:07:58,811 --> 00:08:00,745 I can't risk going to segregation. 214 00:08:00,813 --> 00:08:02,981 I thought that might be a deal breaker. 215 00:08:03,049 --> 00:08:04,316 No hard feelings, honey. 216 00:08:10,122 --> 00:08:12,691 I said "almost impossible." 217 00:08:12,758 --> 00:08:15,293 Get me these supplies, it's a deal. 218 00:08:15,361 --> 00:08:17,062 That's a hell of a shopping list. 219 00:08:17,129 --> 00:08:18,330 It's a hell of a favor. 220 00:08:18,397 --> 00:08:20,665 Magnesium? Overnight? 221 00:08:20,733 --> 00:08:22,567 Honey, I'm good, but I'm not magic. 222 00:08:22,635 --> 00:08:24,202 What about a sparkler? 223 00:08:27,373 --> 00:08:29,474 You know, this breaks one of my rules... 224 00:08:29,542 --> 00:08:32,110 But I might decide to like you, criminal. 225 00:08:39,819 --> 00:08:42,487 So, when we're following this Sharif kid 226 00:08:42,555 --> 00:08:44,756 all over Bermuda, where you gonna be? 227 00:08:44,824 --> 00:08:47,325 I'm gonna be on a cruise with his dad, Ahmed. 228 00:08:47,393 --> 00:08:49,828 Trust me -- it's not for pleasure. 229 00:08:49,896 --> 00:08:51,530 Okay, you've got your cover I.D.s, 230 00:08:51,597 --> 00:08:53,999 tickets, traveler's checks. 231 00:08:54,066 --> 00:08:55,500 You're on the 9:25 out of Miami. 232 00:08:55,568 --> 00:08:58,370 Sam will go over the rest when you get there. 233 00:08:58,437 --> 00:09:00,105 And is he going to tell us what this is really about? 234 00:09:01,240 --> 00:09:03,942 Ahmed has valuable information, 235 00:09:04,010 --> 00:09:05,977 and we need to get it back. I heard that part. 236 00:09:06,045 --> 00:09:07,579 If this was just about stolen secrets, 237 00:09:07,647 --> 00:09:10,515 you wouldn't need Nate and me. 238 00:09:10,583 --> 00:09:11,983 Come on, Mom. You know how this works. 239 00:09:12,051 --> 00:09:14,686 The details are probably, like, classified or whatever. 240 00:09:14,754 --> 00:09:17,022 Can't you just be happy helping out Mike? 241 00:09:17,089 --> 00:09:18,256 This isn't watering someone's plants 242 00:09:18,324 --> 00:09:20,292 while they're out of town! 243 00:09:20,359 --> 00:09:22,727 You're asking us to fly to another country 244 00:09:22,795 --> 00:09:24,362 with a fake I.D., 245 00:09:24,430 --> 00:09:28,099 dealing with spies at the drop of a hat! 246 00:09:28,167 --> 00:09:29,734 I want to know why! 247 00:09:29,802 --> 00:09:32,604 Is this about Fi? 248 00:09:32,672 --> 00:09:35,073 No, Mrs. Westen. This is about me. 249 00:09:35,141 --> 00:09:37,909 Ahmed didn't just steal information. 250 00:09:37,977 --> 00:09:39,644 He killed my fiancé. 251 00:09:39,712 --> 00:09:42,781 But the CIA doesn't know we're going after him. 252 00:09:42,848 --> 00:09:44,849 If you don't feel comfortable coming along, I totally -- 253 00:09:44,917 --> 00:09:47,419 Honey, please, just stop. 254 00:09:49,121 --> 00:09:51,122 I'll do it. 255 00:09:53,000 --> 00:09:59,074 256 00:10:04,270 --> 00:10:06,204 Effective interrogations take many forms 257 00:10:06,272 --> 00:10:09,240 but usually include three key elements. 258 00:10:09,308 --> 00:10:12,177 First, you need a target with the intel you're after. 259 00:10:19,952 --> 00:10:23,455 Then you need an interrogation team. 260 00:10:23,522 --> 00:10:25,290 Their job is to secure the target 261 00:10:25,358 --> 00:10:26,658 and do whatever it takes 262 00:10:26,726 --> 00:10:28,560 to obtain actionable intelligence. 263 00:10:28,628 --> 00:10:30,862 But getting useful information doesn't matter 264 00:10:30,930 --> 00:10:32,464 if you can't move on it. 265 00:10:32,531 --> 00:10:35,200 Which is why you need a support team in the field. 266 00:10:35,267 --> 00:10:37,302 Okay, Mike, you got the murderer. 267 00:10:37,370 --> 00:10:38,737 We'll get the son of a murderer. 268 00:10:38,804 --> 00:10:40,672 Hope you took your Dramamine. 269 00:10:40,740 --> 00:10:42,073 Thanks, Sam. We'll call you when we have something. 270 00:10:42,141 --> 00:10:44,242 And, of course, the whole system breaks down 271 00:10:44,310 --> 00:10:47,212 if someone kills the target before he can talk. 272 00:10:47,279 --> 00:10:48,613 Pearce, you should look like 273 00:10:48,681 --> 00:10:50,215 you're ready for a fun vacation, 274 00:10:50,282 --> 00:10:51,583 not trying to kill someone. 275 00:10:51,651 --> 00:10:53,051 I just want that son of a bitch 276 00:10:53,119 --> 00:10:55,053 to suffer like Jay did. Don't worry. 277 00:10:55,121 --> 00:10:57,555 In about six hours, Ahmed will wish he was dead. 278 00:10:57,623 --> 00:11:00,325 But the plan only works if you can hold it together. 279 00:11:00,393 --> 00:11:01,826 This better? 280 00:11:01,894 --> 00:11:03,595 Yes. 281 00:11:06,532 --> 00:11:11,302 Look, we need to run a stat blood series. 282 00:11:11,370 --> 00:11:15,940 Stat blood series -- CBC, CMP P.T., and a PTT... 283 00:11:16,008 --> 00:11:19,711 Don't forget a blt and a PB&J, A.S.A.P. 284 00:11:21,814 --> 00:11:23,381 Fiona usually would help me with this. You're good, man. 285 00:11:23,449 --> 00:11:25,050 You sound like an infectious-disease specialist. 286 00:11:25,117 --> 00:11:25,984 You got it. 287 00:11:27,853 --> 00:11:29,621 Hope you got that prazosin ready. 288 00:11:29,689 --> 00:11:32,290 Ready to make a grown man cry. Where's Ahmed? 289 00:11:32,358 --> 00:11:33,792 In the casino, playing craps... 290 00:11:33,859 --> 00:11:35,827 making sure all the ladies see his $50,000 Rolex. 291 00:11:35,895 --> 00:11:38,430 It's disgusting. Pearce. 292 00:11:38,497 --> 00:11:40,765 I'm smiling. See? 293 00:11:40,833 --> 00:11:43,301 We do have one little complication, though. 294 00:11:43,369 --> 00:11:44,803 Ahmed's bodyguard is hovering around him 295 00:11:44,870 --> 00:11:46,538 like a helicopter mom. 296 00:11:46,605 --> 00:11:47,706 The guy does everything for him, 297 00:11:47,773 --> 00:11:49,107 including getting his drinks. 298 00:11:49,175 --> 00:11:50,809 So if we're gonna poison him there, 299 00:11:50,876 --> 00:11:52,744 we might need you to give us an extra distraction. 300 00:11:52,812 --> 00:11:53,945 I would love to, 301 00:11:54,013 --> 00:11:55,280 but we can't risk Ahmed seeing me 302 00:11:55,347 --> 00:11:56,347 before he's in the infirmary. 303 00:11:56,415 --> 00:11:57,716 Jesse can sell this. 304 00:11:57,783 --> 00:12:00,018 Please. I could do this by myself if I had to. 305 00:12:01,287 --> 00:12:03,088 Go get your party dress on. 306 00:12:17,536 --> 00:12:18,737 It's all how you shake them. 307 00:12:18,804 --> 00:12:20,905 You got to let them know you love them, okay? 308 00:12:20,973 --> 00:12:22,874 All right. How about a little kiss for luck? 309 00:12:22,942 --> 00:12:24,075 Whoa, whoa, whoa! 310 00:12:24,143 --> 00:12:25,744 You see what I did?! 311 00:12:25,811 --> 00:12:27,846 Then you let them know you love them. I love you. 312 00:12:27,913 --> 00:12:29,214 And if you love something, what do you do? 313 00:12:29,281 --> 00:12:30,115 You set it free! 314 00:12:32,318 --> 00:12:33,518 Boom! 315 00:12:33,586 --> 00:12:35,487 That is how you throw the bones, my friends! 316 00:12:38,891 --> 00:12:42,093 I hope you enjoyed my drink. 317 00:12:42,161 --> 00:12:44,996 That's $100 a shot, you idiot. My bad, man. 318 00:12:45,064 --> 00:12:47,065 But you know what? There's still a little bit left. Do you want to finish it? 319 00:12:47,133 --> 00:12:48,399 Next round's on me. 320 00:12:48,467 --> 00:12:49,834 Okay, what is that -- Jack? Old crow? What you got? 321 00:12:49,902 --> 00:12:50,902 Johnnie Walker Blue on the rocks. 322 00:12:50,970 --> 00:12:53,004 Ooh, excuse me, mister! 323 00:12:53,072 --> 00:12:55,106 Johnnie Walker Blue on the rocks. 324 00:12:55,174 --> 00:12:56,341 Sexiness! 325 00:12:56,408 --> 00:12:58,309 Can we get a nice, fresh refill for my man? 326 00:12:58,377 --> 00:12:59,611 Johnnie Walker Blue on the rocks. 327 00:12:59,678 --> 00:13:01,012 I'll get it. 328 00:13:01,080 --> 00:13:03,214 Personal bodyguards are specifically trained 329 00:13:03,282 --> 00:13:05,784 to identify and prioritize potential threats... 330 00:13:05,851 --> 00:13:07,285 Johnnie Walker Blue. 331 00:13:07,353 --> 00:13:08,987 ...which means getting their attention 332 00:13:09,054 --> 00:13:12,190 is usually as easy as becoming the most immediate threat 333 00:13:12,258 --> 00:13:14,793 in the area. You know what? Give me those. 334 00:13:14,860 --> 00:13:15,994 My turn. You got bad juju. 335 00:13:16,061 --> 00:13:17,162 What the hell do you think you're doing? 336 00:13:17,229 --> 00:13:18,429 I'll tell you what I'm not doing -- 337 00:13:18,497 --> 00:13:19,731 I'm not trying to sit here and see how many times 338 00:13:19,799 --> 00:13:21,833 one man can roll snake eyes, okay? 339 00:13:23,202 --> 00:13:25,136 You had your turn. Give them to me. 340 00:13:25,204 --> 00:13:26,538 You know what? Fine, fine. 341 00:13:26,605 --> 00:13:28,206 You want to burn down the house? Have at it. 342 00:13:28,274 --> 00:13:29,941 I'm pulling the rip cord, baby. 343 00:13:30,009 --> 00:13:31,042 Poof! 344 00:13:36,148 --> 00:13:37,415 How long till he drops? 345 00:13:37,483 --> 00:13:38,750 I don't know. 346 00:13:38,818 --> 00:13:41,452 It depends on how fast he drinks his...drink. 347 00:13:41,520 --> 00:13:43,788 Shouldn't be long. 348 00:13:43,856 --> 00:13:48,726 The difference between a drug being called "medicine" 349 00:13:48,794 --> 00:13:52,697 or "poison" comes down to one thing -- dosage. 350 00:13:52,765 --> 00:13:54,999 The recommended amount of prazosin 351 00:13:55,067 --> 00:13:57,302 will effectively regulate blood pressure. 352 00:13:57,937 --> 00:14:00,805 But taking too much will trigger side effects 353 00:14:00,873 --> 00:14:04,108 that mimic the symptoms of an extreme viral infection. 354 00:14:04,176 --> 00:14:05,810 Once they kick in, 355 00:14:05,878 --> 00:14:08,146 instead of doubling down, you'll be falling down. 356 00:14:11,183 --> 00:14:12,951 That's a good look for him. 357 00:14:22,139 --> 00:14:23,773 Oh, more pleasure reading, huh? 358 00:14:23,841 --> 00:14:25,208 Yeah, I love reading 359 00:14:25,209 --> 00:14:27,310 "the principles and practices of infectious disease control" 360 00:14:27,378 --> 00:14:28,678 in my spare time. 361 00:14:28,746 --> 00:14:30,180 Well, you're gonna have to tear yourself away. 362 00:14:30,248 --> 00:14:31,581 It's time to roll. 363 00:14:31,649 --> 00:14:33,083 Yeah, we just checked out the infirmary -- 364 00:14:33,151 --> 00:14:34,384 whole lot of nervous people down there 365 00:14:34,452 --> 00:14:35,986 trying to figure out what's wrong with Ahmed. 366 00:14:36,053 --> 00:14:37,053 Perfect. Let's fill in the blanks. 367 00:14:38,189 --> 00:14:39,489 I still wish there was a way 368 00:14:39,557 --> 00:14:41,191 you didn't actually have to take those. 369 00:14:41,259 --> 00:14:43,226 You and me both, sister. 370 00:14:43,294 --> 00:14:45,195 But the disease is supposed to be infectious, 371 00:14:45,263 --> 00:14:47,430 and I can't fake a fever, increased heart rate, 372 00:14:47,498 --> 00:14:48,532 and dilated pupils. 373 00:14:48,599 --> 00:14:50,133 At least I only have to take it once. 374 00:14:50,201 --> 00:14:51,434 Mike, can you water me, please? 375 00:14:54,272 --> 00:14:55,772 Jesse, I can't thank you enough. 376 00:14:55,840 --> 00:14:58,308 Yeah, well, just try to keep me away from that long tunnel 377 00:14:58,376 --> 00:14:59,776 with the bright light at the end of it, will you? 378 00:15:03,014 --> 00:15:05,682 Where's the ship doctor? We need help here! 379 00:15:05,750 --> 00:15:06,983 I'm Dr. Winnick. What happened? 380 00:15:07,051 --> 00:15:08,852 Dr. Winnick, I'm Dr. George Penderson, CDC. 381 00:15:08,920 --> 00:15:10,854 My wife, Jeannie, and I 382 00:15:10,922 --> 00:15:12,255 heard passengers screaming for a doctor. 383 00:15:12,323 --> 00:15:13,857 We found this man convulsing in the hallway. 384 00:15:13,925 --> 00:15:15,659 His name is Jamaal Howard, age 36. 385 00:15:15,726 --> 00:15:17,527 No medical alert, I.D.s, or cards. 386 00:15:17,595 --> 00:15:19,429 They said he was complaining of blurry vision and dizziness. 387 00:15:20,865 --> 00:15:22,365 He's got elevated temp and heart palpitations. 388 00:15:22,433 --> 00:15:23,533 Get him set up in sick bay 2. 389 00:15:23,601 --> 00:15:26,536 Get his vitals, and get him on O2. 390 00:15:29,207 --> 00:15:30,540 What? 391 00:15:30,608 --> 00:15:32,843 We have a passenger who came in with the same symptoms. 392 00:15:32,910 --> 00:15:35,145 How long ago exactly? 393 00:15:35,213 --> 00:15:36,913 About nine hours or so. 394 00:15:36,981 --> 00:15:39,783 Why? What are you thinking? 395 00:15:39,851 --> 00:15:41,451 You've got a serious problem on your hands. 396 00:15:41,519 --> 00:15:44,287 Something's going around, and it's not food poisoning. 397 00:15:44,355 --> 00:15:47,090 Based on the symptoms, it's meningococcal. 398 00:15:47,158 --> 00:15:49,259 Yeah, that's right. 399 00:15:49,327 --> 00:15:51,595 Well, thank you for bringing him in, Dr. Penderson. 400 00:15:51,662 --> 00:15:52,796 We can take it from here. 401 00:15:52,864 --> 00:15:54,164 Can you? 402 00:15:54,232 --> 00:15:56,733 Have you ever implemented quarantine protocol? 403 00:15:56,801 --> 00:15:59,502 Well, no -- well, I have on three different continents. 404 00:15:59,570 --> 00:16:01,404 And, trust me, you don't want to be on the hook 405 00:16:01,472 --> 00:16:02,973 for a full-scale outbreak. 406 00:16:03,040 --> 00:16:04,975 You're lucky it's not airborne. 407 00:16:05,042 --> 00:16:07,210 You still have a chance, but you're gonna need our help. 408 00:16:07,278 --> 00:16:08,545 Wait a minute, Dr. Penderson. 409 00:16:08,613 --> 00:16:10,580 This is my infirmary. I call the shots. 410 00:16:10,648 --> 00:16:11,781 I'm sorry. 411 00:16:11,849 --> 00:16:13,316 I'm...not trying to big-dog anybody. 412 00:16:13,384 --> 00:16:15,652 I'm CDC. It's just what I do for a living. 413 00:16:15,720 --> 00:16:18,355 Use me. I'll treat the infected patients. 414 00:16:18,422 --> 00:16:19,956 You just take care of the rest of the ship. 415 00:16:20,024 --> 00:16:21,825 Yes, but the ship regulations require me. 416 00:16:21,893 --> 00:16:24,327 It's your call. You make the wrong one, people die. 417 00:16:29,734 --> 00:16:31,268 Listen up, everybody. 418 00:16:31,335 --> 00:16:33,136 This infirmary is now in quarantine. 419 00:16:33,204 --> 00:16:35,105 Kim, I want you to set up a temporary exam room 420 00:16:35,172 --> 00:16:36,506 across the hall stat. 421 00:16:36,574 --> 00:16:37,941 This area is now off-limits 422 00:16:38,009 --> 00:16:39,776 until Dr. Penderson says otherwise. 423 00:16:39,844 --> 00:16:41,444 Come on! Let's go! Let's move! 424 00:16:44,882 --> 00:16:46,850 I need you to run a stat blood series, 425 00:16:46,918 --> 00:16:49,853 including a CMP, CBC, P.T., and a PTT. 426 00:16:51,455 --> 00:16:53,456 That man you brought in. 427 00:16:54,492 --> 00:16:55,959 You know him? 428 00:16:56,027 --> 00:16:57,928 I saw him at the casino last night. 429 00:16:57,995 --> 00:16:59,129 He took my drink. 430 00:16:59,196 --> 00:17:00,830 He drank from your glass? 431 00:17:00,898 --> 00:17:02,966 That must be how you infected him. 432 00:17:03,034 --> 00:17:04,601 What? 433 00:17:04,669 --> 00:17:06,670 Mr. Damour, my name is Dr. Penderson. 434 00:17:06,737 --> 00:17:09,274 I believe you've been infected by a highly contagious 435 00:17:09,299 --> 00:17:10,840 and very deadly strain of meningitis. 436 00:17:12,109 --> 00:17:14,444 And it looks like you gave it to Mr. Howard. 437 00:17:14,512 --> 00:17:15,679 W-what are you saying? 438 00:17:15,746 --> 00:17:18,014 First of all, it means you're under quarantine. 439 00:17:18,082 --> 00:17:19,683 You -- you need to wait outside. 440 00:17:19,750 --> 00:17:22,385 We'll test you and seclude you until we know you're clean. 441 00:17:26,290 --> 00:17:29,125 Now, w-wait, wait. 442 00:17:29,193 --> 00:17:30,860 Did you say "deadly"? 443 00:17:30,928 --> 00:17:33,163 Don't worry. We'll do all that we can. 444 00:17:33,230 --> 00:17:34,965 Now, I need a list of everyone 445 00:17:35,032 --> 00:17:37,000 you've been in close contact with 446 00:17:37,068 --> 00:17:39,569 in the last 48 hours. 447 00:17:39,637 --> 00:17:41,237 My son, Sharif. 448 00:17:41,305 --> 00:17:43,807 Doctor, we've got Mr. Howard stabilized. 449 00:17:43,874 --> 00:17:47,310 Thank you. This is my wife, Jeannie. 450 00:17:48,512 --> 00:17:49,813 Don't worry. 451 00:17:49,880 --> 00:17:51,681 We're going to take good care of you, Mr. Damour. 452 00:17:53,317 --> 00:17:54,651 Now, I need you to call your son. 453 00:17:54,719 --> 00:17:57,921 We'll have someone sent out to your home to test him. 454 00:17:57,989 --> 00:17:59,422 Not my house. 455 00:17:59,490 --> 00:18:01,624 I'll have him meet them. It's better that way. 456 00:18:01,692 --> 00:18:04,027 I don't think you understand what's at stake here. 457 00:18:04,095 --> 00:18:05,695 I'm a very private man. 458 00:18:05,763 --> 00:18:07,130 I can't have strangers coming into my house. 459 00:18:07,198 --> 00:18:09,366 Mr. Damour, in situations like this, 460 00:18:09,433 --> 00:18:10,567 the most important thing 461 00:18:10,634 --> 00:18:12,836 is finding the origin of the infection. 462 00:18:12,903 --> 00:18:16,473 If it's in your home, your son is in grave danger. 463 00:18:16,540 --> 00:18:18,875 We're not trying to invade your privacy. 464 00:18:18,943 --> 00:18:21,711 We just want to do what's best for you and your son. 465 00:18:23,547 --> 00:18:26,983 Fine, fine, fine. I'll tell Sharif. 466 00:18:27,051 --> 00:18:28,084 Good. 467 00:18:39,397 --> 00:18:41,931 They got a saying in here -- 468 00:18:41,999 --> 00:18:43,900 never turn your back on an open cell door. 469 00:18:46,103 --> 00:18:47,604 Oh, look at you. 470 00:18:47,671 --> 00:18:50,874 You got your own little early-detection system. 471 00:18:52,610 --> 00:18:58,314 Six-pack, three cans of tuna, plaster, a nail file, 472 00:18:58,382 --> 00:19:00,150 and your damn sparkler. 473 00:19:00,217 --> 00:19:01,384 You know how hard it is 474 00:19:01,452 --> 00:19:03,053 to get fireworks this time of year? 475 00:19:03,120 --> 00:19:04,687 I need one more thing. 476 00:19:04,755 --> 00:19:07,791 The guards change shift every day at 2:15. 477 00:19:07,858 --> 00:19:09,526 And I take my afternoon tea at 4:00. 478 00:19:09,593 --> 00:19:10,894 What's your point? 479 00:19:10,961 --> 00:19:12,395 Why do you need me to clear them off the block 480 00:19:12,463 --> 00:19:13,430 at that time? 481 00:19:13,497 --> 00:19:14,998 I'm throwing a party, 482 00:19:15,066 --> 00:19:18,201 and I can't have a guard interrupting the fun. 483 00:19:18,269 --> 00:19:19,669 If this is a hit, then I'm out. 484 00:19:19,737 --> 00:19:21,504 You really think you're in a position 485 00:19:21,572 --> 00:19:22,806 to call the shots here? 486 00:19:22,873 --> 00:19:23,940 Or maybe you just don't care 487 00:19:24,008 --> 00:19:25,875 who's trying to kill you anymore. 488 00:19:25,943 --> 00:19:27,811 That it? 489 00:19:27,878 --> 00:19:30,146 Oh, I care, but there is a line 490 00:19:30,214 --> 00:19:32,482 that I don't cross for anyone, Ayn. 491 00:19:32,550 --> 00:19:33,783 That's why I'm here in the first place. 492 00:19:33,851 --> 00:19:37,487 Oh. And here I thought you were in here for murder. 493 00:19:39,223 --> 00:19:40,623 Okay, criminal. 494 00:19:40,691 --> 00:19:43,159 Can't promise everyone's gonna end up smiling, 495 00:19:43,227 --> 00:19:45,995 but nobody's gonna end up dead. 496 00:19:46,063 --> 00:19:48,832 Convict's word. You still in? 497 00:19:51,802 --> 00:19:52,669 Yeah. 498 00:19:56,640 --> 00:19:59,275 One of the easiest and most efficient ways 499 00:19:59,343 --> 00:20:01,244 to make incendiary devices begins with mixing 500 00:20:01,312 --> 00:20:04,180 aluminum powder and plaster of paris. 501 00:20:07,551 --> 00:20:09,385 Once dry, it burns at about 3,000 degrees 502 00:20:09,453 --> 00:20:12,822 and can melt solid steel in under a minute. 503 00:20:12,890 --> 00:20:15,058 It's also completely stable and safe to store 504 00:20:15,126 --> 00:20:16,659 until it's lit, which is important 505 00:20:16,727 --> 00:20:19,362 because nobody should handle a deadly incendiary 506 00:20:19,430 --> 00:20:21,898 without a good night's sleep. 507 00:20:24,902 --> 00:20:27,036 Hi, we're from W.H.O., here to see Sharif Damour. 508 00:20:27,104 --> 00:20:28,304 One moment, please. 509 00:20:28,372 --> 00:20:30,507 Okay, Maddy, remember, when we get in there, 510 00:20:30,574 --> 00:20:32,675 you got to keep this guy Sharif busy long enough 511 00:20:32,743 --> 00:20:34,644 for us to find the office and bug the phone. 512 00:20:34,712 --> 00:20:36,679 Didn't you say this guy's some kind of a sociopath? 513 00:20:36,747 --> 00:20:39,382 Yeah, he does have a few assaults on his rap sheet, 514 00:20:39,450 --> 00:20:40,884 but, uh, he seems to prefer 515 00:20:40,951 --> 00:20:42,919 beating up waiters and call girls. 516 00:20:42,987 --> 00:20:44,287 Mom, you're pretending to be a nurse. 517 00:20:44,355 --> 00:20:46,222 I'm sure you'll be fine. 518 00:20:46,290 --> 00:20:48,391 Okay, and we are transmitting. 519 00:20:48,459 --> 00:20:51,294 Maddy, that's for you. 520 00:20:51,362 --> 00:20:53,763 You want me to get him to wear this?! 521 00:20:53,831 --> 00:20:55,632 You said it was a watch! 522 00:20:55,699 --> 00:20:58,234 Why didn't you just ask me to tie a brick around his wrist?! 523 00:20:58,302 --> 00:21:00,537 Maddy, I'm sorry, but it's got to be big enough to hold a GPS, 524 00:21:00,604 --> 00:21:01,938 so it's either that 525 00:21:02,006 --> 00:21:04,307 or we convince him that pagers are back in style. 526 00:21:04,375 --> 00:21:05,642 Let's do it. 527 00:21:11,949 --> 00:21:13,616 You the outbreak people? 528 00:21:13,684 --> 00:21:15,618 Yes, sir. Dr. Chuck Finley. 529 00:21:15,686 --> 00:21:17,253 Where's your little astronaut suits? 530 00:21:17,321 --> 00:21:18,655 Uh, well, the virus isn't airborne. 531 00:21:18,722 --> 00:21:20,156 Well, you sure scared the hell out of my father. 532 00:21:20,224 --> 00:21:22,225 He made it sound like the guys from "E.T." 533 00:21:22,293 --> 00:21:23,393 were on their way. 534 00:21:24,862 --> 00:21:26,462 Yeah, let's go. Let's get this over with. 535 00:21:26,530 --> 00:21:28,031 We'll move as fast as we can, Mr. Damour, 536 00:21:28,098 --> 00:21:29,899 but we need comprehensive sampling of this house, 537 00:21:29,967 --> 00:21:31,568 and you need to be examined immediately. 538 00:21:31,635 --> 00:21:33,503 Shelly, he's all yours. Yeah. 539 00:21:33,571 --> 00:21:35,905 Whoa, whoa, whoa, hold on, hold on, hold on. 540 00:21:35,973 --> 00:21:40,143 He'll go with you -- make sure you don't get lost. 541 00:21:40,211 --> 00:21:43,146 Don't worry. We'll move as fast as we can. 542 00:21:43,214 --> 00:21:45,348 I'm telling you this is a waste of time. 543 00:21:47,618 --> 00:21:49,986 Do I look sick, huh? 544 00:21:50,054 --> 00:21:52,021 Come on. I take care of mys-- 545 00:21:52,089 --> 00:21:54,023 Open your mouth. You look fine now. 546 00:21:54,091 --> 00:21:56,259 But changes happen quickly with meningitis. 547 00:21:56,327 --> 00:22:01,231 Hiding trackers in accessories is a go-to trick for spies. 548 00:22:01,298 --> 00:22:03,099 Jewelry and watches are attractive options, 549 00:22:03,167 --> 00:22:04,400 but there's always a risk 550 00:22:04,468 --> 00:22:06,002 they'll clash with the target's outfit 551 00:22:06,070 --> 00:22:07,971 and get left at home. 552 00:22:08,038 --> 00:22:09,572 105 beats a minute. 553 00:22:11,208 --> 00:22:12,508 Is that bad? 554 00:22:12,576 --> 00:22:14,043 I'm gonna have to ask you to wear a monitor... 555 00:22:14,111 --> 00:22:16,079 On the other hand, a tracker that the target believes 556 00:22:16,146 --> 00:22:19,749 might save his life is always in fashion. 557 00:22:19,817 --> 00:22:21,184 ...at all times. 558 00:22:21,252 --> 00:22:22,252 What do you mean, "all time"? 559 00:22:22,319 --> 00:22:24,287 What if I go to a club? You wear it. 560 00:22:24,355 --> 00:22:25,488 In the shower? 561 00:22:25,556 --> 00:22:26,589 At all times. 562 00:22:26,657 --> 00:22:27,790 Well, that's ridiculous! 563 00:22:27,858 --> 00:22:29,425 If my heart speeds up, I'll feel it! 564 00:22:29,493 --> 00:22:30,660 Really? 565 00:22:30,728 --> 00:22:32,595 Most people don't feel their heartbeat 566 00:22:32,663 --> 00:22:34,564 until it hits, oh, around 130. 567 00:22:34,632 --> 00:22:36,733 And by then, you will have swelling of the brain, 568 00:22:36,800 --> 00:22:38,034 subcutaneous hemorrhaging, 569 00:22:38,102 --> 00:22:39,469 and will be convulsing so hard 570 00:22:39,536 --> 00:22:41,871 you will not be able to dial a phone. 571 00:22:41,939 --> 00:22:43,339 Fine, fine! 572 00:22:43,407 --> 00:22:46,776 Just...until the test results come back. 573 00:22:50,547 --> 00:22:52,181 This room is clear. Any positives? 574 00:22:52,249 --> 00:22:53,783 Nope. 575 00:22:58,055 --> 00:22:59,555 Hey, this room's off-limits. 576 00:22:59,623 --> 00:23:00,990 Oh, really? 577 00:23:01,058 --> 00:23:02,225 Well, I'm thinking that the virus 578 00:23:02,293 --> 00:23:03,459 didn't get that memo. 579 00:23:03,527 --> 00:23:06,229 We have to check everything. 580 00:23:06,297 --> 00:23:07,897 Excuse me, sir. 581 00:23:07,965 --> 00:23:10,199 Gram staining is a method of testing 582 00:23:10,267 --> 00:23:13,002 for the presence of certain types of bacteria. 583 00:23:13,070 --> 00:23:15,171 Positive results turn purple. 584 00:23:15,239 --> 00:23:17,173 Negative results turn pink. 585 00:23:17,241 --> 00:23:19,742 If you need a positive result on a gram test, 586 00:23:19,810 --> 00:23:22,645 there's no need to bring in a lethal microorganism. 587 00:23:22,713 --> 00:23:25,715 A little yogurt will do the job. 588 00:23:25,783 --> 00:23:28,051 And, of course, no matter what color a slide turns, 589 00:23:28,118 --> 00:23:30,553 nothing sells "scary" like a big reaction. 590 00:23:30,621 --> 00:23:32,855 Oh, my God. Look at that reading. 591 00:23:32,923 --> 00:23:34,390 Have you been in this room recently? 592 00:23:35,526 --> 00:23:36,526 Why are you still standing there?! 593 00:23:36,593 --> 00:23:37,627 Get to the nurse! Go! 594 00:23:37,695 --> 00:23:38,628 Go! 595 00:23:43,701 --> 00:23:46,402 Wire it quick, Nate. Yes, I will. 596 00:23:50,240 --> 00:23:51,307 Look up. 597 00:23:51,375 --> 00:23:53,476 Down. 598 00:23:53,544 --> 00:23:54,877 Right. 599 00:23:54,945 --> 00:23:57,013 Left. Right again. 600 00:23:57,081 --> 00:23:59,349 What is this, dance class? Enough of these tests. 601 00:23:59,416 --> 00:24:00,583 These are necessary, Mr. Damour. 602 00:24:00,651 --> 00:24:03,886 No. I'm done. 603 00:24:03,954 --> 00:24:05,588 Oh, whoa, whoa, whoa! 604 00:24:05,656 --> 00:24:07,457 What happened to our guests? They think I might be infected. 605 00:24:07,524 --> 00:24:08,925 They said to come see Nurse Shelly. 606 00:24:08,992 --> 00:24:10,860 And you left them where? In the office. 607 00:24:10,928 --> 00:24:12,762 You left them in my father's office? 608 00:24:12,830 --> 00:24:15,264 Stupid! Stupid! 609 00:24:15,332 --> 00:24:16,933 Mr. Damour, we're not finished! 610 00:24:17,000 --> 00:24:18,267 No, this exam is over! 611 00:24:22,206 --> 00:24:24,540 Whoa, you can't go in there! No, you can't be in there! 612 00:24:24,608 --> 00:24:27,076 Sir, it's dangerous! Dangerous! Get out of my way! Get out of my way! 613 00:24:27,144 --> 00:24:29,379 What the hell are you doing taking apart that telephone, huh?! 614 00:24:31,615 --> 00:24:32,582 Come on. 615 00:24:32,649 --> 00:24:33,816 I'll tell you what he's doing. 616 00:24:33,884 --> 00:24:35,551 He's handling some highly infectious bacteria! 617 00:24:35,619 --> 00:24:36,853 That's what he's doing. 618 00:24:36,920 --> 00:24:38,488 Got to take it apart to check it. 619 00:24:38,555 --> 00:24:39,722 Exactly. 620 00:24:39,790 --> 00:24:41,791 I mean, this thing is filled with bugs, 621 00:24:41,859 --> 00:24:43,493 and I'm talking nasty stuff. 622 00:24:43,560 --> 00:24:45,495 Have you used this phone? 623 00:24:47,164 --> 00:24:48,431 Maybe a few times. 624 00:24:49,466 --> 00:24:50,933 Okay. 625 00:24:53,404 --> 00:24:55,405 What? 626 00:24:55,472 --> 00:24:57,974 Then I suggest you pray. 627 00:25:00,577 --> 00:25:02,812 Pray. 628 00:25:02,880 --> 00:25:04,747 Grab the gear, Chuck. I'll meet you outside. 629 00:25:15,534 --> 00:25:18,209 Oh, more jello! Delightful! 630 00:25:18,211 --> 00:25:20,098 Sorry. You get what Ahmed gets. 631 00:25:21,472 --> 00:25:22,640 How's it coming? 632 00:25:22,707 --> 00:25:24,742 Let's see. 633 00:25:24,810 --> 00:25:26,777 Testing, testing. 634 00:25:26,845 --> 00:25:29,013 I want real food. One, two, three. I want real food. 635 00:25:29,080 --> 00:25:30,314 Broadcast quality. 636 00:25:30,382 --> 00:25:32,817 And now that we've got a tracker on Sharif, 637 00:25:32,884 --> 00:25:35,019 you and Mike can give Ahmed one final push. 638 00:25:35,086 --> 00:25:37,588 Yeah, you know, maybe it's... Best if Michael finishes this. 639 00:25:37,656 --> 00:25:38,689 I'm not sure I can -- 640 00:25:38,757 --> 00:25:39,924 No, no, no. Hey. 641 00:25:39,991 --> 00:25:42,326 Don't start talking like that -- not now. 642 00:25:42,394 --> 00:25:44,228 I am trying not to. I really am. 643 00:25:44,296 --> 00:25:47,898 But I feel like if I go in there one more time... 644 00:25:47,966 --> 00:25:50,835 I'll kill him... or break down completely. 645 00:25:50,902 --> 00:25:53,204 Pearce. I know this is a rough one. 646 00:25:53,271 --> 00:25:55,105 You got to figure out a way to hold it together, okay? 647 00:25:55,173 --> 00:25:56,173 We're almost done. 648 00:25:56,241 --> 00:25:58,142 You don't understand. I don't? 649 00:25:58,210 --> 00:26:00,177 My mom was on the wrong end of a stickup. 650 00:26:00,245 --> 00:26:01,445 They never found the guy that killed her. 651 00:26:01,513 --> 00:26:03,848 First thing I think of every day is her. 652 00:26:03,915 --> 00:26:05,850 The second thing is how I wish I can get the guy that did it. 653 00:26:05,917 --> 00:26:07,685 You have that chance. Dani, look at me. 654 00:26:09,955 --> 00:26:11,422 You're gonna finish this. 655 00:26:11,490 --> 00:26:13,257 If you don't, you'll regret it for the rest of your life. 656 00:26:13,325 --> 00:26:14,258 Trust me. 657 00:26:14,326 --> 00:26:15,593 I know. 658 00:26:15,660 --> 00:26:16,827 Okay. Okay. 659 00:26:16,895 --> 00:26:18,329 You ready to bring this home, or what? 660 00:26:18,396 --> 00:26:19,830 Yes. Good. 'Cause I'm sick of this damn jello. 661 00:26:19,898 --> 00:26:21,732 Stop whining, Porter. 662 00:26:21,800 --> 00:26:23,300 You sound like a little girl. 663 00:26:32,711 --> 00:26:34,879 Have you heard anything about my son? 664 00:26:34,946 --> 00:26:36,447 Is he infected? 665 00:26:36,515 --> 00:26:37,815 We're still waiting to find out, 666 00:26:37,883 --> 00:26:39,650 but Sharif isn't showing any symptoms for now. 667 00:26:41,520 --> 00:26:42,620 Mr. Damour, we just got the results 668 00:26:42,687 --> 00:26:44,622 on the samples from your house. 669 00:26:44,689 --> 00:26:47,324 I don't know how to ask you this, 670 00:26:47,392 --> 00:26:48,592 but do you know of anyone 671 00:26:48,660 --> 00:26:50,394 who would want to hurt you intentionally? 672 00:26:50,462 --> 00:26:51,762 What are you saying? 673 00:26:51,830 --> 00:26:54,498 The strain of the virus they identified is... 674 00:26:54,566 --> 00:26:55,866 man-made. 675 00:26:55,934 --> 00:26:58,669 Our techs found abnormally high concentrations 676 00:26:58,737 --> 00:27:00,504 on your phone, your car keys, your toothbrush. 677 00:27:00,572 --> 00:27:02,373 Someone deliberately infected me? 678 00:27:02,440 --> 00:27:03,941 Who? We don't know, but, unfortunately, 679 00:27:04,009 --> 00:27:05,376 that is not the worst part of it. 680 00:27:05,443 --> 00:27:07,811 There's no easy way to say this. 681 00:27:07,879 --> 00:27:10,548 I'm afraid your condition has advanced 682 00:27:10,615 --> 00:27:12,550 beyond the point of us being able to help you, and... 683 00:27:12,617 --> 00:27:16,120 you're not going to make it. 684 00:27:16,187 --> 00:27:17,755 You mean I might not. 685 00:27:17,822 --> 00:27:20,224 There are miracles... sometimes. 686 00:27:20,292 --> 00:27:21,492 But with something like this -- 687 00:27:21,560 --> 00:27:23,093 Get out. Get out! 688 00:27:25,297 --> 00:27:27,164 I don't want to see you. 689 00:27:30,035 --> 00:27:33,070 Please. There must be something you can do. 690 00:27:33,138 --> 00:27:36,340 Mr. Damour, I know this is tough to hear, 691 00:27:36,408 --> 00:27:37,608 but Dr. Penderson's right. 692 00:27:39,544 --> 00:27:41,412 How much time? 693 00:27:41,479 --> 00:27:42,746 If there's anything you need to take care of, 694 00:27:42,814 --> 00:27:43,847 anyone you need to talk to... 695 00:27:46,051 --> 00:27:47,151 ...now is the time. 696 00:27:58,697 --> 00:27:59,730 That's impossible. 697 00:27:59,798 --> 00:28:00,798 They said you were sick, not dying. 698 00:28:00,865 --> 00:28:02,132 Can't they give you medicine? 699 00:28:02,200 --> 00:28:04,268 They found the virus all over my things. 700 00:28:04,336 --> 00:28:06,937 Whoever it was... they were trying to kill me. 701 00:28:07,005 --> 00:28:09,173 I don't understand. Who would do this to you? Why? 702 00:28:09,240 --> 00:28:11,742 I don't know! No one knows. 703 00:28:11,810 --> 00:28:14,478 It was probably the CIA. They've always hated me. 704 00:28:14,546 --> 00:28:15,879 It doesn't matter now. 705 00:28:15,947 --> 00:28:17,915 I want to make sure that you're -- 706 00:28:17,983 --> 00:28:19,516 Wait, are you -- are you saying... 707 00:28:19,584 --> 00:28:20,718 Y-you're not coming home? 708 00:28:20,785 --> 00:28:23,821 Sharif! Answer me. 709 00:28:23,888 --> 00:28:25,422 Do you remember what to do? 710 00:28:25,490 --> 00:28:26,523 Yes! 711 00:28:26,591 --> 00:28:27,625 I remember. 712 00:28:27,692 --> 00:28:30,027 Good. I want you to secure your future. 713 00:28:30,095 --> 00:28:31,128 I want you to do it now. 714 00:28:31,196 --> 00:28:34,098 I will. 715 00:28:34,165 --> 00:28:35,432 Where are the files? 716 00:28:35,500 --> 00:28:37,534 They're at Habibi's place. 717 00:28:37,602 --> 00:28:39,570 Fourth shelf of the remline chest. 718 00:28:39,638 --> 00:28:41,105 How soon can you get there? 719 00:28:41,172 --> 00:28:42,172 I'll go first thing tomorrow. 720 00:28:42,240 --> 00:28:43,641 Good. 721 00:28:43,708 --> 00:28:45,676 And call me when it's done. 722 00:28:45,744 --> 00:28:47,544 I will. 723 00:28:56,921 --> 00:28:58,756 Hey, criminal. 724 00:28:58,823 --> 00:29:00,457 Don't you have an errand to run? 725 00:29:00,525 --> 00:29:01,659 Shh. 726 00:29:01,726 --> 00:29:04,161 Breaking my concentration. 727 00:29:04,229 --> 00:29:06,997 Sabotage is best done in private, 728 00:29:07,065 --> 00:29:08,866 when no one is around to see it. 729 00:29:08,933 --> 00:29:10,801 If you don't have that luxury, 730 00:29:10,869 --> 00:29:12,836 you have to take certain precautions. 731 00:29:12,904 --> 00:29:14,672 It's crucial to conceal the real reason 732 00:29:14,739 --> 00:29:16,006 for your movements 733 00:29:16,074 --> 00:29:17,775 so that people don't get suspicious. 734 00:29:17,842 --> 00:29:20,144 You know, I could use an extra blanket in my cell. 735 00:29:20,211 --> 00:29:21,879 Requests have to be made on Monday 736 00:29:21,946 --> 00:29:23,480 to the unit manager, Glenanne. 737 00:29:23,548 --> 00:29:25,783 Well, what am I gonna do till then, huh? Hello? 738 00:29:25,850 --> 00:29:28,018 Wait, are you telling me 739 00:29:28,086 --> 00:29:29,887 that I have to spend another week 740 00:29:29,954 --> 00:29:31,388 freezing my ass off in here? 741 00:29:39,264 --> 00:29:41,999 It's also a good idea to use time-delay devices 742 00:29:42,067 --> 00:29:45,969 so that when the fun starts, you'll be nowhere near it. 743 00:29:46,037 --> 00:29:47,171 You still haven't moved. 744 00:29:54,479 --> 00:29:56,447 Door's jammed. I can't get it open. 745 00:29:56,514 --> 00:29:58,582 Code 6! Code 6! Cell block 9! 746 00:29:58,650 --> 00:30:00,350 Officer needs assistance! 747 00:30:16,668 --> 00:30:18,769 All this for a robbery? Robbery? 748 00:30:18,837 --> 00:30:20,471 You think I need those scraps? 749 00:30:20,538 --> 00:30:21,705 This was business, honey. 750 00:30:21,773 --> 00:30:22,940 My little friend over there got the notion 751 00:30:23,007 --> 00:30:25,075 she could open up shop on my block. 752 00:30:25,143 --> 00:30:27,611 I had to let her know that market conditions 753 00:30:27,679 --> 00:30:30,414 weren't conducive to expansion. 754 00:30:30,482 --> 00:30:32,349 Breaching. All right! You know the drill! 755 00:30:32,417 --> 00:30:34,752 Everyone against the wall! Eyes forward! 756 00:30:34,819 --> 00:30:36,887 Hands down, God damn it! 757 00:30:36,955 --> 00:30:39,056 Hands at your sides! I said eyes forward! 758 00:30:44,162 --> 00:30:46,230 We got some action. 759 00:30:46,297 --> 00:30:48,398 Doesn't look like junior's planning 760 00:30:48,466 --> 00:30:49,700 on coming back anytime soon. 761 00:30:49,768 --> 00:30:52,269 Too bad the guy doesn't know his final destination. 762 00:30:52,337 --> 00:30:54,605 You don't have to pack that heavy for Gitmo. 763 00:30:58,109 --> 00:31:00,077 Hold your little horses. We're not going anywhere. 764 00:31:00,145 --> 00:31:02,112 Don't want to be up the guy's butt. 765 00:31:02,180 --> 00:31:04,381 'Cause then what happens? He sees you. 766 00:31:04,449 --> 00:31:05,783 'Cause then what happens? 767 00:31:05,850 --> 00:31:08,452 We lose our chance of getting that top-secret intel. 768 00:31:08,520 --> 00:31:10,621 Now we can go. 769 00:31:31,543 --> 00:31:32,976 Okay, they definitely pulled in. 770 00:31:34,679 --> 00:31:36,747 Right there. 771 00:31:41,753 --> 00:31:43,287 They're keeping their top-secret files 772 00:31:43,354 --> 00:31:44,354 in a boathouse? 773 00:31:44,422 --> 00:31:45,656 Yeah, it's not a bad plan -- 774 00:31:45,723 --> 00:31:47,157 put all your top-secret goodies 775 00:31:47,225 --> 00:31:49,459 in the same place as your go-fast boat. 776 00:31:49,527 --> 00:31:51,161 Makes it easy to blow town. 777 00:31:51,229 --> 00:31:53,063 And that's why we're gonna bust in on their ass 778 00:31:53,131 --> 00:31:54,765 and make sure that doesn't happen, right? 779 00:31:54,833 --> 00:31:56,800 Yes, Nate, but when you say things like that, 780 00:31:56,868 --> 00:31:58,168 try and say them like you understand 781 00:31:58,236 --> 00:31:59,536 how dangerous they are. 782 00:32:02,006 --> 00:32:03,740 Let's do it. 783 00:32:14,085 --> 00:32:16,954 A successful ambush can end a battle 784 00:32:17,021 --> 00:32:18,856 before it ever begins. 785 00:32:18,923 --> 00:32:22,125 To pull one off, you need two key factors -- 786 00:32:22,193 --> 00:32:25,495 the element of surprise and superior positioning. 787 00:32:25,563 --> 00:32:27,197 Okay, Nate, you follow my lead. 788 00:32:27,265 --> 00:32:29,666 You don't make a move until you see the intel. 789 00:32:29,734 --> 00:32:30,767 You got it? Yeah. 790 00:32:30,835 --> 00:32:32,169 The best staging areas 791 00:32:32,237 --> 00:32:34,071 offer a clear view of your target 792 00:32:34,138 --> 00:32:35,806 while providing plenty of cover for you. 793 00:32:35,874 --> 00:32:37,474 Not yet. 794 00:32:37,542 --> 00:32:39,676 Of course, it doesn't matter how good your position is 795 00:32:39,744 --> 00:32:41,979 if you're the one who gets surprised. 796 00:32:42,046 --> 00:32:43,580 What the hell's going on? 797 00:32:43,648 --> 00:32:45,482 Shh. Just get down. 798 00:32:51,956 --> 00:32:55,492 Sharif, it's a glorious day, no? 799 00:32:55,560 --> 00:32:56,960 I've had better. 800 00:32:57,028 --> 00:32:59,363 What? Smile. 801 00:32:59,430 --> 00:33:01,565 You're about to be a rich man. 802 00:33:01,633 --> 00:33:02,866 Shall we toast? 803 00:33:02,934 --> 00:33:04,368 No time for drinks, Yevgeni. 804 00:33:04,435 --> 00:33:06,003 As you wish, friend. 805 00:33:06,070 --> 00:33:07,170 Go on. 806 00:33:07,238 --> 00:33:11,742 First, we verify. Then we pay. 807 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 Dude, who are these guys? 808 00:33:20,318 --> 00:33:21,919 Nate, I'm no expert, but it looks like 809 00:33:21,986 --> 00:33:24,421 Sharif is making a deal with some Russians. 810 00:33:24,489 --> 00:33:25,555 Russians? 811 00:33:25,623 --> 00:33:27,491 Why would Russians want those files? 812 00:33:27,558 --> 00:33:29,293 Oh, these guys are working for themselves, not their country. 813 00:33:29,360 --> 00:33:31,428 I mean, this is business. 814 00:33:31,496 --> 00:33:32,663 Okay, what's our next move? 815 00:33:36,167 --> 00:33:38,035 We don't have one. 816 00:33:41,997 --> 00:33:43,197 Come on. Come on. 817 00:33:46,568 --> 00:33:47,802 That was quick, Sam. 818 00:33:47,870 --> 00:33:50,004 Yeah, Mike, this is not the victory call. 819 00:33:50,072 --> 00:33:51,139 This is the, uh, 820 00:33:51,206 --> 00:33:52,673 "you know what hitting the fan" call. 821 00:33:52,741 --> 00:33:55,309 Sharif is making a deal with a crew of FSB rejects. 822 00:33:55,377 --> 00:33:56,644 It's going on right now. 823 00:33:56,712 --> 00:33:57,879 Russians?! 824 00:33:57,946 --> 00:33:59,647 Yeah, it's like a Cold War class reunion. 825 00:33:59,715 --> 00:34:00,648 Can you put the brakes on it? 826 00:34:00,716 --> 00:34:01,816 It's five against two, 827 00:34:01,884 --> 00:34:03,217 and they're packing more heat than we are. 828 00:34:03,285 --> 00:34:04,886 But, you know, sure, what the hell? We can try. 829 00:34:04,953 --> 00:34:07,455 No, Sam. Sit tight. It's too dangerous. 830 00:34:09,625 --> 00:34:11,058 So, they're gonna do what? 831 00:34:11,126 --> 00:34:12,927 Just sit there and let Sharif sail away 832 00:34:12,995 --> 00:34:14,028 with even more money? 833 00:34:14,096 --> 00:34:15,396 They make a move, they're dead. 834 00:34:15,464 --> 00:34:16,631 Then we have to make a move. 835 00:34:16,698 --> 00:34:17,832 We will, but not right now. 836 00:34:17,900 --> 00:34:19,000 We have to hold off until-- 837 00:34:19,067 --> 00:34:21,035 No, we are not holding off. 838 00:34:21,103 --> 00:34:23,104 We are ending this right now. 839 00:34:23,172 --> 00:34:25,239 Pearce, what do you think you're doing? 840 00:34:25,307 --> 00:34:26,841 I have a play here, Westen. 841 00:34:26,909 --> 00:34:28,576 Back me up, or stay out of the way. 842 00:34:34,116 --> 00:34:36,284 I don't care, George! He deserves to know! 843 00:34:36,351 --> 00:34:37,451 Honey. 844 00:34:37,519 --> 00:34:39,353 If you won't tell him, I will. 845 00:34:39,421 --> 00:34:41,122 Tell me what? 846 00:34:41,190 --> 00:34:42,490 My husband got a call from the CDC. 847 00:34:42,558 --> 00:34:43,991 They've traced the origin of your virus. 848 00:34:44,059 --> 00:34:46,360 It -- it's classified information. 849 00:34:46,428 --> 00:34:48,329 We've been ordered not to tell you. 850 00:34:48,397 --> 00:34:51,232 Please. Whatever it is, I'm dying. I need to know. 851 00:34:52,634 --> 00:34:54,035 My feelings exactly. 852 00:34:54,102 --> 00:34:57,738 The virus you have is known as the St. Petersburg strain. 853 00:35:00,509 --> 00:35:01,509 George? 854 00:35:01,577 --> 00:35:03,477 It's weaponized. 855 00:35:03,545 --> 00:35:06,380 It was developed by the FSB -- Russian intelligence. 856 00:35:06,448 --> 00:35:08,082 Russian? Are you sure of this? 857 00:35:08,150 --> 00:35:09,317 Positive. 858 00:35:09,384 --> 00:35:12,353 The protein signatures leave no doubt. 859 00:35:14,089 --> 00:35:15,122 Get out. 860 00:35:15,190 --> 00:35:18,359 Please. I need to make a call. 861 00:35:26,034 --> 00:35:27,969 I have to take this. 862 00:35:28,036 --> 00:35:29,737 Hello, papa? 863 00:35:29,805 --> 00:35:31,472 Did he say "papa"? 864 00:35:31,540 --> 00:35:33,608 I think they're making a play back on the boat. 865 00:35:33,675 --> 00:35:35,509 I'm fine. I'm at Habibi's. 866 00:35:35,577 --> 00:35:37,144 We're doing the deal right now. 867 00:35:37,212 --> 00:35:39,614 No, Sharif. It was them! 868 00:35:39,681 --> 00:35:42,416 It was not the CIA. It was the Russians! 869 00:35:42,484 --> 00:35:43,851 How do you know? 870 00:35:43,919 --> 00:35:45,753 The doctors traced the virus. 871 00:35:45,821 --> 00:35:47,021 It was the FSB! 872 00:35:47,089 --> 00:35:49,490 Those dogs planned this whole thing out! 873 00:35:49,558 --> 00:35:51,592 They're killing me for the files. 874 00:35:51,660 --> 00:35:53,294 You need to get out. Now! 875 00:35:53,362 --> 00:35:54,695 Don't worry, papa. 876 00:35:54,763 --> 00:35:57,765 I'll make sure tell them you said hello. 877 00:35:57,833 --> 00:35:59,767 That was Ahmed? 878 00:35:59,835 --> 00:36:01,135 How is he? 879 00:36:01,203 --> 00:36:04,405 Doing quite well, considering. 880 00:36:06,041 --> 00:36:08,109 He said to give you a message. 881 00:36:23,392 --> 00:36:26,193 Okay, Nate. Time for us to get in the game. 882 00:36:26,261 --> 00:36:27,695 Be ready. For what?! 883 00:36:27,763 --> 00:36:31,132 When I get close, shoot in the air. 884 00:36:33,168 --> 00:36:34,702 Ohh! 885 00:36:34,770 --> 00:36:36,070 Unh! 886 00:36:37,105 --> 00:36:38,072 Huh?! 887 00:36:43,812 --> 00:36:45,613 Oh. 888 00:36:45,681 --> 00:36:47,148 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 889 00:36:47,215 --> 00:36:50,184 Yevgeni, maybe you will see my father in hell, huh? 890 00:36:54,156 --> 00:36:56,190 Nate, I said, "shoot in the air." 891 00:36:56,258 --> 00:36:57,959 You didn't say, "up in the air." 892 00:36:59,828 --> 00:37:01,562 Yeah, Mike. 893 00:37:01,630 --> 00:37:03,064 This is the victory call. 894 00:37:03,131 --> 00:37:04,999 We got good guys up, bad guys down, 895 00:37:05,067 --> 00:37:06,500 and the files in hand. 896 00:37:19,281 --> 00:37:20,881 It's been too long. 897 00:37:20,949 --> 00:37:22,383 My son should have called by now. 898 00:37:24,619 --> 00:37:28,222 It's a terrible feeling, isn't it? 899 00:37:28,290 --> 00:37:30,558 I used to talk to my fiancé twice a day. 900 00:37:30,625 --> 00:37:32,393 Then one day, he didn't call. 901 00:37:32,461 --> 00:37:34,562 That's how I knew something was wrong. 902 00:37:34,629 --> 00:37:38,332 He was a scientist working in Paris. 903 00:37:38,400 --> 00:37:40,768 The last time I spoke to him, he was filing a report 904 00:37:40,836 --> 00:37:42,703 about a Syrian satellite installation 905 00:37:42,771 --> 00:37:44,405 outside Masyaf. 906 00:37:46,441 --> 00:37:47,875 You. 907 00:37:47,943 --> 00:37:51,245 Yes. 908 00:37:51,313 --> 00:37:52,380 Me. 909 00:37:52,447 --> 00:37:53,748 I was just trying to scare him. 910 00:37:53,815 --> 00:37:56,784 You shot him in the back. 911 00:37:56,852 --> 00:37:58,219 It was a mistake. No! 912 00:37:58,286 --> 00:37:59,587 It was a choice. 913 00:37:59,654 --> 00:38:02,556 And for every choice, there's a price. 914 00:38:02,624 --> 00:38:05,826 So the price is you killing me with this virus? 915 00:38:07,596 --> 00:38:10,531 No. 916 00:38:10,599 --> 00:38:11,766 There's no virus. 917 00:38:11,833 --> 00:38:14,702 We have the information you murdered Jay for. 918 00:38:14,770 --> 00:38:19,940 We have your son. And we have you. 919 00:38:20,008 --> 00:38:22,309 I'm not killing you, Ahmed. 920 00:38:22,377 --> 00:38:26,781 But believe me... your life is over. 921 00:38:42,017 --> 00:38:43,885 I wish you'd relax, criminal. 922 00:38:43,953 --> 00:38:45,653 Wears me out just looking at you. 923 00:38:45,721 --> 00:38:46,955 Just tell me you got something. 924 00:38:47,022 --> 00:38:48,923 Whoever it is tried to kill you 925 00:38:48,991 --> 00:38:50,992 is working with a dirty-ass guard. 926 00:38:51,060 --> 00:38:52,627 Well, what's his name? Hold on, now. 927 00:38:52,695 --> 00:38:54,529 Before I provide that information, you need -- 928 00:38:54,597 --> 00:38:57,165 Quit with the games. You tell me his name now. 929 00:38:57,233 --> 00:38:58,399 Easy now. 930 00:38:58,467 --> 00:39:00,068 I'm trying to protect both of us here. 931 00:39:00,135 --> 00:39:01,836 Can't have you broadcasting a guard's name 932 00:39:01,904 --> 00:39:03,137 over the visiting-room phone. 933 00:39:03,205 --> 00:39:04,906 Okay? 934 00:39:04,974 --> 00:39:08,009 Just write down what you want your boyfriend to know. 935 00:39:08,077 --> 00:39:10,078 I'll make sure it gets delivered. 936 00:39:10,145 --> 00:39:11,846 Works better for both of us. 937 00:39:14,750 --> 00:39:15,817 Sorry. 938 00:39:15,884 --> 00:39:18,620 Yeah, well... 939 00:39:18,687 --> 00:39:22,624 place changes all of us sooner or later. 940 00:39:22,691 --> 00:39:23,691 Looks like sooner for you. 941 00:40:01,163 --> 00:40:04,265 Now you see why I never wear orange. 942 00:40:04,333 --> 00:40:05,733 You look beautiful. 943 00:40:09,204 --> 00:40:10,838 I'm gonna get you out. 944 00:40:10,906 --> 00:40:12,340 I promise you that. 945 00:40:12,408 --> 00:40:14,842 And we're -- we're getting close. 946 00:40:14,910 --> 00:40:15,943 The CIA -- 947 00:40:16,011 --> 00:40:18,446 I love you, too, Michael. 948 00:40:18,514 --> 00:40:20,515 We don't have much time. 949 00:40:20,582 --> 00:40:22,784 I don't want to talk about that. 950 00:40:27,523 --> 00:40:29,791 You know what I was thinking about the other day? 951 00:40:31,126 --> 00:40:33,528 That little dingy bar in Belfast -- 952 00:40:33,595 --> 00:40:35,096 the Black Sand Pub. 953 00:40:35,164 --> 00:40:36,931 You mean where we met. 954 00:40:36,999 --> 00:40:39,767 And I made the mistake of asking... 955 00:40:42,004 --> 00:40:44,105 ..."Would you like to dance?" 956 00:40:44,173 --> 00:40:49,811 Then you pulled a snub-nose revolver on me. 957 00:40:49,878 --> 00:40:52,847 That I did. And you said... 958 00:40:52,915 --> 00:40:55,316 "I assume that means yes." 959 00:41:38,861 --> 00:41:40,828 Excuse me, sir, you dropped that. 960 00:41:40,896 --> 00:41:41,929 No, I didn't. 961 00:41:41,997 --> 00:41:43,731 Yes, you did. 962 00:41:55,744 --> 00:41:58,112 Michael, someone is trying to have killed in here. 963 00:41:58,180 --> 00:41:59,447 On the back of this note, 964 00:41:59,515 --> 00:42:01,082 you'll find the name and address 965 00:42:01,150 --> 00:42:02,750 of a guard who's working with them. 966 00:42:02,818 --> 00:42:04,452 Do what you can. 967 00:42:04,520 --> 00:42:05,731 Please hurry. 968 00:42:05,831 --> 00:42:09,831 == sync, corrected by elderman == 968 00:42:10,305 --> 00:42:16,173 Please rate this subtitle at www.osdb.link/4v75t Help other users to choose the best subtitles