1
00:00:00,291 --> 00:00:02,966
<i>My name is Michael Westen.</i>
<i>I used to be a spy until...</i>

2
00:00:04,469 --> 00:00:05,953
We got a burn notice
on you. You're blacklisted.

3
00:00:07,539 --> 00:00:09,790
<i>When you're burned,</i>
<i>you've got nothing --</i>

4
00:00:09,874 --> 00:00:12,075
<i>no cash, no credit,</i>
<i>no job history.</i>

5
00:00:12,127 --> 00:00:14,461
<i>You're stuck in whatever city</i>
<i>they decide to dump you in.</i>

6
00:00:14,546 --> 00:00:16,380
- Where am I?
- Miami.

7
00:00:16,447 --> 00:00:19,166
<i>You do whatever work</i>
<i>comes your way.</i>

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,335
<i>You rely on anyone</i>
<i>who's still talking to you.</i>

9
00:00:21,419 --> 00:00:23,754
<i>A trigger-happy girlfriend...</i>

10
00:00:23,805 --> 00:00:25,389
Should we shoot them?

11
00:00:25,456 --> 00:00:27,174
<i>...an old friend who used</i>
<i>to inform on you to the FBI...</i>

12
00:00:27,258 --> 00:00:29,960
You know spies --
a bunch of bitchy little girls.

13
00:00:30,011 --> 00:00:32,312
<i>...family, too...</i>
<i>Hey, is that your mom again?</i>

14
00:00:32,397 --> 00:00:34,264
<i>...if you're desperate....</i>
<i>Someone needs your help, Michael.</i>

15
00:00:34,315 --> 00:00:37,401
<i>...and a down-and-out spy</i>
<i>you met along the way.</i>

16
00:00:37,468 --> 00:00:39,019
That's how we do it,
people.

17
00:00:39,103 --> 00:00:41,688
<i>Bottom line --</i>
<i>as long as you're burned,</i>

18
00:00:41,773 --> 00:00:43,574
<i>you're not going anywhere.</i>

19
00:00:47,412 --> 00:00:49,079
Listen to me, Michael.
Gray shot your brother.

20
00:00:49,146 --> 00:00:50,747
He murdered Nate.

21
00:00:52,784 --> 00:00:54,001
You ordered him to!

22
00:00:54,085 --> 00:00:55,452
Guys like you and me --

23
00:00:55,503 --> 00:00:57,154
we know the ends
justify the means.

24
00:00:59,257 --> 00:01:00,507
Fi, how we looking?

25
00:01:00,592 --> 00:01:02,209
There's a full
tactical support team on-site,

26
00:01:02,293 --> 00:01:04,293
and some heavy hitter
seems to be running the show.

27
00:01:06,798 --> 00:01:07,848
Chuck Finley.

28
00:01:07,873 --> 00:01:10,154
That better be the last time
you lie to me today, Mr. Axe.

29
00:01:10,351 --> 00:01:12,936
I'm not gonna let Sam take
the fall for something I did.

30
00:01:13,004 --> 00:01:15,389
We're getting Sam back.
Whatever it takes.

31
00:01:15,473 --> 00:01:17,724
It just became my mission
in life to put you behind bars.

32
00:01:17,809 --> 00:01:19,142
All of you.

33
00:01:19,194 --> 00:01:20,343
We're not just running.

34
00:01:20,395 --> 00:01:21,845
As soon as
we get someplace safe,

35
00:01:21,896 --> 00:01:24,114
we're gonna sit down and figure
out a way to fix all of this.

36
00:01:24,181 --> 00:01:25,542
I promise you
I'll make this right.

37
00:01:26,401 --> 00:01:27,701
We got a problem, Mike.

38
00:01:27,785 --> 00:01:29,036
One of the cars is missing,
and I can't find your mom.

39
00:01:29,120 --> 00:01:30,204
Where'd she go?

40
00:01:30,288 --> 00:01:32,155
Pretty flowers.
I didn't bring them.

41
00:01:32,207 --> 00:01:34,958
A friend of Nate's
must have come by earlier.

42
00:01:35,000 --> 00:01:38,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

43
00:01:55,846 --> 00:01:58,532
<i>As a spy, you spend</i>
<i>so much of your life lying</i>

44
00:01:58,616 --> 00:02:00,700
<i>that you have to keep</i>
<i>reminding yourself</i>

45
00:02:00,785 --> 00:02:02,903
<i>you're doing it</i>
<i>for the greater good.</i>

46
00:02:02,987 --> 00:02:04,571
<i>It's easy to believe that</i>

47
00:02:04,655 --> 00:02:07,624
<i>when the people you're</i>
<i>deceiving are your enemies.</i>

48
00:02:07,691 --> 00:02:09,960
<i>It's much harder</i>
<i>when you find yourself</i>

49
00:02:10,027 --> 00:02:12,379
<i>sneaking out</i>
<i>on the ones you love the most</i>

50
00:02:12,463 --> 00:02:15,215
<i>to attend a secret meeting</i>
<i>in the dead of night.</i>

51
00:02:42,410 --> 00:02:44,828
"Would love to chat.
A friend."

52
00:02:44,895 --> 00:02:46,413
Are we friends now, Bly?

53
00:02:51,452 --> 00:02:54,120
"Friend" might have been
a tad generous,

54
00:02:54,205 --> 00:02:57,740
but I couldn't think of a word
that summed up our relationship.

55
00:02:57,792 --> 00:02:59,626
Your friends
know you're here?

56
00:02:59,710 --> 00:03:01,077
No.

57
00:03:01,128 --> 00:03:03,413
I told them you wanted to meet.
They told me not to come.

58
00:03:05,299 --> 00:03:07,100
You don't look so good,
Michael.

59
00:03:07,184 --> 00:03:10,136
It's been a rough week.

60
00:03:12,106 --> 00:03:13,556
Well...

61
00:03:13,608 --> 00:03:15,859
maybe I can be the light

62
00:03:15,926 --> 00:03:19,279
at the end
of this unpleasant tunnel.

63
00:03:19,363 --> 00:03:20,780
I'm here
to offer you a deal.

64
00:03:20,865 --> 00:03:22,765
What kind of deal?

65
00:03:22,817 --> 00:03:24,117
I've been tasked

66
00:03:24,201 --> 00:03:26,653
with the investigation
into Tom Card's murder.

67
00:03:26,737 --> 00:03:28,771
And so far,
I know two things --

68
00:03:28,823 --> 00:03:32,742
one, Card wasn't the white
knight the CIA thought he was.

69
00:03:32,793 --> 00:03:34,961
And two,
if I'm gonna untangle this mess,

70
00:03:35,046 --> 00:03:37,998
I need the cooperation of
the man in the middle of it all.

71
00:03:38,082 --> 00:03:39,749
And what do I get in return,
<i>exactly?</i>

72
00:03:39,800 --> 00:03:40,967
You killed a man.

73
00:03:41,052 --> 00:03:43,253
I wouldn't
get my hopes up too high.

74
00:03:43,304 --> 00:03:45,955
I guess I'll take my chances
as a fugitive.

75
00:03:46,007 --> 00:03:48,341
All right, all right.
Just listen to me, all right?

76
00:03:48,426 --> 00:03:50,626
I didn't bring you out here
to waste your time.

77
00:03:50,678 --> 00:03:53,013
Now, look, Michael,
this isn't about what you get.

78
00:03:53,097 --> 00:03:55,849
This is about what your friends
and your family get.

79
00:03:57,601 --> 00:04:00,520
Olivia Riley
is coming for you.

80
00:04:00,604 --> 00:04:02,689
Your actions have put
her reputation on the line.

81
00:04:02,773 --> 00:04:04,474
At this point,
she doesn't care

82
00:04:04,525 --> 00:04:06,142
who she has to hurt
to get to you.

83
00:04:11,032 --> 00:04:13,316
You remember your old neighbor,
Raymond Mosley,

84
00:04:13,367 --> 00:04:14,701
also known as Sugar?

85
00:04:14,785 --> 00:04:17,337
Riley took him into custody
and threw out the rule book.

86
00:04:17,421 --> 00:04:19,539
<i>I</i> don't even know
where she's keeping him.

87
00:04:19,623 --> 00:04:21,624
Now, you want to see
the same thing happen

88
00:04:21,676 --> 00:04:26,629
to Fiona, Sam,
that Porter guy, or your mom?

89
00:04:28,849 --> 00:04:30,967
Let me bring you in.

90
00:04:33,304 --> 00:04:34,721
I bring you in,

91
00:04:34,805 --> 00:04:37,474
and Riley will have no reason
to go after any of them.

92
00:04:37,525 --> 00:04:39,726
How do I know
you can deliver?

93
00:04:39,810 --> 00:04:41,227
If I make you
an official witness of the CSS,

94
00:04:41,312 --> 00:04:42,512
I can deliver.

95
00:04:42,563 --> 00:04:45,699
And my friends,
they'll be kept out of jail?

96
00:04:49,019 --> 00:04:50,353
Let me look into it.

97
00:04:50,404 --> 00:04:52,122
I can promise you this --

98
00:04:52,189 --> 00:04:54,574
I know I can make it easier
on them.

99
00:04:54,658 --> 00:04:55,858
<i>And</i> you.

100
00:04:55,910 --> 00:04:58,128
Trust me, Michael,

101
00:04:58,195 --> 00:05:03,166
life as my witness beats a 4x4
cell in some secret prison.

102
00:05:06,220 --> 00:05:10,090
Okay.
Our time is up.

103
00:05:10,174 --> 00:05:12,976
I'll reach you
on this burner.

104
00:05:13,043 --> 00:05:15,762
You called the cops on me?

105
00:05:15,846 --> 00:05:17,230
I'm a law-enforcement
officer.

106
00:05:17,314 --> 00:05:19,282
I'm not allowed to have
secret meetings with fugitives.

107
00:05:19,350 --> 00:05:21,101
You know
what this looks like now

108
00:05:21,185 --> 00:05:23,486
is an unexpected drop-in
from Michael Westen.

109
00:05:23,554 --> 00:05:24,720
It protects both of us.

110
00:05:24,772 --> 00:05:26,239
You're really sweet, Bly.

111
00:05:26,323 --> 00:05:28,558
It's Broward P.D.
they're coming down 75.

112
00:05:28,609 --> 00:05:31,027
I'm sure you already
scouted the escape routes.

113
00:05:31,078 --> 00:05:32,495
Just take any road south.

114
00:05:32,563 --> 00:05:34,364
I guess
I should say thanks.

115
00:05:34,415 --> 00:05:36,065
One more thing, Michael.

116
00:05:36,117 --> 00:05:38,668
Whatever I come back with,
keep an open mind,

117
00:05:38,735 --> 00:05:41,755
'cause this is
the last, best,

118
00:05:41,839 --> 00:05:44,040
and only deal
that you're gonna get.

119
00:05:50,477 --> 00:05:54,477
<font color=#00FF00>Burn Notice 6x17</font>
<font color=#00FFFF>You Can Run</font>
Original Air Date on December 20, 2012

120
00:05:54,502 --> 00:05:59,502
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

121
00:06:05,035 --> 00:06:07,302
So, what did he say?

122
00:06:07,370 --> 00:06:10,105
Fi, what are you --
You tell us you got a note from Jason bly.

123
00:06:10,173 --> 00:06:12,474
We all agree it's a bad idea
for you to meet with him.

124
00:06:12,542 --> 00:06:13,942
And then you sneak out

125
00:06:14,010 --> 00:06:15,611
for two hours
in the middle of the night.

126
00:06:17,380 --> 00:06:19,782
Michael, don't lie to me.

127
00:06:19,849 --> 00:06:22,017
I needed to hear
what he had to say.

128
00:06:22,085 --> 00:06:23,752
Listen, there might be

129
00:06:23,820 --> 00:06:26,121
a way we don't have to run,
an arrangement.

130
00:06:26,189 --> 00:06:28,657
What happens to you
in this arrangement?

131
00:06:31,895 --> 00:06:34,563
Thought so.

132
00:06:36,900 --> 00:06:39,668
Michael, I appreciate it.

133
00:06:39,736 --> 00:06:40,969
I really do.

134
00:06:41,037 --> 00:06:43,038
But I haven't
fought this hard

135
00:06:43,106 --> 00:06:45,274
just to watch you
turn yourself in.

136
00:06:45,341 --> 00:06:47,476
I don't know
what else to do.

137
00:06:47,544 --> 00:06:50,612
What happened to the man
who moved heaven and earth

138
00:06:50,680 --> 00:06:53,015
to get me out of jail
when I'd lost hope?

139
00:06:55,118 --> 00:06:56,585
He looked at the board,

140
00:06:56,653 --> 00:06:59,588
and he realized
he might be running out of moves

141
00:06:59,656 --> 00:07:01,824
and this might be
the best option.

142
00:07:01,891 --> 00:07:04,226
We tried living our life
separated by glass.

143
00:07:04,294 --> 00:07:05,494
It didn't work out.

144
00:07:05,562 --> 00:07:08,030
You wouldn't accept this fate
for any of us.

145
00:07:08,098 --> 00:07:10,599
Why are you willing
to accept it for yourself?

146
00:07:10,667 --> 00:07:13,302
We have a plan.

147
00:07:13,369 --> 00:07:15,237
We're leaving,
starting over someplace new.

148
00:07:15,305 --> 00:07:16,305
<i>That's</i> our move.

149
00:07:16,372 --> 00:07:21,210
So,
no more talk of Bly or...

150
00:07:21,277 --> 00:07:23,612
any kind of deal
that puts you behind bars, okay?

151
00:07:26,182 --> 00:07:27,449
Okay.

152
00:07:48,404 --> 00:07:49,838
So, you sure we're good here,
Mike?

153
00:07:49,906 --> 00:07:52,174
Well, I talked to the guy
an hour ago.

154
00:07:52,242 --> 00:07:53,542
He's got the papers ready.

155
00:07:53,610 --> 00:07:55,210
We get those,
we can board the ship.

156
00:07:55,278 --> 00:07:56,411
Okay, great.

157
00:07:56,479 --> 00:07:57,913
Well, let's get in
and get out,

158
00:07:57,981 --> 00:07:59,181
'cause I'm not real excited
about doing business here.

159
00:07:59,249 --> 00:08:00,883
Yeah, me either.
This is way too exposed.

160
00:08:00,950 --> 00:08:01,950
Well, it should be fine.

161
00:08:02,018 --> 00:08:04,019
As far as our contact knows,

162
00:08:04,087 --> 00:08:06,555
we're just a bunch of guys
ducking a tax-evasion charge.

163
00:08:06,623 --> 00:08:08,824
I'm gonna keep watch.
You guys make it quick.

164
00:08:08,892 --> 00:08:10,526
<i>If you need</i>
<i>to leave the country quietly,</i>

165
00:08:10,593 --> 00:08:11,960
<i>one of the best methods</i>

166
00:08:12,028 --> 00:08:15,430
<i>is getting hired</i>
<i>onto the crew of a cargo ship.</i>

167
00:08:15,498 --> 00:08:17,432
<i>Ports have</i>
<i>so much internal oversight,</i>

168
00:08:17,500 --> 00:08:20,502
<i>including months of background</i>
<i>checks and union wait lists,</i>

169
00:08:20,570 --> 00:08:22,304
<i>the police</i>
<i>don't pay much attention.</i>

170
00:08:22,372 --> 00:08:23,806
<i>The trick is finding</i>
<i>a union rep</i>

171
00:08:23,873 --> 00:08:26,441
<i>willing to shuffle</i>
<i>your paperwork to the top,</i>

172
00:08:26,509 --> 00:08:29,211
<i>and then, of course, providing</i>
<i>him with the proper motivation.</i>

173
00:08:29,279 --> 00:08:31,580
Okay, so if that envelope
has the necessary bulk,

174
00:08:31,648 --> 00:08:32,981
I guess we're ready
for our ship assignment.

175
00:08:33,049 --> 00:08:34,416
It's plenty thick.

176
00:08:34,484 --> 00:08:37,219
Thing is, we have ourselves
a bit of a situation.

177
00:08:37,287 --> 00:08:39,521
You need to be
a little more specific.

178
00:08:39,589 --> 00:08:41,790
The ship I put you on
just got red-flagged.

179
00:08:41,858 --> 00:08:43,338
I need to transfer you
to another one.

180
00:08:43,393 --> 00:08:44,873
We got a triple "E"
going out tonight.

181
00:08:44,928 --> 00:08:46,461
You just got to
fill out a few more forms.

182
00:08:46,529 --> 00:08:47,496
Shouldn't be a big deal.

183
00:08:47,564 --> 00:08:48,831
Yeah, hang on a second, pal.

184
00:08:48,898 --> 00:08:50,432
Why was our first ship
red-flagged?

185
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
Just a random check,
probably.

186
00:08:51,868 --> 00:08:53,068
They never tell us.

187
00:08:53,136 --> 00:08:55,304
But you're just lucky
that I caught it,

188
00:08:55,371 --> 00:08:57,573
'cause I'm guessing
from this envelope,

189
00:08:57,640 --> 00:09:00,309
you guys are hoping
to avoid the port authority.

190
00:09:00,376 --> 00:09:02,444
Just give us the forms.

191
00:09:15,959 --> 00:09:17,759
Hey. What's up?

192
00:09:17,827 --> 00:09:20,195
Hey, man, it's probably nothing,
but I got a container truck

193
00:09:20,263 --> 00:09:21,864
that just came through
the security gate.

194
00:09:21,931 --> 00:09:22,931
Okay.

195
00:09:22,999 --> 00:09:24,566
And, uh,
why is that one special?

196
00:09:24,634 --> 00:09:25,968
Well, security
just waved him through

197
00:09:26,035 --> 00:09:27,402
and then stopped
all the other traffic.

198
00:09:27,470 --> 00:09:29,271
There's like six cars
lined up at the front gates.

199
00:09:29,339 --> 00:09:30,639
Kind of giving me
the heebie-jeebies.

200
00:09:30,707 --> 00:09:32,474
Ask your buddy in there
if he knows anything about it.

201
00:09:32,542 --> 00:09:34,476
Hey, uh, say, uh, pal, uh,

202
00:09:34,544 --> 00:09:37,846
you know anything about a, uh,
a big container truck coming in?

203
00:09:37,914 --> 00:09:39,615
They had to shut down
the main gate for it?

204
00:09:39,682 --> 00:09:40,782
Oh, yeah.

205
00:09:40,850 --> 00:09:42,017
Whenever high-tech gadgets
come in,

206
00:09:42,085 --> 00:09:43,385
they always
double-check the manifest.

207
00:09:43,453 --> 00:09:44,553
Big headache for everyone.

208
00:09:44,621 --> 00:09:46,455
Okay, so there's
no problem here, then?

209
00:09:46,522 --> 00:09:48,557
No.
Happens all the time.

210
00:09:51,261 --> 00:09:52,394
What are you up to?

211
00:09:52,462 --> 00:09:54,930
Nothing. What?
What do you got in here?

212
00:09:54,998 --> 00:09:55,831
Give me that.
Let go of me!

213
00:09:55,899 --> 00:09:56,899
Give me that.

214
00:09:56,966 --> 00:09:58,567
He was making a call,
Mike.

215
00:09:58,635 --> 00:09:59,768
What the hell is this?

216
00:10:00,703 --> 00:10:02,070
This is not good, Sam.

217
00:10:02,138 --> 00:10:04,239
Yeah, Jesse, uh,
it looks like our buddy in here

218
00:10:04,307 --> 00:10:05,607
just tried
to get a signal out.

219
00:10:05,675 --> 00:10:07,476
I'm not sure if we're blown.
What do you see?

220
00:10:07,543 --> 00:10:08,983
Nothing.
It's all still pretty quiet.

221
00:10:11,147 --> 00:10:14,549
Oh, son of a bitch.
We got a problem.

222
00:10:14,617 --> 00:10:17,119
I got a dozen guys dumping out
of the container truck

223
00:10:17,186 --> 00:10:18,453
that look like
they're ready for a war zone.

224
00:10:18,521 --> 00:10:21,023
Slippery son of a bitch.
You set us up.

225
00:10:21,090 --> 00:10:22,357
Mike, we got company.

226
00:10:22,992 --> 00:10:24,593
They -- they said
they were CIA.

227
00:10:24,661 --> 00:10:27,162
They came at us hard.
Didn't give us a choice!

228
00:10:27,230 --> 00:10:29,197
You got port reps from here
to Pensacola looking for you.

229
00:10:29,265 --> 00:10:30,299
Shut up. Sit down.

230
00:10:36,606 --> 00:10:39,107
Sam, Riley's here. She's sending
some guys your way.

231
00:10:39,175 --> 00:10:41,243
They're gonna surround the building.
Get the hell out of there.

232
00:10:41,311 --> 00:10:42,591
Over there.
Behind the container!

233
00:10:42,645 --> 00:10:44,379
Damn it.
They're on me, too.

234
00:10:46,215 --> 00:10:47,516
Jesse!

235
00:10:47,583 --> 00:10:48,650
You got a back door?

236
00:10:48,718 --> 00:10:49,751
That way.
End of the hall.

237
00:10:49,819 --> 00:10:51,720
Goes into
the employee parking lot.

238
00:10:53,990 --> 00:10:55,590
Hey! Stop right there!

239
00:10:58,695 --> 00:10:59,962
Don't move!

240
00:11:00,029 --> 00:11:01,396
Okay. I'm not going anywhere.

241
00:11:11,007 --> 00:11:12,007
Not going that way.

242
00:11:12,075 --> 00:11:13,642
I can get us a ride,

243
00:11:13,710 --> 00:11:15,711
but I'd rather not be driving
out of here under fire.

244
00:11:15,778 --> 00:11:18,178
You get that car ready.
I'll try to block off their way here.

245
00:11:33,730 --> 00:11:36,498
Jesse Porter.
Where's Michael Westen?

246
00:11:36,566 --> 00:11:38,133
Oh, damn.
I was hoping <i>you</i> knew.

247
00:11:38,201 --> 00:11:39,334
Guy owes me 20 bucks.

248
00:11:39,402 --> 00:11:41,236
That's cute.
Take him in.

249
00:11:42,638 --> 00:11:43,672
Building's clear.

250
00:11:43,740 --> 00:11:45,273
Westen must have
gone out the back.

251
00:11:45,341 --> 00:11:47,009
Who's covering
the employee parking lot?

252
00:11:59,622 --> 00:12:01,256
Access is blocked
to the back of the building.

253
00:12:01,324 --> 00:12:02,657
We're cut off.

254
00:12:02,725 --> 00:12:04,826
Cut off?
What the hell happened?

255
00:12:06,129 --> 00:12:08,263
Way to go, Mikey.
Hands up!

256
00:12:09,499 --> 00:12:12,267
Oh, crap.
Hands where I can see them!

257
00:12:21,644 --> 00:12:23,645
I said,
hands where I can see them!

258
00:12:23,713 --> 00:12:25,747
Okay! Okay! You got it!

259
00:12:25,815 --> 00:12:27,883
Exit the vehicle
and get down on the ground.

260
00:12:35,658 --> 00:12:36,892
Your body armor
stopped the bullet.

261
00:12:36,959 --> 00:12:38,760
You probably
just broke a rib.

262
00:12:38,828 --> 00:12:40,429
You want to keep it that way,
don't move.

263
00:12:41,264 --> 00:12:42,197
Sam, you all right?

264
00:12:44,467 --> 00:12:46,368
- Just peachy, Mike.
- Porter is in custody.

265
00:12:46,436 --> 00:12:48,703
All units report in.
You hear that, Westen?

266
00:12:48,771 --> 00:12:49,938
We got Porter.

267
00:12:50,006 --> 00:12:51,640
And your friend there
needs a doctor.

268
00:12:51,707 --> 00:12:53,809
Hand me the weapon
and give yourself up.

269
00:12:53,876 --> 00:12:55,744
You don't want
to make this any worse.

270
00:12:58,138 --> 00:13:00,400
<i>When a member of your team</i>
<i>is injured in the field</i>

271
00:13:00,402 --> 00:13:02,169
<i>the first priority</i>
<i>is extraction --</i>

272
00:13:02,237 --> 00:13:05,840
<i>getting them away from</i>
<i>the danger as fast as you can.</i>

273
00:13:05,908 --> 00:13:07,408
<i>But getting away</i>
<i>won't do much good</i>

274
00:13:07,476 --> 00:13:09,377
<i>if the person you're</i>
<i>trying to save bleeds out,</i>

275
00:13:09,444 --> 00:13:11,312
<i>which means</i>
<i>as soon as you possibly can,</i>

276
00:13:11,380 --> 00:13:12,947
<i>you have to stop and figure out</i>

277
00:13:13,015 --> 00:13:15,483
<i>exactly how bad</i>
<i>the situation is.</i>

278
00:13:17,352 --> 00:13:20,021
All right. We're clear.
Sam, how bad is it?

279
00:13:20,088 --> 00:13:21,155
Oh...

280
00:13:21,223 --> 00:13:23,524
It's nothing
a six-pack won't fix.

281
00:13:23,592 --> 00:13:25,126
It just grazed me.

282
00:13:25,193 --> 00:13:26,494
No, Sam, we got to get you
to a hospital.

283
00:13:26,561 --> 00:13:27,528
No, brother, come on.

284
00:13:27,596 --> 00:13:28,896
No hospitals.

285
00:13:28,964 --> 00:13:30,698
I mean, you might as well
drop me at a police station.

286
00:13:30,766 --> 00:13:32,087
We can check you in
under a fake name.

287
00:13:32,112 --> 00:13:32,700
No, no.

288
00:13:32,701 --> 00:13:34,669
Just take me to Schmidt's house
and patch me up.

289
00:13:34,736 --> 00:13:36,871
Sam!
Mike, look, we got bigger problems!

290
00:13:36,939 --> 00:13:38,606
Like what are we gonna do
about Jesse?

291
00:13:38,674 --> 00:13:40,975
That's what <i>he's</i> for.

292
00:13:47,382 --> 00:13:50,851
<i>In the field, capture</i>
<i>is always a possibility.</i>

293
00:13:50,919 --> 00:13:54,822
<i>That's why spies are trained</i>
<i>to resist interrogation.</i>

294
00:13:54,890 --> 00:13:57,892
<i>One of the best ways to do this</i>
<i>is known as storytelling --</i>

295
00:13:57,960 --> 00:14:00,294
<i>spinning a long-winded</i>
<i>but believable tale</i>

296
00:14:00,362 --> 00:14:02,530
<i>that keeps you talking</i>
<i>and them listening.</i>

297
00:14:02,597 --> 00:14:04,031
<i>Because the more you talk,</i>

298
00:14:04,099 --> 00:14:06,033
<i>the less</i>
<i>they can ask questions.</i>

299
00:14:06,101 --> 00:14:07,134
<i>And then</i>
<i>we were supposed to,</i>

300
00:14:07,202 --> 00:14:10,204
uh, meet up
in the Everglades.

301
00:14:10,272 --> 00:14:12,239
And then from the Everglades,
it was on to Key West.

302
00:14:12,307 --> 00:14:14,141
We had a contact there
with a sea plane.

303
00:14:14,209 --> 00:14:15,676
Not a huge plane,
but, you know,

304
00:14:15,744 --> 00:14:18,079
something big enough to get
five people to the Bahamas.

305
00:14:18,146 --> 00:14:20,648
Anyway, I got to assume
at this point, you know,

306
00:14:20,716 --> 00:14:23,551
they've made it to the Keys
and they're already wheels up,

307
00:14:23,618 --> 00:14:24,919
or whatever it is that --

308
00:14:24,987 --> 00:14:27,288
You said Westen was headed
toward the Everglades.

309
00:14:27,356 --> 00:14:28,823
...sea planes have
instead of wheels.

310
00:14:28,890 --> 00:14:30,691
What is that?
Like, pontoons?

311
00:14:30,759 --> 00:14:31,959
Pon-- pontoons up?

312
00:14:33,929 --> 00:14:36,931
I always want to call them
plantains, but that's ridiculous

313
00:14:36,999 --> 00:14:39,133
'cause that's
like a Cuban banana, right?

314
00:14:39,201 --> 00:14:40,401
What was the question?

315
00:14:40,469 --> 00:14:43,838
You said Westen was headed
toward the Everglades.

316
00:14:43,905 --> 00:14:45,072
Yes, I did.

317
00:14:45,140 --> 00:14:47,008
We've been
monitoring traffic feeds

318
00:14:47,075 --> 00:14:48,709
on roads into the Everglades.

319
00:14:48,777 --> 00:14:51,712
Never saw Westen
or his team.

320
00:14:51,780 --> 00:14:53,547
Hmm.
Well, you can go ahead

321
00:14:53,615 --> 00:14:55,950
and file that
under "not my problem."

322
00:14:56,018 --> 00:14:58,119
<i>He slipped through your net,</i>
<i>man.</i>

323
00:14:58,186 --> 00:14:59,653
<i>What you want me to say?</i>

324
00:14:59,721 --> 00:15:01,422
Mr. Porter is a clever one.

325
00:15:01,490 --> 00:15:04,225
He'll do this all day long
if we let him.

326
00:15:04,292 --> 00:15:06,327
It's time to show him
how serious we are.

327
00:15:15,370 --> 00:15:18,039
So, let's say they made it
through the Everglades.

328
00:15:18,106 --> 00:15:19,974
Where exactly
is this sea plane?

329
00:15:20,042 --> 00:15:21,275
You know,
that's hard to say.

330
00:15:21,343 --> 00:15:23,144
Mike's the only one
that had that information,

331
00:15:23,145 --> 00:15:24,445
so I guess
you have to ask him.

332
00:15:24,513 --> 00:15:25,753
But got to catch him first,
huh?

333
00:15:30,452 --> 00:15:31,685
I need the room.

334
00:15:31,753 --> 00:15:33,120
I'm in the middle
of an interrogation.

335
00:15:33,188 --> 00:15:34,255
It just ended.

336
00:15:36,758 --> 00:15:39,360
Hey, man, I'm a little parched
from all this talking.

337
00:15:39,428 --> 00:15:41,662
Could you, uh, hook me up
with a diet Dr Pepper?

338
00:15:43,031 --> 00:15:44,498
Doing a little redecorating?

339
00:15:46,101 --> 00:15:47,462
Yeah, the feng shui
was a little --

340
00:15:49,905 --> 00:15:52,173
is this is about the drink?
'Cause water's fine.

341
00:15:54,042 --> 00:15:55,943
I guess that's
a "no" on the beverage.

342
00:16:00,115 --> 00:16:02,249
Hey, Maddy.
I guess we'll skip the hugs.

343
00:16:02,317 --> 00:16:03,350
I'm a bit messed up.

344
00:16:03,418 --> 00:16:04,539
Michael,
how did this happen?

345
00:16:04,553 --> 00:16:05,553
You were just supposed to
meet a guy

346
00:16:05,620 --> 00:16:06,754
who was gonna
put us all on a boat.

347
00:16:06,822 --> 00:16:09,390
We did,
but Riley got to him before us.

348
00:16:09,458 --> 00:16:11,559
Sam and I barely escaped,
but they got Jesse.

349
00:16:11,626 --> 00:16:13,327
What? How could you
let that happen?

350
00:16:13,395 --> 00:16:14,662
Fi,
it wasn't his fault.

351
00:16:14,729 --> 00:16:15,963
We had to split up.

352
00:16:16,031 --> 00:16:17,531
So you don't even know
where they took him?

353
00:16:17,599 --> 00:16:18,933
No, but we got
a prisoner of our own.

354
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
We're gonna
make him tell us.

355
00:16:20,068 --> 00:16:21,936
Well,
should we stay here?

356
00:16:22,003 --> 00:16:24,538
Riley's gonna be
squeezing Jesse for a location.

357
00:16:24,606 --> 00:16:26,740
Look, I've got a friend in Boca
who's on a cruise.

358
00:16:26,808 --> 00:16:28,509
We could stay at her place.

359
00:16:28,577 --> 00:16:31,278
No, we got to stay here.
Sam's in no shape to move.

360
00:16:31,346 --> 00:16:33,681
And hope that Riley's guy
breaks before Jesse does.

361
00:16:33,748 --> 00:16:35,716
Look, you guys
should just leave, okay?

362
00:16:35,784 --> 00:16:37,051
I'll be fine.

363
00:16:37,119 --> 00:16:40,087
Sam, shut up, please.
Nobody's leaving you.

364
00:16:40,155 --> 00:16:41,522
Now, just move your arm.

365
00:16:44,893 --> 00:16:46,327
Oh, my God.

366
00:16:46,394 --> 00:16:48,629
Sam, you said
it just grazed you.

367
00:16:48,697 --> 00:16:51,132
Ah, come on, Mike.
I've cut myself deeper shaving.

368
00:16:51,199 --> 00:16:52,700
Michael,
there's no exit wound.

369
00:16:52,767 --> 00:16:54,502
Ah!

370
00:16:54,569 --> 00:16:56,103
Mom, here, take this.

371
00:16:56,171 --> 00:16:57,492
Apply pressure.
Stop the bleeding.

372
00:16:57,506 --> 00:16:58,806
What about the bullet,
Michael?

373
00:16:58,874 --> 00:17:00,474
Get a doctor!

374
00:17:00,542 --> 00:17:02,896
We need an EMT. Do you
think you could contact --

375
00:17:02,897 --> 00:17:05,432
Campbell?
Yeah.

376
00:17:06,715 --> 00:17:08,048
Yeah.

377
00:17:08,116 --> 00:17:11,085
While you convince our guest
to tell you where Jesse is.

378
00:17:13,288 --> 00:17:14,655
<i>The interrogation technique</i>

379
00:17:14,723 --> 00:17:16,390
<i>known as</i>
<i>the prisoner's dilemma</i>

380
00:17:16,458 --> 00:17:18,792
<i>involves turning two prisoners</i>
<i>against each other</i>

381
00:17:18,860 --> 00:17:20,961
<i>and seeing</i>
<i>which one cracks first.</i>

382
00:17:21,029 --> 00:17:23,731
<i>It can still work</i>
<i>if you only have one prisoner</i>

383
00:17:23,798 --> 00:17:25,959
<i>as long as you can convince</i>
<i>your target he's not alone.</i>

384
00:17:26,472 --> 00:17:30,675
So, Dean, was talking to
your friend in the other room.

385
00:17:30,743 --> 00:17:32,477
Not very cooperative.

386
00:17:32,545 --> 00:17:34,746
I hope you'll be
a little more agreeable.

387
00:17:34,814 --> 00:17:37,048
My friend?
Yeah, back up at the port.

388
00:17:37,116 --> 00:17:38,516
They grabbed him
after we left.

389
00:17:38,584 --> 00:17:40,218
Which one of my guys
did you get?

390
00:17:40,286 --> 00:17:43,755
Muscular, blond,
uh, Ranger tat.

391
00:17:43,823 --> 00:17:45,690
So, this is how
it's gonna work.

392
00:17:45,758 --> 00:17:48,860
The first guy who tells me
where my friend Jesse is being held

393
00:17:48,928 --> 00:17:51,362
is released
as a sign of good faith.

394
00:17:51,430 --> 00:17:55,200
The other guy
stays here as my hostage.

395
00:17:55,267 --> 00:17:57,869
You wouldn't be offering me
this if my guy had already talked.

396
00:17:57,937 --> 00:17:59,070
Well,
he's thinking it over.

397
00:17:59,138 --> 00:18:01,005
I wanted to offer you
the same chance, too.

398
00:18:01,073 --> 00:18:04,743
So, clock is ticking.
How is your day gonna end?

399
00:18:04,810 --> 00:18:07,011
Couple years back,
I was in the Middle East.

400
00:18:07,079 --> 00:18:10,048
Needed fresh intel
on troop movements.

401
00:18:10,116 --> 00:18:14,385
So I grabbed two villagers.
I ran this same play on them.

402
00:18:14,453 --> 00:18:17,388
I told them one goes free
and one gets shot.

403
00:18:17,456 --> 00:18:19,724
The older guy
looked at me and said

404
00:18:19,792 --> 00:18:22,627
it would be an honor
to take a bullet for his cause.

405
00:18:22,695 --> 00:18:25,597
Wanted me to let his buddy know
he was off the hook.

406
00:18:25,664 --> 00:18:28,333
So I'm gonna
follow his example.

407
00:18:28,400 --> 00:18:30,835
You do whatever
you need to do to me

408
00:18:30,903 --> 00:18:32,871
because
I'm never gonna talk.

409
00:18:32,938 --> 00:18:37,275
I'd take a bullet
before I would turn on a friend.

410
00:18:37,343 --> 00:18:40,211
You think Porter
would do the same for you?

411
00:18:49,455 --> 00:18:50,588
Okay, seriously, dude.

412
00:18:50,656 --> 00:18:52,290
Who uses the phone book
these days?

413
00:18:52,358 --> 00:18:53,719
What? You guys
don't have Internet?

414
00:18:53,726 --> 00:18:55,026
All right. Enough.

415
00:18:56,862 --> 00:18:57,896
That's good timing.

416
00:19:00,232 --> 00:19:02,867
I think Mr. Porter understands
the gravity of the situation.

417
00:19:02,935 --> 00:19:06,171
You think so?

418
00:19:09,475 --> 00:19:11,276
You look like
you're in a lot of pain.

419
00:19:11,343 --> 00:19:12,544
You know what?
I am.

420
00:19:12,611 --> 00:19:14,979
Actually, I got
this wicked kink in my neck.

421
00:19:15,047 --> 00:19:17,148
Think I slept on it wrong
last night.

422
00:19:17,216 --> 00:19:19,684
Your buddy was trying
to help me work it out.

423
00:19:19,752 --> 00:19:22,287
Well, you have to
forgive my men.

424
00:19:22,354 --> 00:19:25,423
They take
the craziest things personally.

425
00:19:25,491 --> 00:19:29,327
Like the murder
of a fellow CIA officer.

426
00:19:29,395 --> 00:19:31,362
I got nothing to say
about that.

427
00:19:31,430 --> 00:19:33,965
That's not surprising.

428
00:19:34,033 --> 00:19:37,302
Michael Westen chooses
his friends very carefully.

429
00:19:37,369 --> 00:19:39,037
But it's a shame
to see you suffering

430
00:19:39,104 --> 00:19:40,405
for the sins of another man.

431
00:19:40,472 --> 00:19:42,841
Just give me
something I can use.

432
00:19:42,908 --> 00:19:45,476
I can make all this...

433
00:19:45,544 --> 00:19:47,679
Stop.

434
00:19:47,746 --> 00:19:48,646
Seriously?

435
00:19:48,714 --> 00:19:50,048
Wow.

436
00:19:50,115 --> 00:19:52,617
I am <i>so</i> disappointed in you
right now.

437
00:19:52,685 --> 00:19:54,586
You're supposed to be,
like, this legend.

438
00:19:54,653 --> 00:19:56,788
You're coming at me
with a good cop/bad cop play?

439
00:19:56,856 --> 00:19:57,989
Boo.

440
00:19:58,057 --> 00:19:59,524
It's no play.

441
00:19:59,592 --> 00:20:02,227
It's very simple, really.

442
00:20:02,294 --> 00:20:04,362
Your cooperation
will be rewarded.

443
00:20:04,430 --> 00:20:08,466
Okay. Good cop,
dazzle me with your offer.

444
00:20:08,534 --> 00:20:10,501
How about I erase
all the question marks

445
00:20:10,569 --> 00:20:12,136
from your
once-sterling record,

446
00:20:12,204 --> 00:20:14,372
get you back into CIFA
with a clean slate?

447
00:20:14,440 --> 00:20:16,441
I know how much
that job meant to you.

448
00:20:16,508 --> 00:20:18,610
It would be like
you never met Michael Westen.

449
00:20:18,677 --> 00:20:20,797
Carrots are never quite
as tempting without the stick.

450
00:20:20,813 --> 00:20:22,513
Why don't you
put your cards on the table?

451
00:20:22,581 --> 00:20:23,982
Tell me what happens
if I say no.

452
00:20:24,049 --> 00:20:25,950
Oh, come on.
You know what it is.

453
00:20:26,018 --> 00:20:28,887
I find a nice, dark hole
somewhere to throw you into.

454
00:20:28,954 --> 00:20:32,423
You may see the sun again.
You may not.

455
00:20:32,491 --> 00:20:35,026
But honestly, why put yourself
through all that

456
00:20:35,094 --> 00:20:38,429
for people you just met
a few years ago?

457
00:20:42,201 --> 00:20:44,602
Look, man, I'm just trying
to give you a second chance.

458
00:20:44,670 --> 00:20:45,870
You know what?

459
00:20:45,938 --> 00:20:47,605
Clean slate just isn't
all that appealing

460
00:20:47,673 --> 00:20:49,707
if I have to sell out my friends
to get it.

461
00:20:49,775 --> 00:20:51,175
So, you're telling me

462
00:20:51,243 --> 00:20:54,045
you want a life sentence
over a fresh start?

463
00:20:54,113 --> 00:20:57,615
No, that's not what I want.
But...

464
00:20:57,683 --> 00:20:59,717
Looks like
that's what I'm gonna get.

465
00:20:59,785 --> 00:21:01,586
<i>In the intelligence world,</i>

466
00:21:01,654 --> 00:21:04,956
<i>anyone who isn't actively your</i>
<i>enemy is a potential friend.</i>

467
00:21:05,024 --> 00:21:07,025
<i>Spies</i>
<i>can't afford many grudges.</i>

468
00:21:07,092 --> 00:21:08,413
<i>In a pinch,</i>
<i>you have to be willing</i>

469
00:21:08,460 --> 00:21:09,761
<i>to turn to anyone for help,</i>

470
00:21:09,828 --> 00:21:11,763
<i>no matter how complicated</i>
<i>your history is.</i>

471
00:21:16,068 --> 00:21:19,337
I'm looking at a gunshot wound,
aren't I?

472
00:21:19,405 --> 00:21:20,571
Yeah.

473
00:21:20,639 --> 00:21:22,607
He needs your help.
How long ago?

474
00:21:22,675 --> 00:21:25,076
Uh, about an hour.

475
00:21:25,144 --> 00:21:26,711
I got blood
all over my watch.

476
00:21:26,779 --> 00:21:28,046
Somebody took it off.

477
00:21:28,113 --> 00:21:30,615
Excuse me.
I need to get in here.

478
00:21:30,683 --> 00:21:32,984
How's his breathing?
Checked his vitals?

479
00:21:33,052 --> 00:21:34,385
His breathing's
been good so far.

480
00:21:34,453 --> 00:21:35,620
His, uh, pulse is steady.

481
00:21:35,688 --> 00:21:37,989
Okay. I'm gonna need
some more towels.

482
00:21:38,057 --> 00:21:40,425
Let's boil some water.

483
00:21:42,828 --> 00:21:44,329
Look, I know it's bad.

484
00:21:44,396 --> 00:21:47,198
No, honestly,
it's worse than that.

485
00:21:47,266 --> 00:21:49,767
Sam, you need surgery to figure
out the extent of the damage.

486
00:21:49,835 --> 00:21:51,402
Well,
what can you do for me here?

487
00:21:51,470 --> 00:21:53,638
Almost nothing. I mean,
you're risking sepsis as it is.

488
00:21:53,706 --> 00:21:55,039
Longer you go
without surgery,

489
00:21:55,107 --> 00:21:56,507
the greater chance
of septic shock.

490
00:21:56,575 --> 00:21:58,476
Well,
that sounds pretty awful.

491
00:21:58,544 --> 00:22:01,212
Look, can you just buy me
a little extra time?

492
00:22:01,280 --> 00:22:02,680
Not much
without proper equipment.

493
00:22:02,748 --> 00:22:04,415
We need to get in your abdomen
and clean you out.

494
00:22:04,483 --> 00:22:05,516
I can't do that here.

495
00:22:05,584 --> 00:22:07,085
Okay,
then just do what you can.

496
00:22:07,152 --> 00:22:08,386
I need to call this in.

497
00:22:08,454 --> 00:22:10,254
If you stay here,
you could die.

498
00:22:10,322 --> 00:22:11,202
You listen to me, pal.

499
00:22:12,324 --> 00:22:14,058
I'm not leaving.

500
00:22:14,126 --> 00:22:16,227
You try and save me here
and fail,

501
00:22:16,295 --> 00:22:17,829
only one guy goes down.

502
00:22:17,896 --> 00:22:19,931
You call it in,
it's gonna be four.

503
00:22:21,934 --> 00:22:23,101
Come on, Campbell.

504
00:22:23,168 --> 00:22:25,536
All right.

505
00:22:28,073 --> 00:22:30,308
<i>Interrogations</i>
<i>are all about finding</i>

506
00:22:30,376 --> 00:22:32,977
<i>a person's vulnerability</i>
<i>and exploiting it.</i>

507
00:22:33,045 --> 00:22:35,046
<i>If they're dumb,</i>
<i>you trick them.</i>

508
00:22:35,114 --> 00:22:36,748
<i>Scared, you intimidate them.</i>

509
00:22:36,815 --> 00:22:38,916
<i>Emotional, you rile them.</i>

510
00:22:38,984 --> 00:22:41,719
<i>But if they're trained</i>
<i>in all the same ways you are,</i>

511
00:22:41,787 --> 00:22:44,422
<i>sometimes all that's left</i>
<i>is telling the truth.</i>

512
00:22:44,590 --> 00:22:47,091
You know Tom Card.

513
00:22:47,159 --> 00:22:49,193
I met him once at Langley.

514
00:22:49,261 --> 00:22:50,495
Good man.

515
00:22:50,562 --> 00:22:52,763
Yeah, let me tell you
about that good man.

516
00:22:52,831 --> 00:22:55,133
He ran illegal operations
around the world.

517
00:22:55,200 --> 00:22:56,901
He sent agents
to their death.

518
00:22:56,969 --> 00:22:59,337
And he killed my brother.

519
00:22:59,404 --> 00:23:03,241
I heard <i>you</i> put your brother
in the field, not Tom Card.

520
00:23:07,713 --> 00:23:10,214
That's something I have to live
with for the rest of my life.

521
00:23:10,282 --> 00:23:14,051
But the fact is, Tom Card
called an unsanctioned hit,

522
00:23:14,119 --> 00:23:16,020
and my brother
was collateral damage.

523
00:23:16,088 --> 00:23:17,488
And when I looked into it,

524
00:23:17,556 --> 00:23:19,757
he started killing people
to cover it up.

525
00:23:19,825 --> 00:23:21,425
You have proof?

526
00:23:21,493 --> 00:23:23,227
You read my file, Dean.

527
00:23:23,295 --> 00:23:25,863
You know
who Tom Card was to me?!

528
00:23:25,931 --> 00:23:29,734
You think I'd turn on him
for no reason?!

529
00:23:29,801 --> 00:23:31,936
He went after
the people I love!

530
00:23:40,512 --> 00:23:42,947
Hey.

531
00:23:43,015 --> 00:23:44,749
You seem like a good guy,

532
00:23:44,816 --> 00:23:47,018
so I'll give you
a bit of advice.

533
00:23:47,085 --> 00:23:49,320
You're making
a huge mistake.

534
00:23:49,388 --> 00:23:51,522
I've seen
how Riley operates,

535
00:23:51,590 --> 00:23:53,691
and this --
this is a whole new ball game.

536
00:23:53,759 --> 00:23:57,228
You can end it
if you turn yourself in.

537
00:23:57,296 --> 00:23:59,197
The longer you wait,

538
00:23:59,264 --> 00:24:01,232
the worse it gets
for your friend

539
00:24:08,022 --> 00:24:09,355
It's not poisoned, is it?

540
00:24:09,423 --> 00:24:11,891
Only with cream and sugar.

541
00:24:14,428 --> 00:24:16,696
So, you telling me
there's nothing in the world

542
00:24:16,764 --> 00:24:19,365
I can offer you that would make
you turn on Michael Westen?

543
00:24:19,433 --> 00:24:20,400
That is correct.

544
00:24:20,467 --> 00:24:22,502
I just don't believe you.

545
00:24:22,569 --> 00:24:25,238
Yeah, well,
doesn't mean it's not true.

546
00:24:25,306 --> 00:24:26,806
You know, in my experience,

547
00:24:26,874 --> 00:24:29,842
there's always that one thing
people care about enough

548
00:24:29,910 --> 00:24:33,046
to make them
change their minds.

549
00:24:33,113 --> 00:24:34,180
So, I went
and did some digging.

550
00:24:34,248 --> 00:24:35,648
Did you?

551
00:24:35,716 --> 00:24:38,318
I found out
your mom was murdered in Atlanta

552
00:24:38,385 --> 00:24:40,286
when you were
just 9 years old.

553
00:24:40,354 --> 00:24:41,821
That's tragic.

554
00:24:44,191 --> 00:24:46,693
Yeah.
Yeah, it was.

555
00:24:46,760 --> 00:24:48,861
For what it's worth,
I'm sorry for your loss.

556
00:24:48,929 --> 00:24:50,396
No kid should ever have to --

557
00:24:50,464 --> 00:24:51,998
you know, maybe the beating
that your guy gave me

558
00:24:52,066 --> 00:24:53,333
knocked something loose
in my brain,

559
00:24:53,400 --> 00:24:54,734
but I'm -- I'm not --
I'm not understanding

560
00:24:54,802 --> 00:24:56,602
what the hell
this has to do with anything.

561
00:24:56,670 --> 00:24:57,971
Potentially a lot.

562
00:24:58,038 --> 00:25:00,673
You remember the file
on that confidential informant,

563
00:25:00,741 --> 00:25:02,175
the one the cops sealed?

564
00:25:02,242 --> 00:25:05,778
Did you ever
try to get that?

565
00:25:10,617 --> 00:25:12,752
Yeah. Yeah, I did.

566
00:25:12,820 --> 00:25:14,954
Yes. You did.

567
00:25:15,022 --> 00:25:17,490
37 times, in fact.

568
00:25:20,127 --> 00:25:24,597
10 years, 6 lawyers,
37 requests.

569
00:25:24,665 --> 00:25:26,866
And every one of them
denied.

570
00:25:26,934 --> 00:25:31,104
That must have been
incredibly frustrating.

571
00:25:31,171 --> 00:25:34,140
You know what, lady?
No sale.

572
00:25:34,208 --> 00:25:37,243
You want me to believe that you
just called up the Atlanta P.D.

573
00:25:37,311 --> 00:25:39,245
and they gave you the file
'cause what?

574
00:25:39,313 --> 00:25:40,580
'Cause you asked nicely?

575
00:25:40,647 --> 00:25:42,715
Oh, come on.
Don't be ridiculous.

576
00:25:42,783 --> 00:25:45,852
I called the FBI,
told them I needed the file

577
00:25:45,919 --> 00:25:48,054
as part of
a terrorist investigation.

578
00:25:48,122 --> 00:25:49,689
Well,
you have to forgive me

579
00:25:49,757 --> 00:25:51,657
if I don't
just take your word for it.

580
00:25:51,725 --> 00:25:54,360
No need.

581
00:25:54,428 --> 00:25:55,962
Bring it in.

582
00:26:06,807 --> 00:26:09,142
You know...

583
00:26:09,209 --> 00:26:13,279
It breaks my heart to think

584
00:26:13,347 --> 00:26:17,683
that the cops kept this file
from a little boy

585
00:26:17,751 --> 00:26:20,386
who just wanted to find out
who killed his mama.

586
00:26:26,126 --> 00:26:28,361
Are you done?
Hold on. This is almost done.

587
00:26:31,265 --> 00:26:32,532
Michael,
what are you doing?

588
00:26:32,599 --> 00:26:34,600
I need to find something
on Dean, some angle.

589
00:26:34,668 --> 00:26:36,502
I'm trying
to pull up his service records.

590
00:26:36,570 --> 00:26:38,104
If I could find some --
We don't have time for this.

591
00:26:38,172 --> 00:26:39,272
I know, Fi,
but I'm not gonna crack this guy

592
00:26:39,339 --> 00:26:40,706
unless I get into his head.

593
00:26:40,774 --> 00:26:43,476
Oh, you want to get in his head?
I'll get in his head.

594
00:26:43,544 --> 00:26:44,644
Fi!

595
00:26:44,711 --> 00:26:47,380
Fi, I don't --
no more games, Michael.

596
00:26:47,448 --> 00:26:50,683
Hi.

597
00:26:50,751 --> 00:26:52,218
We haven't officially met.

598
00:26:52,286 --> 00:26:54,353
But you shot
one of my best friends.

599
00:26:54,421 --> 00:26:57,123
Michael has principles
about not hurting people.

600
00:26:57,191 --> 00:26:58,691
I don't.

601
00:26:58,759 --> 00:27:01,094
Michael says
that you're a nice guy,

602
00:27:01,161 --> 00:27:02,695
and I could care less.

603
00:27:02,763 --> 00:27:05,031
And Michael thinks
it's wrong to shoot people,

604
00:27:05,099 --> 00:27:06,499
and I don't give a damn.

605
00:27:06,567 --> 00:27:09,669
So why don't you give me Riley's
location right the hell now

606
00:27:09,736 --> 00:27:12,205
or I'll give you
a 9mm tracheotomy?

607
00:27:12,272 --> 00:27:15,641
Listen,
that's not necessary.

608
00:27:15,709 --> 00:27:17,443
Now you and I disagree.

609
00:27:17,511 --> 00:27:20,446
There's a way out of this --
doesn't involve more bloodshed.

610
00:27:20,514 --> 00:27:22,682
You have three seconds.
Go.

611
00:27:22,749 --> 00:27:25,084
Prisoner exchange.

612
00:27:25,152 --> 00:27:26,219
What?

613
00:27:26,286 --> 00:27:28,788
Riley wants me.
You want Porter.

614
00:27:28,856 --> 00:27:30,690
That's ridiculous.
We can't secure a handoff.

615
00:27:30,757 --> 00:27:32,391
You don't need to secure it.

616
00:27:32,459 --> 00:27:34,060
You just need a clean car,

617
00:27:34,128 --> 00:27:37,363
something to get you close
so they don't know it's you.

618
00:27:37,431 --> 00:27:40,566
Get a car, I'll help you
get your friend back.

619
00:27:40,634 --> 00:27:43,302
We can't --
Fi, I think we should do this. He's right.

620
00:27:47,608 --> 00:27:49,041
Michael,
can I talk to you outside?

621
00:27:52,846 --> 00:27:55,047
A prisoner exchange?

622
00:27:55,115 --> 00:27:57,617
Michael, have you completely lost it?
Just stop and listen.

623
00:27:57,684 --> 00:28:00,486
No, I am not gonna listen to you!
Fi, lower your voice.

624
00:28:00,554 --> 00:28:02,355
We're not doing
a prisoner exchange.

625
00:28:02,422 --> 00:28:04,824
Dean pulled a piece of metal
off of the table.

626
00:28:04,892 --> 00:28:07,126
He wanted us to leave
because he's trying to escape.

627
00:28:07,194 --> 00:28:09,295
Well,
that son of a bitch.

628
00:28:09,363 --> 00:28:10,763
This is our chance.

629
00:28:10,831 --> 00:28:13,065
Dean is good enough to hack into
the phone line and call out.

630
00:28:13,133 --> 00:28:15,067
There's tracking equipment
in the office.

631
00:28:15,135 --> 00:28:16,669
We trace the call
back to Jesse.

632
00:28:16,737 --> 00:28:18,371
You seriously want
to let that man loose?

633
00:28:18,438 --> 00:28:21,541
No. But if you have
a better idea, now's the time.

634
00:28:23,710 --> 00:28:25,645
It just keeps coming out.
Can't you stop it?

635
00:28:25,712 --> 00:28:27,780
Please, Fi.

636
00:28:27,848 --> 00:28:29,582
This is how we find Jesse.

637
00:28:32,119 --> 00:28:33,085
Fine.

638
00:28:41,728 --> 00:28:43,062
How many nights
did you stay up

639
00:28:43,130 --> 00:28:46,499
trying to force the pieces
of your mom's case together...

640
00:28:46,567 --> 00:28:48,935
Never quite being able
to make them fit?

641
00:28:49,002 --> 00:28:50,670
The missing ones are in here,
Jesse.

642
00:28:50,737 --> 00:28:52,371
And I'd love
to give them to you.

643
00:28:55,542 --> 00:28:59,579
Look, I'll give you everything
you could possibly want on me.

644
00:28:59,646 --> 00:29:01,047
I'll sign a full confession.

645
00:29:01,114 --> 00:29:02,915
I'll detail my involvement
in every illegal activity

646
00:29:02,983 --> 00:29:04,544
I ever had a hand in,
every operation --

647
00:29:04,551 --> 00:29:05,818
Stop. Stop.

648
00:29:07,387 --> 00:29:09,822
Come on.
I can see what you're doing.

649
00:29:09,890 --> 00:29:13,593
Trying to walk right up to
the line without crossing it.

650
00:29:13,660 --> 00:29:15,494
But that not gonna work here,
Mr. Porter,

651
00:29:15,562 --> 00:29:18,764
because I want one thing
and one thing only.

652
00:29:18,832 --> 00:29:20,233
Westen's location.

653
00:29:28,875 --> 00:29:30,576
I can't.

654
00:29:30,644 --> 00:29:31,877
I can't give you that.

655
00:29:31,945 --> 00:29:34,313
I'm offering you
answers to questions

656
00:29:34,381 --> 00:29:36,649
that have haunted you
for 25 years,

657
00:29:36,717 --> 00:29:41,887
all for the incredibly low price
of just one address.

658
00:29:47,327 --> 00:29:51,397
But I'm not gonna wait forever
for you to do the right thing.

659
00:29:51,465 --> 00:29:52,832
So...

660
00:29:54,701 --> 00:29:57,770
...this offer --
it only lasts

661
00:29:57,838 --> 00:30:00,339
as long as it takes me
to light this cigarette.

662
00:30:09,516 --> 00:30:13,119
So...think about
what your mom would tell you.

663
00:30:13,186 --> 00:30:17,523
Wouldn't she say, "Find the man
who killed me, son"?

664
00:30:17,591 --> 00:30:19,592
"Find him."

665
00:30:21,595 --> 00:30:22,762
You listen to me.

666
00:30:22,829 --> 00:30:24,830
You didn't know my mom.

667
00:30:24,898 --> 00:30:27,566
You don't get
to speak for my mom.

668
00:30:27,634 --> 00:30:30,036
You know what
she would have said?

669
00:30:30,103 --> 00:30:32,905
"You never turn your back
on family."

670
00:30:32,973 --> 00:30:34,940
These people aren't your family,
Jesse.

671
00:30:35,008 --> 00:30:36,442
Yeah, they are.

672
00:30:42,849 --> 00:30:46,519
Mr. Porter.

673
00:30:49,589 --> 00:30:53,292
That was <i>such</i> a bad decision.

674
00:31:11,211 --> 00:31:13,979
Fi.
Fi, come here.

675
00:31:14,047 --> 00:31:15,581
You need something?

676
00:31:15,649 --> 00:31:16,916
Yeah.

677
00:31:16,983 --> 00:31:19,452
I need you tell me
what you and Mike have planned

678
00:31:19,519 --> 00:31:20,553
for G.I. Joe in there.

679
00:31:20,620 --> 00:31:21,987
Put me in the loop, sister.

680
00:31:22,055 --> 00:31:23,923
You just need
to focus on yourself and --

681
00:31:23,990 --> 00:31:25,758
No. No.

682
00:31:25,826 --> 00:31:28,027
That's -- that's
not how this works, okay?

683
00:31:28,095 --> 00:31:29,428
The hell with that.

684
00:31:29,496 --> 00:31:31,764
I am still
a member of this team.

685
00:31:31,832 --> 00:31:33,032
Yeah, you are.

686
00:31:33,100 --> 00:31:34,934
And right now,
your job is to stay alive.

687
00:31:35,001 --> 00:31:36,369
Fi, come on, now.

688
00:31:36,436 --> 00:31:38,838
I'm not totally worthless.
I still got my gun here.

689
00:31:41,441 --> 00:31:42,975
He's going into shock.
His blood pressure's dropping.

690
00:31:43,043 --> 00:31:44,510
Shut up, Campbell.
I'm fine.

691
00:31:44,578 --> 00:31:46,512
Sam, you're not fine, okay?

692
00:31:46,580 --> 00:31:47,613
You can't even stand up.

693
00:31:47,681 --> 00:31:49,515
I can stand.
You want to see me stand?

694
00:31:49,583 --> 00:31:51,884
Do not stand.
Sam, stop it!

695
00:31:52,819 --> 00:31:55,020
You need to relax
and listen to Campbell.

696
00:31:55,088 --> 00:31:56,789
Michael and I
have a plan for Dean.

697
00:31:56,857 --> 00:31:58,691
We've got everything
under control, okay?

698
00:31:58,759 --> 00:32:00,793
Look, I want you
to take a couple of these.

699
00:32:00,861 --> 00:32:02,261
They make you
get some sleep.

700
00:32:02,329 --> 00:32:03,763
Get those
the hell away from me.

701
00:32:17,878 --> 00:32:19,712
<i>Cellular-phone technology</i>

702
00:32:19,780 --> 00:32:21,981
<i>has come a long way</i>
<i>in the last 10 years.</i>

703
00:32:22,048 --> 00:32:23,749
<i>Land lines, on the other hand,</i>

704
00:32:23,817 --> 00:32:26,118
<i>have worked the same way</i>
<i>for a century,</i>

705
00:32:26,186 --> 00:32:28,687
<i>which means</i>
<i>making a working home phone</i>

706
00:32:28,755 --> 00:32:31,090
<i>requires</i>
<i>only very basic equipment.</i>

707
00:32:31,158 --> 00:32:34,860
<i>A set of headphones</i>
<i>can be turned into a handset</i>

708
00:32:34,928 --> 00:32:36,495
<i>by flipping the leads</i>
<i>in one of the speakers</i>

709
00:32:36,563 --> 00:32:39,098
<i>and making it a microphone.</i>

710
00:32:39,166 --> 00:32:41,967
<i>After that's done, you just</i>
<i>need to make a hook switch --</i>

711
00:32:42,035 --> 00:32:43,936
<i>a circuit that does the job</i>
<i>of the keypad.</i>

712
00:32:46,573 --> 00:32:49,074
<i>Then, as long as</i>
<i>you can count to 10</i>

713
00:32:49,142 --> 00:32:51,177
<i>and know the phone number</i>
<i>you're dialing,</i>

714
00:32:51,244 --> 00:32:52,945
<i>you can</i>
<i>complete a call to anyone.</i>

715
00:32:53,013 --> 00:32:54,547
You gonna be able
to run this trace?

716
00:32:54,614 --> 00:32:56,849
The software was made
for tracking cargo containers.

717
00:32:56,917 --> 00:32:58,250
Won't be perfect
for a cellphone,

718
00:32:58,318 --> 00:32:59,585
but it should get us close.

719
00:32:59,653 --> 00:33:01,120
Schmidt's phone
has a scrambler,

720
00:33:01,188 --> 00:33:03,856
but we'll only have a minute
to let Dean stay on the line

721
00:33:03,924 --> 00:33:06,225
before the CIA
gets a lock on us.

722
00:33:06,293 --> 00:33:08,828
Here we go.

723
00:33:08,895 --> 00:33:11,297
This is Riley.

724
00:33:11,364 --> 00:33:12,531
It's Dean Hunter.

725
00:33:12,599 --> 00:33:14,233
Get me
a trace running now.

726
00:33:14,301 --> 00:33:15,501
Hunter,
give me a sit rep.

727
00:33:15,569 --> 00:33:17,736
I was taken prisoner
at the port,

728
00:33:17,804 --> 00:33:19,738
transported 30 minutes
by car.

729
00:33:19,806 --> 00:33:21,941
They were running
evasive maneuvers.

730
00:33:22,008 --> 00:33:23,409
All I know is,

731
00:33:23,477 --> 00:33:25,845
I'm between 3 and 25 miles
from where I was captured.

732
00:33:25,912 --> 00:33:27,012
20 seconds.

733
00:33:28,248 --> 00:33:29,381
One cell tower.

734
00:33:29,449 --> 00:33:31,283
I'm unarmed
in a private residence.

735
00:33:31,351 --> 00:33:33,252
Westen and Glenanne left.

736
00:33:33,320 --> 00:33:35,421
They won't be gone long.

737
00:33:35,489 --> 00:33:36,722
Some kind of
scrambling on this line.

738
00:33:36,790 --> 00:33:39,358
I don't want excuses.
Find me that damn location.

739
00:33:39,426 --> 00:33:40,787
Two towers. Almost there.

740
00:33:40,827 --> 00:33:42,461
40 seconds --
they're gonna find us, Michael.

741
00:33:42,529 --> 00:33:43,929
We just need
one more cell tower.

742
00:33:43,997 --> 00:33:45,318
How we doing?
Tell me we're close.

743
00:33:45,365 --> 00:33:46,446
I've almost got the signal.

744
00:33:47,267 --> 00:33:48,901
50 seconds.

745
00:33:48,969 --> 00:33:50,970
Got it.

746
00:33:52,939 --> 00:33:54,240
Where's the call?

747
00:33:54,307 --> 00:33:56,775
Where's --
where's my trace?

748
00:33:56,843 --> 00:33:58,010
What the hell happened?

749
00:33:58,078 --> 00:33:59,345
They must have
found Hunter.

750
00:33:59,412 --> 00:34:01,013
You there? You read me?

751
00:34:01,081 --> 00:34:02,248
Hands up. Now.

752
00:34:02,315 --> 00:34:04,450
Whoa, whoa.
You got me.

753
00:34:04,518 --> 00:34:06,218
I'm gonna get up now,
okay?

754
00:34:16,596 --> 00:34:18,364
On the ground. Now.

755
00:34:18,431 --> 00:34:21,000
I said now.

756
00:34:21,067 --> 00:34:22,501
Drop it.

757
00:34:22,569 --> 00:34:25,704
Don't think
I won't drill you, pal.

758
00:34:25,772 --> 00:34:27,039
I owe you a bullet
as it is.

759
00:34:27,107 --> 00:34:28,674
Now drop the gun
and get on your knees.

760
00:34:38,118 --> 00:34:39,985
Thanks, Sam.

761
00:34:40,053 --> 00:34:43,489
Yeah. Next time, guys,
just tell me the damn plan.

762
00:34:44,970 --> 00:34:47,245
<i>Intelligence-agency safehouses</i>

763
00:34:47,248 --> 00:34:49,349
<i>are designed</i>
<i>to be difficult to detect.</i>

764
00:34:49,417 --> 00:34:52,652
<i>Still, you can find one</i>
<i>if you know what to look for.</i>

765
00:34:52,720 --> 00:34:55,889
<i>The biggest tipoffs are</i>
<i>transportation and security.</i>

766
00:34:55,957 --> 00:34:58,058
<i>If you see two armored vehicles</i>

767
00:34:58,125 --> 00:34:59,693
<i>parked in front</i>
<i>of a rundown, old building</i>

768
00:34:59,760 --> 00:35:01,428
<i>with brand-new storm shutters,</i>

769
00:35:01,495 --> 00:35:03,015
<i>chances are,</i>
<i>you're in the right place.</i>

770
00:35:05,933 --> 00:35:07,000
Michael?
I found it, Fi.

771
00:35:07,068 --> 00:35:08,468
I know where
they're holding Jesse.

772
00:35:08,536 --> 00:35:09,769
You're absolutely sure?

773
00:35:09,837 --> 00:35:11,137
Unless the CIA is raiding

774
00:35:11,205 --> 00:35:13,406
an abandoned auto-parts store,
this is it.

775
00:35:13,474 --> 00:35:15,608
Okay. Can we breach?
Maybe.

776
00:35:15,676 --> 00:35:18,545
But if we use explosives
to breach, we may kill someone.

777
00:35:18,612 --> 00:35:20,513
We got no visibility
on the inside.

778
00:35:20,581 --> 00:35:21,815
Well,
just how big we talking?

779
00:35:21,882 --> 00:35:24,484
3,000 square feet,
single story, free-standing.

780
00:35:24,552 --> 00:35:26,252
Single story
means we can get on the roof.

781
00:35:26,320 --> 00:35:28,254
Can we access
the ventilation system?

782
00:35:28,322 --> 00:35:30,090
Yeah, maybe,
but that's not --

783
00:35:30,157 --> 00:35:31,858
Michael,
I think I know how to get in.

784
00:35:31,926 --> 00:35:33,593
- Let me talk to Campbell.
- I'll call you right back.

785
00:35:33,661 --> 00:35:36,930
It's fine.
Just -- just leave it alone.

786
00:35:36,998 --> 00:35:39,766
It's not fine, Sam.
It's bleeding again.

787
00:35:39,834 --> 00:35:41,401
Maybe if you stayed on the couch
like we asked you

788
00:35:41,469 --> 00:35:43,403
instead of running around --
Oh, damn it.

789
00:35:43,471 --> 00:35:44,704
You know,
that still hurts.

790
00:35:44,772 --> 00:35:46,740
Campbell.

791
00:35:46,807 --> 00:35:48,341
How much Sufentanil
can you get?

792
00:35:48,409 --> 00:35:49,976
Sufentanil?
Sam doesn't need --

793
00:35:50,044 --> 00:35:51,478
it's not for Sam.
I need a lot.

794
00:35:51,545 --> 00:35:52,645
What do you need it for?

795
00:35:54,181 --> 00:35:56,182
You want me to get you
a controlled sedative, I need to know.

796
00:35:56,250 --> 00:35:58,651
I have a friend
who's trapped in a building.

797
00:35:58,719 --> 00:36:00,520
I need to breach
to get him out.

798
00:36:00,588 --> 00:36:01,988
Breach?
Why would you have to --

799
00:36:02,056 --> 00:36:05,091
'Cause if I don't,
Jesse goes to jail forever,

800
00:36:05,159 --> 00:36:06,292
and I can't let that happen.

801
00:36:06,508 --> 00:36:08,009
There's got to be
a better way.

802
00:36:08,076 --> 00:36:09,310
No, Campbell, there isn't.

803
00:36:09,378 --> 00:36:11,145
This is the only way
to do this without bloodshed.

804
00:36:11,213 --> 00:36:13,080
If I go in heavy,
someone dies.

805
00:36:13,148 --> 00:36:14,749
Could be Jesse,
could be Michael, could be me.

806
00:36:14,816 --> 00:36:17,418
I need enough Sufentanil
to knock everyone out

807
00:36:17,486 --> 00:36:19,187
and its inverse
to keep them from O.D.ing.

808
00:36:24,259 --> 00:36:27,862
Okay. Okay.

809
00:36:27,930 --> 00:36:30,031
Just promise me, Fiona,
nobody gets hurt.

810
00:36:30,098 --> 00:36:31,766
Yeah.

811
00:36:36,705 --> 00:36:39,941
<i>Using gas as part of a breach</i>

812
00:36:40,008 --> 00:36:42,343
<i>is extremely dangerous</i>
<i>and rarely done.</i>

813
00:36:42,411 --> 00:36:44,545
<i>But if the building</i>
<i>is small enough</i>

814
00:36:44,613 --> 00:36:47,014
<i>and you can access</i>
<i>the ventilation system,</i>

815
00:36:47,082 --> 00:36:49,016
<i>it can help you avoid</i>
<i>a bloody situation.</i>

816
00:36:49,084 --> 00:36:51,519
<i>A hospital vaporizer</i>
<i>will allow you</i>

817
00:36:51,587 --> 00:36:54,555
<i>to turn the liquid sedative</i>
<i>into an aerosol</i>

818
00:36:54,623 --> 00:36:56,324
<i>and dilute it</i>
<i>with a solvent gas.</i>

819
00:36:56,391 --> 00:36:58,359
<i>Once you have</i>
<i>the right concentration,</i>

820
00:36:58,427 --> 00:37:00,928
<i>you let the A.C. unit</i>
<i>pump it into every room.</i>

821
00:37:06,935 --> 00:37:09,670
I want search teams
here, here, and here.

822
00:37:09,738 --> 00:37:11,372
We're covering 20 square miles,
people, so...

823
00:37:12,474 --> 00:37:13,908
...we got to move quickly.

824
00:37:15,744 --> 00:37:18,379
Ma'am.
There's something wrong.

825
00:37:23,085 --> 00:37:26,354
Everybody out.
Go! Go, go, go!

826
00:37:32,761 --> 00:37:35,096
We're getting out of here.
Let's go.

827
00:37:35,163 --> 00:37:36,063
Hey,
I don't feel too good.

828
00:37:36,131 --> 00:37:37,365
Now!

829
00:37:38,934 --> 00:37:39,767
Hurry up! Let's go!

830
00:37:41,403 --> 00:37:43,137
Up.
To the door. To the door.

831
00:37:43,205 --> 00:37:44,538
What the hell's going on?

832
00:38:05,494 --> 00:38:09,030
This is...Olivia Riley.

833
00:38:09,097 --> 00:38:10,398
I need backup.

834
00:38:10,465 --> 00:38:12,133
124 West Elm.

835
00:38:12,200 --> 00:38:13,367
I need...

836
00:38:22,878 --> 00:38:26,314
<i>Timing is extremely important</i>

837
00:38:26,381 --> 00:38:27,982
<i>when administering</i>
<i>an opioid analgesic.</i>

838
00:38:28,050 --> 00:38:30,551
<i>You have to wait long enough</i>
<i>for the drug to take effect,</i>

839
00:38:30,619 --> 00:38:34,088
<i>but not so long that you leave</i>
<i>bodies on the ground.</i>

840
00:38:35,757 --> 00:38:39,726
You take care of Jesse.
I'll deal with Riley's men.

841
00:38:44,799 --> 00:38:46,533
<i>At most,</i>
<i>you only have a few minutes</i>

842
00:38:46,601 --> 00:38:48,569
<i>to inject</i>
<i>the sedative's inverse</i>

843
00:38:48,636 --> 00:38:50,571
<i>to ensure that no one overdoses</i>

844
00:38:50,638 --> 00:38:52,906
<i>and goes</i>
<i>into respiratory arrest.</i>

845
00:38:56,110 --> 00:38:57,311
Jesse! Jesse.

846
00:38:58,580 --> 00:39:00,280
Jesse.
You're all right.

847
00:39:00,348 --> 00:39:01,882
Come on. Jess.

848
00:39:01,950 --> 00:39:03,483
I feel like
I swallowed sandpaper.

849
00:39:08,523 --> 00:39:10,824
You gassed me, didn't you?
Yeah, I did. I gassed you.

850
00:39:12,760 --> 00:39:16,063
Building's clear.
I got everyone but her.

851
00:39:16,130 --> 00:39:17,290
Fi, we have to.
She could die.

852
00:39:25,073 --> 00:39:26,640
Fi, do it!

853
00:39:39,487 --> 00:39:41,255
She must have called the cops
before she passed out.

854
00:39:41,322 --> 00:39:43,924
We got to move.
Son of a bitch.

855
00:39:44,959 --> 00:39:46,059
Jess.
Come on, Jesse.

856
00:39:46,127 --> 00:39:47,094
Yeah.

857
00:39:52,734 --> 00:39:53,901
Bly?

858
00:39:53,968 --> 00:39:55,035
You'll never guess
what I just heard.

859
00:39:55,103 --> 00:39:57,337
Olivia Riley's entire team
was attacked.

860
00:39:57,405 --> 00:39:58,872
Am I hearing sirens?

861
00:39:58,940 --> 00:40:00,140
It's you, isn't it?

862
00:40:00,208 --> 00:40:01,608
I'll have to explain later.
Right now, I --

863
00:40:01,676 --> 00:40:02,843
Don't bother.
Listen...

864
00:40:02,911 --> 00:40:04,411
You're painting yourself
into quite the corner.

865
00:40:04,479 --> 00:40:07,514
You need me, Michael.
You need me now more than ever.

866
00:40:07,582 --> 00:40:09,416
Bly,
I'll have to call you back.

867
00:40:18,216 --> 00:40:19,483
Oh!

868
00:40:19,551 --> 00:40:21,585
Thank God you're back.
Sam isn't doing well.

869
00:40:21,653 --> 00:40:22,920
His pulse is weak.

870
00:40:22,988 --> 00:40:24,668
The pills Campbell gave him
aren't working.

871
00:40:24,689 --> 00:40:26,724
He's burning up, Michael.
We have to get him help.

872
00:40:26,791 --> 00:40:28,659
There's a doctor in Coral Gables
got into some trouble,

873
00:40:28,727 --> 00:40:30,861
lost his license.
Does he still work?

874
00:40:30,929 --> 00:40:32,963
Last I checked, not legally.
Not even sure he's still there.

875
00:40:33,031 --> 00:40:34,131
We have to risk it.

876
00:40:34,199 --> 00:40:35,679
Coral Gables
is about 20 minutes away.

877
00:40:35,734 --> 00:40:37,234
I can get us there in 10.
Let's do it.

878
00:40:49,080 --> 00:40:50,447
Just stay with me,
Sam, okay?

879
00:40:50,515 --> 00:40:51,749
Hey.
Stay with me.

880
00:40:51,816 --> 00:40:53,050
Come on. Look at me.

881
00:40:53,118 --> 00:40:54,218
Michael,
you got to keep him conscious.

882
00:40:54,286 --> 00:40:55,452
Keep him talking.

883
00:40:55,520 --> 00:40:57,021
Hey, Sam. Wake up!
Look at me.

884
00:40:57,088 --> 00:40:58,389
There you go. Look at me.

885
00:40:58,456 --> 00:41:00,391
No sleeping on the job.
There you go.

886
00:41:00,458 --> 00:41:02,338
You're gonna be okay.
I'll do whatever it takes.

887
00:41:02,360 --> 00:41:05,195
Oh, Mike. Just stop.

888
00:41:06,464 --> 00:41:09,433
Enough of this
"do whatever it takes" crap.

889
00:41:09,501 --> 00:41:12,069
What are you talking about?
That's your problem, see?

890
00:41:12,137 --> 00:41:14,638
It's the stuff
that you're doing.

891
00:41:16,141 --> 00:41:19,343
You've got good reasons
for things, but...

892
00:41:19,411 --> 00:41:23,480
You do enough bad things,
you become the bad guy.

893
00:41:23,548 --> 00:41:25,849
Sam, I'm...

894
00:41:27,686 --> 00:41:29,086
Don't do it, Mike.

895
00:41:29,154 --> 00:41:32,790
You're heading down a dark path,
brother.

896
00:41:34,359 --> 00:41:38,028
Mike,
you made me a promise.

897
00:41:38,096 --> 00:41:40,130
So...

898
00:41:40,198 --> 00:41:41,832
you look me in the eye...

899
00:41:43,535 --> 00:41:47,805
...and you swear to me that
you're gonna make this right.

900
00:41:47,872 --> 00:41:50,674
I swear to you
I'll make this right, Sam.

901
00:41:52,444 --> 00:41:54,478
Okay.

902
00:41:57,015 --> 00:42:00,751
Stay with me, now.
You got to stay with me, Sam.

903
00:42:00,819 --> 00:42:03,420
No, no, no, no, no.
Come on, Sam!

904
00:42:03,488 --> 00:42:05,823
Wake up! Sam!

905
00:42:05,890 --> 00:42:06,857
Sam?

906
00:42:06,925 --> 00:42:08,292
Sam!

907
00:42:09,694 --> 00:42:12,529
<i>In any kind</i>
<i>of emergency situation,</i>

908
00:42:12,597 --> 00:42:15,032
<i>an operative's greatest enemy</i>
<i>is panic.</i>

909
00:42:15,100 --> 00:42:18,469
<i>The spike of adrenaline,</i>
<i>the increased blood pressure,</i>

910
00:42:18,536 --> 00:42:20,838
<i>and the loss</i>
<i>of any sense of time</i>

911
00:42:20,905 --> 00:42:22,673
<i>can make it impossible</i>
<i>to think clearly --</i>

912
00:42:22,741 --> 00:42:25,676
<i>at exactly the time</i>
<i>you need a clear head the most.</i>

913
00:42:25,744 --> 00:42:28,579
<i>In those moments,</i>
<i>it takes all your training,</i>

914
00:42:28,647 --> 00:42:31,915
<i>all your willpower to pull</i>
<i>yourself back from the brink.</i>

915
00:42:39,424 --> 00:42:42,426
Jed, it's Fiona.
We're on our way.

916
00:42:42,494 --> 00:42:44,828
Look, I don't care who's there.
We're coming.

917
00:42:44,896 --> 00:42:45,996
Get ready.

918
00:42:46,064 --> 00:42:49,299
Come on. Sam?!
I can't wake him up, Fi.

919
00:42:49,367 --> 00:42:50,647
We'll be at Jed's
in two minutes.

920
00:42:50,669 --> 00:42:52,069
Go, Fi! Go!

921
00:43:13,091 --> 00:43:16,360
Fiona, I am in the middle
of a party.

922
00:43:16,428 --> 00:43:17,895
Party's over.
My friend needs help.

923
00:43:22,067 --> 00:43:25,269
Are you freaking kidding me?
He's dying.

924
00:43:25,336 --> 00:43:26,603
No, he's not dying.

925
00:43:26,638 --> 00:43:29,039
You're not gonna let him die.

926
00:43:29,107 --> 00:43:30,874
Everyone out!

927
00:43:33,778 --> 00:43:36,180
Okay, no.
I want him out of here.

928
00:43:36,247 --> 00:43:37,981
I am serious!

929
00:43:38,049 --> 00:43:39,083
I'm <i>more</i> serious.

930
00:43:40,785 --> 00:43:42,252
Okay.

931
00:43:43,421 --> 00:43:45,622
Okay, come on.
That's it.

932
00:43:45,690 --> 00:43:49,226
Here. Let me just --
let me get this.

933
00:43:49,294 --> 00:43:53,564
Not the...pool table.

934
00:43:57,902 --> 00:44:00,871
Okay, this --
this doesn't look good.

935
00:44:00,939 --> 00:44:03,140
I-is the bullet
still in there?

936
00:44:03,208 --> 00:44:05,309
Yeah, 9mm,
close range through a car door.

937
00:44:05,376 --> 00:44:07,444
Through a car door,
sure.

938
00:44:07,512 --> 00:44:09,213
Okay,
he's got internal bleeding.

939
00:44:09,280 --> 00:44:11,515
The round is probably
lodged up against his spleen.

940
00:44:11,583 --> 00:44:13,383
Get it out!

941
00:44:13,451 --> 00:44:15,886
Okay, does this look like
a surgery theater to you, Fiona?

942
00:44:15,954 --> 00:44:17,788
I have
a little medical bag

943
00:44:17,856 --> 00:44:20,524
to stitch minor wounds
and pull splinters.

944
00:44:20,592 --> 00:44:23,260
I don't do full-on procedures
in my house.

945
00:44:23,328 --> 00:44:25,596
Well, you do today.
What do you need?

946
00:44:25,663 --> 00:44:29,166
He's lost a lot of blood.
He's gonna need a transfusion.

947
00:44:30,835 --> 00:44:33,036
I'll take care of that.

948
00:44:34,873 --> 00:44:37,374
<i>In an emergency,</i>
<i>a blood transfusion can be</i>

949
00:44:37,442 --> 00:44:39,510
<i>as simple as running a tube</i>

950
00:44:39,577 --> 00:44:41,912
<i>between the major blood vessels</i>
<i>of two compatible donors</i>

951
00:44:41,980 --> 00:44:45,015
<i>and letting gravity</i>
<i>do the rest.</i>

952
00:44:46,384 --> 00:44:48,619
<i>Emergency surgery</i>
<i>is a little more difficult.</i>

953
00:44:48,686 --> 00:44:51,088
<i>Often, the most you can do</i>
<i>is sterilize</i>

954
00:44:51,156 --> 00:44:53,357
<i>whatever tools</i>
<i>you have on hand,</i>

955
00:44:53,424 --> 00:44:56,460
<i>keep the wound clean,</i>
<i>and hope for the best.</i>

956
00:45:12,177 --> 00:45:14,778
Okay, now I just
got to put that...

957
00:45:14,846 --> 00:45:16,246
Wait a minute.

958
00:45:17,916 --> 00:45:19,817
What -- what is it?

959
00:45:19,884 --> 00:45:22,019
I am not getting a pulse.
We're losing him.

960
00:45:22,086 --> 00:45:23,487
Well, why aren't you
doing anything?

961
00:45:23,555 --> 00:45:25,689
I-I <i>am</i> doing something.
I'm holding in his spleen.

962
00:45:25,757 --> 00:45:28,292
He needs CPR now.

963
00:45:51,015 --> 00:45:52,182
Wait. Hold on.

964
00:45:52,250 --> 00:45:54,184
Stop, stop, stop!
He's breathing again.

965
00:45:57,121 --> 00:45:58,321
You did it.
You did good there.

966
00:46:03,731 --> 00:46:05,398
<i>In many ways, it's easier</i>

967
00:46:05,466 --> 00:46:07,900
<i>to function during combat</i>
<i>than after.</i>

968
00:46:07,968 --> 00:46:10,036
<i>In a fight,</i>
<i>there's always something to do,</i>

969
00:46:10,104 --> 00:46:11,571
<i>something to focus on.</i>

970
00:46:11,639 --> 00:46:13,840
<i>Later, when you're dealing</i>
<i>with the consequences,</i>

971
00:46:13,907 --> 00:46:18,077
<i>the only thing you can do</i>
<i>is wait and hope.</i>

972
00:46:18,145 --> 00:46:21,281
Hey, Mike.
You look worse than me.

973
00:46:21,348 --> 00:46:24,183
Sam.

974
00:46:24,251 --> 00:46:26,252
Oh, it's good
to hear your voice again.

975
00:46:26,320 --> 00:46:28,321
Christ. Was it that bad?

976
00:46:28,389 --> 00:46:30,923
Yeah.

977
00:46:30,991 --> 00:46:33,559
It was all
kind of a blur getting here.

978
00:46:33,627 --> 00:46:36,129
I had
this vague memory that...

979
00:46:36,196 --> 00:46:38,865
Fi gave me
mouth-to-mouth?

980
00:46:38,932 --> 00:46:40,333
Did that happen?

981
00:46:40,401 --> 00:46:41,768
Yeah.

982
00:46:41,835 --> 00:46:43,336
You get pictures?

983
00:46:43,404 --> 00:46:47,073
I guess I forgot.
It was a little hectic.

984
00:46:47,141 --> 00:46:50,243
Yeah.
Where the hell are we?

985
00:46:50,311 --> 00:46:52,078
We're at
a doctor friend of Fiona's.

986
00:46:52,146 --> 00:46:54,213
We brought you here
after you passed out.

987
00:46:54,281 --> 00:46:55,982
How's your mom
and Jesse?

988
00:46:56,050 --> 00:46:57,216
They'll be here soon.

989
00:46:57,284 --> 00:46:59,285
We're gonna stay here
as long as we need.

990
00:46:59,353 --> 00:47:01,521
No. Mike, man, come on.

991
00:47:01,588 --> 00:47:04,657
You guys should just go,
okay?

992
00:47:04,725 --> 00:47:05,992
Get out of town.

993
00:47:06,060 --> 00:47:08,428
I mean, obviously, I'm in
no shape to be on the run,

994
00:47:08,495 --> 00:47:09,962
so you're gonna be
much better off if you --

995
00:47:10,030 --> 00:47:11,197
It's not gonna happen,
Sam.

996
00:47:11,265 --> 00:47:12,965
Mike, you know damn well
as well as I do --

997
00:47:13,033 --> 00:47:14,934
Sam, you are gonna rest

998
00:47:15,002 --> 00:47:18,237
or I'm gonna give you
something to make you rest.

999
00:47:18,305 --> 00:47:20,340
You're a stubborn
son of a bitch, Mike.

1000
00:47:31,552 --> 00:47:33,920
You were supposed to be here
20 minutes ago.

1001
00:47:33,987 --> 00:47:35,655
Yeah, we were picking up
some new wheels,

1002
00:47:35,723 --> 00:47:38,043
and someone was dragging her
feet a little bit, wasn't she?

1003
00:47:38,124 --> 00:47:39,925
Oh, excuse me
for not being wild

1004
00:47:39,993 --> 00:47:42,995
about going on
a car-theft spree.

1005
00:47:43,063 --> 00:47:44,430
How's Sam?

1006
00:47:44,498 --> 00:47:46,599
Well, we stopped the bleeding
and closed him up.

1007
00:47:46,666 --> 00:47:48,334
He's stable.
Good. That's something.

1008
00:47:48,401 --> 00:47:49,835
For a second there,

1009
00:47:49,903 --> 00:47:51,604
I was thinking something
I didn't want to be thinking.

1010
00:47:51,671 --> 00:47:54,006
Should we just, uh,
put our stuff in here or what?

1011
00:47:54,074 --> 00:47:55,140
No!

1012
00:47:55,208 --> 00:47:57,076
No, no, no, no.

1013
00:47:57,143 --> 00:47:59,712
You -- you can't
put your things anywhere.

1014
00:47:59,779 --> 00:48:00,913
Fiona,
who are these people?

1015
00:48:00,981 --> 00:48:01,914
My friends.

1016
00:48:01,982 --> 00:48:03,349
Oh.

1017
00:48:03,416 --> 00:48:07,720
Well, this is my house,
and these are not my friends.

1018
00:48:07,787 --> 00:48:10,028
Well, that's unfortunate
because that makes you my enemy.

1019
00:48:12,125 --> 00:48:13,859
You're not my enemy,
are you?

1020
00:48:16,263 --> 00:48:19,465
Whatever.
This is gonna cost you extra.

1021
00:48:19,533 --> 00:48:21,500
A <i>lot</i> extra.

1022
00:48:21,568 --> 00:48:23,903
Put it on my tab.

1023
00:48:23,970 --> 00:48:27,506
Love the new landlord.
So, what's the plan now?

1024
00:48:27,574 --> 00:48:28,674
We're working on it.

1025
00:48:28,742 --> 00:48:30,175
You might want to
get comfortable.

1026
00:48:30,243 --> 00:48:31,343
We're gonna
be here a while.

1027
00:48:35,749 --> 00:48:39,852
<i>There's a reason most people</i>
<i>don't sleep well in new places.</i>

1028
00:48:39,920 --> 00:48:42,488
<i>The brain goes on alert</i>
<i>in unfamiliar environments,</i>

1029
00:48:42,556 --> 00:48:45,291
<i>sensitive to possible dangers.</i>

1030
00:48:45,358 --> 00:48:47,159
<i>Add some very real dangers,</i>

1031
00:48:47,227 --> 00:48:50,829
<i>and the chances are low that</i>
<i>you'll get any shut-eye at all.</i>

1032
00:48:50,897 --> 00:48:52,698
Mom.

1033
00:48:55,468 --> 00:48:59,171
Didn't your mother ever teach
you not to sneak up on people?

1034
00:48:59,239 --> 00:49:01,640
Sorry. I was just
checking on everyone.

1035
00:49:01,708 --> 00:49:03,175
Couldn't sleep either,
huh?

1036
00:49:03,243 --> 00:49:05,044
Not really.

1037
00:49:05,111 --> 00:49:07,780
I've been trying to figure out
what to do.

1038
00:49:07,847 --> 00:49:09,715
Sam's too sick to travel,

1039
00:49:09,783 --> 00:49:11,917
and Riley's gonna
find this place eventually.

1040
00:49:11,985 --> 00:49:14,920
We can't stay here
and we can't leave.

1041
00:49:14,988 --> 00:49:17,823
Now you know what life
with your father was like.

1042
00:49:17,891 --> 00:49:21,026
How did you deal
with it?

1043
00:49:23,697 --> 00:49:27,199
I made a choice and I lived
with the consequences.

1044
00:49:27,267 --> 00:49:28,601
We all did.

1045
00:49:28,668 --> 00:49:31,670
I can't do that.

1046
00:49:31,738 --> 00:49:34,273
I know you can't.

1047
00:49:34,341 --> 00:49:36,141
Your father couldn't do it,
either.

1048
00:49:36,209 --> 00:49:40,746
Once he saw
something he wanted both ways,

1049
00:49:40,814 --> 00:49:42,247
he'd just do
whatever he damn well had to do

1050
00:49:42,315 --> 00:49:45,985
to have it both ways.

1051
00:49:46,052 --> 00:49:50,422
Usually, it was the rest of us
who paid the price.

1052
00:49:50,490 --> 00:49:52,157
But he was a genius at it.

1053
00:49:52,225 --> 00:49:55,194
You got that from him,
honey.

1054
00:49:55,261 --> 00:49:56,462
You'll figure
something out.

1055
00:50:00,600 --> 00:50:03,168
I'm gonna go check
on the others. You okay, Mom?

1056
00:50:03,236 --> 00:50:05,838
Yeah, I'll try
and get some sleep

1057
00:50:05,905 --> 00:50:09,541
now that damn dog
stopped barking.

1058
00:50:09,609 --> 00:50:10,776
Dog?

1059
00:50:10,844 --> 00:50:13,712
Yeah. The neighbor's dog's
been yapping.

1060
00:50:13,780 --> 00:50:15,514
Finally, it shut up.

1061
00:50:15,582 --> 00:50:17,249
Wasn't the clock
just on?

1062
00:50:22,455 --> 00:50:23,756
Michael, what's going on?
Shh, shh, shh, shh.

1063
00:50:23,823 --> 00:50:25,891
Someone cut the power.

1064
00:50:25,959 --> 00:50:27,993
Hide behind the desk,
don't move.

1065
00:50:28,061 --> 00:50:30,062
Do it.

1066
00:50:48,848 --> 00:50:51,049
<i>Modern night-vision goggles</i>

1067
00:50:51,117 --> 00:50:53,385
<i>provide visibility</i>
<i>in near total darkness,</i>

1068
00:50:53,453 --> 00:50:55,854
<i>adapt to</i>
<i>changing light conditions,</i>

1069
00:50:55,922 --> 00:50:57,562
<i>and provide better contrast</i>
<i>and resolution</i>

1070
00:50:57,590 --> 00:51:00,692
<i>than the human eye,</i>
<i>which is why most assassins</i>

1071
00:51:00,760 --> 00:51:03,762
<i>aren't just confident</i>
<i>in the dark, they prefer it.</i>

1072
00:51:04,864 --> 00:51:06,732
<i>As good as they are, though,</i>

1073
00:51:06,800 --> 00:51:09,768
<i>night-vision goggles still have</i>
<i>a significant weakness.</i>

1074
00:51:09,836 --> 00:51:12,237
<i>They make it easier</i>
<i>to see what's in front of you</i>

1075
00:51:12,305 --> 00:51:14,373
<i>but tough to see what's</i>
<i>coming at you from the side.</i>

1076
00:51:34,761 --> 00:51:38,730
Mike?
Mike, you okay?

1077
00:51:38,798 --> 00:51:40,566
Mike.

1078
00:51:40,633 --> 00:51:42,167
Yep. Great. Thanks.

1079
00:51:42,235 --> 00:51:43,735
Who are they?

1080
00:51:43,803 --> 00:51:45,671
I don't know, but...

1081
00:51:45,738 --> 00:51:47,673
It sounds like
they didn't come alone.

1082
00:51:47,740 --> 00:51:49,441
Oh, great.

1083
00:51:49,509 --> 00:51:52,010
You sure you're good?
Yeah.

1084
00:51:55,882 --> 00:51:57,549
Yeah, they're out there.

1085
00:51:57,617 --> 00:51:59,451
Shooting at them's
gonna be a problem.

1086
00:51:59,519 --> 00:52:01,720
I can barely see them.

1087
00:52:01,788 --> 00:52:03,689
I can help you
with that.

1088
00:52:03,756 --> 00:52:06,091
<i>When fighting at night,</i>

1089
00:52:06,159 --> 00:52:07,826
<i>attackers usually</i>
<i>have the upper hand.</i>

1090
00:52:07,894 --> 00:52:10,829
<i>They know where the defenders</i>
<i>are and can fight from cover,</i>

1091
00:52:10,897 --> 00:52:12,364
<i>concealing</i>
<i>their position and number.</i>

1092
00:52:12,432 --> 00:52:15,534
You ready?
Yeah.

1093
00:52:24,544 --> 00:52:26,578
<i>The best defense</i>
<i>is to even the playing field</i>

1094
00:52:26,646 --> 00:52:29,348
<i>by taking away the darkness.</i>

1095
00:52:29,415 --> 00:52:32,684
<i>In the army, that means</i>
<i>M224 illumination mortars,</i>

1096
00:52:32,752 --> 00:52:35,020
<i>but if you're</i>
<i>short on heavy artillery,</i>

1097
00:52:35,088 --> 00:52:36,689
<i>a flaming quart of scotch</i>
<i>will work, too.</i>

1098
00:52:51,804 --> 00:52:53,538
They're running.
They're running.

1099
00:52:56,709 --> 00:52:58,076
All right,
we're all clear.

1100
00:52:58,144 --> 00:52:59,978
We won't be for long.

1101
00:53:00,046 --> 00:53:01,013
Why?

1102
00:53:01,080 --> 00:53:02,381
I took a look at the bodies.

1103
00:53:02,448 --> 00:53:04,216
This is a cartel tattoo.

1104
00:53:04,284 --> 00:53:06,118
Cartel? Why --

1105
00:53:06,185 --> 00:53:09,388
The same cartel we went after
earlier this year...

1106
00:53:09,455 --> 00:53:11,356
For the CIA.

1107
00:53:11,424 --> 00:53:13,859
What are you saying?
Someone sent these guys.

1108
00:53:13,927 --> 00:53:15,861
They knew our names,
photos.

1109
00:53:15,929 --> 00:53:19,264
They had high-res satellite
images -- government images.

1110
00:53:19,332 --> 00:53:21,033
Riley?
She couldn't get us,

1111
00:53:21,100 --> 00:53:25,103
so she gave the job
to a cartel who wanted me dead.

1112
00:53:25,171 --> 00:53:26,605
Nice and clean.

1113
00:53:26,673 --> 00:53:29,270
A CIA officer
sends a drug cartel after us?

1114
00:53:29,271 --> 00:53:29,841
Yeah.

1115
00:53:29,842 --> 00:53:32,344
So she's gone from capturing us
to killing us.

1116
00:53:32,412 --> 00:53:33,679
What are we gonna do?

1117
00:53:33,746 --> 00:53:37,349
The only thing we can do.
We take the fight to her.

1118
00:53:43,794 --> 00:53:45,196
It looks like
we're clear.

1119
00:53:45,197 --> 00:53:46,530
Yeah, for now.

1120
00:53:46,598 --> 00:53:48,599
They're gonna start checking
the motels sooner or later.

1121
00:53:48,667 --> 00:53:49,734
That's why
we have to move first.

1122
00:53:49,801 --> 00:53:51,669
Yeah, about that plan.

1123
00:53:51,737 --> 00:53:54,171
If Riley's really coming after
us with a cartel kill squad,

1124
00:53:54,239 --> 00:53:56,874
shouldn't we be trying to stay,
like, as far away as possible?

1125
00:53:56,942 --> 00:53:59,143
The fact that she's using them
is the best weapon we have.

1126
00:53:59,211 --> 00:54:00,911
If we can get her caught --

1127
00:54:00,979 --> 00:54:02,546
That's a big "if."

1128
00:54:02,614 --> 00:54:05,082
We can't just all waltz
into a police station right now.

1129
00:54:05,150 --> 00:54:06,183
Who will listen to us?

1130
00:54:06,251 --> 00:54:07,985
Jason Bly.

1131
00:54:08,053 --> 00:54:10,467
Bly? Michael, are you crazy?
He wants to arrest you.

1132
00:54:10,492 --> 00:54:11,155
I know.

1133
00:54:11,156 --> 00:54:12,957
But he's the only potential
ally we have.

1134
00:54:13,024 --> 00:54:15,393
He knows Tom Card was dirty

1135
00:54:15,460 --> 00:54:18,028
and he has a thing about CIA
officers breaking the rules.

1136
00:54:18,096 --> 00:54:19,530
Well, he's not just gonna
take our word for it.

1137
00:54:19,598 --> 00:54:21,098
We're gonna need some evidence.
How are we gonna manage that?

1138
00:54:21,166 --> 00:54:22,800
Use me.

1139
00:54:22,868 --> 00:54:24,168
No, Sam.
You're in no condition.

1140
00:54:24,236 --> 00:54:26,404
This can work.

1141
00:54:26,471 --> 00:54:28,372
Riley knows that I'm hurt,
so she's gonna be

1142
00:54:28,440 --> 00:54:30,341
watching the hospitals
to see if I turn up.

1143
00:54:30,409 --> 00:54:33,377
You drop me there.
You scram when she shows.

1144
00:54:33,445 --> 00:54:35,780
Fi and Jesse can plant a bug
and a tracker on her car.

1145
00:54:35,847 --> 00:54:39,583
How do we know she's gonna
go back to the cartel, Sam?

1146
00:54:39,651 --> 00:54:40,851
Well, I'm just gonna
have to rattle her cage enough

1147
00:54:40,919 --> 00:54:41,952
to make sure she does.

1148
00:54:42,020 --> 00:54:43,454
I mean,
she's already losing it,

1149
00:54:43,522 --> 00:54:45,222
clearly,
so it shouldn't take much.

1150
00:54:45,290 --> 00:54:47,425
In the meantime,
I can see a real doctor,

1151
00:54:47,492 --> 00:54:50,060
which would be good because,
you know, I got shot.

1152
00:54:50,128 --> 00:54:51,695
But if it doesn't work, Sam,
Riley would have --

1153
00:54:51,763 --> 00:54:53,731
Mike, if this doesn't work,
we're all screwed.

1154
00:54:53,799 --> 00:54:55,266
No, Sam.
I can't allow it.

1155
00:54:55,333 --> 00:54:56,634
You can't <i>allow</i> it?

1156
00:54:56,701 --> 00:55:00,104
I thought this was a team,
not a dictatorship.

1157
00:55:00,172 --> 00:55:01,212
You heard
any better ideas?

1158
00:55:02,474 --> 00:55:04,375
He's got a point,
Michael.

1159
00:55:04,443 --> 00:55:07,244
Damn right I do.
Call Bly, Mike, set the meeting.

1160
00:55:09,181 --> 00:55:12,049
<i>When you're being hunted,</i>

1161
00:55:12,117 --> 00:55:13,818
<i>it's a good idea</i>
<i>not to go to meetings</i>

1162
00:55:13,885 --> 00:55:15,920
<i>at the scheduled</i>
<i>time and place.</i>

1163
00:55:15,987 --> 00:55:18,522
<i>Often, the best approach</i>
<i>is to show up</i>

1164
00:55:18,590 --> 00:55:22,626
<i>before your contact</i>
<i>has even left for the meeting.</i>

1165
00:55:22,694 --> 00:55:24,061
Nice ride.

1166
00:55:24,129 --> 00:55:25,362
Come on, man.

1167
00:55:25,430 --> 00:55:26,697
So I'm guessing we're not
meeting in Hialeah.

1168
00:55:26,765 --> 00:55:28,666
I thought
I'd save you the trouble.

1169
00:55:28,733 --> 00:55:31,035
Gas mileage in a Crown Vic
has got to be brutal.

1170
00:55:31,102 --> 00:55:32,770
I'm getting the sense
that you don't trust me.

1171
00:55:32,838 --> 00:55:34,399
I'm not trusting
many people these days.

1172
00:55:34,406 --> 00:55:36,407
But if it's any consolation,
I trust you more than most.

1173
00:55:36,475 --> 00:55:37,875
Aww.

1174
00:55:37,943 --> 00:55:39,109
I assume
we're negotiating

1175
00:55:39,177 --> 00:55:41,111
the terms of your surrender
here then?

1176
00:55:41,179 --> 00:55:42,560
Actually, I want to
talk about something else.

1177
00:55:42,561 --> 00:55:43,310
No, no, no. Sorry, Westen.

1178
00:55:43,315 --> 00:55:45,755
There's nothing else to talk about.
Bly, listen to me. Please!

1179
00:55:47,419 --> 00:55:50,688
Riley has gone rogue
in a serious way.

1180
00:55:50,755 --> 00:55:52,523
She sent
a hit team after us.

1181
00:55:52,591 --> 00:55:54,992
She's working
with a drug cartel.

1182
00:55:55,060 --> 00:55:58,395
I'm aware that she's
been playing it fast and loose,

1183
00:55:58,463 --> 00:56:00,164
but a drug cartel?

1184
00:56:00,232 --> 00:56:01,499
That's
a serious accusation.

1185
00:56:01,566 --> 00:56:03,300
I'm supposed to
take your word for this?

1186
00:56:03,368 --> 00:56:05,903
No. But you can see it
with your own eyes.

1187
00:56:05,971 --> 00:56:08,439
I'm putting a plan in place.
You interested?

1188
00:56:08,507 --> 00:56:10,307
We had a deal --
you surrender,

1189
00:56:10,375 --> 00:56:13,177
you help with my investigation
into this Tom Card mess.

1190
00:56:13,245 --> 00:56:14,411
Card is dead, Bly!

1191
00:56:14,479 --> 00:56:17,281
You want to waste time
investigating a corpse

1192
00:56:17,349 --> 00:56:18,649
<i>or</i> going after someone

1193
00:56:18,717 --> 00:56:20,985
who's selling out the Agency
as we speak?

1194
00:56:25,557 --> 00:56:27,258
Okay, fine.

1195
00:56:27,325 --> 00:56:29,727
Thank you.
I'll be in touch.

1196
00:56:29,794 --> 00:56:31,061
Hey,
I'm interested to know --

1197
00:56:31,129 --> 00:56:32,730
what happens
if your plan doesn't work?

1198
00:56:32,797 --> 00:56:35,032
If it doesn't work,
it's probably 'cause I'm dead.

1199
00:56:47,445 --> 00:56:49,547
You all right?

1200
00:56:49,614 --> 00:56:52,383
Well, I just had a bullet
plucked out of me yesterday,

1201
00:56:52,450 --> 00:56:54,818
so I think I'm doing pretty well
considering.

1202
00:56:54,886 --> 00:56:57,354
So, uh, what do we do here?
Pick a number or what?

1203
00:56:57,422 --> 00:56:58,702
No, you have
a hole in your side.

1204
00:56:58,757 --> 00:57:00,257
You go right to
the front of the line.

1205
00:57:00,325 --> 00:57:02,259
May I help you?
Hey, sweetheart. How you doing?

1206
00:57:02,327 --> 00:57:03,961
I guess
I need to see a doctor.

1207
00:57:04,029 --> 00:57:05,796
What's
the nature of your injury?

1208
00:57:05,864 --> 00:57:07,161
He was shot.

1209
00:57:07,186 --> 00:57:09,186
Yeah. I was cleaning a gun,
and it went off.

1210
00:57:09,534 --> 00:57:10,834
It was the damndest thing.

1211
00:57:10,902 --> 00:57:12,403
I'll go get a doctor.
Good idea.

1212
00:57:12,470 --> 00:57:15,839
So, Mike, you sure you want to
be here when this goes down?

1213
00:57:15,907 --> 00:57:19,343
This plan only works
if Riley sees me here.

1214
00:57:19,411 --> 00:57:21,545
Plus, you need a doctor.
I need a good mojito.

1215
00:57:21,613 --> 00:57:22,513
That's what I need.

1216
00:57:22,581 --> 00:57:23,914
Well, you're out of luck.

1217
00:57:23,982 --> 00:57:25,983
I overheard an orderly saying
they're fresh out of mint.

1218
00:57:30,355 --> 00:57:33,557
Damn, Mike.
This reminds me of Kuwait.

1219
00:57:33,625 --> 00:57:35,259
You remember that?

1220
00:57:35,327 --> 00:57:36,994
Lugging you
for 6 miles in a sandstorm?

1221
00:57:37,062 --> 00:57:38,295
It's hard to forget.

1222
00:57:38,363 --> 00:57:40,497
Yeah, well,
I'll never forget it, either.

1223
00:57:40,565 --> 00:57:43,067
<i>Dr. Ryan to pediatrics.</i>

1224
00:57:43,134 --> 00:57:44,301
Come on.

1225
00:57:44,369 --> 00:57:45,703
All right, this is it, Sam.
You ready?

1226
00:57:45,770 --> 00:57:48,172
Yeah, I'm gonna be fine, buddy.
I got the easy job.

1227
00:57:48,239 --> 00:57:50,841
I get to lie in a bed.
You get the big part.

1228
00:57:50,909 --> 00:57:52,209
So, listen, Mike,

1229
00:57:52,277 --> 00:57:54,278
you promised me
that you would make this right.

1230
00:57:54,346 --> 00:57:55,312
Don't let me down.

1231
00:57:56,715 --> 00:57:59,149
Okay, boys. All right.

1232
00:57:59,217 --> 00:58:00,651
Get him
to examination bay 1.

1233
00:58:00,719 --> 00:58:02,753
"Examination bay" --
I like the sound of that.

1234
00:58:02,821 --> 00:58:06,223
Sir,
you can wait here.

1235
00:58:08,226 --> 00:58:10,828
<i>For a fugitive,</i>

1236
00:58:10,895 --> 00:58:13,664
<i>getting medical attention</i>
<i>is a big risk.</i>

1237
00:58:13,732 --> 00:58:16,433
<i>Doctors have to notify the</i>
<i>police of all gunshot wounds,</i>

1238
00:58:16,501 --> 00:58:19,536
<i>fake names are flagged</i>
<i>by insurance computers,</i>

1239
00:58:19,604 --> 00:58:23,240
<i>and hospital security is often</i>
<i>hooked into law enforcement.</i>

1240
00:58:23,308 --> 00:58:25,876
<i>All of which is bad if you're</i>
<i>trying to stay off the grid</i>

1241
00:58:25,944 --> 00:58:28,479
<i>but perfect if you want to</i>
<i>attract some attention.</i>

1242
00:58:31,983 --> 00:58:33,450
Hey, Fi. How's it going?

1243
00:58:33,518 --> 00:58:36,954
We're in the van out
front keeping an eye on things.

1244
00:58:37,022 --> 00:58:38,856
The parking lot
just got more crowded.

1245
00:58:38,923 --> 00:58:40,824
Do we have a visual
on Riley?

1246
00:58:40,892 --> 00:58:42,760
Yeah, your other
girlfriend has arrived.

1247
00:58:42,827 --> 00:58:45,295
Got another CIA vehicle,

1248
00:58:45,363 --> 00:58:48,032
about half a dozen guys,
and local police, too.

1249
00:58:50,001 --> 00:58:51,869
<i>That's</i> why the security guard
decided it was a good idea

1250
00:58:51,936 --> 00:58:53,771
to hang out
at the front entrance.

1251
00:58:53,838 --> 00:58:55,773
Are they coming in now?

1252
00:58:55,840 --> 00:58:58,108
No, not yet,
but it won't be long.

1253
00:58:58,176 --> 00:58:59,910
Look, Mike,
we're gonna need a lot of eyes

1254
00:58:59,978 --> 00:59:01,612
looking the other way if we're
gonna make it to Riley's car.

1255
00:59:01,680 --> 00:59:03,480
So whatever you do,
make it spectacular, man.

1256
00:59:03,548 --> 00:59:06,383
That's what I was planning on.
Wish me luck.

1257
00:59:09,688 --> 00:59:12,156
Excuse me, sir.

1258
00:59:12,223 --> 00:59:15,025
I need to speak with you
for a moment.

1259
00:59:15,093 --> 00:59:18,062
Sir! Suspect is fleeing!
Suspect is fleeing!

1260
00:59:21,599 --> 00:59:24,134
Move! Get out of the way!

1261
00:59:28,873 --> 00:59:32,840
Suspect's on the southeast side
of the building.

1262
00:59:32,865 --> 00:59:34,080
All right.

1263
00:59:37,549 --> 00:59:40,050
That's your cue.
You sure you don't need help?

1264
00:59:40,118 --> 00:59:41,085
Yeah, I got this.

1265
00:59:50,261 --> 00:59:52,529
<i>Escaping a larger force</i>

1266
00:59:52,597 --> 00:59:54,898
<i>is about limiting</i>
<i>your pursuer's options.</i>

1267
00:59:54,966 --> 00:59:58,135
<i>Using a narrow path takes their</i>
<i>vehicles out of the equation,</i>

1268
00:59:58,203 --> 01:00:01,138
<i>but if you have time to set</i>
<i>your escape route beforehand,</i>

1269
01:00:01,206 --> 01:00:04,074
<i>the best way to win a foot</i>
<i>chase is on two wheels.</i>

1270
01:00:10,882 --> 01:00:13,617
Westen's trying to escape
on a motorcycle

1271
01:00:13,685 --> 01:00:14,806
in the back of the building.

1272
01:00:41,813 --> 01:00:42,846
Go, go, go!

1273
01:00:54,692 --> 01:00:55,692
Westen!

1274
01:01:06,237 --> 01:01:07,237
Move, move!

1275
01:01:49,314 --> 01:01:51,782
Son of a bitch!

1276
01:02:02,927 --> 01:02:08,098
Mr. Axe.
Good to see you again.

1277
01:02:08,166 --> 01:02:10,367
Morphine drip.

1278
01:02:10,435 --> 01:02:13,036
Wow. You must be
in a lot of pain.

1279
01:02:13,104 --> 01:02:16,006
Some.
I've had worse hangovers.

1280
01:02:16,074 --> 01:02:18,475
Don't worry.
This won't take long.

1281
01:02:18,543 --> 01:02:20,477
I only have
one question for you.

1282
01:02:20,545 --> 01:02:23,280
Well, then I guess
we're both out of luck,

1283
01:02:23,348 --> 01:02:25,949
'cause I got zero answers
for your one question.

1284
01:02:26,017 --> 01:02:27,918
Is that right?

1285
01:02:27,986 --> 01:02:29,319
See, because I think

1286
01:02:29,387 --> 01:02:30,754
you're gonna tell me
how to find Michael Westen.

1287
01:02:30,822 --> 01:02:33,490
Oh, yeah?
Why do you think that?

1288
01:02:33,558 --> 01:02:35,993
Well, I'll tell you,
Mr. Axe.

1289
01:02:36,060 --> 01:02:39,596
I'm replacing your painkiller
with a mild stimulant.

1290
01:02:39,664 --> 01:02:44,301
This should keep you awake,
thinking about my questions.

1291
01:02:44,369 --> 01:02:50,207
Unfortunately, it also increases
your sensitivity to pain...

1292
01:02:50,275 --> 01:02:51,608
A lot.

1293
01:02:51,676 --> 01:02:55,012
Doesn't matter.
I got nothing to say.

1294
01:02:55,079 --> 01:02:57,147
We'll see how you feel after
a few hours without pain meds.

1295
01:02:57,215 --> 01:02:58,715
Anyway,
we got enough information

1296
01:02:58,783 --> 01:03:01,919
from the things we found on you
to start a search, so...

1297
01:03:03,855 --> 01:03:10,027
Oh, hey, uh, before you go,
I do have one thing to say.

1298
01:03:10,094 --> 01:03:11,228
I'm all ears.

1299
01:03:12,864 --> 01:03:16,900
You know,
I was slowing Mike down.

1300
01:03:16,968 --> 01:03:18,835
I'm not anymore.

1301
01:03:18,903 --> 01:03:21,371
You took the gloves off,
sister.

1302
01:03:21,439 --> 01:03:24,107
You called in
a hit on his mom.

1303
01:03:26,311 --> 01:03:29,112
So you don't have to worry
about finding Michael Westen.

1304
01:03:32,250 --> 01:03:33,951
'Cause he's gonna find you.

1305
01:03:34,018 --> 01:03:39,790
And when he does,
he is gonna end this.

1306
01:03:41,526 --> 01:03:44,828
Well...we'll see about that,
Mr. Axe.

1307
01:03:50,768 --> 01:03:52,803
Oh, God.

1308
01:03:52,870 --> 01:03:55,639
Oh, son of a bitch.

1309
01:04:02,580 --> 01:04:05,682
You okay?

1310
01:04:05,750 --> 01:04:06,683
Yeah, I'm fine.

1311
01:04:06,751 --> 01:04:09,686
You sure?

1312
01:04:11,489 --> 01:04:14,958
We're doing surveillance
on a CIA officer.

1313
01:04:15,026 --> 01:04:18,695
I liked it better
when the plan was to go...

1314
01:04:18,763 --> 01:04:21,231
Get away from this.

1315
01:04:21,299 --> 01:04:24,401
Well, at least
the hard part's over, Fi.

1316
01:04:24,468 --> 01:04:25,789
Yeah, I wish
I could believe that.

1317
01:04:27,338 --> 01:04:29,673
Riley's on the move.

1318
01:04:29,740 --> 01:04:31,641
And she is not
a happy lady.

1319
01:04:36,781 --> 01:04:39,816
Here.

1320
01:04:42,253 --> 01:04:45,088
<i>It's me. We need to</i>
<i>move our appointment up.</i>

1321
01:04:45,156 --> 01:04:46,636
<i>This thing</i>
<i>is getting way out of hand.</i>

1322
01:04:47,725 --> 01:04:50,093
Just meet me.

1323
01:04:50,161 --> 01:04:51,801
I'm not talking
about this over the phone.

1324
01:04:51,862 --> 01:04:53,496
<i>3:00 p.m.</i>

1325
01:04:55,166 --> 01:04:56,833
Whatever Sam said
to her worked.

1326
01:04:56,901 --> 01:04:59,235
She moves fast.

1327
01:05:04,875 --> 01:05:07,110
- Michael?
- Yeah, Fi?

1328
01:05:07,178 --> 01:05:09,446
It looks like Riley's
gonna meet her cartel friends.

1329
01:05:09,513 --> 01:05:11,681
Time for
your show-and-tell.

1330
01:05:11,749 --> 01:05:13,350
I'll see you there.

1331
01:05:19,523 --> 01:05:21,491
<i>In general,</i>
<i>spies are more involved</i>

1332
01:05:21,559 --> 01:05:23,993
<i>in gathering intelligence</i>
<i>than gathering evidence.</i>

1333
01:05:24,061 --> 01:05:26,429
<i>Espionage methods are generally</i>

1334
01:05:26,497 --> 01:05:29,032
<i>not approved by police</i>
<i>or admissible in court.</i>

1335
01:05:29,100 --> 01:05:31,401
<i>So when it comes</i>
<i>to getting someone arrested,</i>

1336
01:05:31,469 --> 01:05:32,769
<i>your job is</i>
<i>to get the ball up the field</i>

1337
01:05:32,837 --> 01:05:34,437
<i>before handing it off</i>

1338
01:05:34,505 --> 01:05:35,972
<i>to someone who's in a position</i>
<i>to put it in the end zone.</i>

1339
01:05:36,040 --> 01:05:38,508
You dragged me
all the way out here for this?

1340
01:05:38,576 --> 01:05:42,078
Fi and Jesse tracked her here
across three counties.

1341
01:05:42,146 --> 01:05:44,514
Oh, yeah?
Where are they at now?

1342
01:05:44,582 --> 01:05:45,949
In the trees
on the other side of the dock,

1343
01:05:46,016 --> 01:05:47,884
covering the marina.

1344
01:05:47,952 --> 01:05:50,120
Are they here to
protect you from her or from me?

1345
01:05:50,187 --> 01:05:51,821
Who says
it can't be both?

1346
01:05:51,889 --> 01:05:53,723
It's an awful lot of trouble

1347
01:05:53,791 --> 01:05:55,592
to watch a woman
stroll along the water.

1348
01:05:55,659 --> 01:05:56,826
A woman who doubled back

1349
01:05:56,894 --> 01:05:59,963
and checked for tails
all the way here.

1350
01:06:00,030 --> 01:06:01,564
It's suspicious.
That's not enough.

1351
01:06:01,632 --> 01:06:02,932
You promised me Riley

1352
01:06:03,000 --> 01:06:05,001
in personal contact
with the cartel.

1353
01:06:05,069 --> 01:06:06,536
You'll have it.
And if I don't?

1354
01:06:06,604 --> 01:06:08,044
If this mystery contact
doesn't show?

1355
01:06:09,039 --> 01:06:10,840
Do I get to bring you in
as a consolation prize?

1356
01:06:14,311 --> 01:06:16,279
Hey, you guys in place?
Yeah, we're here.

1357
01:06:16,347 --> 01:06:17,714
Good, 'cause there's
a big-ass yacht coming in.

1358
01:06:17,782 --> 01:06:19,582
Looks like this party's
about to get started.

1359
01:06:32,196 --> 01:06:33,329
They're here. You ready?

1360
01:06:49,447 --> 01:06:51,327
Why are you here?
The plan was no more meetings.

1361
01:06:51,382 --> 01:06:53,349
Yeah, well, the plan changed
the minute your boys

1362
01:06:53,417 --> 01:06:55,819
got their asses handed to them
by Michael Westen.

1363
01:06:55,886 --> 01:06:57,921
Hey, those were
some of my best sicarios.

1364
01:06:57,988 --> 01:07:00,023
Then get some better ones
and twice as many!

1365
01:07:02,760 --> 01:07:04,594
Listen, you want
a pass from the CIA?

1366
01:07:04,662 --> 01:07:06,396
You want help
with the D.E.A.?

1367
01:07:06,464 --> 01:07:08,832
Then you better start holding up
your end of the bargain,

1368
01:07:08,899 --> 01:07:10,633
and that means
Westen's head on a plate.

1369
01:07:10,701 --> 01:07:13,069
Westen.
He got lucky once.

1370
01:07:13,137 --> 01:07:15,438
It will not happen again.

1371
01:07:15,506 --> 01:07:17,707
Was --
was <i>that</i> worth the trip?

1372
01:07:17,775 --> 01:07:19,209
I have a lead
on his location.

1373
01:07:19,276 --> 01:07:21,811
One of his friends
just checked into a hospital.

1374
01:07:21,879 --> 01:07:23,046
I have a motel key

1375
01:07:23,113 --> 01:07:25,515
and some calls
we pulled on his cellphone.

1376
01:07:25,583 --> 01:07:26,983
Good.

1377
01:07:27,051 --> 01:07:28,218
Come aboard.

1378
01:07:28,285 --> 01:07:31,154
We'll find Westen
and we will finish this.

1379
01:07:34,225 --> 01:07:36,459
Unbelievable.

1380
01:07:36,527 --> 01:07:40,930
Selling out the CIA
and the D.E.A. to a drug cartel?

1381
01:07:40,998 --> 01:07:42,131
This is the kind of thing

1382
01:07:42,199 --> 01:07:43,600
that ends up
in a congressional hearing.

1383
01:07:43,667 --> 01:07:45,935
And the key witness
at that hearing?

1384
01:07:46,003 --> 01:07:48,338
Let's just say someone's future
got a little brighter.

1385
01:07:48,405 --> 01:07:49,939
Nice job, Westen.

1386
01:07:50,007 --> 01:07:52,275
Listen, Bly, for what
it's worth, I appreciate it.

1387
01:07:52,343 --> 01:07:54,423
All right, all right.
Just don't get too gushy on me.

1388
01:08:00,484 --> 01:08:03,887
Bly, marina security is here.
We should probably move.

1389
01:08:03,954 --> 01:08:05,989
Excuse me.
Can I talk to you for a second?

1390
01:08:06,056 --> 01:08:07,290
Yeah.
What can I do for you?

1391
01:08:07,358 --> 01:08:08,591
Oh, just wondering
what you're doing here.

1392
01:08:08,659 --> 01:08:10,093
We've had some vandalism
in the area recently,

1393
01:08:10,160 --> 01:08:11,694
and I need to
check on everybody who --

1394
01:08:11,762 --> 01:08:13,329
Agent Bly, CSS.

1395
01:08:13,397 --> 01:08:15,832
We're part of a law-enforcement
operation that's in progress.

1396
01:08:15,900 --> 01:08:17,634
Yeah, w-what kind
of operation?

1397
01:08:17,701 --> 01:08:20,061
It's classified, I'm afraid,
which is why we'd appreciate it

1398
01:08:20,104 --> 01:08:21,838
if you kept this quiet,
if you don't mind.

1399
01:08:21,906 --> 01:08:24,507
Oh, sure. Sure thing.
Sorry about that...Officer?

1400
01:08:24,575 --> 01:08:26,643
Close enough.

1401
01:08:36,353 --> 01:08:38,388
Bly, the security guard's
with the cartel.

1402
01:08:38,455 --> 01:08:40,123
What? What are
you talking about?

1403
01:08:42,359 --> 01:08:43,593
Grenade!

1404
01:08:56,040 --> 01:08:57,240
What the hell was that?

1405
01:09:00,377 --> 01:09:02,412
Oh, God.
Fi, no, no, no. You can't.

1406
01:09:02,479 --> 01:09:03,546
There's too many of them!

1407
01:09:03,614 --> 01:09:05,148
We got to figure out
what's going on.

1408
01:09:08,252 --> 01:09:10,653
You want to tell me
what the hell just happened?

1409
01:09:10,721 --> 01:09:11,554
I'll handle it.

1410
01:09:38,916 --> 01:09:40,617
Hey, it's me.

1411
01:09:40,684 --> 01:09:42,885
Michael,
what just happened?

1412
01:09:42,953 --> 01:09:45,521
The marina security guard
was working with the cartel.

1413
01:09:45,589 --> 01:09:48,291
It's bad.
The evidence -- it's all gone.

1414
01:09:48,359 --> 01:09:51,561
And, Fi...Bly's dead.

1415
01:09:55,718 --> 01:09:57,957
Oh, Michael.
I thought you...

1416
01:09:58,544 --> 01:09:59,545
I was right there
with her, man.

1417
01:09:59,546 --> 01:10:01,046
I thought we were leaving
without you.

1418
01:10:01,114 --> 01:10:02,815
I'm fine.

1419
01:10:02,882 --> 01:10:04,522
You think
we can get to the road this way?

1420
01:10:04,551 --> 01:10:06,031
Yeah, if we're gonna go,
we better go.

1421
01:10:08,621 --> 01:10:10,155
Mike, seriously, we got to go.
No.

1422
01:10:10,223 --> 01:10:12,724
All the evidence we had on Riley
just burned up in that car.

1423
01:10:12,792 --> 01:10:16,061
If we leave empty-handed, she
gets a free pass on all of this.

1424
01:10:16,129 --> 01:10:17,563
Michael,
what are you talking about?

1425
01:10:17,630 --> 01:10:19,398
One man is already dead.
We're outnumbered.

1426
01:10:19,465 --> 01:10:21,145
We're outgunned.
There's nothing we can do.

1427
01:10:21,201 --> 01:10:22,467
No, we have to
deal with Riley now,

1428
01:10:22,535 --> 01:10:24,803
otherwise Bly
just died for nothing.

1429
01:10:24,871 --> 01:10:26,338
And our best chance
is while she's still here.

1430
01:10:26,406 --> 01:10:28,574
Now, if I can make it
over to the seawall,

1431
01:10:28,641 --> 01:10:29,775
I can make it
onto that boat.

1432
01:10:29,843 --> 01:10:31,444
You want to get onto the boat,
that boat?

1433
01:10:31,511 --> 01:10:33,478
The boat that belongs to the
people that's trying to kill us.

1434
01:10:33,546 --> 01:10:34,680
What -- what are you gonna do
when you get there?

1435
01:10:34,747 --> 01:10:36,348
I promised Sam
I would make this right.

1436
01:10:36,416 --> 01:10:38,283
Now, you can go back to the car
and you can leave,

1437
01:10:38,351 --> 01:10:39,751
but I have to stay here
and do this.

1438
01:10:43,857 --> 01:10:47,626
You're gonna need help getting
to that boat in one piece.

1439
01:10:47,694 --> 01:10:50,429
All right, we'll lay down some
cover fire as a distraction.

1440
01:10:50,496 --> 01:10:52,464
Just make it quick.

1441
01:10:52,532 --> 01:10:54,652
We're gonna be ducking
some serious bullets over here.

1442
01:11:34,107 --> 01:11:35,274
Okay, I don't know
what Mike has planned,

1443
01:11:35,341 --> 01:11:36,422
but it better happen quick.

1444
01:11:36,476 --> 01:11:37,442
We won't be
able to hold out here.

1445
01:11:37,510 --> 01:11:38,944
Just give him time.

1446
01:11:39,012 --> 01:11:40,913
If we stick around and whatever
he's planning doesn't work...

1447
01:11:40,980 --> 01:11:43,081
It <i>will</i> work. It has to.

1448
01:12:11,945 --> 01:12:14,880
Why are we moving?

1449
01:12:14,948 --> 01:12:17,249
I can't be on a cartel boat
in open water.

1450
01:12:23,156 --> 01:12:24,256
I'm almost out of ammo,

1451
01:12:24,324 --> 01:12:25,524
and those guys
are getting closer.

1452
01:12:32,098 --> 01:12:33,598
They stopped.

1453
01:12:33,666 --> 01:12:36,201
What?
The boat's leaving.

1454
01:12:36,269 --> 01:12:37,936
The boat's leaving.

1455
01:12:38,004 --> 01:12:40,238
Remind me -- is that
a good thing or a bad thing?

1456
01:12:40,306 --> 01:12:41,540
I have no idea.

1457
01:12:43,710 --> 01:12:45,477
W-wait here, se�ora Riley.

1458
01:12:45,545 --> 01:12:48,080
Everything is under control,
okay?

1459
01:12:59,325 --> 01:13:00,292
Armando, get --

1460
01:13:14,340 --> 01:13:16,041
Yeah, I wouldn't.
Drop it, Westen.

1461
01:13:16,109 --> 01:13:17,209
I don't think so.

1462
01:13:17,276 --> 01:13:19,411
Do you have any idea
what you're doing?

1463
01:13:19,479 --> 01:13:21,513
Who this boat belongs to?

1464
01:13:21,581 --> 01:13:23,181
I know exactly
who this boat belongs to.

1465
01:13:23,249 --> 01:13:25,350
Then you're not as smart
as I thought you were.

1466
01:13:25,418 --> 01:13:26,818
The cartel
already wants me dead.

1467
01:13:26,886 --> 01:13:28,846
I don't think this will
make much of a difference.

1468
01:13:31,357 --> 01:13:32,524
What about
the Coast Guard?

1469
01:13:32,592 --> 01:13:34,192
It looks like
they're on their way to meet us.

1470
01:13:34,260 --> 01:13:35,594
Yeah, I know.
I called them.

1471
01:13:35,661 --> 01:13:38,864
I told them about a well-armed
drug boat in their waters.

1472
01:13:38,931 --> 01:13:40,699
They were very,
very interested.

1473
01:13:42,435 --> 01:13:44,536
<i>Most people</i>
<i>don't think of the Coast Guard</i>

1474
01:13:44,604 --> 01:13:46,338
<i>as being</i>
<i>particularly well-armed.</i>

1475
01:13:46,406 --> 01:13:48,240
<i>Most people are wrong.</i>

1476
01:13:48,307 --> 01:13:50,042
<i>A Coast Guard patrol boat</i>

1477
01:13:50,109 --> 01:13:52,844
<i>is armed with two</i>
<i>.50-caliber machine guns</i>

1478
01:13:52,912 --> 01:13:55,113
<i>and a 25-millimeter cannon,</i>

1479
01:13:55,181 --> 01:13:58,550
<i>which means it can take out</i>
<i>anything short of a battleship.</i>

1480
01:13:58,618 --> 01:14:01,386
Motor vessel <i>Zazu,</i>

1481
01:14:01,454 --> 01:14:03,822
this is the U.S. Coast Guard
off your port beam.

1482
01:14:03,890 --> 01:14:06,024
Heave to and stop your vessel.

1483
01:14:06,092 --> 01:14:08,794
I repeat --
this is the U.S. Coast --

1484
01:14:08,861 --> 01:14:10,429
What are you doing?

1485
01:14:10,496 --> 01:14:12,831
You realize if you ignore them,
they're gonna fire on us?

1486
01:14:12,899 --> 01:14:14,232
I'm counting on it.

1487
01:14:14,300 --> 01:14:15,901
Are you crazy?

1488
01:14:15,968 --> 01:14:17,436
You're the reason
we're on this boat, Riley.

1489
01:14:17,503 --> 01:14:20,705
You're the one who sent
the cartel hit squad after me.

1490
01:14:20,773 --> 01:14:23,408
We finish this today
one way or another.

1491
01:14:25,745 --> 01:14:29,281
So you want me
to call and confess.

1492
01:14:29,348 --> 01:14:30,248
Is that what this is?

1493
01:14:36,856 --> 01:14:39,858
Fine.
You win, Westen.

1494
01:14:39,926 --> 01:14:41,460
You got me.

1495
01:14:41,527 --> 01:14:44,062
Just call them off,
and I'll come clean.

1496
01:14:48,868 --> 01:14:51,903
No, you'll talk your way
out of a confession

1497
01:14:51,971 --> 01:14:53,772
as fast as you make one.

1498
01:14:53,840 --> 01:14:55,373
If you're as good
as I think you are,

1499
01:14:55,441 --> 01:14:57,609
you made arrangements
to make it look like

1500
01:14:57,677 --> 01:14:59,578
<i>I</i> was the one
working with the cartel.

1501
01:14:59,645 --> 01:15:01,580
You falsified accounts
in my name.

1502
01:15:01,647 --> 01:15:03,348
You made up
communication logs.

1503
01:15:03,416 --> 01:15:05,951
You spun a web of lies
to cover your ass.

1504
01:15:06,018 --> 01:15:08,520
If the Agency
found out about that,

1505
01:15:08,588 --> 01:15:10,388
that's something
you couldn't explain

1506
01:15:10,456 --> 01:15:12,290
and <i>that's</i> what
I want you to give them.

1507
01:15:12,358 --> 01:15:14,793
That's ridiculous.
I never did anything.

1508
01:15:14,861 --> 01:15:16,928
I bet both of our lives
you did.

1509
01:15:16,996 --> 01:15:18,663
It's really the smart play.

1510
01:15:18,731 --> 01:15:22,167
I mean, it's a great plan,
but it only works if I'm dead.

1511
01:15:22,235 --> 01:15:25,737
It still might work,
but you will die with me.

1512
01:15:32,712 --> 01:15:36,982
Now, that was a warning shot,
and you know the Coast Guard.

1513
01:15:37,049 --> 01:15:39,049
They're not very patient
with situations like this.

1514
01:15:43,856 --> 01:15:46,758
I'm getting nothing
on the radio.

1515
01:15:46,826 --> 01:15:50,662
Attention, motor vessel <i>Zazu,</i>
<i>stop your engines immediately</i>

1516
01:15:50,730 --> 01:15:53,565
or we will be forced
to use destructive fire.

1517
01:15:54,967 --> 01:15:57,002
Let's get their attention.

1518
01:15:57,069 --> 01:16:00,338
Mount 2-1, report when you have
them on target and tracking.

1519
01:16:00,406 --> 01:16:02,574
On target and tracking!

1520
01:16:02,642 --> 01:16:04,876
Battery's released.
Commence fire.

1521
01:16:10,316 --> 01:16:12,484
I think
it's time to make that call.

1522
01:16:12,552 --> 01:16:15,320
Are you really
gonna go through with this?

1523
01:16:15,388 --> 01:16:16,621
You're gonna kill us both?

1524
01:16:16,689 --> 01:16:19,925
My friends have suffered enough.
It ends today.

1525
01:16:19,992 --> 01:16:21,893
No matter what the cost.

1526
01:16:24,197 --> 01:16:26,164
Well, you know what,
Westen?

1527
01:16:26,232 --> 01:16:28,033
I got a bit of bad news
for you.

1528
01:16:28,100 --> 01:16:31,336
This little idea you have
about who you think I am,

1529
01:16:31,404 --> 01:16:34,673
what you think I would do,
it's a fantasy.

1530
01:16:34,740 --> 01:16:36,608
It's a creation
of your own twisted mind.

1531
01:16:38,911 --> 01:16:40,791
Then I guess we have
nothing more to talk about.

1532
01:16:46,352 --> 01:16:47,686
They're increasing speed.

1533
01:16:47,753 --> 01:16:50,722
Mount 2-1, load 100 rounds
of high explosives

1534
01:16:50,790 --> 01:16:52,324
and stand by to engage.

1535
01:16:52,391 --> 01:16:53,692
I'm not taking chances.

1536
01:16:57,129 --> 01:16:59,264
Locked in
and ready to fire on command.

1537
01:17:05,771 --> 01:17:08,607
Attention, motor vessel <i>Zazu,</i>

1538
01:17:08,674 --> 01:17:11,743
stop your vessel immediately
or we will fire on you.

1539
01:17:11,811 --> 01:17:13,878
You have five seconds to comply.

1540
01:17:15,448 --> 01:17:17,983
5, 4...

1541
01:17:18,050 --> 01:17:19,511
All right, I'll call!
Just call them off!

1542
01:17:19,536 --> 01:17:20,352
...3, 2 --

1543
01:17:20,353 --> 01:17:22,020
Coast Guard, Coast Guard,
this is motor vessel <i>Zazu.</i>

1544
01:17:22,088 --> 01:17:23,888
Captain, I think
they're trying to hail us.

1545
01:17:23,956 --> 01:17:25,090
Gunnery station, stand down.

1546
01:17:25,157 --> 01:17:26,591
Cease fire!

1547
01:17:26,659 --> 01:17:29,661
Motor vessel <i>Zazu,</i>
<i>slow to 5 knots on a down swell</i>

1548
01:17:29,729 --> 01:17:32,831
and prepare leave
for my boarding team to embark.

1549
01:17:32,898 --> 01:17:35,433
Do you copy?
Copy loud and clear.

1550
01:17:35,501 --> 01:17:37,202
We'll be right out.

1551
01:17:37,270 --> 01:17:38,903
We just need
to make a phone call.

1552
01:17:38,971 --> 01:17:41,940
Yes, it's Olivia Riley.
Give me the Deputy Chief.

1553
01:17:50,735 --> 01:17:53,494
<i>When something goes wrong</i>
<i>in the intelligence world --</i>

1554
01:17:53,495 --> 01:17:57,397
<i>a scandal, a security breach,</i>
<i>or just a failed operation --</i>

1555
01:17:57,465 --> 01:18:00,267
<i>there's always a debriefing</i>
<i>where the facts are sorted out.</i>

1556
01:18:00,335 --> 01:18:04,238
<i>When those facts threaten</i>
<i>careers and institutions,</i>

1557
01:18:04,305 --> 01:18:05,939
<i>no one takes any chances.</i>

1558
01:18:06,007 --> 01:18:08,942
<i>You're locked away</i>
<i>until the process is over.</i>

1559
01:18:09,010 --> 01:18:11,736
<i>All you can do</i>
<i>is tell your side of the story</i>

1560
01:18:11,836 --> 01:18:15,438
<i>and hope for the best and know</i>
<i>that no matter what you do,</i>

1561
01:18:15,506 --> 01:18:17,574
<i>your fate</i>
<i>lies in someone else's hands.</i>

1562
01:18:20,233 --> 01:18:22,901
Miss Glenanne,
come with me, please.

1563
01:18:22,969 --> 01:18:24,136
More questions?

1564
01:18:24,204 --> 01:18:26,305
I told them
everything there is to know.

1565
01:18:29,976 --> 01:18:31,577
We've been here
three weeks.

1566
01:18:31,644 --> 01:18:33,912
We turned ourselves in
peacefully.

1567
01:18:33,980 --> 01:18:37,683
How long does it take
to "sort out what happened"?

1568
01:18:37,750 --> 01:18:39,551
Ma'am.

1569
01:18:39,619 --> 01:18:42,020
Where's Michael?

1570
01:19:52,559 --> 01:19:53,425
Give us a minute.

1571
01:20:00,667 --> 01:20:02,067
You all right?

1572
01:20:02,135 --> 01:20:04,169
Yeah.

1573
01:20:07,774 --> 01:20:09,374
What are they...

1574
01:20:09,442 --> 01:20:10,523
They'll be released
shortly.

1575
01:20:10,543 --> 01:20:11,904
I just wanted
to talk to you first.

1576
01:20:17,216 --> 01:20:18,817
Michael,
where have you been?

1577
01:20:18,885 --> 01:20:20,018
They've been debriefing us
this whole time,

1578
01:20:20,086 --> 01:20:23,088
asking about
Riley and Tom Card.

1579
01:20:23,156 --> 01:20:24,623
They were
doing the same to me.

1580
01:20:24,691 --> 01:20:27,726
Really?

1581
01:20:27,794 --> 01:20:29,528
It doesn't
look like the same.

1582
01:20:29,596 --> 01:20:32,331
I've been
in a 10'x10' holding cell.

1583
01:20:32,398 --> 01:20:35,734
You're riding in helicopters,
ordering around CIA officers.

1584
01:20:37,303 --> 01:20:38,503
What's going on?

1585
01:20:46,613 --> 01:20:50,749
Michael,
we were gonna get out.

1586
01:20:50,817 --> 01:20:55,120
In Panama, you said
that we were done with all this.

1587
01:20:55,188 --> 01:20:56,655
You said
it would just be us.

1588
01:20:56,723 --> 01:20:59,758
I needed to protect you.

1589
01:20:59,826 --> 01:21:01,326
I needed
to protect all of us.

1590
01:21:01,394 --> 01:21:03,829
Michael,
what have you done?

1591
01:21:03,896 --> 01:21:05,664
I couldn't
leave you in there forever.

1592
01:21:05,732 --> 01:21:08,133
They weren't just gonna
forget everything that happened

1593
01:21:08,201 --> 01:21:10,469
and release you.

1594
01:21:15,375 --> 01:21:16,541
So I made a deal.

1595
01:21:20,346 --> 01:21:21,713
I did what I --

1596
01:21:21,781 --> 01:21:23,261
What you had to do.

1597
01:21:24,250 --> 01:21:28,787
No, Michael.
You did what you wanted to do.

1598
01:21:31,524 --> 01:21:33,625
No.

1599
01:21:33,693 --> 01:21:36,728
No, no.

1600
01:21:36,753 --> 01:21:41,753
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

1601
01:21:42,000 --> 01:21:45,147
Download Movie Subtitles Searcher from www.podnapisi.net