1
00:00:07,800 --> 00:00:09,700
* i wanna get in trouble *
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,500
* i wanna start a fight *
3
00:00:11,500 --> 00:00:13,500
* na na na na na na na *
4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
* i wanna start a fight *
5
00:00:19,300 --> 00:00:20,400
Mr. Castle
6
00:00:20,400 --> 00:00:25,200
Be advised, if you get injured following detective beckett to research your novel,
7
00:00:25,200 --> 00:00:26,500
You cannot sue the city.
8
00:00:26,500 --> 00:00:28,900
If you get shot, you cannot sue the city.
9
00:00:28,900 --> 00:00:31,800
If you get killed-- my lifeless remains cannot sue the city.
10
00:00:32,300 --> 00:00:34,100
Your heirs, mr. Castle.
11
00:00:34,500 --> 00:00:36,400
Do i have to wait for him to sign, or can i shoot him now?
12
00:00:36,400 --> 00:00:39,600
Mr. Castle, these waivers are serious business.
13
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Perhaps you'd feel mo comfortable
14
00:00:41,100 --> 00:00:43,200
By referring the matter to your attorney?
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
What, are you kidding? He'd never let me sign these.
16
00:00:45,900 --> 00:00:48,500
But fortunately, it's his job to get me out of trouble
17
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
And not to prevent me from getting into it.
18
00:00:51,400 --> 00:00:52,300
Beckett.
19
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
Yeah. Where?
20
00:00:55,300 --> 00:00:57,700
All right, i'm on my way. Whoa, wait. Uh, where are you going?
21
00:00:58,000 --> 00:00:59,800
I have work to do. What? We have a case?
22
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
No, i have a case. You have paperwork.
23
00:01:06,200 --> 00:01:09,500
So? Mrs. Rosenberg, 9-e here,
24
00:01:09,500 --> 00:01:11,100
Comes down to put her clothes in the dryer,
25
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Finds it's occupied.
26
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
Comes down a half an hour later and she's had enough,
27
00:01:15,300 --> 00:01:17,500
Decides to take matters into her own hands.
28
00:01:17,500 --> 00:01:18,300
Come on. You're telling me that
29
00:01:18,300 --> 00:01:20,900
An old lady killed someone over a busy dryer?
30
00:01:20,900 --> 00:01:23,900
What? No, she's just tired of waitin' around.
31
00:01:23,900 --> 00:01:26,100
So she opens up the dryer
32
00:01:26,100 --> 00:01:28,200
To take the otheperson's clothes out,
33
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
Finds miss fluff and fold here instead.
34
00:01:33,100 --> 00:01:34,600
Now if that's not a cautionary tale
35
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
About poking around someone else's laundry,
36
00:01:36,200 --> 00:01:39,300
I don't know what is. Dude, there is an etiquette involved.
37
00:01:39,300 --> 00:01:40,100
If the clothes were dry,
38
00:01:40,100 --> 00:01:42,600
Mrs. Rosenberg had every right to put 'em in the basket.
39
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Now if you're gonna tell me that she folded 'em,
40
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
Then it gets a little creepy. I'm sorry, someone starts rootin' around my underwear
41
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
Without an invitation,
42
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
I'm taking that as a serious breach of hygiene.
43
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
I thought you went commando, esposito.
44
00:01:53,600 --> 00:01:55,600
Well... Seasonal thing.
45
00:01:56,200 --> 00:01:58,100
All right, let's get her out of there with some dignity.
46
00:01:58,100 --> 00:02:00,400
And we need c.S.U. To come down here, and the bleach bottle
47
00:02:00,400 --> 00:02:01,500
Will have to go down to the lab,
48
00:02:01,500 --> 00:02:02,800
And probably prints and photographs,
49
00:02:02,800 --> 00:02:03,200
Although i don't know
50
00:02:03,200 --> 00:02:05,100
If it's gonna do us much good in a public area.
51
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
I'm guessing she lived here?
52
00:02:08,000 --> 00:02:11,700
Worked. 12-f. She's the nanny.
53
00:02:15,100 --> 00:02:17,200
Thought you ditched me back at the precinct, didn't you?
54
00:02:18,900 --> 00:02:21,500
Come on. Nanny mcdead is found on spin dry.
55
00:02:21,500 --> 00:02:23,600
You don't think the captain's gonna let me in on that story?
56
00:02:25,100 --> 00:02:26,400
You're right, castle.
57
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
My bad.
58
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
Exactly how much longer do i have to expect you
59
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
Toe shadowing me on my cases like this?
60
00:02:39,500 --> 00:02:41,300
Hard to say. When i'm writing a new character,
61
00:02:41,300 --> 00:02:44,400
There's no telling when inspiration might strike. I thought i was your inspiration.
62
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
Oh, you are, detective, and in so many ways.
63
00:02:47,900 --> 00:02:49,300
Yeah, well, your inspiration might strike you
64
00:02:49,300 --> 00:02:50,600
Sooner than you think.
65
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
Nanny's name was sara manning.
66
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
She worked for the petersons about two years.
67
00:02:55,800 --> 00:02:57,700
The doorman is a huge fan of my work.
68
00:03:00,200 --> 00:03:01,300
Mrs. Peterson?
69
00:03:01,700 --> 00:03:03,500
Detective kate bkett, nypd.
70
00:03:03,500 --> 00:03:04,600
I was wondering if i could ask you
71
00:03:04,600 --> 00:03:08,200
Some questions about sara manning. Of course. Please come in.
72
00:03:08,200 --> 00:03:09,300
Thank you.
73
00:03:10,200 --> 00:03:12,800
Richard castle. Just n.Y.
74
00:03:12,800 --> 00:03:15,700
-==http://www.Ragbear.Com==-
灵书妙探 第一季第2集
75
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
-=破烂熊字幕组=-
时间轴：里知
76
00:03:19,200 --> 00:03:22,500
Sweetie, mommy and daddy need to talk to some people,
77
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
But we'll be right out here.
78
00:03:25,700 --> 00:03:27,200
We still haven't told him what happened.
79
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
We just don't know how.
80
00:03:29,200 --> 00:03:30,800
Sara was very close with him.
81
00:03:30,800 --> 00:03:33,700
She just had--has a-a gift with kids, you know?
82
00:03:34,100 --> 00:03:35,700
She was such a lovely girl.
83
00:03:35,700 --> 00:03:38,300
I'm very sor. The school called me at my office
84
00:03:38,300 --> 00:03:40,100
When sara didn't come to pick up justin.
85
00:03:40,100 --> 00:03:41,300
I-i tried her cell phone,
86
00:03:41,300 --> 00:03:43,600
But it went straight to voice mail.
87
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
Then i tried here, but the machine picked up.
88
00:03:46,600 --> 00:03:48,900
So i hopped in a cab and went to the school.
89
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
When we got home, the police were already here.
90
00:03:51,500 --> 00:03:53,200
When was the last time you saw sara?
91
00:03:53,600 --> 00:03:57,500
My husband saw her last night when he got home.
92
00:03:58,000 --> 00:03:59,900
We take justin to school every morning,
93
00:03:59,900 --> 00:04:03,200
So we're usually gone by the time she gets here.
94
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
And what time is that?
95
00:04:04,200 --> 00:04:06,100
Today it would have been 11:00.
96
00:04:06,500 --> 00:04:09,200
Sara straightens up, does justin's laundry
97
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
And then picks him up from school about 2:00.
98
00:04:12,600 --> 00:04:14,500
One of us then home for dinner.
99
00:04:14,900 --> 00:04:19,200
Last night it was my husband's turn. So then you were the last one to see sara?
100
00:04:19,700 --> 00:04:23,000
I-i guess so. Did she mention any problems she was having,
101
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
Uh, maybe a boyfriend? Sara's boyfriend?
102
00:04:27,100 --> 00:04:28,200
The--the doorman said
103
00:04:28,200 --> 00:04:30,300
Th-the police told them that it was a break-in,
104
00:04:30,300 --> 00:04:33,400
Which usually means a stranger did it. We can't be sure what happened.
105
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
Well, maybe not, but statistically speaking,
106
00:04:35,400 --> 00:04:38,800
Much greater likelihood that it was someone she knew. Oh, my god.
107
00:04:38,800 --> 00:04:42,000
Again, we can't be certain who was involved.
108
00:04:42,100 --> 00:04:46,000
But she had a boyfriend. Brent. But they broke up.
109
00:04:46,000 --> 00:04:49,200
And when was that? About a month ago, but sara never said there was any trouble
110
00:04:49,200 --> 00:04:52,100
Or anything like that. Brent--that was his name?
111
00:04:52,300 --> 00:04:55,000
Yes. Do you know his last name?
112
00:04:55,000 --> 00:04:58,700
Uh, i don't think sara ever mentioned it. Not to me, either.
113
00:05:01,000 --> 00:05:02,900
Thank you both so much for your time.
114
00:05:02,900 --> 00:05:04,100
Of course.
115
00:05:04,600 --> 00:05:06,700
Castle, let's go. But--that's it?
116
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
That's it.
117
00:05:07,900 --> 00:05:10,700
Oh, do you know of any way i could reach sara's parents?
118
00:05:10,900 --> 00:05:14,100
Oh, god. I hadn't even thought of that.
119
00:05:14,900 --> 00:05:17,100
I-i'm sorry. We don't have their number.
120
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
Yeah. They live in atlanta. She was with them over christmas.
121
00:05:19,600 --> 00:05:23,400
What about sara's things? There's her bag and her jacket.
122
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
Maybe i could take it and check her cell phone?
123
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
Why couldn't wstick around? I had a lot mo questions.
124
00:05:29,000 --> 00:05:32,100
Because i actually like to investigate things myself first.
125
00:05:32,300 --> 00:05:34,300
Besides, neither of them is going anywhere.
126
00:05:34,300 --> 00:05:38,200
Well, there's no cell phone in here. Maybe it's in the laundry room or in the dryer.
127
00:05:38,200 --> 00:05:40,100
Well, if it is, c.S.U. Will find it.
128
00:05:42,200 --> 00:05:43,900
She's still got her georgia license.
129
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
Are you really the one who has to call her parents?
130
00:05:47,300 --> 00:05:49,800
Easier to write about than to live through, huh, castle?
131
00:05:54,700 --> 00:05:56,900
Three men huddled around a computer.
132
00:05:56,900 --> 00:05:59,300
That better not be porn, and if it is, i want in.
133
00:05:59,300 --> 00:06:00,800
Esposito and ryan pulled security tape
134
00:06:00,800 --> 00:06:04,000
From an elevator in the rear entrance. Front door has a 24-hour doorman.
135
00:06:04,600 --> 00:06:06,000
This is the elevator's cam.
136
00:06:06,200 --> 00:06:09,200
Our victim gets on the elevator with the laundry basket.
137
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
Takes it down to the basement,
138
00:06:10,800 --> 00:06:12,900
Puts the kid's clothes in the washer.
139
00:06:13,200 --> 00:06:15,400
A few minutes later, gets back on,
140
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
Goes all the way back up to the apartment.
141
00:06:17,200 --> 00:06:20,400
Then about 40 minutes later, rides the elevator back down
142
00:06:20,400 --> 00:06:22,600
To the basement again. Weigure probably to take the kid's clothes
143
00:06:22,600 --> 00:06:26,100
Out of the washer, put 'em in the dryer. Camera never picks her up again.
144
00:06:26,100 --> 00:06:28,400
Only other person to ride the elevator down all the way
145
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
To the basement during the next hour was the old lady
146
00:06:30,800 --> 00:06:34,500
Who found the body. So whoever attacked her must have used the stairwell,
147
00:06:34,500 --> 00:06:38,700
Otherwise the camera would have got him. We got three maintenance workers on duty that day.
148
00:06:38,700 --> 00:06:41,500
We'll run their names tonight. Why only run the workers' names?
149
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
Why not run all the neighbors' names?
150
00:06:43,400 --> 00:06:44,900
What are you basing that on?
151
00:06:45,400 --> 00:06:47,100
I'm basing that on...
152
00:06:47,100 --> 00:06:48,900
The neighbor would make a better story.
153
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
No, come on. At do any of us know
154
00:06:51,800 --> 00:06:53,400
About our neighbors in this city?
155
00:06:53,400 --> 00:06:56,900
You think the guy living next door to the son of sam knew he was living next door to the son of sam?
156
00:06:56,900 --> 00:06:58,500
He's right. Neighbors in berkowitz's building
157
00:06:58,500 --> 00:07:00,200
Had no idea he was the son of sam killer.
158
00:07:00,200 --> 00:07:02,500
Thank you. What about the guy in 8-b?
159
00:07:02,500 --> 00:07:03,400
Who?
160
00:07:03,500 --> 00:07:06,200
8-b. Quiet guy.
161
00:07:06,200 --> 00:07:08,900
You see him every day, only you never notice him.
162
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
But he noticed sara.
163
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
She's young, beautiful,
164
00:07:13,700 --> 00:07:14,800
The kind of girl that a guy like him
165
00:07:14,800 --> 00:07:15,700
Would never have a chance with.
166
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
We all know girls like that, don't we?
167
00:07:19,600 --> 00:07:22,700
Well, at first it's just a game. Figure out her schedule.
168
00:07:22,700 --> 00:07:26,500
When does she do her laundry? When is she alone?
169
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
Until it becomes something more,
170
00:07:29,400 --> 00:07:31,800
Something that he can't control.
171
00:07:32,300 --> 00:07:34,100
Well, he uses the stairs, obviously,
172
00:07:34,100 --> 00:07:36,000
To avoid the elevator's cameras.
173
00:07:36,000 --> 00:07:37,600
And then he just waits,
174
00:07:38,300 --> 00:07:40,100
Concealed in the shadows.
175
00:07:40,700 --> 00:07:42,500
When she comes into that laundry room,
176
00:07:42,500 --> 00:07:43,700
He pounces.
177
00:07:44,900 --> 00:07:47,900
When he looked into her vacant, lifeless eyes,
178
00:07:47,900 --> 00:07:51,300
He wanted to tell her he never meant to kill her.
179
00:07:52,000 --> 00:07:55,700
All he ever wanted was to be noticed.
180
00:07:56,000 --> 00:07:58,900
That's when he felt the heat of that dryer on his skin.
181
00:08:00,000 --> 00:08:03,300
So he picks up her limp body in his arms
182
00:08:03,900 --> 00:08:06,000
And gently places it inside.
183
00:08:06,700 --> 00:08:10,000
He almost smiled at his good fortune
184
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
When he found the quarter in his pocket,
185
00:08:11,700 --> 00:08:13,700
Slipping it into the slot.
186
00:08:14,000 --> 00:08:17,600
Buying him the time to do what he does best...
187
00:08:21,100 --> 00:08:22,400
Disappear.
188
00:08:26,900 --> 00:08:29,200
Just saying, bter story. Coffee?
189
00:08:31,200 --> 00:08:33,100
Let's see what we can find out about those neighbors.
190
00:08:33,900 --> 00:08:36,800
And someone better tell me who the hell lives in 8-b.
191
00:08:40,900 --> 00:08:42,600
Let me guess. Gran cooked.
192
00:08:42,600 --> 00:08:46,100
Chicken masala. And where is hurricane martha?
193
00:08:46,500 --> 00:08:48,900
In her room taking a dramatic pause.
194
00:08:48,900 --> 00:08:53,100
Leaving the mess for everyone else to clean up, as usual. I don't mind. Dinner was fun.
195
00:08:53,100 --> 00:08:55,700
Well, it's our room, not hers...
196
00:08:56,000 --> 00:08:56,800
Just remember.
197
00:08:56,800 --> 00:08:59,600
Even despite that hideous bedspread she bought.
198
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
If you're hungry, there are lots of leftovers.
199
00:09:02,000 --> 00:09:03,900
Oh, thank you. I grabbed a slice on the way home.
200
00:09:04,400 --> 00:09:06,400
You really are turning into a cop.
201
00:09:06,400 --> 00:09:07,600
Yeah? Do you think?
202
00:09:08,900 --> 00:09:11,100
So who got killed today?
203
00:09:11,100 --> 00:09:12,500
The nanny.
204
00:09:13,200 --> 00:09:16,500
Do they know who did it? Well, apparently in an actual homicide,
205
00:09:16,500 --> 00:09:18,600
They don't know who did it until after the guy gets caught.
206
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
How come we never had a nanny? Well, your mother and i decided
207
00:09:22,200 --> 00:09:24,700
If someone was gonna screw you up, we wanted it to be me.
208
00:09:25,100 --> 00:09:28,200
Only you managed to turn out fine somehow anyway. Surprisingly.
209
00:09:28,200 --> 00:09:30,700
Is that the prodigal son i hear,
210
00:09:30,700 --> 00:09:34,600
Returned from working the night shift?
211
00:09:34,900 --> 00:09:37,100
You catch any perps today, kiddo?
212
00:09:37,100 --> 00:09:41,100
I did an "nypd blue" once, remember? You were the crazy homeless woman.
213
00:09:41,100 --> 00:09:43,000
And some might say still are.
214
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
I was just asking dad
215
00:09:44,800 --> 00:09:46,900
How come we never had a nanny when i was little.
216
00:09:47,300 --> 00:09:50,000
I spared her any stories of my own personal experience.
217
00:09:50,000 --> 00:09:52,400
I had a real job as a working actress.
218
00:09:52,400 --> 00:09:54,600
You know, not everybody can sit at home
219
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
In front of a laptop and claim to be employed.
220
00:09:57,600 --> 00:10:00,500
Really? you had a nanny?
221
00:10:00,500 --> 00:10:03,600
Yeah, only we didn't call 'em nannies then. What were they called?
222
00:10:03,600 --> 00:10:06,700
Oh, i don't know. Um... Alcoholics?
223
00:10:06,700 --> 00:10:08,200
Raving lunatics? No, no, no, wait.
224
00:10:08,200 --> 00:10:10,800
Uh, completely irresponsible middle-aged women who,
225
00:10:10,800 --> 00:10:12,000
Instead of looking after me
226
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
While you were acting, like they were supposed to,
227
00:10:13,500 --> 00:10:17,800
Instead watched daytime television. Oh, stop your whining. You didn't turn out half bad.
228
00:10:17,800 --> 00:10:21,000
And don't forget, the good half are my genes. Well, that's just something
229
00:10:21,000 --> 00:10:22,700
We'll have to take your word for, isn't it?
230
00:10:22,700 --> 00:10:24,400
But i'm not asking for an apology, mother.
231
00:10:24,400 --> 00:10:26,800
Actually, i got the plot of my first novel...
232
00:10:26,800 --> 00:10:29,500
By watching "one life to live." there you go.
233
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
Detective beckett, did you miss me already?
234
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Which means i am one-quarter responsible
235
00:10:34,800 --> 00:10:39,000
For your success as well. Really? Do they do those at night? No, for sure.
236
00:10:39,000 --> 00:10:41,900
I'm just--i'm just touched that you thought of me.
237
00:10:42,400 --> 00:10:45,000
Oh, ordered to call me? I see.
238
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
Well, either way. I, uh, can leave right away.
239
00:10:47,300 --> 00:10:49,900
Okay. Gotta go.
240
00:10:49,900 --> 00:10:52,500
I would say don't wait up, but you'll be asleep by 11:00.
241
00:10:52,500 --> 00:10:56,300
10:30. It's a school night. Are you sure she's got either one of our genes?
242
00:10:56,300 --> 00:10:59,100
Ah, well. You will help her with the dishes?
243
00:10:59,100 --> 00:11:02,800
All right. Be careful... Flatfoot.
244
00:11:04,600 --> 00:11:05,900
Here, put these on.
245
00:11:07,000 --> 00:11:07,800
Really?
246
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
I thought cops just stood around the body
247
00:11:10,400 --> 00:11:12,700
Eating ham sandwiches and crackin' jokes--
248
00:11:13,000 --> 00:11:14,700
You know, hard-core gallows humor.
249
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
The head trauma definitely contributed to the death.
250
00:11:21,400 --> 00:11:22,500
The force of the blows
251
00:11:22,500 --> 00:11:25,500
Resulted in significant cerebral hemorrhaging.
252
00:11:27,700 --> 00:11:29,800
Mr. Castle, nice to see you again.
253
00:11:29,800 --> 00:11:32,100
I wish i could say the same, but my glasses are all scratchy.
254
00:11:32,100 --> 00:11:35,300
How often do they let you replace these? Not everybody has your budget, castle.
255
00:11:35,600 --> 00:11:39,500
So what killed her? I'd say she was struck in the head with the bleach bottle,
256
00:11:39,500 --> 00:11:42,900
Then fell forward, hit her temple on the edge of the table.
257
00:11:43,100 --> 00:11:44,500
That caused temporal bleeding.
258
00:11:44,500 --> 00:11:47,300
Without medical attention, she didn't stand a chance.
259
00:11:47,300 --> 00:11:49,900
But what i thought you might find really interesting
260
00:11:50,300 --> 00:11:52,100
Is the fact that she had sex
261
00:11:52,100 --> 00:11:54,300
Hours before her death.
262
00:11:54,600 --> 00:11:56,700
Sex? I'll explain how that works later.
263
00:11:56,700 --> 00:11:59,100
Might have even been within a few minutes of the murder.
264
00:11:59,100 --> 00:12:02,500
The heat from the dryer makes it hard to pinpoint. So you're saying she was raped?
265
00:12:02,500 --> 00:12:05,400
Hard to determine. There were no vaginal lacerations
266
00:12:05,400 --> 00:12:08,300
Or presence of any semen. So what's the evidence of sex?
267
00:12:08,300 --> 00:12:11,900
Traces of spermicide. The guy wore a condom.
268
00:12:11,900 --> 00:12:13,900
Boy, it really has been a long time for you, hasn't it?
269
00:12:14,800 --> 00:12:16,600
I mean, it could have been a rape,
270
00:12:16,600 --> 00:12:19,000
But myest guess is-- she knew the guy.
271
00:12:27,000 --> 00:12:28,500
Without evidence of trauma,
272
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
I'm not ready to buy our attacker as a sexual predator,
273
00:12:31,900 --> 00:12:34,100
Especially with him using a condom.
274
00:12:34,400 --> 00:12:36,200
Could be he's trying to hide d.N.A.
275
00:12:36,800 --> 00:12:38,900
Dude, someone smart enough to hide d.N.A.
276
00:12:38,900 --> 00:12:41,900
Would have been smart enough not to have sex in the laundry room. No, you're missing the point.
277
00:12:41,900 --> 00:12:44,000
The laundry room afforded opportunity.
278
00:12:44,000 --> 00:12:45,500
It wasn't an accident she was killed there.
279
00:12:45,500 --> 00:12:49,300
Esposito, where are we on her cell phone? I pulled her records,
280
00:12:49,300 --> 00:12:50,900
Had her service provider ping it.
281
00:12:50,900 --> 00:12:53,100
Triangulation puts it at or near the building.
282
00:12:53,100 --> 00:12:54,800
Yeah, well, maybe he took it so she couldn't call for help,
283
00:12:54,800 --> 00:12:58,900
Then dumped it somewherelose by. What about her ex-boyfriend? We have a first name--brent.
284
00:12:58,900 --> 00:13:01,800
But if we had her cell phone, he might be in the address book. What about these calls?
285
00:13:01,800 --> 00:13:04,600
What calls? Last two months, there's dozens of incoming calls
286
00:13:04,600 --> 00:13:06,500
From the same number. Right. We're still running that down,
287
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
But the number's a prepay.
288
00:13:08,000 --> 00:13:09,300
Besides, those calls stopped coming
289
00:13:09,300 --> 00:13:10,600
A couple weeks before she was killed. Yeah,
290
00:13:10,600 --> 00:13:14,500
But the outgoing calls to that number stop even before that.
291
00:13:16,500 --> 00:13:19,500
Whoever it was, she didn't want to talk to them. She was letting it go to voice mail.
292
00:13:19,700 --> 00:13:22,000
Find this brent, bring him in for questioning.
293
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
You're here by invitation only.
294
00:13:27,500 --> 00:13:28,300
Got it?
295
00:13:28,300 --> 00:13:29,800
Got it. Good.
296
00:13:30,500 --> 00:13:31,300
Brent johnson?
297
00:13:31,300 --> 00:13:32,200
Yeah.
298
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
I'm detective kate beckett. This is... M castle.
299
00:13:35,700 --> 00:13:39,500
I suppose you know why you're here. Um, the cops that picked me up at my job
300
00:13:39,500 --> 00:13:42,100
Said you had some questions about what happened to sara.
301
00:13:42,100 --> 00:13:46,500
I understand that the two of you were dating? Yeah, till about a month ago.
302
00:13:46,500 --> 00:13:48,800
A month ago? What happened then?
303
00:13:49,200 --> 00:13:52,700
Nothing. We broke up. Whose idea was that?
304
00:13:52,900 --> 00:13:55,300
It was a mutual thing, i guess.
305
00:13:55,300 --> 00:13:56,700
A mutual thing?
306
00:14:00,500 --> 00:14:03,200
hey, sara,t's me. well, just call me back, okay?
307
00:14:04,000 --> 00:14:06,700
you can't just not call me back, sara. Don't be a bitch.
308
00:14:07,400 --> 00:14:08,700
come on, sara, i just want to talk to you.
309
00:14:08,700 --> 00:14:10,100
look, i don't know why you can't just tell me
310
00:14:10,100 --> 00:14:11,300
who this other guy is.
311
00:14:11,900 --> 00:14:14,900
you know... You know what? you're just a little slut.
312
00:14:16,500 --> 00:14:19,600
There's plenty more of those. Yep. They make alec baldwin's messages
313
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
Sound like rainbows and unicorns. How did you get those?
314
00:14:22,200 --> 00:14:24,900
From your service provider. A little advice--
315
00:14:24,900 --> 00:14:27,900
When you buy a prepaid phone, don't e your credit card.
316
00:14:27,900 --> 00:14:30,400
Makes it totally traceable. I wasn't trying to hide anything.
317
00:14:30,400 --> 00:14:34,500
No? Then why did you just lie to me?
318
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
'cause no man likes getting dumped.
319
00:14:37,600 --> 00:14:39,800
Am i right? Our egos can't handle it.
320
00:14:39,800 --> 00:14:41,900
This one time i had an ex-girlfriend cheat on me,
321
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
I drank every meal for a week. I didn't even like her.
322
00:14:45,000 --> 00:14:47,800
If i had loved her? Wow. I don't know...
323
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
What i would have done.
324
00:14:50,200 --> 00:14:53,000
No, no. No way. It wasn't like that.
325
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Oh, no. So then how did you find out about sara
326
00:14:56,000 --> 00:15:00,900
If you two broke up a month ago? From a friend. Chloe. Chloe richardson.
327
00:15:00,900 --> 00:15:02,300
All right? We all went to college together.
328
00:15:02,300 --> 00:15:05,500
Chloe's the one who got sara her job. And how did this friend find out?
329
00:15:05,500 --> 00:15:07,700
Chloe nannies for another family in the building.
330
00:15:07,700 --> 00:15:12,200
The two of 'em are pretty close. So then where were you the day that sara got killed?
331
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
I was where those other cops found me, at my job.
332
00:15:14,700 --> 00:15:17,800
Look, we have video cameras there
333
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
And a sign-in sheet.
334
00:15:19,400 --> 00:15:21,300
Look, i didn't have anything to do with this.
335
00:15:22,800 --> 00:15:24,400
Am i und arrest or something?
336
00:15:25,900 --> 00:15:28,400
No. You can go.
337
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
But just don't leave town until we speak again.
338
00:15:32,000 --> 00:15:33,300
Do you understand?
339
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
Yeah. Yes, ma'am.
340
00:15:43,300 --> 00:15:44,300
"don't leave town"?
341
00:15:44,300 --> 00:15:46,400
Don't you need probable cause for something like that?
342
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
Only he doesn't know that, does he?
343
00:15:49,500 --> 00:15:54,000
You can lie like that? That is so cool. Castle.
344
00:15:58,500 --> 00:16:00,600
Doorman told esposito that this is the playground
345
00:16:00,600 --> 00:16:02,100
That all the nannies for the building go to,
346
00:16:02,100 --> 00:16:05,600
So hopefully we find chloe here. That brings me back a bit.
347
00:16:05,600 --> 00:16:09,400
A bit? I'm thinking it's a little more than that, castle. I wasn't talking about when i was a kid.
348
00:16:09,400 --> 00:16:13,000
I'm talking about when i used to take my daughter to the park. You used to take your daughter to the park?
349
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
Spring, summer, fall. We were here every day.
350
00:16:15,300 --> 00:16:17,100
Alexis' mom was doing community theater.
351
00:16:17,100 --> 00:16:19,800
She was on the road a lot, so i had custody. What?
352
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
Nothing. I just never figured you for mr. Mom.
353
00:16:23,700 --> 00:16:25,400
Some of the best days of my life.
354
00:16:25,800 --> 00:16:28,300
That's actually kind of nice. Yeah, tell me about it.
355
00:16:28,300 --> 00:16:30,000
Do you know how many lonely single mothers there are
356
00:16:30,000 --> 00:16:32,100
On a manhattan playground? And there i was,
357
00:16:32,300 --> 00:16:36,300
Between marriages. Exactly how many times have you been rried, castle?
358
00:16:36,300 --> 00:16:37,700
Twice. That's it?
359
00:16:37,900 --> 00:16:41,800
Isn't that enough? How about you? Me? No, never been.
360
00:16:41,800 --> 00:16:43,100
Really? Yeah.
361
00:16:43,200 --> 00:16:44,100
You'd be good at it.
362
00:16:44,100 --> 00:16:46,300
You're both controlling and disapproving.
363
00:16:46,500 --> 00:16:49,200
You should really try it. I'm not an "if at first, you don't succeed"
364
00:16:49,200 --> 00:16:50,000
Kind of a girl, castle.
365
00:16:50,000 --> 00:16:51,100
When it comes to marriage,
366
00:16:51,100 --> 00:16:53,400
I'm more of a "one and done" type.
367
00:16:54,500 --> 00:16:55,900
Any serious candidates?
368
00:16:59,100 --> 00:17:02,400
Becca! The doorman said she'd have a red vest on.
369
00:17:02,100 --> 00:17:03,300
That might be our girl.
370
00:17:04,500 --> 00:17:05,400
Go, go, go!
371
00:17:05,400 --> 00:17:06,200
Chloe?
372
00:17:08,200 --> 00:17:10,300
I'm detective beckett. Was wondering if i could ask you
373
00:17:10,300 --> 00:17:12,200
Some questions about sara manning.
374
00:17:13,000 --> 00:17:14,900
Um, right--right now?
375
00:17:16,900 --> 00:17:18,300
Yeah, it won't take long.
376
00:17:19,600 --> 00:17:23,200
Yeah, uh, maggie? Can you watch becca for a sec?
377
00:17:24,200 --> 00:17:26,800
Sara's boyfriend told us that you helped her get her job.
378
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
Uh, you talked to brent?
379
00:17:29,400 --> 00:17:31,200
Yeah, when--when we got out of school,
380
00:17:31,200 --> 00:17:32,300
Sara couldn't find work.
381
00:17:32,300 --> 00:17:34,100
She was temping all over town.
382
00:17:34,300 --> 00:17:36,300
I nanny for a family in the same building
383
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
And heard that the petersons were looking for someone.
384
00:17:39,100 --> 00:17:40,800
When was the last time you saw sara?
385
00:17:45,000 --> 00:17:47,100
I know what it feels like to lose somebody, chloe,
386
00:17:47,100 --> 00:17:48,700
But we need to ask you these questions.
387
00:17:48,700 --> 00:17:49,600
Yeah.
388
00:17:50,000 --> 00:17:54,300
Um, sometimes we'd meet up before work,
389
00:17:54,300 --> 00:17:55,600
Get a coffee on columbus
390
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
And then walk over to work together.
391
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
Did you get coffee that day? Yeah.
392
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
Did she say anything to you?
393
00:18:02,400 --> 00:18:04,900
Did she seem upset?
394
00:18:06,200 --> 00:18:07,900
Upset? Upset about what?
395
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Brent gave us the impression
396
00:18:09,600 --> 00:18:11,700
That sara was seeing someone else.
397
00:18:12,100 --> 00:18:13,600
You know who it was, don't you?
398
00:18:18,500 --> 00:18:20,200
Sometimes sara would stay late.
399
00:18:21,500 --> 00:18:23,200
Stay late where, at the petersons'?
400
00:18:24,000 --> 00:18:25,200
Ah, we got off work around the same time,
401
00:18:25,200 --> 00:18:26,300
So we'd take the train home together.
402
00:18:26,300 --> 00:18:28,700
I live with a roommate a couple blocks from sara.
403
00:18:29,400 --> 00:18:32,600
Only the last few months, she'd been staying late.
404
00:18:33,200 --> 00:18:36,000
Mr. And mrs. Peterson kind of take turns
405
00:18:36,000 --> 00:18:37,800
Coming home for dinner, you know?
406
00:18:37,800 --> 00:18:39,700
Yeah, mrs. Peterson told us.
407
00:18:41,800 --> 00:18:44,200
God. I-i don't want to say something, and then...
408
00:18:46,100 --> 00:18:47,800
I mean--i mean, he's married.
409
00:18:49,300 --> 00:18:51,400
Wait a minute. Sara td you about him?
410
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
No. No, not exactly. It's just...
411
00:18:55,600 --> 00:18:58,000
The nights mrs. Peterson didn't come home for dinner...
412
00:18:59,900 --> 00:19:02,400
Those were the only nights sara stayed late.
413
00:19:06,900 --> 00:19:08,200
I told you we should have asked the husband
414
00:19:08,200 --> 00:19:10,700
More questions that day. And i told you that i like to question
415
00:19:10,700 --> 00:19:12,800
My most likely suspects after i know more about them.
416
00:19:12,800 --> 00:19:16,700
That way they're tied to more specific answers. You suspected him, too?
417
00:19:16,800 --> 00:19:20,800
The husband? Duh. You would really clean up at my poker game.
418
00:19:20,800 --> 00:19:22,100
Right. You, james patterson
419
00:19:22,100 --> 00:19:23,600
And the rest of the "times" best seller list?
420
00:19:23,600 --> 00:19:27,000
Thank you, castle. Little too rich for my blood. We could always make it strip poker.
421
00:19:27,200 --> 00:19:30,400
Sorry, but i prefer mystery to horror. No, yeah, i'm-- i'm in the space right now,
422
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
But like i told you guys,
423
00:19:31,400 --> 00:19:33,700
I'm gonna need at least 20,000 square feet.
424
00:19:34,000 --> 00:19:38,400
I... Listen, i'm gonna give you guys a call back.
425
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
I'll let you know if the client is interested, okay?
426
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
Thank you. Hi. Remember us?
427
00:19:45,400 --> 00:19:47,700
When was the last time you saw sara, mr. Peterson?
428
00:19:47,700 --> 00:19:51,100
The night before she was killed. I told you that. Which was your night to be home for dinner, right?
429
00:19:51,100 --> 00:19:53,600
Right. W-why are you asking?
430
00:19:53,800 --> 00:19:55,200
Well, mr. Peterson-- unh-unh-unh.
431
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
We have information that suggests
432
00:19:57,300 --> 00:19:59,800
That sara manning was having a relationship.
433
00:19:59,800 --> 00:20:01,700
Right. She had a boyfriend.
434
00:20:01,700 --> 00:20:04,600
Someone else. Someone else? Who?
435
00:20:06,400 --> 00:20:08,800
Me? You think i was having an affair with sara?
436
00:20:08,800 --> 00:20:11,500
Bingo. That is--that's crazy.
437
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
Is it? We know that she stayed late some nights.
438
00:20:14,500 --> 00:20:16,600
Right. She helped us make dinner.
439
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
"us"? Well, what we heard was that she helped
440
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
On the nights that your wife wasn't home.
441
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
First of all, it's not what you think. When is it ever?
442
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Yes, i was having an affair. So what happened?
443
00:20:34,000 --> 00:20:37,100
What do you mean, what happened? I cheated. I strayed.
444
00:20:37,100 --> 00:20:39,700
Whatever you want to call it. I mean in the laundry room.
445
00:20:41,600 --> 00:20:42,200
What?
446
00:20:42,200 --> 00:20:44,300
You just said that you-- yes, i was having an affair,
447
00:20:44,300 --> 00:20:46,400
But it wasn't with sara, for god sakes.
448
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
It was with another woman in my office.
449
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
Look, every night that i was
450
00:20:50,000 --> 00:20:52,300
Supposed to be home having dinner, i wasn't.
451
00:20:52,300 --> 00:20:54,000
You can check the landlines from the apartment.
452
00:20:54,000 --> 00:20:56,700
I called to make sure that sara was okay every night.
453
00:20:57,300 --> 00:21:00,000
You can--you can check cell phone records, right?
454
00:21:04,300 --> 00:21:05,500
Don't leave town?
455
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
Hey, what happened with the husband?
456
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
Oh, he was cheating, just not with our victim.
457
00:21:14,300 --> 00:21:17,900
Here, i need you to run it down. This iher name. I'm telling you,
458
00:21:17,900 --> 00:21:19,700
True commitment's a thing of the past.
459
00:21:19,700 --> 00:21:22,200
I mean, name one happily married couple.
460
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
Degeneres and de rossi. Ooh, i think he's got you there, bro.
461
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
What is this, "the view"? Where are we on the boyfriend?
462
00:21:27,300 --> 00:21:31,800
His story checks out-- video and a sign-in sheet. Great. So now all we have is a cheating husband
463
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
With a possible alibi and no cell phone
464
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
To run the perp's fingerprints. I got something better.
465
00:21:36,500 --> 00:21:40,500
Please tell me it's that the mayor wants him outta here. Have you ever noticed how she gets a little grumpy
466
00:21:40,500 --> 00:21:42,900
When she doesn't have a suspect? Well, we got one now.
467
00:21:43,300 --> 00:21:44,700
Guess who wasn't where they say they were
468
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
The day sara manning was killed? Who?
469
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
Come on, you gotta guess.
470
00:21:49,200 --> 00:21:52,200
Ryan. Ryan. I'm not guessing.
471
00:21:54,100 --> 00:21:57,100
You're a killjoy, you know that? Exactly what i've been telling her.
472
00:21:58,200 --> 00:21:59,100
No way.
473
00:21:59,100 --> 00:22:02,000
Pretty good, huh? Told you you should've guessed.
474
00:22:10,000 --> 00:22:10,800
You weren't at the office
475
00:22:10,800 --> 00:22:12,500
The day sara manning was killed, were you?
476
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
You ed, mrs. Peterson.
477
00:22:14,800 --> 00:22:17,000
Detective ryan checked with your son's school.
478
00:22:17,000 --> 00:22:19,100
The day they called about sara not showing up,
479
00:22:19,100 --> 00:22:23,500
Your assistant said that you were unreachable. What are you talking about?
480
00:22:23,500 --> 00:22:25,300
I'm talking about sara manning, mrs. Peterson.
481
00:22:25,300 --> 00:22:26,700
We're talking about why you lied
482
00:22:26,700 --> 00:22:28,400
About where you were the day she was killed.
483
00:22:28,400 --> 00:22:32,400
And we know you weren't in your office. It would have been easy to sneak into the building.
484
00:22:32,600 --> 00:22:34,500
Doorman could have been outside hailing a cab,
485
00:22:34,500 --> 00:22:35,600
Taking a delivery.
486
00:22:37,900 --> 00:22:40,600
My husband is having an affair.
487
00:22:41,700 --> 00:22:42,800
Did you know that?
488
00:22:43,600 --> 00:22:44,700
Actually, we did.
489
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
All these months, i had no idea.
490
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
But then you found out. Yeah, sara told me a few weeks ago.
491
00:22:51,700 --> 00:22:53,000
Sara told you about the affair?
492
00:22:53,000 --> 00:22:57,300
Yes, and she'd been an absolute wreck about keeping it from me. Yeah, i bet she was.
493
00:22:57,400 --> 00:22:59,800
Did you know he was paying her extra?
494
00:23:00,000 --> 00:23:02,700
No, he didn't mention that. Imagine putting sara
495
00:23:02,700 --> 00:23:04,800
In the middle of something like that. Something like what?
496
00:23:04,800 --> 00:23:07,000
Well, using sara to cover for himself.
497
00:23:07,000 --> 00:23:09,700
I mean, it's disgusting. I don't understand, mrs. Peterson.
498
00:23:09,700 --> 00:23:11,300
If you had nothing to do with sara's death,
499
00:23:11,300 --> 00:23:15,500
Then why would you lie? Because my cheating husband has no idea
500
00:23:15,500 --> 00:23:18,200
I'm about to serve him with divorce papers.
501
00:23:18,200 --> 00:23:21,700
I lied because i was at my lawyer's that afternoon.
502
00:23:22,100 --> 00:23:24,500
Howard's not the only one who can keep a secret.
503
00:23:34,000 --> 00:23:36,100
* don't be, you-- *
504
00:23:36,100 --> 00:23:38,200
Hello there!
505
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
What are you up to?
506
00:23:40,400 --> 00:23:41,600
Nothing.
507
00:23:42,700 --> 00:23:45,100
You're not webcamming again, i hope.
508
00:23:45,100 --> 00:23:47,200
I burned a dvd from security cameras...
509
00:23:47,200 --> 00:23:50,300
That the police are looking at. And i've never webcammed.
510
00:23:50,300 --> 00:23:53,200
That's your story, and you're sticking to it, huh?
511
00:23:53,200 --> 00:23:56,000
The police just let you burn a dvd?
512
00:23:56,300 --> 00:23:57,000
You do reali
513
00:23:57,000 --> 00:23:59,100
You're gonna have to stop stealing evidence, right?
514
00:23:59,100 --> 00:24:01,600
I thought the whole purpose of following this detective around
515
00:24:01,600 --> 00:24:04,700
Was to help you to write. It's called research, mother.
516
00:24:05,400 --> 00:24:06,600
Well, you'd better hope
517
00:24:06,600 --> 00:24:09,500
This last derrick storm book sells, lover boy,
518
00:24:09,500 --> 00:24:12,800
Because research don't pay the... Bills.
519
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
Is that the nanny?
520
00:24:15,700 --> 00:24:17,100
What married woman in her right mind
521
00:24:17,100 --> 00:24:20,100
Invites a girl that pretty into her own home?
522
00:24:20,900 --> 00:24:22,700
Hey. Hey.
523
00:24:22,700 --> 00:24:25,700
What are you guys watching? i'm watching. She's butting in.
524
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
The police can't find the nanny's cell phone.
525
00:24:28,100 --> 00:24:30,000
They were hoping to lift some fingerprints from it.
526
00:24:30,000 --> 00:24:32,100
I just thoug i could see it she had it with her
527
00:24:32,100 --> 00:24:34,300
When she went down to the laundry room. And?
528
00:24:34,300 --> 00:24:36,400
It's in her hand the first time she brings the clothes
529
00:24:36,400 --> 00:24:37,700
Down to the wash, but then she doesn't have it
530
00:24:37,700 --> 00:24:41,700
When she goes down to use the dryer. So... She probably left it
531
00:24:41,700 --> 00:24:44,000
Upstairs in the apartment where she worked.
532
00:24:44,000 --> 00:24:47,600
They say they can't fi-- find it. Wait a sec.
533
00:24:47,800 --> 00:24:48,600
What?
534
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
There's a 5-second time difference.
535
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
A 5-second time difference in what?
536
00:24:57,000 --> 00:24:59,200
She rides the elevator twice to the basement.
537
00:24:59,200 --> 00:25:00,700
The first time to put the clothes in the washer,
538
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
The second time to put them in the dryer--
539
00:25:02,300 --> 00:25:05,200
Only the second time, the trip takes her five seconds longer.
540
00:25:05,300 --> 00:25:09,600
Why would it take her longer to travel the same distance? It wouldn't.
541
00:25:10,100 --> 00:25:13,400
I'm not quite sure where you're going with this, castle. Up.
542
00:25:14,400 --> 00:25:15,900
All right, 32 seconds.
543
00:25:15,900 --> 00:25:19,500
It takes 32 seconds to get from the basement to the 12th floor.
544
00:25:19,500 --> 00:25:21,200
Great. I'll alert the media.
545
00:25:23,200 --> 00:25:26,500
Only the second time, it took her 37 seconds.
546
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
Why would it take her five extra seconds? Because the second time,
547
00:25:29,400 --> 00:25:31,100
She wasn't coming from the 12th floor.
548
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
She was coming from the...
549
00:25:34,100 --> 00:25:38,300
15th floor? This doesn't make any sense.
550
00:25:38,300 --> 00:25:42,100
The petersons live on 12. Yeah, but i bet the guy who wears that condom lives on 15.
551
00:25:42,100 --> 00:25:43,500
By the way, that whole elevator thing?
552
00:25:43,500 --> 00:25:45,200
I just did that 'cause you smell nice.
553
00:25:45,700 --> 00:25:48,300
Castle, you can't just knock on people's doors. Why not?
554
00:25:48,300 --> 00:25:51,000
Who is it? Because you're gonna freak them out.
555
00:25:51,000 --> 00:25:52,200
Police!
556
00:25:55,200 --> 00:25:57,500
You're the police? Uh, she is.
557
00:25:58,400 --> 00:26:02,500
I'm sorry. Do you live here alone? Yeah. Why you wanna ow?
558
00:26:02,500 --> 00:26:04,800
Uh, don't worry about it. You're not young enough. Young enough for what?
559
00:26:04,800 --> 00:26:08,300
To have sex. Uh, what kind of cops did you say you were?
560
00:26:08,300 --> 00:26:10,100
He's not a cop. I'm a cop.
561
00:26:10,100 --> 00:26:12,200
And you're looking for someone to have sex with?
562
00:26:14,600 --> 00:26:15,900
Castle, look.
563
00:26:18,200 --> 00:26:19,700
So sorry to bother you.
564
00:26:21,500 --> 00:26:25,500
77 ain't beyond the realm of possibili, ya know?
565
00:26:26,100 --> 00:26:28,200
Pardon me, is this little girl becca?
566
00:26:29,500 --> 00:26:31,500
I'm sorry. I'm not sure i'm following.
567
00:26:31,500 --> 00:26:32,300
Prior to her murder,
568
00:26:32,300 --> 00:26:35,200
We believe that sara manning was coming from this floor.
569
00:26:35,200 --> 00:26:38,200
Well, i don't know anything about that. I was at work.
570
00:26:39,000 --> 00:26:41,900
Maybe she came up to see chloe? Chloe richardson?
571
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
She and sara were friends,
572
00:26:43,900 --> 00:26:46,300
And our kids get togetr sometimes for playdates.
573
00:26:47,100 --> 00:26:49,400
Hey, babe. What's going on? I thought you were going out.
574
00:26:49,400 --> 00:26:52,900
It's the police. Police?
575
00:26:52,900 --> 00:26:54,900
They think chloe's friend sara might've been up here
576
00:26:54,900 --> 00:26:56,100
The day she was killed.
577
00:26:56,100 --> 00:26:58,600
Wait, you were home that day, right? .
578
00:26:59,400 --> 00:27:01,000
What--what-- what day was that?
579
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Tuesday.
580
00:27:02,000 --> 00:27:04,900
Yeah. Yeah, yeah. I was--i was--i was here.
581
00:27:06,400 --> 00:27:08,000
So did you see sara?
582
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
I don't think so. No. You don't think so?
583
00:27:11,000 --> 00:27:12,300
No.
584
00:27:13,600 --> 00:27:16,500
Mind if i use your bathroom? People never think about that.
585
00:27:16,500 --> 00:27:18,000
When do cops use the bathroom?
586
00:27:18,900 --> 00:27:21,100
It's right there. Thank you.
587
00:27:24,800 --> 00:27:27,100
So... Tuesday.
588
00:27:27,100 --> 00:27:29,100
Oh, yeah, yeah. Let me think a minute. Um...
589
00:27:44,200 --> 00:27:47,700
So you're saying that you can't say one way or the other?
590
00:27:47,900 --> 00:27:50,100
After chloe got here to take care of becca,
591
00:27:50,100 --> 00:27:51,900
I went inside to take a nap.
592
00:27:51,900 --> 00:27:54,000
I work most nights.
593
00:27:54,400 --> 00:27:55,700
Condoms.
594
00:27:56,400 --> 00:27:58,700
And what is it that you do, mr. Harris?
595
00:27:58,700 --> 00:28:00,000
Oh, i'm a musician.
596
00:28:00,500 --> 00:28:02,200
Condoms in the bathroom.
597
00:28:02,500 --> 00:28:05,100
So anyway, it's--it's possible that sara was up here.
598
00:28:05,100 --> 00:28:07,800
I just... Couldn't really say for sure.
599
00:28:07,800 --> 00:28:11,100
You know, maybe you should talk to chloe about this. I already have.
600
00:28:11,100 --> 00:28:14,300
And what did she tell you? She said that she saw sara earlier in the day,
601
00:28:14,300 --> 00:28:15,300
But she didn't say athing
602
00:28:15,300 --> 00:28:17,100
About sara being in your apartment.
603
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
What else would she be doing up here?
604
00:28:26,100 --> 00:28:27,400
What is that?
605
00:28:27,600 --> 00:28:29,400
That sounds like somebody's cell phone.
606
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
Ian... Who the hell's phone is this?
607
00:28:50,700 --> 00:28:51,600
Why was her phone in your bedroom?
608
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Maybe she dropped it. I don't--i don't--i don't know.
609
00:28:53,800 --> 00:28:55,800
You told me you went into the bedroom to take a nap.
610
00:28:55,800 --> 00:28:58,300
How could she go into the room, drop the phone,
611
00:28:58,300 --> 00:29:00,600
And you not see her? She's right. It doesn't make sense
612
00:29:00,600 --> 00:29:03,000
When you think about it. We're running a test on the condoms we found
613
00:29:03,000 --> 00:29:06,500
In your medicine cabinet. (chuckles) now there's something you never wanna hear.
614
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
If the spermicide's a match, you're facing a murder charge. Well, i-i didn't kill sara.
615
00:29:12,500 --> 00:29:14,100
But you were sleeping with her.
616
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
Look, we had sex, okay?
617
00:29:22,800 --> 00:29:25,200
But when sara left my place, she was fine.
618
00:29:26,100 --> 00:29:27,900
You followed her down to the basement, didn't you?
619
00:29:27,900 --> 00:29:29,300
You followed her in the basement,
620
00:29:29,300 --> 00:29:31,600
And then you killed her. No! I wouldn't hurt sara.
621
00:29:31,600 --> 00:29:33,800
You wouldn't hurt her? You're a married man sleeping with her
622
00:29:33,800 --> 00:29:36,400
In your own bed. What time did she leave your apartment?
623
00:29:37,400 --> 00:29:39,800
A little before 1:00. How can you be sure?
624
00:29:39,800 --> 00:29:41,700
Because chloe gets back from the park with becca
625
00:29:41,700 --> 00:29:44,100
Every day around 1:00 to give her her lunch.
626
00:29:44,800 --> 00:29:47,900
And sara left maybe ten minutes before chloe got back.
627
00:29:47,900 --> 00:29:50,900
Look, you ask chloe, she will tell you i was there.
628
00:29:50,900 --> 00:29:53,100
There's no way that i could've killed sara.
629
00:29:53,100 --> 00:29:55,400
Detective beckett? Frank garrison.
630
00:29:55,400 --> 00:29:57,500
I've been retained to represent mr. Harris,
631
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
And i'm directing him
632
00:29:58,500 --> 00:30:02,100
Not to answer any more of your questions. Your client can answer my questions here
633
00:30:02,100 --> 00:30:04,000
Or he can answer them in front of a grand jury.
634
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
If you've got enough to charge him, do it.
635
00:30:06,200 --> 00:30:09,600
Otherwise, he's coming with me. Let's go, mr. Harris.
636
00:30:14,300 --> 00:30:15,000
Guess it's a lot tougher
637
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
When they actually know the rules, huh?
638
00:30:22,800 --> 00:30:23,700
Thank you.
639
00:30:24,400 --> 00:30:26,100
Lab says condoms are a match.
640
00:30:26,100 --> 00:30:29,400
So we can prove they had sex? Look, if chloe got home at 1:00,
641
00:30:29,400 --> 00:30:31,300
Then there's no way he had time to get down to the basement,
642
00:30:31,300 --> 00:30:34,500
Kill sara and make it back upstairs. Maybe we ought to pick chloe up,
643
00:30:34,500 --> 00:30:37,200
See if she backs his story. We don't have to.
644
00:30:38,100 --> 00:30:38,900
Why not?
645
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
Because the elevator cam had a time stamp.
646
00:30:42,400 --> 00:30:45,500
Our suspect says that sara left his apartment about 12:45,
647
00:30:45,500 --> 00:30:47,500
And the camera in the elevator puts her on it
648
00:30:47,500 --> 00:30:50,900
Headed towards the basement at 12:48. We think she was murdered maybe ten minutes later.
649
00:30:50,900 --> 00:30:53,400
So what are we looking for? The nanny who worked for the guy.
650
00:30:53,400 --> 00:30:56,300
We're just trying to check out his story. He claims she got home at 1:00,
651
00:30:56,300 --> 00:30:57,900
And that he never left the apartment again.
652
00:31:01,300 --> 00:31:04,200
Ah, there she is. 12:54.
653
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
Okay, that's six minutes
654
00:31:05,800 --> 00:31:07,300
After sara manning got on the elevator.
655
00:31:07,300 --> 00:31:10,600
Well, i guess harris was telling the truth. (beckett) wait.
656
00:31:10,600 --> 00:31:12,300
What? Wait, where's the kid?
657
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
Where's what kid? Becca.
658
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
The little girl that chloe takes care of.
659
00:31:18,000 --> 00:31:19,100
Maybe she left the kid in playground
660
00:31:19,100 --> 00:31:22,700
With one of the other nannies. Harris said that she came back with his daughter
661
00:31:22,700 --> 00:31:25,300
At the same time every day. What difference does it make?
662
00:31:25,300 --> 00:31:27,000
The diffence is that there are no coincidences,
663
00:31:27,000 --> 00:31:29,600
Not when murder's involved. Chloe would've known sara's schedule, and chloe
664
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
Would've known that sara was in the basement at that time. Pick her up.
665
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
Can i help you? Does chloe richardson live here?
666
00:31:38,800 --> 00:31:42,200
Yes, but she's not here right now. Where did she go?
667
00:31:42,200 --> 00:31:44,600
Into the city. Do you mind if i take a look around?
668
00:31:44,800 --> 00:31:49,300
No. But... (scoffs) i'm telling you, she's not here.
669
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
She left about an hour ago.
670
00:31:51,800 --> 00:31:52,900
Detective.
671
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
That's the family that chloe works for.
672
00:31:55,500 --> 00:31:57,400
Not exactly the whole family.
673
00:31:58,400 --> 00:32:00,300
She cut the mom out of the picture.
674
00:32:00,500 --> 00:32:02,800
Where in the city did chloe go? To their apartment.
675
00:32:02,800 --> 00:32:04,700
She said that they needed her to babysit tonight.
676
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
She must've found out that i took harris in for questioning.
677
00:32:06,800 --> 00:32:09,200
If she talked to his wife, she'd know he'd been released.
678
00:32:09,500 --> 00:32:13,200
And we both know what she does to people she doesn't like. She's going after ian harris.
679
00:32:13,200 --> 00:32:15,200
We better find her before she fin him.
680
00:32:23,900 --> 00:32:26,300
No answer in the apartment when the doorman called upstairs.
681
00:32:26,300 --> 00:32:27,400
(ryan) but he's sure chloe's there.
682
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
He says ian harris is up there, too.
683
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
Came home about an hour ago. Which means chloe would've been there waiting for him.
684
00:32:31,600 --> 00:32:33,500
All right, we don't have time to wait for emergency services.
685
00:32:33,500 --> 00:32:35,800
We're gonna have to go in on our own. (esposito) whoa. What about him?
686
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
He stays here. Whoa! No! Come on! Come on! I already signed my life away.
687
00:32:38,800 --> 00:32:42,500
What more do you want? Okay, castle, but it's accompany and observe,
688
00:32:42,500 --> 00:32:46,100
Not participate and annoy. Got it? Participate and annoy's a lot more fun, but all right.
689
00:32:46,100 --> 00:32:47,100
And stay behind us in the hallway,
690
00:32:47,100 --> 00:32:52,100
And don't move unless i tell you. Hope to die. You know what i mean. It's...
691
00:32:59,000 --> 00:32:59,900
Open door.
692
00:33:00,400 --> 00:33:02,200
I got a victim down, guys. Stack 'em up.
693
00:33:05,300 --> 00:33:09,100
Police! New york city police! (woman) we're here! We're here!
694
00:33:09,100 --> 00:33:10,000
Mrs. Harris?
695
00:33:10,000 --> 00:33:11,800
In here! I-i locked us in the bathroom.
696
00:33:12,500 --> 00:33:14,800
Room all clear! Check him!
697
00:33:15,600 --> 00:33:18,800
Mrs. Harris, are you okay? Is your daughter with you? Yes. Yes, we're okay.
698
00:33:18,800 --> 00:33:21,100
(rn) he's still alive. Mrs. Harris, is chloe there?
699
00:33:21,100 --> 00:33:23,300
No, no, it's just me and becca.
700
00:33:23,300 --> 00:33:26,000
Apartment's all clear. Chloe's not here.
701
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
You can come out now, mrs. Harris.
702
00:33:31,300 --> 00:33:33,400
Where's chloe, mrs. Harris? I don't know.
703
00:33:33,400 --> 00:33:35,800
She must've used her key. I-i was just giving becca a bath.
704
00:33:35,800 --> 00:33:37,300
I didn't even know she was here.
705
00:33:38,600 --> 00:33:39,700
That's the doorman from downstairs.
706
00:33:39,700 --> 00:33:42,600
Answer it. Hello.
707
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
Thank you. I'll tell her.
708
00:33:46,100 --> 00:33:47,500
Doorman says a tenant called.
709
00:33:47,500 --> 00:33:49,700
There's a girl in the laundry room, and she's got a knife.
710
00:33:53,800 --> 00:33:54,600
Where's the girl?
711
00:33:54,600 --> 00:33:56,500
She's inside, just sitting there.
712
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
Esposito, get these people out of here.
713
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
Let's go. Everybody up the stairs.
714
00:33:59,800 --> 00:34:01,000
Come on, let's go.
715
00:34:01,100 --> 00:34:04,500
So what's the plan? To get everyone out this alive.
716
00:34:05,000 --> 00:34:06,100
Good plan.
717
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
You don't go in. Do you understand? Yes.
718
00:34:12,200 --> 00:34:13,300
Okay.
719
00:34:17,000 --> 00:34:18,100
Chloe?
720
00:34:18,100 --> 00:34:21,200
Chloe, it's detective beckett. Do you remember me?
721
00:34:22,300 --> 00:34:24,000
Please just go away.
722
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
I'm sorry, chloe, but i can't do that.
723
00:34:31,000 --> 00:34:32,700
Look, chloe,
724
00:34:32,900 --> 00:34:33,800
You're hurt.
725
00:34:35,100 --> 00:34:37,000
Why don't you put the knife away, and let me help you?
726
00:34:37,000 --> 00:34:39,200
Oh, why don't you just shoot me?
727
00:34:39,500 --> 00:34:41,500
Hey, look at me. Look.
728
00:34:44,800 --> 00:34:46,300
No one's gonna shoot anyone.
729
00:34:46,400 --> 00:34:47,500
Okay?
730
00:34:50,800 --> 00:34:54,700
Unless it's you if you take another step inside, castle.
731
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
He was sleeping with sara.
732
00:35:02,300 --> 00:35:03,500
I know.
733
00:35:04,000 --> 00:35:07,200
Only the--the whole time,
734
00:35:07,400 --> 00:35:09,100
He was sleeping with me.
735
00:35:10,400 --> 00:35:13,100
And he was telling me that he loved me,
736
00:35:13,100 --> 00:35:17,200
That he was gonna leave his wife for me.
737
00:35:19,300 --> 00:35:21,800
Guys can be like that sometimes, chloe.
738
00:35:23,300 --> 00:35:26,100
They can lie, and i know when you find out
739
00:35:26,100 --> 00:35:28,100
How much it could break your heart.
740
00:35:31,900 --> 00:35:33,600
I'm pregnant.
741
00:35:34,800 --> 00:35:37,300
Well, that's even more reason for us to get you some help.
742
00:35:37,500 --> 00:35:38,600
Right?
743
00:35:43,300 --> 00:35:44,700
Look, i...
744
00:35:46,200 --> 00:35:48,300
I just wanted to talk to her.
745
00:35:48,800 --> 00:35:50,200
That's all.
746
00:35:50,400 --> 00:35:54,100
I just wanted to--to tell her that ian and i were in love.
747
00:35:54,100 --> 00:35:56,400
I know wt happened to sara was an accident, chloe.
748
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
I know that.
749
00:35:58,100 --> 00:36:01,500
I left becca in the park, and i went up to the apartment
750
00:36:01,500 --> 00:36:04,600
To see if it was true, 'cause, uh...
751
00:36:05,900 --> 00:36:08,000
I'd seen the way he was looking at her.
752
00:36:10,600 --> 00:36:13,300
As soon as i saw ian's bed, i knew.
753
00:36:13,700 --> 00:36:15,700
He went to take a shower, so i--
754
00:36:15,700 --> 00:36:17,800
I came down here,
755
00:36:18,200 --> 00:36:20,600
Just to talk to sara.
756
00:36:21,100 --> 00:36:23,200
I know you didn't mean to kill her, chloe.
757
00:36:24,500 --> 00:36:26,500
Sara was my friend, you know?
758
00:36:26,500 --> 00:36:28,100
But she just-- she didn't...
759
00:36:28,300 --> 00:36:30,400
She didn't get it. (chuckles)
760
00:36:30,600 --> 00:36:33,600
She didn't get how we felt about each other.
761
00:36:34,600 --> 00:36:36,800
So when--when she turned around,
762
00:36:36,800 --> 00:36:40,200
I just... Grabbed the bleach, and i hit her with it.
763
00:36:40,400 --> 00:36:42,000
And she fell.
764
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
And i was so scared. I didn't...
765
00:36:45,400 --> 00:36:47,800
I didn't know what to do, so i just...
766
00:36:48,200 --> 00:36:49,900
I put her in the dryer.
767
00:36:55,000 --> 00:36:57,500
I was so angry...
768
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
You know, just so mad.
769
00:37:01,100 --> 00:37:04,800
Chloe, put the knife down, okay,
770
00:37:05,000 --> 00:37:06,600
And let me help you.
771
00:37:14,000 --> 00:37:15,900
Just put the knife down.
772
00:37:16,400 --> 00:37:17,500
Come on.
773
00:37:29,300 --> 00:37:31,400
God, i'm so stupid.
774
00:37:35,100 --> 00:37:36,300
It's okay.
775
00:37:56,200 --> 00:37:58,900
So... Looks like i managed to make it through the case
776
00:37:58,900 --> 00:38:00,800
Without getting injured, shot or killed.
777
00:38:01,000 --> 00:38:03,400
Yeah, well, maybe tomorrow.
778
00:38:04,800 --> 00:38:07,000
By the way, i really liked that whole,
779
00:38:07,000 --> 00:38:08,900
Uh, sisterhood thing you ran back there.
780
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
I wasn't running anything, castle.
781
00:38:12,000 --> 00:38:13,700
What that guy did had consuences,
782
00:38:13,700 --> 00:38:15,400
Only he'll g to just walk away.
783
00:38:16,200 --> 00:38:18,100
Well, not scot-free.
784
00:38:18,100 --> 00:38:20,200
I mean, i-i sense a pretty big divorce settlement
785
00:38:20,200 --> 00:38:24,200
In his future. Whatever it is, it won't be enough.
786
00:38:40,300 --> 00:38:47,900
Moment was... Her heart had once been broken.
787
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
So... Did you guys get him?
788
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
On their way up the river as we speak.
789
00:38:53,400 --> 00:38:55,700
Cool. Was it who you thought?
790
00:38:55,900 --> 00:38:58,100
Actually, it wasn't.
791
00:38:59,300 --> 00:39:01,700
It must've been a pretty good story to surprise you.
792
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
You know, you better be careful
793
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
Or you'll turn into one of your readers.
794
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
Oh. Oh, okay, you just ruined it.
795
00:39:10,000 --> 00:39:13,700
You know, it's okay to be surprised sometimes.
796
00:39:14,700 --> 00:39:15,900
That's the fun.
797
00:39:16,900 --> 00:39:18,400
You surprise me,
798
00:39:18,700 --> 00:39:20,200
All the time.
799
00:39:24,500 --> 00:39:26,000
I'll see you in the morning, dad.
800
00:39:26,000 --> 00:39:27,300
Good night, pumpkin.
801
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Dad?
802
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
Thanks for being my nanny.
803
00:39:35,700 --> 00:39:37,100
No sweat, kiddo.
804
00:39:37,100 --> 00:39:41,400
* i can see it in your eyes *
805
00:39:41,400 --> 00:39:47,800
* they' speaking to me *
806
00:39:52,900 --> 00:39:56,600
* rest your head right here *
807
00:39:56,600 --> 00:40:03,400
* to feel free *
808
00:40:04,400 --> 00:40:08,000
* well, come on in *
809
00:40:08,300 --> 00:40:11,600
* the door is always open *
810
00:40:11,600 --> 00:40:15,900
* for you, my friend *
811
00:40:15,900 --> 00:40:21,300
* we'll always be here *
812
00:40:21,300 --> 00:40:24,500
* come on in *