Fզuoa(:=@08 |Z&i8\@:0 G/QΫw2lK+]V6ow)l'S$xw?K*ï$FRWvYf9LXֺhqV烬񚪁Ypqt,嘷5;7"}V5Xp-,YEfOf,kXtRӃ.iU kZ?T蕌J/Llď=t jM2O%>$r_V3rw`ksMX:NasJi/CdߙY%RWk}S w":cj}|mI[D`w#C8ęX aRܮW^3h,ȫ/Fiz> [Ai 0L|ÞrVM"02Z{#Y:[8DtJC\pXWoW?SS*dPjm*a& k@0DNwУQ yߟ}91/ ~֬YpMM˟Hv_̮d!+M󡩮O[k#dKa㨷Nt9Xlm=_6}1 ny'-'<=H6DEm`(d?uO6z.~  F mOv)XM֤IsqmpٸikK2'/Kc2KM Οn rPt1F {9UA76XOLR_`bZ:!Ƶ`4B?O Xa$ẏ@cmf]|巟7XAMzRVYHijIe4dUlʲZʧ}Un6W%)" XKlI|ߑYsk*qJIGND!%|  g% {63opP71e g\~Fv?i>D=-o{-C_ A8KV&wX5Py=hiԷ+%Tq՞ӶZ!YVLKz(rq1j~EqVLpve/Gؓ6^IɌ~M%H ?VFENnYIUdF`>^-KFV*Q vyĿwd~EwWbG(EcEm{?Sp#lgAsBp(K=$77EͲrNsDZxMFhU>woKY<K'@=„k:3WQ԰Sk_`XZ5K&k\W gjEa`~m&Ȩ?`qzT]&>mM%sjx@#ETf^U~Hl=sS^o d n1z2NЯ2VF2tK03U)(:ňXǨdz 4&'.1Q=>tnz(T^2KsIB<3f ,?آa aBo^6Q³Y& -1%Ko.i$6~AH Y>}j΋)KYA[h2\}ܾ-hZڰRّsD>,4)H_[bacTh<=̞j2"bԺ RW9Z GӔͬu. ReX禟B5_ #dLXGsЬSmx<¬afB.E;;;@"뿺[9@?5T$_'M;+|* xQoқ[4[ɜ\kA(z|bԀB'!I1 ?#%@9EJR2a}\[7yXkf =o#uIt yaU_p5늤`3M?0Tጡ>A%.瞪7ؙOuKJw]Ӎ;֭άn:]34ii N8*D8lHSa!k}A}]嗔 @m K "x<|^_럵fyRg|Yd=A;pf-&Rt:Ns5m@" *V6Xڋ4Œ7Xι薋l Ô.RX ı@DžuW_3l3bS?mCJyZRpD_0buӣ\O !i 4D W𷔅kVLSɰ92  [cʓ^|6:8]^Î'SsH$AЪy0`(sI1AE(Bܘ)5QЅ. ωb`~/f _絡~.Qd*(i|OBQoz g0Jvn̦-={j?VM[*fxtOFwKܣ6k[z(,"furHy IZg4愔O7&cNZinю%k/ZĢs!{SLC[G?$iLQcgaO.s}Ryzc6R?eH#c $.%# @wwfϹsID>SJSyj:XIRvZəe/5.,,o5Bd/pSe:ZT)G_NzMo LGʜWBt^Xf  kҦ#C{`i.^ӂ\Oi,ˤIgeTM|{qCt%LowX+j)^Uشۂk 6>`7GPEw%O^,0:eGf*6R`Skp1K&)EAvEcK )J(ea+`D:8Dea>q;_ ~v!tU aTKLNHqjÙW+bJ:qKZFI8J1?gݦ K'M=:`6@)/>rIXHa8A 3۽SXu@E柘Ka[u#Zs)+!Sq>PUZ%yEAw>cVr1U (a&#,2N[N 5mtlp=Oϵۑ(;_&glKLpm% }/%ο6QŜV{(~dTgҜ洷r8pAs X%;Az?89k.imMdJÙ`y_aTTfI kK|I?"bDv}ζt,~ّ ] (b#5b(^K좯e 0y#̈́H-ux]GWmdX0Iqe]u6B.nq?^l燤C珩lRu9U!}PV7FT\eԏ=- ;E9{)%q>;nT8th$0]JN_͒rWraq~-7Xc:T78'ｬyᄰ5FShෝbLZ҄s#{#'C,/Hqd_CXľu+؈b`zݹB1G{5; y(hPW̅蜙رz|&pG2:cM9m?X} 6,!eXkyu|6( 6i YN2LVCoǽ.&ļi.U_ܜlkAm`pQN=N/߀]C ?0@0X~C0"Auim9~}S&VJ}炫| n6ͮMZΟY':8f 3cUAW]Ί]VҾ(Q.#1OU3NCර A˥ƍX[U irR 'Ho ^W>-XV'k$*0MzDL=~KvJ5#'bݴ@b'޳eEaN!\cRs܂u/?XINAٰ$xvLu$;B'bFgO oWP @^_ q:ϹL[ƏQ)!noT%=ΆНjQ?V}yk`h"|-;gӌ.?sȞ3$0P0eRXVv&HK~?ȕUd8 D #NtW3%Bܕ!a nDyj?v|l+ RZ0-=v44C^-x }XGHD:Zt؀ÍiKg[@l՝x:j5g.gك'Ȫ- L(/¶'q]6)?] Ij`66iHZ#RuQ`.`bs}٫fTw׹C"^kWÑ([5D sJ.ݿvc3^۫j}v{2cA-z+fR:?3ŅNeH@}7W>/=R4D{!=e(iZ"4q=.΍o>+liF(@ݬ $Alq w Qy8Yp=%ȧd"w$Ua'j.B&mYO+\TtE z Ck # Ⱥϝ}2Sѧ3I->HOl4['0sϋg\kA:I/%)u.5[xn =qŀI=]/m3=0h5e֡6 q訳=i>"g2ohuԵ\fɌׅJaHo4zCBl©-/)jhE%M#cnG)ҕTB\@h*m9agO=T 'xL 0i$_!8nޮ^c%J6Jli:#ٌd6Se1sh {\3vTh`rxWuԄlwC~tVP29ǺX۪ Lљ̯,n׊UdžM|c Br;XP,{gI&0r&ۣ5EνFq%+kKTNXi%1~,QMz8F`7w`ԩZRhN ba].*8nj6 &]P=ΫiSnh8k*?H5o1gpn%Fig3@܆[Ip,` #Y!asNᜈ o*(WY<,FĢ٦ݭ?RFzDݠt;_u>+DxݤT +3kll &Gs5'J2ɩ<ݼ)=ѻ/e& -&Б=EkОKP$LUiU5)[B7C (P-[ø 2> b`j$}&.?77aYU'< 6+h8Q; sy8 B|CPL6m6)D 1|cW8c}R[ْʲ!^"(793WB)/Muv0?{VN @z%t>P'T*_lwxr%jCř"(f0\bcԸ`֑g W VNݼ-WSS+=/+\?j94]qAkn a!͛3joffUU- pޓm59!N_eL  mEW>Ώ&ch*Y1}) E0_L]2!T kJe0PUH2)]¹mS, _"eBz ~.d=O=Sr䘿'w5 |^[可 7>.?\z?b ""k7ѐt!&mfxICz +'{JΈgD C.;UK?Ⅷ){sAV>#˸ faM*ݟC邽sIy~EJ"Ή &!u$ io0s兩+nr nN@O_M-i8ɖW,/Ewkh՞ M<an '5PA-Fs{T栿b [jt K"(p-i_xvD2? łU8~n+> z\q$sx9}tn89-ɇx>M'H:]wj2 >g< v- fުLs8%&, `lݸiPXπ֎pR=M6F)pOu,v[lqd$*k8,ug<؂A{\#?u4rW9_񏝪U |}`^d"(e!THW"Lhz FYqG_ajOλkfC + :LxY?,Dg~$x6mQ[D|gT6f"vqCSA% %Ep:M-A>\/'AM O)QYUkg1ߞ5Nc>Ȃ\nPǀQ*PZt{2N .oWpj?{Fa2\Vr AK;٤#E\,`eg]@\{^xTF3F0AA᫨MT{y^܀,~֛ݴܼۻ*Es+RŠI!l =\(zeConb[v[:AuZV)c޹н2ra(L\AC/_=gw#q3^rvQ: ;aPuבYRO!,ݩX"7㚾fP ^y4Fikv%e7L+*TeCcbZjC}pm]P jd$dǝN<9-EVDO@ ԊѮqT@+iLĊKό SmA3ĥ)V}~fx̛":ۀF8az~Y>v>ł} OLcَcKZT/ڗFT<+jktC<u@<ۅnLfxVUJ q(h>Be&_ج #ׁF uh '2ۢReޕL$\XŢcwqbtZ ~E\*9;Fؒ/K2|\rD:T _Wx#PnjV hzs LY(>=uO`U3.>| &WcIj0md3a>dMwF7ADw[B'n|ݘY*q`;=oX]X%u{X0u[̂f$ <HY%0wc;gX􋹕3`XsT_ȿ?0駤u~K q{o2VU {Ȃ qgFAMq,O[GE2 +y ]IX`o5)Vk[E$PhrqEa>=hMO?PyF8;>pyؠ~͆1E }ǜ "LDMڨ9 |;9UD6vA[\je ]U )h =kL1ol^h,S;j&MyCE,,XXQSeMԙG4̻f] X탥hM=5&P, QXWc Vm?\S/U&q7v<QFuK@M8̕i"uT;¹Շ8?%?(tǂˠVp8:0.>!C̿K$Aiݰ@dU`}"w_(wc؜DGfsblIw)tO/cLeH| aUB-!ϙjלFrXX߽j:30%cݰs{S6ΊLލ|$bH8~p7m022ǡuXdccjsDuwGQN@"Ȕ{[LsN3oU&?c-ȶ p\94?L%ֱ&T9M^18kI;FZa/v"djQ=AI@>N}VH_hu3T8܈iGJI:{zQȚ 9% N%ȿ I31f)5{dtE eUKH6l$j`W#*40UsメHR{}' ,veLpJXiEI$۟US&Jb%Tbyԕb8 %sGP+ #(#srnapMs0~MSiN'<3&>**_d ~$+2wx'7OZ2]K# :CMXRgXPQmf&bfrrrR(嘉6*;D.Tk€(/X~.gy,h|}\>[r5\ke*kqq:C>25"$7SQFxy`|UH=.\@;"My]֕Ûd_ C39LxN|sԀ-(|l|1 rk] bb08,kV^1ty & h\ z~wJήNs u8v^'F?mHٮ 톯\~o@`{-F1YoF%3.:N&{xfUa6f VNfҙ!:LCHt_M6u[jq6&~)OQ9mGgm.t"Yy_!_ǵڦ1!il.YDo`l@ Q gG. ☾ \e$}J:3훍ÔD:r̭N> [vkFf {^-oM_ATlW+]qTqR>_StHUI>BcCcdv4+$*ݮh/vʝV3[1hd[;xU椟el fN\wyPbsiFWAO t&|g/ɹhCS/!:z5MD{;bPҁAEccTE6Xg3Օ%=Ϩ9<0{[@ Hjp8xn/uj_"?|v(#X}iw>@IYm)Jq]5|ejSl0YNP|]3[zjpT3 3pW=ckd|D5j8Dm9pP%hѲ~:ǥ>O XvzG}| ʊ+*tώiP=vޝ4k48}DKzGg@S"m~ bfQ=Y:k=^!Ft64X@o%ϴX;7gIUT7rpPgc{\[[B&^߲t,TC@\Fޭ9r3r@b{]E2ҲugŸxĉՔqo=^?rЪۇIIX. @G-BEWGVcN z~C :h 8`Pw'MBlBF9d#qjBPݯL25?q?'*S[wmFIJuOxD =e lŠgnQv7ydH^~n<8 ƛԾ~r{yp %Ӣ7һy튤)dm"p)^U͝,Q8*u܂:h':o]J1婚#ASoH:hNq|Q*s!yW -`n_ ɅWD?&0`rtxraoð|5kg:_(eafmIb0W&žMdAFp2Ḁ[[{$=31_+Pש*(^c^Z<+F\~ $6h컳&BK8Z[&HEbrnÿ߈_4̶n}/,@X~/ fGٿ!B\$[?!+Xw~ѕUMJqEZYȁ)8qxƒhOGcNvK)^sgoz&s:գOcH?\`Eߢ##oh^x 1R{F6DK#DpR]5JoCQ.„<' <ܛ{j辏ul5u2Ђ%H-m^_U],p/-& z-աY4'X>ft޳61P㵧$=xkpHW.|'dH/k]@y# {1*ytc9<'EWCƓ5#88뿳ݸ]6lljc,P$Jnǵ!w'fs䲥dմwfSxP@B =Ҕ؂)tVd\A'U;49h%:3c]C ݝ&͜C?$hTSxq1u(LAd/\?FیS#5awҒrws!ǂno#xSa3K=g4膱ȩ{+!<ɂNaٴksC4dW)%l2.CMضН|g[* 1)JW j NŽ+ĖEe @ j pQgN6Ҕj&xMb@޾WhƩcj Ā q;q[hO+瓗S窂S$UH/.4 *S {Wv&{ {C;3^j7qWd\n!AD#u*G/qꤓu{s38ɾ]R%"BMIͣ" 9!Uǃoˇ9і&MhD&A߽?Oٔ 00:07:39,769 I tried to talk him out of it. 225 00:07:39,889 --> 00:07:41,337 I even told him that I would loan him the money, 226 00:07:41,457 --> 00:07:42,612 but he refused. 227 00:07:43,190 --> 00:07:46,841 And in the end, I gave in and I bought out his share. 228 00:07:47,202 --> 00:07:49,627 For how much? $40,000. 229 00:07:49,987 --> 00:07:51,857 Didn't he just win a lot of money on "Kitchen Wars"? 230 00:07:51,977 --> 00:07:53,879 Well, he put it all into the new restaurant. 231 00:07:53,999 --> 00:07:55,955 I tried to tell him to hold some of it back, 232 00:07:56,075 --> 00:07:58,720 but he was an all-or-nothing kind of guy. 233 00:08:00,471 --> 00:08:01,813 (Applause) 234 00:08:01,933 --> 00:08:03,316 (Man) Jennifer, Wolf, 235 00:08:03,436 --> 00:08:06,629 we've scored your dishes, and although it was very close, 236 00:08:07,265 --> 00:08:08,339 Balthazar Wolf, 237 00:08:08,459 --> 00:08:10,386 you're the winner of "Kitchen Wars, New York!" 238 00:08:11,013 --> 00:08:12,446 Yeah! 239 00:08:13,328 --> 00:08:14,632 (Clicks mouse) Look at his face. 240 00:08:15,514 --> 00:08:17,220 See how happy he is? Hmm. 241 00:08:17,340 --> 00:08:19,967 (Cell phone rings and buzzes) He had no idea in eight months, he'd be dead. 242 00:08:20,989 --> 00:08:22,323 Well, the bank has the warrant, 243 00:08:22,324 --> 00:08:24,126 so we should have his financials in a couple of hours. 244 00:08:24,694 --> 00:08:26,183 If he was having money troubles, we'll find out. 245 00:08:26,303 --> 00:08:27,234 (Esposito) Beckett. 246 00:08:27,354 --> 00:08:30,073 Hey, how'd it go with the late-night soup maker? 247 00:08:30,193 --> 00:08:31,985 You guys find him? Oh, we found him all right. 248 00:08:32,507 --> 00:08:35,279 In line at the airport with $5,000 cash in his suitcase 249 00:08:35,280 --> 00:08:36,728 and a one-way ticket to Ecuador. 250 00:08:37,049 --> 00:08:39,050 Mm. Nothing says "I'm guilty" 251 00:08:39,051 --> 00:08:40,770 like an attempt to flee the country. 252 00:08:43,908 --> 00:08:47,057 ? Castle 2x22 ? Food To Die For Original air date on May 3, 2010 253 00:08:47,058 --> 00:08:50,108 -- sync, corrected by elderman -- -- for www.Addic7ed.Com -- 254 00:08:53,181 --> 00:08:54,582 The next time you decide to go 255 00:08:54,702 --> 00:08:56,223 all Mr. Freeze on someone, 256 00:08:56,343 --> 00:08:57,974 you should really clean up after yourself. 257 00:08:58,094 --> 00:08:59,432 We found your bowls in the sink. 258 00:08:59,938 --> 00:09:00,834 I don't understand. 259 00:09:00,954 --> 00:09:03,077 We found you with a packed suitcase, 260 00:09:03,707 --> 00:09:07,900 plane tickets to Ecuador and $5,000 in cash. 261 00:09:08,020 --> 00:09:09,283 That is not a crime. 262 00:09:10,008 --> 00:09:11,493 I have a passport. 263 00:09:11,494 --> 00:09:13,063 Which you were using to flee a murder. 264 00:09:13,324 --> 00:09:14,233 Murder 265 00:09:15,158 --> 00:09:16,411 Who do you think I killed? 266 00:09:16,531 --> 00:09:18,145 Your boss in the big white hat. 267 00:09:18,265 --> 00:09:19,129 Wolf? 268 00:09:19,650 --> 00:09:21,011 Wolf's dead? How? 269 00:09:21,131 --> 00:09:23,166 Mr. Verdugo, sit down. 270 00:09:24,621 --> 00:09:26,004 I did not kill anyone. 271 00:09:26,005 --> 00:09:28,506 (Beckett) We know you came to see him last night. 272 00:09:28,507 --> 00:09:29,648 Yes 273 00:09:30,053 --> 00:09:32,125 I came back to the restaurant last night. 274 00:09:32,245 --> 00:09:34,077 My sister, she's in Ecuador. 275 00:09:34,078 --> 00:09:36,112 She's very sick. She needs surgery. 276 00:09:36,113 --> 00:09:38,242 I came to ask chef if can go home. 277 00:09:38,831 --> 00:09:40,647 $5,000 is a lot of money. 278 00:09:41,049 --> 00:09:42,045 Where did you get it from? 279 00:09:42,165 --> 00:09:45,405 Chef Wolf gave it to me for my sister's operation. 280 00:09:45,955 --> 00:09:47,861 Told him he was crazy, but he insisted. 281 00:09:48,121 --> 00:09:50,422 He said, "go take care of your sister." 282 00:09:51,130 --> 00:09:54,296 Look, five years, I've worked with Wolf. He's my friend. 283 00:09:55,061 --> 00:09:56,263 I didn't kill him. 284 00:09:56,383 --> 00:09:58,445 And he just happened to have 5 grand on him? 285 00:09:58,565 --> 00:10:00,065 Yes, in his backpack. 286 00:10:00,585 --> 00:10:01,957 Look, I promised to pay him back. 287 00:10:02,077 --> 00:10:03,733 He had that much money in a backpack? 288 00:10:03,853 --> 00:10:05,241 Yeah, he had more, a lot more. 289 00:10:06,572 --> 00:10:08,542 Look, I told him he shouldn't carry so much cash. 290 00:10:08,662 --> 00:10:09,786 He could get... 291 00:10:11,275 --> 00:10:12,539 killed. 292 00:10:12,855 --> 00:10:14,911 There was no backpack at the scene. 293 00:10:14,912 --> 00:10:16,419 Maybe that angry lady stole it. 294 00:10:16,539 --> 00:10:17,644 Maybe she's the one who killed Wolf. 295 00:10:17,764 --> 00:10:18,863 What angry lady? 296 00:10:18,983 --> 00:10:20,352 One of his girlfriends. 297 00:10:20,472 --> 00:10:22,153 I left when she came. When? 298 00:10:22,419 --> 00:10:24,495 After midnight, like around 12:45. 299 00:10:24,770 --> 00:10:25,986 Do you know her name? 300 00:10:26,106 --> 00:10:28,261 No. But she came into the restaurant all the time. 301 00:10:28,381 --> 00:10:29,562 Can you describe her? 302 00:10:29,682 --> 00:10:32,697 (Speaking indistinctly) 303 00:10:32,957 --> 00:10:34,728 So the kitchen staff confirms 304 00:10:34,729 --> 00:10:37,197 that Wolf did have a backpack with him yesterday, 305 00:10:37,198 --> 00:10:39,198 and the only reason that they noticed it 306 00:10:39,199 --> 00:10:40,576 is because he didn't usually carry one. 307 00:10:40,696 --> 00:10:42,797 Hmm. So Domingo was telling the truth. 308 00:10:43,275 --> 00:10:45,319 Well, just because the backpack exists 309 00:10:45,439 --> 00:10:47,625 doesn't mean that the rest of his story is credible. 310 00:10:47,745 --> 00:10:49,460 No, but he's telling the truth about the money. 311 00:10:49,580 --> 00:10:51,010 Wolf's financials came in. 312 00:10:51,366 --> 00:10:52,397 There's nothing out of the ordinary 313 00:10:52,517 --> 00:10:56,281 over the last six months, but then--bam--two weeks ago, 314 00:10:56,282 --> 00:10:58,483 he withdraws all his savings from his checking account. 315 00:10:58,484 --> 00:11:00,418 $15,000. 2 weeks ago? 316 00:11:00,809 --> 00:11:02,412 That's about the time that Wolf 317 00:11:02,532 --> 00:11:04,756 asked his foster brother David to buy his share. 318 00:11:04,876 --> 00:11:06,320 Yeah, and as soon as that check cleared, 319 00:11:06,440 --> 00:11:08,052 he withdrew that $40,000 in cash. 320 00:11:08,172 --> 00:11:09,568 On the day he was killed. 321 00:11:09,926 --> 00:11:11,799 Why would someone need $40,000 in cash? 322 00:11:11,919 --> 00:11:13,234 (Beckett) Well, nothing legal. 323 00:11:13,731 --> 00:11:15,575 You know, Madison said that he would disappear every day 324 00:11:15,695 --> 00:11:17,236 between 3:00 and 5:00 P.M. 325 00:11:17,356 --> 00:11:20,067 Maybe where he went had something to do with the money. 326 00:11:20,403 --> 00:11:22,308 Why don't you guys talk to the kitchen staff again? Yeah. 327 00:11:22,428 --> 00:11:24,120 And let's look into his credit card receipts. 328 00:11:24,866 --> 00:11:26,671 Maybe we can figure out where he was going. 329 00:11:27,295 --> 00:11:28,469 And where are we on the phone records? 330 00:11:28,589 --> 00:11:30,230 Oh, the SIM card was damaged from the freezing. 331 00:11:30,350 --> 00:11:31,910 Tech's seeing what they can salvage. 332 00:11:32,030 --> 00:11:33,457 And we subpoenaed his phone records from the provider. 333 00:11:33,577 --> 00:11:35,181 We're waiting on those. Okay. 334 00:11:37,452 --> 00:11:39,462 Mm. She looks kinda sketchy to me. 335 00:11:39,723 --> 00:11:41,075 (Laughs) 336 00:11:41,195 --> 00:11:42,486 That's Sandra. 337 00:11:42,487 --> 00:11:44,293 She and her husband are in every Saturday. 338 00:11:44,413 --> 00:11:45,456 Husband? 339 00:11:45,576 --> 00:11:46,241 Yeah. 340 00:11:46,361 --> 00:11:48,362 Domingo hinted at a romantic relationship. 341 00:11:48,482 --> 00:11:51,324 Which has to violate several health codes. 342 00:11:52,230 --> 00:11:53,856 Do you remember their last name? 343 00:11:53,976 --> 00:11:54,667 No, no. 344 00:11:54,787 --> 00:11:56,650 But her information should be in the reservation book. 345 00:11:57,726 --> 00:11:59,389 How you holding up? (Sighs deeply) 346 00:11:59,509 --> 00:12:02,267 I'm still reeling, and I have no time to grieve. 347 00:12:03,017 --> 00:12:04,862 Wolf was a friend, but like it or not, 348 00:12:04,863 --> 00:12:06,383 I have to interview replacement chefs. 349 00:12:06,760 --> 00:12:08,301 I still haven't found that customer slip 350 00:12:08,421 --> 00:12:11,266 for that cake Wolf was making, and I have this charity event 351 00:12:11,267 --> 00:12:12,734 tomorrow night at Rocco Dispirito's. 352 00:12:12,735 --> 00:12:14,124 If I don't show up, 353 00:12:14,244 --> 00:12:16,674 people will think Wolf's death means the death of Q3. 354 00:12:17,592 --> 00:12:19,043 Hey, maybe you should come with me. 355 00:12:19,559 --> 00:12:20,612 I could use the moral support, 356 00:12:20,732 --> 00:12:22,909 and maybe we can catch up on old times. 357 00:12:22,910 --> 00:12:25,851 You know, I would love to. It's just, I have something. 358 00:12:25,971 --> 00:12:27,257 "Something"? 359 00:12:30,539 --> 00:12:32,415 You know, I'm available for moral support. 360 00:12:32,416 --> 00:12:34,714 And I've been dying to try out Rocco's new place. 361 00:12:34,985 --> 00:12:37,605 A charming raconteur. That's just what the doctor ordered. 362 00:12:37,725 --> 00:12:38,760 Thank you, Rick. 363 00:12:38,880 --> 00:12:40,250 (Lowered voice) Unless that's a problem. 364 00:12:40,896 --> 00:12:42,584 (Lowered voice) No, not a problem. 365 00:12:43,058 --> 00:12:44,091 Oh, here it is. 366 00:12:44,893 --> 00:12:46,216 Sandra Meyers. 367 00:12:49,114 --> 00:12:50,530 (Beckett) What was the exact nature 368 00:12:50,531 --> 00:12:51,864 of your relationship with Wolf? 369 00:12:52,533 --> 00:12:53,703 Food turns me on. 370 00:12:54,122 --> 00:12:57,209 Not as a sex toy, but the sensual act of cooking. 371 00:12:57,628 --> 00:12:59,121 And when I saw Wolf on "Kitchen Wars," 372 00:12:59,241 --> 00:13:02,201 how passionate he was with his ingredients, I fell in lust. 373 00:13:02,742 --> 00:13:04,614 My husband and I were the first through the doors 374 00:13:04,615 --> 00:13:05,715 when Q3 opened. 375 00:13:05,835 --> 00:13:07,498 And when Wolf came by to check on our meal, 376 00:13:07,618 --> 00:13:08,748 I slipped him my number. 377 00:13:08,868 --> 00:13:12,076 Did you always have sex in the restaurant? 378 00:13:12,439 --> 00:13:14,222 Well, Wolf did his best work in the kitchen. 379 00:13:14,804 --> 00:13:15,759 (Whack) 380 00:13:15,760 --> 00:13:17,227 (Whispers) Ow. 381 00:13:17,228 --> 00:13:18,639 And your husband never suspected? 382 00:13:18,759 --> 00:13:20,418 When he's not working nights at the E.R., 383 00:13:20,538 --> 00:13:22,130 he's conked out on sleeping pills. 384 00:13:22,572 --> 00:13:24,977 I could shoot porn in my living room, he'd have no idea. 385 00:13:27,059 --> 00:13:28,123 Are you gonna tell my husband? 386 00:13:28,243 --> 00:13:30,741 You're the primary suspect in a murder investigation. 387 00:13:30,861 --> 00:13:33,255 Your husband is the least of your worries. 388 00:13:33,375 --> 00:13:35,344 So what happened that night, Sandra? 389 00:13:35,345 --> 00:13:37,640 The sex turn deadly? No, there was no sex. 390 00:13:38,074 --> 00:13:40,149 Two weeks ago, Wolf called me out of the blue 391 00:13:40,150 --> 00:13:41,367 to tell me we were through. 392 00:13:42,039 --> 00:13:42,807 (Whispers) Two weeks. 393 00:13:42,927 --> 00:13:44,968 I tried calling him, but he wouldn't call me back. 394 00:13:45,088 --> 00:13:47,035 So I went to the restaurant last night to find out why. 395 00:13:47,155 --> 00:13:48,180 And? 396 00:13:48,491 --> 00:13:50,526 He said he was done screwing around, 397 00:13:50,527 --> 00:13:53,696 that it was time to grow up, turn over a new damn leaf. 398 00:13:53,697 --> 00:13:55,633 And that clearly made you angry. 399 00:13:55,909 --> 00:13:57,200 Sure. 400 00:13:57,201 --> 00:13:58,585 But I didn't kill him. 401 00:13:58,705 --> 00:14:01,180 Mrs. Meyers, you cheat on your husband on a regular basis. 402 00:14:01,300 --> 00:14:02,470 Why should we believe you? 403 00:14:02,716 --> 00:14:04,388 Ask the doorman at my building. 404 00:14:04,508 --> 00:14:06,009 I was back before 1:30. 405 00:14:06,010 --> 00:14:08,427 When I left the restaurant at 1:15, Wolf was alive. 406 00:14:10,539 --> 00:14:11,495 Yo. 407 00:14:11,771 --> 00:14:13,513 Doorman confirms Mrs. Meyers' story, 408 00:14:13,875 --> 00:14:15,202 and the hospital has Dr. Meyers logged 409 00:14:15,322 --> 00:14:16,343 as working the graveyard shift. 410 00:14:16,463 --> 00:14:18,358 Well, our lying, cheating wife was telling the truth. 411 00:14:18,478 --> 00:14:20,437 Yeah, but until we figure out Wolf's time of death, 412 00:14:20,557 --> 00:14:21,650 she's still our best suspect. 413 00:14:21,770 --> 00:14:25,015 Hey. So I ran down Wolf's daily disappearance. 414 00:14:25,016 --> 00:14:26,484 His credit card records 415 00:14:26,803 --> 00:14:29,252 show a charge at Cafe Rex 416 00:14:29,372 --> 00:14:31,896 every day the last couple of weeks around 3:45. 417 00:14:32,185 --> 00:14:35,780 Cafe Rex? That's on 2nd in the 70's. (Cell phone ringing) 418 00:14:35,781 --> 00:14:37,882 What was Wolf doing there? Why don't you guys head up 419 00:14:37,883 --> 00:14:39,458 and see if he was meeting with anyone? 420 00:14:40,485 --> 00:14:41,554 (Beeps) Beckett. 421 00:14:42,584 --> 00:14:44,254 Okay. We'll be right there. 422 00:14:44,255 --> 00:14:46,955 (Beep) Come on. Perlmutter found something. 423 00:14:47,739 --> 00:14:49,034 How's our corpse-sicle? 424 00:14:49,154 --> 00:14:50,369 Thawing nicely. 425 00:14:50,489 --> 00:14:53,093 Uh, in spite of the obvious challenges, 426 00:14:53,094 --> 00:14:56,429 I found enough unaffected tissue to narrow time of death 427 00:14:56,430 --> 00:14:58,230 to between 2:00 and 4:00 A.M. 428 00:14:58,350 --> 00:15:00,900 Well, that knocks out both Domingo and Mrs. Meyers. 429 00:15:01,146 --> 00:15:02,847 Now once we got him under the heat lamps, 430 00:15:02,967 --> 00:15:04,856 some bruising began to present. 431 00:15:05,676 --> 00:15:06,764 Uh, first... 432 00:15:06,884 --> 00:15:09,096 there were significant contusions 433 00:15:09,216 --> 00:15:11,120 along his back and legs. 434 00:15:12,409 --> 00:15:14,964 (Beckett) Wow. This looks like a pretty bad beating. 435 00:15:15,336 --> 00:15:16,496 Did this happen the night of the murder? 436 00:15:16,616 --> 00:15:18,818 Uh, these bruises are at least two weeks old. 437 00:15:19,283 --> 00:15:21,964 Bruising on the body, $40,000 in cash... 438 00:15:22,563 --> 00:15:24,480 sold his shares in the diner to his foster brother... 439 00:15:24,600 --> 00:15:26,421 all within the same 2-week time span. 440 00:15:26,824 --> 00:15:28,650 I also found a fresh bruise 441 00:15:28,983 --> 00:15:31,167 from a blow he suffered just before he was frozen. 442 00:15:31,500 --> 00:15:34,101 I went through the crime scene photos from C.S.U., 443 00:15:34,221 --> 00:15:35,601 and the bruise pattern 444 00:15:35,721 --> 00:15:37,867 matches one of the objects from the kitchen. 445 00:15:38,228 --> 00:15:38,909 Ah! 446 00:15:39,029 --> 00:15:40,195 Rotary evaporator. 447 00:15:40,315 --> 00:15:43,116 It's a tool that chefs use to distill and extract flavors 448 00:15:43,236 --> 00:15:46,622 from... and again, you don't care. 449 00:15:47,066 --> 00:15:50,273 Yeah, we didn't find any prints on the body of the appliance, 450 00:15:50,393 --> 00:15:53,053 but there were some partials on its shattered glass tube. 451 00:15:53,173 --> 00:15:54,112 Now the guys in the lab 452 00:15:54,232 --> 00:15:56,283 were able to humpty-dumpty together a usable print. 453 00:15:56,403 --> 00:15:58,383 Didn't match any of the restaurant employees, 454 00:15:58,503 --> 00:16:01,853 but when they ran it through AFIS, they got a hit. 455 00:16:02,771 --> 00:16:04,343 Jennifer Wong. No. 456 00:16:05,131 --> 00:16:06,605 Who's Jennifer Wong? 457 00:16:06,606 --> 00:16:08,556 You knew I was using the veal, so you went 458 00:16:08,676 --> 00:16:10,447 straight to the butcher and bought everything he had. 459 00:16:10,943 --> 00:16:13,107 You think I care about sabotaging you? 460 00:16:13,586 --> 00:16:14,912 I can cook you off the show 461 00:16:14,913 --> 00:16:16,947 with one hand tied behind my back. 462 00:16:16,948 --> 00:16:18,776 You lost because you cook with your head. 463 00:16:18,896 --> 00:16:20,738 I cook with my soul. 464 00:16:22,742 --> 00:16:24,075 Oh! 465 00:16:24,818 --> 00:16:26,652 (Dramatic music plays, metal clanks) 466 00:16:26,653 --> 00:16:28,986 He's a liar. He stole that recipe from me. 467 00:16:29,421 --> 00:16:30,594 I swear to God, if Wolf wins, 468 00:16:30,714 --> 00:16:32,662 I'm gonna kill that son of a bitch. 469 00:16:32,782 --> 00:16:34,988 (Dramatic music continues) 470 00:16:36,435 --> 00:16:38,241 He stole that recipe from me. 471 00:16:38,746 --> 00:16:40,563 I swear to God, if Wolf wins, 472 00:16:40,683 --> 00:16:42,197 I'm gonna kill that son of a bitch. 473 00:16:44,724 --> 00:16:46,603 Sounds like you and Mr. Wolf had quite the rivalry. 474 00:16:46,723 --> 00:16:48,472 What about it? (Castle) Oh, come on. 475 00:16:48,863 --> 00:16:50,420 It had to be difficult, watching him walk away 476 00:16:50,540 --> 00:16:52,566 with that $100,000 prize. 477 00:16:52,842 --> 00:16:54,600 Not to mention the publicity and fame 478 00:16:54,720 --> 00:16:55,675 that catapulted his career. 479 00:16:55,795 --> 00:16:57,443 And it's not hard to believe that the resentment 480 00:16:57,563 --> 00:16:59,239 was building up over the past couple of months 481 00:16:59,359 --> 00:17:01,903 until the pressure finally put you over the edge. 482 00:17:02,772 --> 00:17:04,827 Wait. You think I killed him? 483 00:17:05,551 --> 00:17:07,876 That rivalry between Wolf and me... 484 00:17:08,166 --> 00:17:09,483 it was just an act. 485 00:17:09,603 --> 00:17:10,613 An act? 486 00:17:10,874 --> 00:17:13,122 I thought that "Kitchen Wars" was a reality show. 487 00:17:13,643 --> 00:17:16,482 Emphasis on "show." And win or lose, 488 00:17:16,602 --> 00:17:18,331 you want people to remember your name when it's over. 489 00:17:18,694 --> 00:17:20,067 That's how you build your brand. 490 00:17:20,187 --> 00:17:22,291 And who doesn't remember a great villain? 491 00:17:22,411 --> 00:17:23,346 Exactly. 492 00:17:23,466 --> 00:17:24,868 Hey, we made for great TV. 493 00:17:25,288 --> 00:17:27,148 Why do you think they kept us on until the final two? 494 00:17:27,268 --> 00:17:28,003 But then he won. 495 00:17:28,123 --> 00:17:29,742 Personally, I was shocked that 496 00:17:29,862 --> 00:17:31,971 your oven-roasted pork belly glaze didn't take top prize. 497 00:17:32,091 --> 00:17:33,837 That was... just... 498 00:17:34,316 --> 00:17:36,084 But look, we both won. 499 00:17:36,204 --> 00:17:37,770 Yes, Wolf got his own restaurant, 500 00:17:37,890 --> 00:17:40,121 but I secured financing for a catering company, 501 00:17:40,241 --> 00:17:41,235 and I'm doing great. 502 00:17:41,355 --> 00:17:42,471 Well, then if you didn't kill him, 503 00:17:42,591 --> 00:17:45,296 maybe you can explain why we found your prints at the scene. 504 00:17:45,614 --> 00:17:47,509 They were all over the appliance 505 00:17:47,629 --> 00:17:49,006 used to bludgeon Mr. Wolf to death. 506 00:17:50,789 --> 00:17:52,824 Are you talking about the rotary evaporator? 507 00:17:53,847 --> 00:17:55,398 My prints are on it because it's mine. 508 00:17:55,518 --> 00:17:57,481 I loaned it to him the day before yesterday. 509 00:17:57,933 --> 00:18:00,034 He said he needed it to make something really special. 510 00:18:00,154 --> 00:18:01,642 Wait, you saw him the day he died? 511 00:18:02,063 --> 00:18:04,178 He called me early in the morning and asked to meet. 512 00:18:04,298 --> 00:18:06,135 Was he carrying a backpack? 513 00:18:06,512 --> 00:18:07,903 (Inhales deeply) Yeah. 514 00:18:08,588 --> 00:18:11,486 He seemed in a rush, like he had 515 00:18:11,606 --> 00:18:13,515 a lot of things to do and not a lot of time to do it. 516 00:18:13,635 --> 00:18:14,840 I gave him the evaporator, 517 00:18:14,960 --> 00:18:16,827 and then he said he had a meeting in Midtown. 518 00:18:16,947 --> 00:18:18,699 He asked me to drop him off on my way home. 519 00:18:18,819 --> 00:18:19,634 And where was that? 520 00:18:19,754 --> 00:18:21,687 Uh, the northeast corner of 47th and Lex-- 521 00:18:22,090 --> 00:18:23,974 one of those big office buildings. 522 00:18:25,982 --> 00:18:27,315 Jennifer's employees confirm 523 00:18:27,435 --> 00:18:29,504 that she had a catering job in the Hamptons 524 00:18:29,874 --> 00:18:31,308 and that she stayed the night. 525 00:18:32,283 --> 00:18:33,884 Well, just as well. 526 00:18:33,885 --> 00:18:35,383 Her culinary talents would've been wasted 527 00:18:35,503 --> 00:18:36,495 in a prison kitchen. 528 00:18:36,857 --> 00:18:38,963 Hey, you guys. I need you to check on the tenants 529 00:18:39,083 --> 00:18:40,263 at this address. 530 00:18:40,884 --> 00:18:42,159 423 East 47th? 531 00:18:42,279 --> 00:18:44,294 Apparently, Wolf visited someone there the day that he died. 532 00:18:44,541 --> 00:18:46,169 And he had the backpack with him. 533 00:18:46,546 --> 00:18:47,779 Hey, how'd things go Uptown? 534 00:18:47,899 --> 00:18:49,019 Ryan) Well, we talked to every waiter, 535 00:18:49,139 --> 00:18:50,704 busboy and manager at Cafe Rex. 536 00:18:50,824 --> 00:18:52,609 They remember Wolf coming in and said he sat 537 00:18:52,729 --> 00:18:55,111 at the same table out front, but he was always alone. 538 00:18:55,231 --> 00:18:56,187 What was he doing? 539 00:18:56,307 --> 00:18:57,676 Sipping tea, staring. 540 00:18:57,951 --> 00:18:58,873 Sometimes, he ordered the brioche. 541 00:18:58,993 --> 00:19:00,412 That's right. That's it? 542 00:19:00,659 --> 00:19:02,050 Every day for the last two weeks? 543 00:19:02,245 --> 00:19:04,012 Why would he go all the way to the Upper East Side 544 00:19:04,132 --> 00:19:05,253 just to sit there alone? 545 00:19:05,340 --> 00:19:06,797 Maybe he had a rendezvous with destiny, 546 00:19:06,917 --> 00:19:07,847 and it stood him up. 547 00:19:08,224 --> 00:19:09,832 Which reminds me, what color shirt 548 00:19:09,952 --> 00:19:11,536 do you think Madison would like on me? 549 00:19:14,425 --> 00:19:16,234 (Martha) Going out with Beckett's old friend? 550 00:19:16,354 --> 00:19:18,047 (Shatters) (Gasps) 551 00:19:18,167 --> 00:19:19,712 (Laughs) That's a mistake. 552 00:19:19,832 --> 00:19:21,400 Oh, Beckett didn't seem to mind. 553 00:19:21,661 --> 00:19:22,704 Oh, honey. 554 00:19:22,824 --> 00:19:24,679 Do you want to hand me an apple? Yeah. 555 00:19:25,643 --> 00:19:27,181 Stop frowning, Alexis, 556 00:19:27,426 --> 00:19:29,455 or your father will freeze your face like that. 557 00:19:29,575 --> 00:19:30,764 He doesn't have to. 558 00:19:30,884 --> 00:19:32,922 I just found out I have to study slides with a microscope 559 00:19:33,042 --> 00:19:34,240 for my A.P. Chem exam. 560 00:19:34,544 --> 00:19:36,227 I can't take a microscope to the Hamptons. 561 00:19:36,560 --> 00:19:37,901 Oh, so you're canceling your trip? 562 00:19:38,478 --> 00:19:40,682 Well, when I'm studying, 563 00:19:40,802 --> 00:19:41,905 I'll want to be on the beach with the girls, 564 00:19:42,025 --> 00:19:42,828 and when I'm on the beach, 565 00:19:42,948 --> 00:19:44,275 I'll feel guilty for not studying. 566 00:19:44,395 --> 00:19:45,579 Well, don't look at me. 567 00:19:45,699 --> 00:19:48,298 I'm from the "have your cake and eat it, too" school 568 00:19:48,418 --> 00:19:50,216 of decision making. I say do both. 569 00:19:50,336 --> 00:19:52,376 Or maybe by this weekend, 570 00:19:52,496 --> 00:19:56,563 I'll figure out a way to take this tank of liquid nitrogen 571 00:19:57,590 --> 00:19:59,666 and build it into a weather machine. 572 00:19:59,786 --> 00:20:03,075 I'll make it rain, your friends will have to cancel their trip. 573 00:20:03,195 --> 00:20:04,161 You won't have to choose, 574 00:20:04,281 --> 00:20:06,220 and then we can take over the world! 575 00:20:06,758 --> 00:20:09,148 (Cackles evilly) 576 00:20:09,149 --> 00:20:10,353 Not helpful. 577 00:20:11,454 --> 00:20:12,469 But evil. 578 00:20:13,555 --> 00:20:14,776 Shouldn't you be getting ready for your date? 579 00:20:15,210 --> 00:20:17,066 Mm. Shouldn't you be back home with Chet? 580 00:20:17,834 --> 00:20:18,820 Oh, you're right. I... 581 00:20:18,940 --> 00:20:20,664 (Crackling) Hey. 582 00:20:22,050 --> 00:20:23,224 I froze time. 583 00:20:24,393 --> 00:20:26,101 (Elevator bell dings) 584 00:20:26,795 --> 00:20:27,864 Maddie? 585 00:20:27,984 --> 00:20:28,934 Oh, hey. 586 00:20:29,054 --> 00:20:30,983 You look amazing. 587 00:20:31,103 --> 00:20:34,461 Thanks. Hey, I, um... I wanted to drop this off. 588 00:20:35,012 --> 00:20:36,931 It's my way of saying thank you 589 00:20:37,395 --> 00:20:38,517 for everything you guys are doing. 590 00:20:38,637 --> 00:20:41,319 Oh, y-- (Sighs) You know, it's what we do. 591 00:20:41,898 --> 00:20:44,317 But we are always very grateful for cookies. 592 00:20:44,797 --> 00:20:46,057 (Laughs) 593 00:20:46,177 --> 00:20:47,687 I love oatmeal cookies. 594 00:20:47,807 --> 00:20:48,761 I'm glad. 595 00:20:49,328 --> 00:20:50,705 Hey, Becks... 596 00:20:51,010 --> 00:20:52,270 Do you remember when we used to like 597 00:20:52,390 --> 00:20:54,201 the same guy in English class? 598 00:20:54,321 --> 00:20:56,185 Yes. Brent Edwards. Yes. 599 00:20:56,475 --> 00:20:57,724 He was very hot. 600 00:20:57,844 --> 00:20:58,992 Yes. 601 00:21:00,181 --> 00:21:02,945 Do you also remember what happened senior year? 602 00:21:04,003 --> 00:21:05,237 Uh, yeah. Why? 603 00:21:05,744 --> 00:21:07,515 This date with Rick. 604 00:21:08,530 --> 00:21:09,758 If you guys are at all... 605 00:21:09,878 --> 00:21:11,655 Castle? N-no. 606 00:21:12,857 --> 00:21:14,024 Are you sure? 607 00:21:14,328 --> 00:21:15,533 Because I really wouldn't want 608 00:21:15,653 --> 00:21:17,381 Brent Edwards to happen all over again? 609 00:21:19,323 --> 00:21:20,540 Trust me. It's not. 610 00:21:21,685 --> 00:21:23,242 Okay. Great. 611 00:21:23,778 --> 00:21:25,035 So have fun tonight. 612 00:21:25,600 --> 00:21:27,120 Thanks. You, too. 613 00:21:31,262 --> 00:21:32,219 (Demming) Hey. 614 00:21:32,610 --> 00:21:34,321 Hey. Uh, so you ready? 615 00:21:34,441 --> 00:21:36,788 No. My lieutenant just brought down the hammer. 616 00:21:37,585 --> 00:21:39,667 Fives have to be written up before shift end tonight. 617 00:21:39,787 --> 00:21:41,297 I'm sorry. Uh, no. 618 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 Uh, you know, I have-- 619 00:21:43,664 --> 00:21:44,848 I have, uh, some paperwork to do as well. 620 00:21:44,968 --> 00:21:46,176 So maybe another time. 621 00:21:46,524 --> 00:21:49,246 Well, the thing is, I kinda had my heart set on tonight. 622 00:21:50,949 --> 00:21:52,247 You like chinese? 623 00:21:52,367 --> 00:21:53,526 It's my favorite. 624 00:21:53,646 --> 00:21:55,328 Great. Wait here. 625 00:21:59,645 --> 00:22:00,805 (Clinks) 626 00:22:00,925 --> 00:22:03,422 (Chuckles) 627 00:22:03,903 --> 00:22:05,722 Madison, I'm so sorry. Hi. 628 00:22:05,842 --> 00:22:08,195 It's a tragic loss. Wolf was a good friend. 629 00:22:08,315 --> 00:22:10,162 Yeah, he really admired you. 630 00:22:10,282 --> 00:22:12,253 Thanks for coming tonight. It means a lot to me. 631 00:22:12,572 --> 00:22:14,128 Rocco, this is Richard Castle. 632 00:22:14,389 --> 00:22:16,120 I ought to punch you in the face, Castle... 633 00:22:17,453 --> 00:22:19,183 For killing Derrick storm like that. 634 00:22:19,303 --> 00:22:22,316 (Castle and Madison laugh) He was my favorite character. 635 00:22:23,041 --> 00:22:24,711 But I'll admit, "Heat Wave's" fun, too. 636 00:22:24,831 --> 00:22:26,249 Based on my friend, Kate Beckett. 637 00:22:27,017 --> 00:22:29,197 I should introduce you. You guys might hit it off. 638 00:22:30,092 --> 00:22:31,088 I'd like that. 639 00:22:31,208 --> 00:22:33,233 If she's half as interesting in person as she is on the page, 640 00:22:33,480 --> 00:22:34,920 I think I like her already. (Chuckles) 641 00:22:35,040 --> 00:22:35,943 Well, you guys have fun. Enjoy your dinner. 642 00:22:36,063 --> 00:22:37,145 Thanks. 643 00:22:37,580 --> 00:22:38,584 Fabulous chef. 644 00:22:40,363 --> 00:22:42,769 You... you really think he's Beckett's type? 645 00:22:42,889 --> 00:22:44,846 Well, Becks never had a type. 646 00:22:45,629 --> 00:22:47,467 She dated a guitarist in a grunge band, 647 00:22:47,587 --> 00:22:49,485 a med student and this french guy, 648 00:22:49,605 --> 00:22:51,650 but I'm pretty sure he was some kind of royalty. 649 00:22:52,650 --> 00:22:53,852 Who is she seeing now? 650 00:22:54,504 --> 00:22:56,580 Oh, just... some guy. 651 00:22:56,700 --> 00:22:58,183 I don't see it going anywhere. 652 00:23:03,896 --> 00:23:05,075 This food's amazing. 653 00:23:05,452 --> 00:23:06,589 Where did you get it from? 654 00:23:06,709 --> 00:23:08,599 Hung's China Sea. 655 00:23:08,860 --> 00:23:10,773 Oh, get out. Hung's doesn't deliver. 656 00:23:11,048 --> 00:23:12,853 Well, he delivers to me. 657 00:23:13,621 --> 00:23:15,729 Mr. Hung had this medal-- 658 00:23:16,288 --> 00:23:18,317 a 15th-century chinese medal, Ming Dynasty. 659 00:23:18,437 --> 00:23:20,253 It was passed down through the generations, right? 660 00:23:20,512 --> 00:23:22,816 Well, last year it was stolen along with some cash 661 00:23:22,936 --> 00:23:24,393 and some kitchen appliances and whatnot. 662 00:23:24,849 --> 00:23:27,153 The only thing that mattered to Mr. Hung was the medal. 663 00:23:28,197 --> 00:23:29,827 So I got it back for him. 664 00:23:29,947 --> 00:23:32,425 And because I delivered, now so does he. 665 00:23:33,034 --> 00:23:34,100 Really? 666 00:23:34,853 --> 00:23:35,758 Hmm. 667 00:23:36,464 --> 00:23:38,090 Well, then maybe I should get you to figure out 668 00:23:38,210 --> 00:23:40,584 why our victim was carrying a backpack full of cash. 669 00:23:41,062 --> 00:23:42,190 Well, maybe you should. 670 00:23:42,495 --> 00:23:43,908 You know, I got some guys on the street. 671 00:23:44,227 --> 00:23:45,610 If you want, I can put out feelers, 672 00:23:45,730 --> 00:23:46,749 see if anybody knows anything. 673 00:23:46,869 --> 00:23:48,213 Yeah, sure. 674 00:23:48,333 --> 00:23:50,038 Excuse me, Detectives. Hey, guys. 675 00:23:50,690 --> 00:23:52,987 Wow. Nice candle. Come on in. 676 00:23:53,107 --> 00:23:53,885 What'd you find? 677 00:23:54,005 --> 00:23:56,160 Well, we checked the sign-in log at that building 678 00:23:56,280 --> 00:23:58,568 where Jennifer wong dropped off Wolf. Mm-hmm. 679 00:23:58,872 --> 00:24:01,809 Turns out he was seeing a guy named Simon Haim, esquire. 680 00:24:02,142 --> 00:24:04,232 He was delivering a backpack full of cash to a lawyer? 681 00:24:04,352 --> 00:24:05,566 (Ryan) Well, according to Mr. Haim, 682 00:24:05,686 --> 00:24:07,090 Wolf had the backpack in his possession, 683 00:24:07,210 --> 00:24:09,303 but he never opened it and he never even mentioned the cash. 684 00:24:09,423 --> 00:24:12,048 But he did mention your High School friend Madison. 685 00:24:12,168 --> 00:24:14,343 Apparently, Wolf wanted out of his contract. 686 00:24:14,463 --> 00:24:15,696 He wanted to leave the restaurant, 687 00:24:15,816 --> 00:24:17,519 and he wanted his investment back. 688 00:24:17,780 --> 00:24:19,857 But the restaurant just opened. Why would he want to leave? 689 00:24:19,977 --> 00:24:21,345 Creative differences, 690 00:24:21,465 --> 00:24:22,959 but Ms. Queller refused to release him. 691 00:24:23,079 --> 00:24:24,180 Wolf was planning to sue. 692 00:24:24,300 --> 00:24:26,758 She'd built the restaurant on his reputation. 693 00:24:26,878 --> 00:24:29,018 If he left, she would've lost everything. 694 00:24:29,613 --> 00:24:32,675 So what happens to Q3 now that Wolf is dead? 695 00:24:32,795 --> 00:24:34,208 She had business insurance on him. 696 00:24:34,328 --> 00:24:35,404 So with the payout, 697 00:24:35,794 --> 00:24:38,084 Madison gets the restaurant, free and clear. 698 00:24:38,402 --> 00:24:41,156 Wolf's death protects her from potentially losing $2 million 699 00:24:41,276 --> 00:24:43,127 in real estate, appliances and fixtures. 700 00:24:43,645 --> 00:24:45,079 Sounds like motive to me. 701 00:24:46,473 --> 00:24:51,691 ? 702 00:24:53,276 --> 00:24:55,287 Mmm. 703 00:24:56,310 --> 00:24:57,846 Mmm. Mmm. 704 00:24:57,966 --> 00:25:00,484 This... Mmm. Mmm. 705 00:25:00,604 --> 00:25:02,131 Right? Mm. Oh, my God. 706 00:25:02,251 --> 00:25:03,391 This is... 707 00:25:03,511 --> 00:25:05,494 This caviar parfait is delicious. 708 00:25:05,885 --> 00:25:08,559 Trade you for some of my black truffle Risotto 709 00:25:08,679 --> 00:25:09,815 with crispy shrimp. 710 00:25:09,935 --> 00:25:12,690 Oh, well... how could I resist? (Laughs) 711 00:25:12,810 --> 00:25:14,430 (Chuckles) 712 00:25:14,763 --> 00:25:16,154 Mmm. Oh. 713 00:25:16,274 --> 00:25:17,586 Mmm. That is... 714 00:25:18,572 --> 00:25:19,713 I'm sorry to interrupt. 715 00:25:20,133 --> 00:25:21,615 (Mouth full) Hey. (Mouth full) Beckett. 716 00:25:23,636 --> 00:25:24,617 What are you doing here? 717 00:25:24,737 --> 00:25:26,744 I-I need to ask Madison a few questions. 718 00:25:27,020 --> 00:25:28,300 (Normal voice) Oh, well, pull up a chair. 719 00:25:28,420 --> 00:25:30,742 Not here. Downtown. 720 00:25:33,902 --> 00:25:35,069 You realize Madison and I 721 00:25:35,070 --> 00:25:36,837 weren't halfway through our tasting menus 722 00:25:36,838 --> 00:25:38,257 when you stomped in there like the fun police? 723 00:25:38,377 --> 00:25:41,338 What part of her being a suspect in a murder investigation 724 00:25:41,458 --> 00:25:42,314 do you not get? 725 00:25:42,434 --> 00:25:43,564 The waiter was about to come out 726 00:25:43,684 --> 00:25:45,208 with the duck confit en croute, 727 00:25:45,483 --> 00:25:47,222 Rocco Dispirito's Pumpkin gnocchi, 728 00:25:47,342 --> 00:25:48,835 not to mention the langoustine, 729 00:25:48,955 --> 00:25:50,614 the lavender crme brle that was coming up. 730 00:25:50,734 --> 00:25:52,516 And don't even get me started on the wine pairings. 732 00:25:53,571 --> 00:25:55,920 I'm just saying, you could've been more civilized 733 00:25:55,921 --> 00:25:57,889 and allowed us to finish our meal. Unh-unh. 734 00:25:57,890 --> 00:26:00,524 You can watch from the observation room. 735 00:26:00,644 --> 00:26:01,614 And now... 736 00:26:02,305 --> 00:26:03,363 (Lowered voice) And now you're benching me? 737 00:26:03,483 --> 00:26:06,153 (Lowered voice) You were just giggling over the Risotto 738 00:26:06,273 --> 00:26:07,703 with our suspect. 739 00:26:08,298 --> 00:26:09,697 (Normal voice) Which was to die for, by the way. 740 00:26:12,263 --> 00:26:14,741 Okay. Next time I'm hitting on a guy you like, 741 00:26:15,074 --> 00:26:16,660 come clean with me before I go out with him 742 00:26:16,780 --> 00:26:18,974 so you don't have to arrest me to break up the date. 743 00:26:18,975 --> 00:26:20,960 Madison, that's not-- no, no, no, no, no. 744 00:26:21,080 --> 00:26:21,809 I get it. 745 00:26:21,929 --> 00:26:23,223 You're hot for Castle. 746 00:26:23,803 --> 00:26:25,336 You want to make little Castle babies. 747 00:26:25,655 --> 00:26:27,115 Why couldn't you just be honest? (Whispering) Maddie. 748 00:26:27,376 --> 00:26:28,821 What? He can hear us. 749 00:26:28,822 --> 00:26:31,525 Oh, really? Yes. 750 00:26:31,645 --> 00:26:33,140 Rick's behind the mirror? Yeah. 751 00:26:33,260 --> 00:26:35,680 Oh. Like on tv? 752 00:26:38,845 --> 00:26:41,672 Hey there! Sorry we missed the Pumpkin gnocchi. 753 00:26:41,792 --> 00:26:42,972 They're really good. 754 00:26:43,092 --> 00:26:45,665 (Rhythmic knock on mirror) (Laughs) 755 00:26:45,934 --> 00:26:47,524 I have to Tweet about this. 756 00:26:47,644 --> 00:26:48,748 (Giggles) 757 00:26:49,958 --> 00:26:52,240 (Normal voice) Madison, put the phone down. 758 00:26:53,012 --> 00:26:54,214 Sit. 759 00:27:01,989 --> 00:27:03,219 You lied to me. 760 00:27:03,339 --> 00:27:05,386 You knew that Wolf wanted out of Q3, 761 00:27:05,506 --> 00:27:07,063 and you knew that he was gonna Sue you. 762 00:27:07,367 --> 00:27:08,093 You know about that? 763 00:27:08,213 --> 00:27:10,485 Yeah, I know about that. Okay, but I didn't lie. 764 00:27:10,804 --> 00:27:12,579 I just neglected to say anything about it. 765 00:27:13,202 --> 00:27:14,565 Okay, you know how hard it is 766 00:27:14,685 --> 00:27:16,361 to open a restaurant in Manhattan? 767 00:27:16,781 --> 00:27:18,868 If word got out that Wolf was trying to leave, 768 00:27:18,988 --> 00:27:20,058 it would've ruined me. 769 00:27:20,178 --> 00:27:21,085 But if he dies, 770 00:27:21,205 --> 00:27:23,662 with your insurance policy, you make out just fine. 771 00:27:23,909 --> 00:27:26,407 So what happened, Maddie? Did you guys get into a fight? 772 00:27:26,527 --> 00:27:27,589 Did you throw something at him? 773 00:27:27,709 --> 00:27:29,616 Because I remember you throwing things at people 774 00:27:29,736 --> 00:27:30,396 when you got angry. 775 00:27:30,516 --> 00:27:31,777 Oh, come on. Don't you people have rules 776 00:27:31,897 --> 00:27:33,756 about using personal knowledge against suspects? 777 00:27:33,876 --> 00:27:35,879 Maddie, you better start being straight with me. 778 00:27:35,999 --> 00:27:37,735 Becks, I didn't kill him. 779 00:27:40,347 --> 00:27:41,449 Two weeks ago, 780 00:27:41,869 --> 00:27:43,462 Wolf tells me he wants out of the restaurant biz, 781 00:27:43,810 --> 00:27:45,656 completely out of nowhere. 782 00:27:45,917 --> 00:27:47,420 Says he's trying to change his life. 783 00:27:47,880 --> 00:27:49,426 Now I'm thinking he's being poached. 784 00:27:49,875 --> 00:27:51,361 So I start offering better equipment, 785 00:27:51,607 --> 00:27:54,086 a bigger piece in the business, whatever he wants. 786 00:27:54,087 --> 00:27:55,987 He insists he's really getting out 787 00:27:55,988 --> 00:27:57,421 and that I can't change his mind. 788 00:27:57,541 --> 00:28:00,568 It was like something changed in his life. 789 00:28:01,877 --> 00:28:04,124 Now I was gonna let him out of his contract. 790 00:28:04,244 --> 00:28:06,491 I just needed time to find a new chef. 791 00:28:07,032 --> 00:28:09,080 But I swear, Becks, I didn't kill him. 792 00:28:14,760 --> 00:28:15,972 You don't really think she did it, do you? 793 00:28:16,092 --> 00:28:17,397 Well, until I can rule her out, 794 00:28:17,398 --> 00:28:18,603 it doesn't matter what I think. 795 00:28:18,864 --> 00:28:21,015 She has motive. Yeah, she also has an alibi, 796 00:28:21,135 --> 00:28:22,457 which you're conveniently ignoring. 797 00:28:22,577 --> 00:28:24,668 I'm not ignoring. I'm just rechecking. 798 00:28:25,146 --> 00:28:27,432 I asked her to stay in town in any case. 799 00:28:27,552 --> 00:28:29,097 Yes, I know. I heard... 800 00:28:29,808 --> 00:28:30,742 Everything. 801 00:28:33,560 --> 00:28:35,774 (Stammers) Uh... 802 00:28:35,894 --> 00:28:38,361 So, uh, selling his stake in the restaurant, 803 00:28:38,481 --> 00:28:41,038 a backpack full of cash... 804 00:28:41,158 --> 00:28:42,726 That sounds like Wolf was getting ready to run. 805 00:28:42,846 --> 00:28:43,922 Yes, but from what? 806 00:28:44,042 --> 00:28:45,494 Hey, you guys. Hey. 807 00:28:46,049 --> 00:28:47,542 I'm so sorry to cut out on you earlier. 808 00:28:47,662 --> 00:28:48,413 No worries. 809 00:28:48,533 --> 00:28:49,934 It gave me time to put the word out on your Vic. 810 00:28:50,054 --> 00:28:50,972 And? 811 00:28:51,674 --> 00:28:54,583 Well, a guy I know runs paper for a local bookmaking ring. 812 00:28:54,703 --> 00:28:56,049 Turns out he's a bit of a foodie. 813 00:28:56,513 --> 00:28:58,289 He clocked Wolf doing business with a bookie 814 00:28:58,409 --> 00:29:01,244 at two Bridges bar. Apparently, your boy likes to bet big. 815 00:29:01,672 --> 00:29:02,716 He was in deep with a bookie. 816 00:29:02,836 --> 00:29:04,328 That explains the beating and the cash. 817 00:29:04,448 --> 00:29:06,015 Does this bookie have a name? 818 00:29:06,713 --> 00:29:07,823 Wesley Slade? 819 00:29:08,388 --> 00:29:10,352 Detective Beckett, NYPD. 820 00:29:10,353 --> 00:29:12,454 We're investigating the murder of Balthazar Wolf. 821 00:29:12,850 --> 00:29:13,815 Never heard of him. 822 00:29:13,935 --> 00:29:15,149 (Billiard balls clatter) 823 00:29:15,269 --> 00:29:17,453 Really? Well, given the marks on his body 824 00:29:17,573 --> 00:29:18,578 after the beating your boys gave him, 825 00:29:18,698 --> 00:29:19,604 I think you have. 826 00:29:19,865 --> 00:29:20,735 (Castle) What happened? 827 00:29:20,855 --> 00:29:22,755 He get in too deep with you, so you had to take him out? 828 00:29:22,875 --> 00:29:25,097 You really think I'm gonna tell my business to a cop? 829 00:29:25,217 --> 00:29:26,883 It's either that or you face murder charges. 830 00:29:27,003 --> 00:29:28,173 That can't be good for business. 831 00:29:29,171 --> 00:29:31,472 ? 832 00:29:32,185 --> 00:29:33,504 All right. 833 00:29:34,099 --> 00:29:36,713 Let's say, hypothetically, that I made book for him. 834 00:29:37,011 --> 00:29:40,284 And let's say for the sake of argument that he owed me a lot. 835 00:29:40,404 --> 00:29:43,258 How much, hypothetically? 25 thou, 836 00:29:43,501 --> 00:29:45,432 which maybe he couldn't pay. 837 00:29:45,552 --> 00:29:47,694 So maybe he needed some encouragement. 838 00:29:47,953 --> 00:29:49,582 Maybe the encouragement went too far. 839 00:29:50,053 --> 00:29:51,251 Or maybe it was the right amount. 840 00:29:51,987 --> 00:29:54,583 So he paid what he owed and went his merry way. 841 00:29:54,890 --> 00:29:55,541 When? 842 00:29:55,778 --> 00:29:58,245 The day he died, he comes in with a backpack full of cash, 843 00:29:58,365 --> 00:30:01,664 puts 25 thou on the table and asks for his ring back. 844 00:30:01,939 --> 00:30:03,439 His ring? What kind of ring? 845 00:30:03,990 --> 00:30:05,628 Diamond engagement ring. 846 00:30:05,903 --> 00:30:07,163 Why'd you have it? 847 00:30:07,602 --> 00:30:08,784 Hypothetically. 848 00:30:09,392 --> 00:30:12,244 Couple of weeks back, I sent my guys to collect, 849 00:30:12,364 --> 00:30:14,879 didn't have the money, gave some sob story about a woman, 850 00:30:14,999 --> 00:30:16,965 how he spent everything he had on a diamond ring. 851 00:30:17,502 --> 00:30:21,109 So when my guys go to give him some... encouragement, 852 00:30:21,110 --> 00:30:23,246 oh, what do they find? A nice diamond ring. Nice. 853 00:30:23,580 --> 00:30:27,274 Must have set him back 10, 15 grand... of my money. 854 00:30:28,250 --> 00:30:29,850 So your guys took it for collateral? 855 00:30:29,851 --> 00:30:31,719 No, as incentive. 856 00:30:32,371 --> 00:30:33,639 And it worked. 857 00:30:33,944 --> 00:30:35,726 I got my money, he got his ring, 858 00:30:36,294 --> 00:30:38,633 and he goes home alive... hypothetically. 859 00:30:39,548 --> 00:30:41,247 ? 860 00:30:42,264 --> 00:30:43,997 An engagement ring makes perfect sense. 861 00:30:44,406 --> 00:30:46,065 That's why he broke things off with Mrs. Meyers. 862 00:30:46,066 --> 00:30:49,234 That's why he took $15,000 out of his account 2 weeks ago. 863 00:30:49,235 --> 00:30:51,171 Well, then where is it? 864 00:30:51,172 --> 00:30:52,461 He went to the restaurant right after, 865 00:30:52,581 --> 00:30:54,136 and we didn't find it at the crime scene. 866 00:30:54,760 --> 00:30:57,433 Unless we did find it and we just didn't know it. 867 00:30:58,024 --> 00:30:58,828 Just straight back. 868 00:30:58,948 --> 00:30:59,667 Thank you. 869 00:30:59,787 --> 00:31:02,971 You remember what Spike was saying about why Wolf was staying late? 870 00:31:03,091 --> 00:31:04,922 Yeah, he was finishing off that cake. 871 00:31:10,218 --> 00:31:11,686 A cake... 872 00:31:13,650 --> 00:31:16,115 with a heart-shaped mold on it. 873 00:31:23,520 --> 00:31:25,332 He wasn't running away. 874 00:31:25,452 --> 00:31:26,603 He was going to propose. 875 00:31:27,037 --> 00:31:27,935 But to who? 876 00:31:28,055 --> 00:31:29,763 And why hasn't she come forward yet? 877 00:31:29,883 --> 00:31:32,232 Maybe she's scared. Maybe she's in danger. 878 00:31:33,249 --> 00:31:35,414 Or maybe she killed him. 879 00:31:44,317 --> 00:31:46,800 Who puts an engagement ring inside a cake? 880 00:31:47,212 --> 00:31:48,061 It's romantic. 881 00:31:48,226 --> 00:31:50,579 Oh, pl-- it's a choking hazard. 882 00:31:50,699 --> 00:31:53,861 I swear, men act as though there's some cosmic reward 883 00:31:53,981 --> 00:31:55,646 for crazy proposals. 884 00:31:55,766 --> 00:31:58,676 And what a woman really wants is a man down on one knee, 885 00:31:58,981 --> 00:32:00,947 tears in his eyes, ring in his hand. 886 00:32:01,369 --> 00:32:03,812 My proposal to Gina was very romantic. 887 00:32:04,207 --> 00:32:07,795 A balloon ride is lovely, but not in February. 888 00:32:08,522 --> 00:32:10,366 Her hand was shaking so much from the cold, 889 00:32:10,486 --> 00:32:11,604 it was difficult getting that ring on. 890 00:32:11,724 --> 00:32:12,730 It was a sign. 891 00:32:12,850 --> 00:32:14,546 Mm. Mm-hmm. Mm-hmm. 892 00:32:15,718 --> 00:32:17,183 So have you decided? 893 00:32:17,677 --> 00:32:18,998 No. 894 00:32:20,664 --> 00:32:21,797 Ah. 895 00:32:23,203 --> 00:32:24,224 (Beckett) Again, David, 896 00:32:24,344 --> 00:32:25,703 I'm sorry for your loss. 897 00:32:27,479 --> 00:32:28,554 Hey. 898 00:32:29,764 --> 00:32:30,709 Shed any light? 899 00:32:30,829 --> 00:32:32,781 So David said that he wouldn't have believed it 900 00:32:32,901 --> 00:32:34,497 unless I'd shown him the ring. 901 00:32:34,617 --> 00:32:37,088 He had no idea who Wolf was proposing to, 902 00:32:37,208 --> 00:32:38,840 and neither did anyone else in his life. 903 00:32:39,523 --> 00:32:41,310 It's like the guy was in love with a ghost. 904 00:32:41,430 --> 00:32:43,760 Ooh, that'd be cool, if it was actually a ghost. 905 00:32:44,646 --> 00:32:45,721 (Ryan) Went back through the phone logs 906 00:32:45,841 --> 00:32:47,186 from the restaurant and Wolf's cell. 907 00:32:47,306 --> 00:32:48,431 Every call's accounted for. 908 00:32:48,551 --> 00:32:49,760 What about the cafe Uptown? 909 00:32:49,880 --> 00:32:50,969 The waitstaff all checked out. 910 00:32:51,089 --> 00:32:52,811 They're adamant that Wolf never met anybody there. 911 00:32:53,145 --> 00:32:54,706 How do you have a relationship with somebody 912 00:32:54,826 --> 00:32:55,752 without leaving any evidence? 913 00:32:55,872 --> 00:32:57,014 Maybe the ring wasn't his. 914 00:32:57,392 --> 00:32:58,711 Maybe he was holding it for a friend. 915 00:32:58,831 --> 00:33:01,229 No, it had to be his. Look at his behavior-- 916 00:33:01,740 --> 00:33:03,948 he stops sleeping around, he was paying off his debts, 917 00:33:04,068 --> 00:33:05,854 he sold the one thing in life he actually cared about 918 00:33:06,099 --> 00:33:07,232 just to get that ring back. 919 00:33:07,711 --> 00:33:09,512 There's only one reason a man cleans up his act. 920 00:33:09,876 --> 00:33:10,733 Ahh. 921 00:33:10,853 --> 00:33:12,837 Yeah, but murder isn't the usual response to a proposal. 922 00:33:13,273 --> 00:33:14,526 Unless you got something to lose. 923 00:33:15,005 --> 00:33:16,219 He did like married women. 924 00:33:16,669 --> 00:33:18,687 All right. Have C.S.U. resweep his apartment. 925 00:33:18,807 --> 00:33:20,329 If this girl spent any time there, 926 00:33:20,620 --> 00:33:22,087 she must have left some evidence behind. 927 00:33:23,225 --> 00:33:25,306 Hey, Maddie. Thanks for coming. 928 00:33:25,426 --> 00:33:26,756 I thought you said I was off the hook. 929 00:33:27,032 --> 00:33:28,470 Yeah, uh, witnesses have you 930 00:33:28,590 --> 00:33:30,153 at the party until after the time of death. 931 00:33:30,444 --> 00:33:31,267 Then why am I here? 932 00:33:32,384 --> 00:33:33,938 Anyone ever offered you one of these? 933 00:33:34,058 --> 00:33:35,697 No. You? 934 00:33:36,598 --> 00:33:37,683 Not yet. 935 00:33:38,220 --> 00:33:40,452 I had no idea Wolf was even serious with anyone. 936 00:33:40,858 --> 00:33:42,501 Can you think of any girl that he was close to? 937 00:33:42,908 --> 00:33:45,258 Every time I saw him, he was with someone different. 938 00:33:46,288 --> 00:33:47,596 It's hard to believe he'd ever commit. 939 00:33:47,930 --> 00:33:50,498 The guy lived his job 24/7. It had to be somebody 940 00:33:50,618 --> 00:33:52,091 at the restaurant. Not necessarily. 941 00:33:52,211 --> 00:33:54,112 I've fallen in love with random women on the subway. 942 00:33:54,475 --> 00:33:56,039 Well, if you can think of anyone, call me. 943 00:33:56,159 --> 00:33:57,462 Yeah. And, Becks... 944 00:33:57,582 --> 00:33:58,805 I'm sorry... 945 00:33:59,488 --> 00:34:00,853 About lying to you. 946 00:34:01,812 --> 00:34:03,190 And I might have come down 947 00:34:03,310 --> 00:34:04,670 a little harder than I needed to. 948 00:34:05,019 --> 00:34:06,742 I've fallen I love with operators on the phone. 949 00:34:06,994 --> 00:34:08,374 Even asked one out a couple of years ago, 950 00:34:08,494 --> 00:34:10,498 but she was in Bangladesh. 951 00:34:11,138 --> 00:34:13,333 Yeah, I guess I wasn't seeing you as a cop, 952 00:34:13,453 --> 00:34:16,245 but as my friend-- you know, the girl 953 00:34:16,365 --> 00:34:18,287 who stole her mom's makeup to give me a makeover, 954 00:34:19,049 --> 00:34:19,978 the first who told me 955 00:34:20,098 --> 00:34:22,159 that kissing boys might involve some tongue. 956 00:34:22,279 --> 00:34:24,048 Oh, yeah. (Laughs) (Laughs) 957 00:34:24,168 --> 00:34:26,591 I bought a falafel from this stand every day for two months 958 00:34:26,711 --> 00:34:28,025 just so I could talk to the falafel girl. 959 00:34:28,145 --> 00:34:29,510 Yeah, you mean like Demming showing up 960 00:34:29,630 --> 00:34:30,980 every morning for coffee just to run into Beckett? 961 00:34:31,100 --> 00:34:32,956 (Chuckles) 962 00:34:34,130 --> 00:34:37,578 (Mouths word) 963 00:34:40,120 --> 00:34:41,195 What? 964 00:34:41,315 --> 00:34:43,949 (Beckett laughs) (Madison) The one who dragged me 965 00:34:44,069 --> 00:34:47,101 to stand outside Brent Edwards' brownstone for hours on end 966 00:34:47,221 --> 00:34:49,335 just to catch a glimpse of him through the window. 967 00:34:51,700 --> 00:34:52,938 Through the window. 968 00:34:53,550 --> 00:34:54,445 Oh. 969 00:34:54,565 --> 00:34:56,577 Wolf wasn't going to Cafe Rex to meet his girl. 970 00:34:56,697 --> 00:34:58,423 He was watching her out the cafe window. 971 00:34:58,543 --> 00:34:59,621 That's why there were no phone calls. 972 00:34:59,741 --> 00:35:02,587 He was trying to gather up the courage to propose to her. 973 00:35:06,383 --> 00:35:07,770 So that's the store 974 00:35:07,890 --> 00:35:09,686 with the clearest view from the cafe. 975 00:35:09,806 --> 00:35:11,294 Well, either our mystery girl works here, 976 00:35:12,074 --> 00:35:14,394 or Wolf was really into women's clothes. 977 00:35:15,963 --> 00:35:17,140 Maybe it's him. 978 00:35:17,884 --> 00:35:19,344 Maybe that's Wolf's big secret. 979 00:35:20,992 --> 00:35:22,575 That's not his secret. 980 00:35:23,095 --> 00:35:24,443 She is. 981 00:35:24,563 --> 00:35:26,361 That's his foster brother's girlfriend. 982 00:35:26,752 --> 00:35:28,298 Yep. 983 00:35:29,233 --> 00:35:34,697 Well, it definitely made proposing tricky. 984 00:35:39,990 --> 00:35:41,708 I don't understand. Why am I here? 985 00:35:42,071 --> 00:35:44,004 How well did you know Wolf, Cecily? 986 00:35:44,556 --> 00:35:45,690 He was like family. 987 00:35:46,010 --> 00:35:47,777 So you knew him for a long time. 988 00:35:47,897 --> 00:35:49,603 Well, ten years, ever since David's father 989 00:35:49,723 --> 00:35:51,027 hired me at his restaurant. 990 00:35:51,147 --> 00:35:52,969 Did the two of you ever... 991 00:35:54,291 --> 00:35:55,468 Why are you asking me this? 992 00:35:55,918 --> 00:35:57,318 Every day for the last two weeks, 993 00:35:57,438 --> 00:35:59,113 Wolf went to Cafe Rex, 994 00:35:59,233 --> 00:36:00,792 which is right across the street from where you work. 995 00:36:01,142 --> 00:36:02,842 He would just sit there and look out the window. 996 00:36:02,962 --> 00:36:03,815 Looking at you. 997 00:36:03,935 --> 00:36:05,127 Now why would he do that? 998 00:36:06,188 --> 00:36:07,878 I don't know. I think you do. 999 00:36:08,415 --> 00:36:10,231 In the last two weeks, Wolf made a lot of changes. 1000 00:36:10,507 --> 00:36:13,468 He'd stopped sleeping around, paid off all his debts... 1001 00:36:13,588 --> 00:36:14,612 and he bought this... 1002 00:36:15,310 --> 00:36:16,832 For you. (Gasps) 1003 00:36:16,952 --> 00:36:19,939 What makes a man-- a self-professed bad boy-- 1004 00:36:20,563 --> 00:36:22,627 suddenly declare himself after ten years? 1005 00:36:23,121 --> 00:36:24,343 Unless something changed. 1006 00:36:24,463 --> 00:36:26,075 Cecily, these are your phone records. 1007 00:36:27,179 --> 00:36:30,492 Four months ago, you started calling your ob/gyn regularly. 1008 00:36:31,669 --> 00:36:33,947 You're pregnant. It's Wolf's, isn't it? 1009 00:36:34,528 --> 00:36:35,808 No one was supposed to know. 1010 00:36:35,928 --> 00:36:37,086 It was supposed to be my secret. 1011 00:36:37,769 --> 00:36:39,570 But when David told Wolf we were pregnant, 1012 00:36:40,354 --> 00:36:41,745 somehow he knew. He... 1013 00:36:42,980 --> 00:36:44,287 He... he knew. 1014 00:36:45,306 --> 00:36:46,862 God, you must think I'm awful. 1015 00:36:47,312 --> 00:36:49,693 It's not my job to judge. I'm just here to get the truth. 1016 00:36:50,187 --> 00:36:52,885 David's father had just died, so David went out of the country 1017 00:36:53,005 --> 00:36:54,415 to bury his father in his hometown. 1018 00:36:54,967 --> 00:36:56,174 Wolf came by. 1019 00:36:56,987 --> 00:36:58,543 He held my hand, and I remembered... 1020 00:36:59,620 --> 00:37:02,532 how much I loved him, that I'd always loved him. 1021 00:37:02,938 --> 00:37:04,985 If you loved him so much, why stay with David? 1022 00:37:05,726 --> 00:37:07,244 Because David doesn't leave. 1023 00:37:07,883 --> 00:37:10,212 David doesn't sleep with every girl who walks by. 1024 00:37:10,823 --> 00:37:12,283 You have no idea how hard it is 1025 00:37:12,403 --> 00:37:14,053 to love someone, knowing they're gonna break your heart. 1026 00:37:15,607 --> 00:37:17,252 If I couldn't trust him as a man, 1027 00:37:17,372 --> 00:37:18,712 how could he be a father? 1028 00:37:19,889 --> 00:37:21,163 I had to make a choice. 1029 00:37:22,330 --> 00:37:23,725 Oh, God. Please don't tell David. 1030 00:37:23,845 --> 00:37:25,575 Are you sure he doesn't already know? 1031 00:37:25,695 --> 00:37:27,473 Where was he the night that Wolf was murdered? 1032 00:37:27,593 --> 00:37:30,303 At home... with me in bed. 1033 00:37:30,776 --> 00:37:31,764 All night? 1034 00:37:33,667 --> 00:37:34,583 Oh, God. 1035 00:37:34,703 --> 00:37:35,832 What? 1036 00:37:36,939 --> 00:37:38,450 I had been having trouble sleeping. 1037 00:37:38,915 --> 00:37:40,208 So David gave me a pill, 1038 00:37:40,328 --> 00:37:41,730 the kind the doctor said was okay. 1039 00:37:43,168 --> 00:37:45,638 It was the only time he's ever given me a pill. 1040 00:37:51,208 --> 00:37:53,296 Hey, man. Take him to the hole, please? 1041 00:37:53,416 --> 00:37:55,731 Sure. (Esposito) Yeah, lock him up. We'll be right over. 1042 00:37:55,851 --> 00:37:57,430 Come on. Let's go. 1043 00:37:57,550 --> 00:37:59,181 He's not talking. Yeah, but he didn't have to. 1044 00:37:59,301 --> 00:38:01,100 We found Wolf's backpack in their apartment 1045 00:38:01,299 --> 00:38:02,488 along with the extra cash. 1046 00:38:02,664 --> 00:38:04,027 We also found a pair of his shoes 1047 00:38:04,147 --> 00:38:05,494 with cracked soles from the liquid nitrogen. 1048 00:38:05,714 --> 00:38:07,338 I can't imagine the betrayal he must have felt. 1049 00:38:07,642 --> 00:38:09,288 It's still not an excuse to kill. 1050 00:38:11,773 --> 00:38:12,910 You ask me... 1051 00:38:13,419 --> 00:38:14,836 she should've followed her heart-- 1052 00:38:14,956 --> 00:38:16,469 left David, gone with Wolf. 1053 00:38:16,589 --> 00:38:18,346 You know, I can see the virtue in staying. 1054 00:38:18,884 --> 00:38:20,564 I mean, guys like Wolf, they come in, 1055 00:38:20,684 --> 00:38:22,143 they upset the apple cart. 1056 00:38:23,087 --> 00:38:24,468 Of course he makes you feel alive, 1057 00:38:24,588 --> 00:38:26,611 but eventually, you know he's just gonna let you down. 1058 00:38:26,731 --> 00:38:28,152 So why risk it? 1059 00:38:29,387 --> 00:38:31,043 Because the heart wants what the heart wants. 1060 00:38:33,281 --> 00:38:34,351 Speaking of... 1061 00:38:34,471 --> 00:38:35,756 I gotta get outta here. 1062 00:38:36,730 --> 00:38:37,950 Madison? 1063 00:38:38,070 --> 00:38:39,494 No. Actually, with everything going on, 1064 00:38:39,614 --> 00:38:40,926 she said she didn't have time to date. 1065 00:38:41,046 --> 00:38:42,364 She didn't tell you that? Mnh-mnh. 1066 00:38:42,484 --> 00:38:44,239 So I gotta get home. 1067 00:38:44,359 --> 00:38:46,776 Alexis has a little head-heart problem of her own, 1068 00:38:47,634 --> 00:38:49,233 and I want to be there for the decision. 1069 00:38:54,148 --> 00:38:55,950 (Keys jangle) (Demming) Case closed? 1070 00:38:56,472 --> 00:38:57,460 Yes. 1071 00:38:58,331 --> 00:38:59,853 Thank you so much for all of your help. 1072 00:38:59,973 --> 00:39:01,098 Anytime. 1073 00:39:01,218 --> 00:39:03,114 But, you know, we never really finished our dinner. 1074 00:39:03,324 --> 00:39:04,499 No more fives. 1075 00:39:04,934 --> 00:39:06,799 You want to grab a beer and a burger at Remy's? 1076 00:39:07,133 --> 00:39:09,519 You know, I would love to, it's, just, uh... 1077 00:39:10,759 --> 00:39:12,197 can I take a rain check? 1078 00:39:12,851 --> 00:39:13,933 Somewhere else you need to be? 1079 00:39:14,282 --> 00:39:15,357 Yeah. 1080 00:39:16,229 --> 00:39:17,649 How about tomorrow? 1081 00:39:17,769 --> 00:39:19,354 Yeah. You're on. 1082 00:39:19,601 --> 00:39:21,592 Okay. All right. 1083 00:39:25,398 --> 00:39:27,366 (Keys jangle) 1084 00:39:28,851 --> 00:39:30,217 Oh. 1085 00:39:30,337 --> 00:39:32,520 You decided to go away for the weekend with your friends. 1086 00:39:33,246 --> 00:39:34,595 They're picking me up in an hour. 1087 00:39:34,973 --> 00:39:36,399 You don't sound thrilled with your decision. 1088 00:39:36,519 --> 00:39:37,315 I'm not. 1089 00:39:37,435 --> 00:39:39,509 I feel awful about it, but either way, it's the same. 1090 00:39:40,352 --> 00:39:41,613 Well, is there anything I can do 1091 00:39:41,733 --> 00:39:43,159 to make it easier on you? 1092 00:39:45,062 --> 00:39:46,268 Yes. 1093 00:39:46,515 --> 00:39:48,048 You can order me to stay home. 1094 00:39:48,528 --> 00:39:49,690 Y-you're serious? 1095 00:39:51,477 --> 00:39:52,608 All right. 1096 00:39:54,932 --> 00:39:57,663 Alexis, your A.P. exams are far too important 1097 00:39:57,783 --> 00:39:59,809 for you to go gallivanting around the weekend 1098 00:39:59,929 --> 00:40:01,191 with your friends at the beach. 1099 00:40:01,311 --> 00:40:03,545 You have to stay home and study. I insist. 1100 00:40:07,344 --> 00:40:08,479 Oh, I gotta call Lacey. 1101 00:40:09,191 --> 00:40:11,312 (Keypad beeps) 1102 00:40:12,426 --> 00:40:14,385 Lacey. Yeah, I'm so sorry. 1103 00:40:14,505 --> 00:40:16,462 But my dad just told me I can't go. 1104 00:40:17,334 --> 00:40:20,058 I have to stay home and study for exams this weekend. 1105 00:40:20,886 --> 00:40:22,577 Yeah, I know. I know. Can you believe it? 1106 00:40:22,970 --> 00:40:25,273 Yeah, so much for having a cool dad. Dude-- 1107 00:40:25,393 --> 00:40:26,494 well, I'm sorry. 1108 00:40:26,614 --> 00:40:28,484 And just take lots of pictures and text 'em to me. 1109 00:40:29,021 --> 00:40:30,692 Okay. Bye. (Beep) 1110 00:40:31,732 --> 00:40:33,199 Thank you. 1111 00:40:34,405 --> 00:40:35,770 You won't be thanking me when you see 1112 00:40:35,890 --> 00:40:37,057 what I have planned for this weekend. 1113 00:40:38,771 --> 00:40:41,393 1,001 ways to distract someone who's studying. 1114 00:40:41,513 --> 00:40:43,881 We start by freezing ping-pong balls. Hey! 1115 00:40:44,142 --> 00:40:45,686 Okay, guys, let's remember to be sharp, 1116 00:40:45,806 --> 00:40:47,537 respectful and attentive. Okay? 1117 00:40:47,657 --> 00:40:49,714 Have a good night. Hey! 1118 00:40:49,834 --> 00:40:51,950 Hey, you're reopening. Yes. 1119 00:40:52,070 --> 00:40:54,097 I found a hot new chef to step into Wolf's shoes. 1120 00:40:54,217 --> 00:40:55,468 Oh, that's so great. Yeah. 1121 00:40:55,588 --> 00:40:58,159 Hello, Detective. You're not here to question me again? 1122 00:40:58,279 --> 00:41:00,266 No, I'm just here as a friend. 1123 00:41:00,725 --> 00:41:02,381 Congratulations. Thank you. 1124 00:41:03,150 --> 00:41:05,683 So David killed Wolf? Yeah. 1125 00:41:05,803 --> 00:41:07,775 It turns out that he intercepted a text 1126 00:41:07,895 --> 00:41:09,637 that Wolf sent Cecily asking about the baby. 1127 00:41:09,757 --> 00:41:11,453 And at first, he was gonna approach Cecily about it 1128 00:41:11,573 --> 00:41:13,691 until he realized that eventually she would leave him 1129 00:41:13,811 --> 00:41:14,859 as long as Wolf was alive. 1130 00:41:14,979 --> 00:41:17,052 Wow. Very Kane and Abel. 1131 00:41:17,172 --> 00:41:19,501 Yeah. So I take it that you're swamped. 1132 00:41:19,621 --> 00:41:21,148 Always. Why? 1133 00:41:22,077 --> 00:41:23,559 I thought that we could get a drink and catch up. 1134 00:41:23,679 --> 00:41:24,504 That'd be great. 1135 00:41:24,780 --> 00:41:27,102 Apparently, we have a lot of catching up to do. 1136 00:41:27,222 --> 00:41:29,688 -- Sync, corrected by elderman -- -- for www.Addic7ed.Com --