1
00:00:00,187 --> 00:00:01,136
There are two kinds of folks
2
00:00:01,193 --> 00:00:02,793
who sit around thinking
about how to kill people:
3
00:00:03,127 --> 00:00:04,853
Psychopaths
and mystery writers.
4
00:00:05,091 --> 00:00:06,113
I'm the kind that pays better.
5
00:00:06,514 --> 00:00:07,114
Who am I?
6
00:00:07,203 --> 00:00:08,342
I'm Rick Castle.
7
00:00:08,343 --> 00:00:08,743
Castle.
8
00:00:08,777 --> 00:00:09,437
Castle.
9
00:00:09,438 --> 00:00:11,138
I really am ruggedly handsome,
aren't I?
10
00:00:11,192 --> 00:00:13,382
Every writer needs inspiration.
And I found mine.
11
00:00:13,592 --> 00:00:14,411
Detective Kate Beckett.
12
00:00:14,658 --> 00:00:15,925
Beckett.
Aah!
13
00:00:16,198 --> 00:00:18,283
Beckett?
Could you get some backup, please?
14
00:00:18,634 --> 00:00:20,518
And thanks to my friendship
with the Mayor,
15
00:00:20,569 --> 00:00:22,203
I get to be on her case.
Oh!
16
00:00:22,237 --> 00:00:24,806
Do I look like a killer to you?
Yes, you kill my patience.
17
00:00:24,840 --> 00:00:26,474
And together,
we catch killers.
18
00:00:27,022 --> 00:00:29,924
I hate this case.
I know. Isn't it great?
19
00:00:47,185 --> 00:00:49,619
(Police radio chatter)
20
00:00:56,828 --> 00:00:59,630
(Hooves pounding)
21
00:00:59,631 --> 00:01:02,533
(Police radio chatter)
22
00:01:05,453 --> 00:01:06,971
(Castle)
I have delicately placed
23
00:01:07,014 --> 00:01:10,083
one Graham cracker,
exactly six marshmallows,
24
00:01:10,088 --> 00:01:13,056
atop a perfectly melted
chocolate bar.
25
00:01:13,057 --> 00:01:14,724
In an omelet, darling,
really?
26
00:01:14,725 --> 00:01:16,159
Not an omelet.
27
00:01:16,160 --> 00:01:18,561
A s'morelet.
Uh-huh.
28
00:01:18,562 --> 00:01:20,697
Care for one?
No, thank you.
29
00:01:20,698 --> 00:01:22,633
What about you, sweetheart?
30
00:01:22,634 --> 00:01:24,551
Are you ready for your
taste buds to be launched
31
00:01:24,552 --> 00:01:26,987
into breakfast Nirvana?
Sure, thanks.
32
00:01:26,988 --> 00:01:29,339
Oh, is it okay if my friend
Ashley comes over tonight?
33
00:01:29,340 --> 00:01:31,508
Yes, of course. Now eat.
34
00:01:34,645 --> 00:01:36,112
(Fork clatters)
35
00:01:36,113 --> 00:01:37,564
(Mouth full) Dad.
36
00:01:37,565 --> 00:01:40,250
(Normal voice)
Are there marshmallows in this?
Yes.
37
00:01:40,251 --> 00:01:41,885
And chocolate?
Yes.
38
00:01:41,886 --> 00:01:43,887
That's the point.
It's a s'morelet.
39
00:01:43,888 --> 00:01:47,190
I... I gotta go. Love you.
40
00:01:47,191 --> 00:01:48,959
Love you.
Bye, honey.
41
00:01:48,960 --> 00:01:50,694
(Mouth full) Mmm.
42
00:01:52,132 --> 00:01:54,767
This is almost as good as my
chocolate mousse chimichanga.
43
00:01:54,768 --> 00:01:56,735
(Normal voice) Aha.
I knew you'd reconsider.
44
00:01:56,736 --> 00:01:58,654
It's kinda like
David Hasselhoff.
45
00:01:58,655 --> 00:02:00,639
At first you're repulsed,
but then strangely,
46
00:02:00,640 --> 00:02:02,541
you're drawn in.
No, still repulsed. Bye.
47
00:02:02,542 --> 00:02:04,376
(Door opens)
Mm.
48
00:02:04,377 --> 00:02:06,345
(Mouth full)
Wonder what's up with Alexis?
(Door closes)
49
00:02:06,346 --> 00:02:08,614
She seems a little out of it.
Isn't it obvious?
50
00:02:08,615 --> 00:02:11,300
What?
Oh, she's in love.
51
00:02:11,301 --> 00:02:14,153
Alexis?
Oh, come on, darling.
52
00:02:14,154 --> 00:02:16,246
In case you haven't noticed,
she's not a little girl anymore.
53
00:02:16,256 --> 00:02:16,865
(Normal voice)
Thank you, mother.
54
00:02:17,023 --> 00:02:19,321
I think if Alexis were in love,
she would've told me.
55
00:02:19,331 --> 00:02:20,437
Ah, ah, ah, ah.
56
00:02:20,438 --> 00:02:23,596
The fact that she hasn't told
you is how we know it's real.
57
00:02:23,597 --> 00:02:25,397
Mother.
58
00:02:25,398 --> 00:02:29,268
Okay, and the fact that she...
Mentioned it to me last night.
59
00:02:29,269 --> 00:02:31,637
Who is he?
W-where did she meet him?
60
00:02:31,638 --> 00:02:33,622
I don't know.
She wouldn't say.
61
00:02:34,442 --> 00:02:36,460
No, diva's honor.
She didn't tell me anything.
62
00:02:37,360 --> 00:02:39,327
She didn't even tell me
his name.
63
00:02:39,328 --> 00:02:41,897
I can't believe she told you
and not me.
64
00:02:41,898 --> 00:02:43,051
I'm supposed to be
her go-to guy.
65
00:02:43,151 --> 00:02:45,619
Oh, darling,
of course you are.
66
00:02:45,620 --> 00:02:47,538
It's just, you know,
it's first love.
67
00:02:47,539 --> 00:02:49,623
It's magical, ethereal.
68
00:02:49,624 --> 00:02:52,092
It defies logic.
69
00:02:53,084 --> 00:02:54,785
(Cell phone rings)
70
00:02:54,786 --> 00:02:57,154
Richard, your phone?
(Ring)
71
00:02:57,155 --> 00:02:58,639
Mm.
72
00:02:58,640 --> 00:02:59,773
(Ring)
73
00:02:59,774 --> 00:03:02,660
Oh, Beckett. Maybe it's
a nice murder, darling.
74
00:03:02,661 --> 00:03:05,529
Brighten your day.
(Ring)
75
00:03:05,530 --> 00:03:07,698
Good boy.
76
00:03:07,699 --> 00:03:09,600
(Clicks open and beeps)
Castle.
77
00:03:09,601 --> 00:03:11,535
(Castle) When Alexis took
her first steps,
78
00:03:11,536 --> 00:03:14,188
I was there to catch her
when she fell.
79
00:03:14,189 --> 00:03:16,640
The first time she rode her bike
without training wheels,
80
00:03:16,641 --> 00:03:18,642
I was the maniac
chasing her down the street
81
00:03:18,643 --> 00:03:19,537
screaming for her
to watch out
82
00:03:19,612 --> 00:03:20,967
for the old lady
with the Walker.
83
00:03:21,240 --> 00:03:23,190
Even her first word--
let me guess. "Daddy"?
84
00:03:25,335 --> 00:03:27,336
No, it was "denouement."
Oh.
85
00:03:27,337 --> 00:03:28,288
I stressed story structure
from an early age.
86
00:03:28,298 --> 00:03:28,818
Uh-huh.
87
00:03:28,971 --> 00:03:33,023
Anyway, I'm afraid that this is
the beginning of the end
88
00:03:33,121 --> 00:03:35,121
of our special thing.
89
00:03:36,058 --> 00:03:37,926
Well, you know,
I wouldn't worry, Castle.
90
00:03:38,027 --> 00:03:39,659
I mean, I've seen the way
that she looks at you.
91
00:03:39,822 --> 00:03:42,791
Your real problem is that girls
who adore their daddies
92
00:03:42,792 --> 00:03:44,691
usually end up marrying guys
just like them.
93
00:03:44,927 --> 00:03:46,611
They do?
Dr. Parish.
94
00:03:46,612 --> 00:03:49,030
Good morning.
Got an I.D.?
95
00:03:49,031 --> 00:03:51,666
Not yet. How come you guys
never bring me coffee?
96
00:03:51,667 --> 00:03:54,369
I'm here before you
doing all the work.
97
00:03:54,370 --> 00:03:55,254
You can have
the rest of mine.
98
00:03:55,264 --> 00:03:56,754
Actually,
I don't drink coffee.
99
00:03:56,839 --> 00:03:59,307
But would it kill you
to bring me a bear claw?
100
00:03:59,308 --> 00:04:01,176
Speaking of killing.
101
00:04:01,177 --> 00:04:03,044
Single G.S.W. to the chest,
102
00:04:03,045 --> 00:04:05,614
large caliber,
probably a .45.
103
00:04:05,615 --> 00:04:07,983
Lividity suggests time of death
around midnight.
104
00:04:07,984 --> 00:04:09,751
Hey.
105
00:04:10,154 --> 00:04:12,122
I have those boxers.
Thomas Nash.
106
00:04:13,021 --> 00:04:14,455
Very pricey British brand.
107
00:04:14,456 --> 00:04:17,324
Amazingly soft. They're silk.
108
00:04:17,325 --> 00:04:19,293
(Police radio chatter,
camera shutter clicks)
109
00:04:19,294 --> 00:04:21,695
I'm just saying, he was
probably very comfortable
110
00:04:21,696 --> 00:04:25,165
when he was shot and killed.
111
00:04:26,166 --> 00:04:27,634
So what was this guy
doing out here
112
00:04:27,635 --> 00:04:28,701
practically naked
at midnight?
113
00:04:28,711 --> 00:04:31,280
Don't bother with any of your
perverted theories, Castle.
114
00:04:31,452 --> 00:04:32,987
I found fibers
in the bullet hole.
115
00:04:33,052 --> 00:04:35,104
Which means he was wearing
clothes when he was shot.
116
00:04:35,114 --> 00:04:37,183
That doesn't make any sense.
The killer shot him
117
00:04:37,226 --> 00:04:39,227
and then hung around to take
his bloody clothes off him?
118
00:04:39,238 --> 00:04:41,173
Well, maybe the killer was
worried that there was
119
00:04:41,174 --> 00:04:42,972
forensic evidence on the clothes
that would connect them.
120
00:04:43,760 --> 00:04:46,628
Yo. Uni found this wallet out
in a garbage can near fifth.
121
00:04:46,629 --> 00:04:49,047
Photo on the license matches
Captain underpants here.
122
00:04:50,959 --> 00:04:54,028
Sorry. My nephew
loves those books.
123
00:04:54,029 --> 00:04:57,164
Daniel Goldstein, 25,
lives in Soho.
124
00:04:57,895 --> 00:05:00,147
Yeah, he's also got
a work I.D. from Berman Rose
125
00:05:00,148 --> 00:05:00,865
down on Wall Street.
126
00:05:00,884 --> 00:05:02,918
So he lived downtown
and he worked downtown.
127
00:05:02,919 --> 00:05:05,921
What was he doing way up here?
Let's take this down to the lab.
128
00:05:05,922 --> 00:05:07,640
Right.
129
00:05:07,641 --> 00:05:09,158
(Castle) So I wear boxers.
130
00:05:09,159 --> 00:05:12,611
What do you wear--
thongs, cheekies?
131
00:05:12,612 --> 00:05:14,513
I told you mine.
132
00:05:14,514 --> 00:05:15,915
Bloomers?
133
00:05:15,916 --> 00:05:17,600
Granny panties?
134
00:05:17,601 --> 00:05:19,168
Commando?
135
00:05:22,034 --> 00:05:23,935
His clothes were taken?
136
00:05:23,936 --> 00:05:26,204
Why would anyone
take his clothes?
137
00:05:26,205 --> 00:05:28,173
We don't know, Ms. Goldstein.
Can you tell us
138
00:05:28,174 --> 00:05:29,554
what your brother might have
been doing in the park?
139
00:05:29,564 --> 00:05:31,241
That late? I have no idea.
140
00:05:31,483 --> 00:05:33,384
Well, the place
where Daniel was found
141
00:05:33,385 --> 00:05:35,286
is known for drug activity.
Was he using?
142
00:05:35,287 --> 00:05:36,821
No. He barely even drank.
143
00:05:36,822 --> 00:05:39,624
Did he have any enemies
or conflicts that you know of?
144
00:05:39,625 --> 00:05:42,026
No, no. Look, none of this
makes any sense.
145
00:05:42,890 --> 00:05:45,125
It's just--
it's not like him.
146
00:05:46,579 --> 00:05:48,880
Our parents both died
in a car accident
147
00:05:48,914 --> 00:05:49,748
when he was 12,
148
00:05:49,803 --> 00:05:52,805
and since then,
he's always been so cautious.
149
00:05:52,806 --> 00:05:55,174
What about dating? Was there
anyone special in his life?
150
00:05:55,175 --> 00:05:56,070
Oh, he wished, but no.
151
00:05:56,071 --> 00:05:58,738
No, he barely had a social life
or social skills.
152
00:05:59,402 --> 00:06:01,270
I mean, he was
such a sweetheart,
153
00:06:01,271 --> 00:06:03,539
but a dork, you know?
154
00:06:03,540 --> 00:06:06,127
And he was always
at work anyway.
155
00:06:06,434 --> 00:06:09,102
At Berman Rose?
What did he do for them?
156
00:06:09,103 --> 00:06:10,537
Created financial products.
157
00:06:10,538 --> 00:06:13,256
He was
this incredible math genius.
158
00:06:13,426 --> 00:06:15,344
Got his PhD from M.I.T.
159
00:06:15,345 --> 00:06:17,878
I thought for sure he'd be
a Professor or something,
160
00:06:18,028 --> 00:06:21,429
but these hedge funds,
they hire guys like him,
161
00:06:21,448 --> 00:06:24,017
and they pay them
obscene amounts of money.
162
00:06:24,018 --> 00:06:27,987
25 years old--he bought
my apartment for me.
163
00:06:27,988 --> 00:06:30,389
(Knock on door)
164
00:06:30,390 --> 00:06:31,958
Excuse me.
165
00:06:34,695 --> 00:06:36,195
What's up?
166
00:06:36,196 --> 00:06:38,648
Lab got a fingerprint
off our vic's wallet.
167
00:06:38,649 --> 00:06:40,149
Anyone good?
168
00:06:40,150 --> 00:06:41,901
Uh...
169
00:06:41,902 --> 00:06:44,170
(Clears throat)
170
00:06:44,171 --> 00:06:46,172
(Beckett) Awaiting court dates
171
00:06:46,173 --> 00:06:48,107
on three
aggravated assault cases
172
00:06:48,108 --> 00:06:50,677
in the past month,
Mr. D'André.
173
00:06:50,678 --> 00:06:52,779
You inflicted dozens
of broken bones,
174
00:06:53,854 --> 00:06:55,855
gouged out
one of your victim's eyes,
175
00:06:55,868 --> 00:06:58,269
bit off part of an ear
of another one.
176
00:06:58,270 --> 00:07:00,138
Sounds like committing murder
was inevitable.
177
00:07:00,139 --> 00:07:02,774
I'm just curious.
Why did you take his clothes?
178
00:07:02,775 --> 00:07:04,409
Wasn't me.
179
00:07:04,410 --> 00:07:06,411
Well, then why
were your fingerprints
180
00:07:06,412 --> 00:07:08,847
on a dead man's wallet?
Did he just happen to drop it,
181
00:07:08,848 --> 00:07:10,782
and you politely
picked it up for him?
182
00:07:10,783 --> 00:07:12,817
And why did
my detectives find
183
00:07:12,818 --> 00:07:16,121
this unregistered .45
in your apartment,
184
00:07:16,122 --> 00:07:18,056
which just happens to match
185
00:07:18,057 --> 00:07:20,428
the size of the bullet hole
in my victim?
186
00:07:22,068 --> 00:07:24,271
Hey.
- If you're so innocent, Mr. D'André,
187
00:07:24,368 --> 00:07:25,968
why did you resist arrest
188
00:07:25,969 --> 00:07:29,405
and try to put one of
my detectives through a wall?
189
00:07:29,406 --> 00:07:32,575
(Beckett) Your silence only makes you look guiltier.
You know, the right turtleneck,
190
00:07:32,576 --> 00:07:35,498
give me a reason...
And no one is even gonna notice, bro.
191
00:07:36,313 --> 00:07:38,881
Maybe a scarf.
(Grunts)
192
00:07:38,882 --> 00:07:41,384
(Beckett) Why don't you
just confess to the truth?
193
00:07:41,385 --> 00:07:43,641
It's gonna come out
sooner or later.
194
00:07:43,651 --> 00:07:45,014
He was already dead.
195
00:07:45,158 --> 00:07:47,960
With a wallet lying
conveniently next to him?
196
00:07:47,961 --> 00:07:50,529
(Exhales)
(Castle) Uh, look,
197
00:07:50,530 --> 00:07:53,299
if you're not
going to admit to it,
198
00:07:53,300 --> 00:07:55,301
you might at least want
to try coming up with a story
199
00:07:55,336 --> 00:07:56,262
that's a little more convincing.
200
00:07:56,272 --> 00:07:57,863
It's what happened!
201
00:08:05,808 --> 00:08:07,309
Like you weren't scared.
202
00:08:07,310 --> 00:08:09,311
I want this guy
to fry, Beckett.
203
00:08:09,312 --> 00:08:10,379
Oh, he will,
204
00:08:10,421 --> 00:08:13,656
as soon as Lanie confirms that
that bullet is a .45.
205
00:08:13,657 --> 00:08:15,925
It's not a .45.
Are you sure?
206
00:08:15,926 --> 00:08:18,061
I'm positive.
.38?
207
00:08:18,062 --> 00:08:20,430
Nope. It's not
a .44 or a .357
208
00:08:20,431 --> 00:08:22,649
or a .22 or a 9 millimeter
209
00:08:22,650 --> 00:08:24,651
or any other kind of bullet
I've ever seen.
210
00:08:24,652 --> 00:08:26,106
(Castle) So it's
a new kind of bullet.
211
00:08:26,270 --> 00:08:28,905
Oh, no. Not new at all.
Check it out.
212
00:08:31,977 --> 00:08:33,979
Oh, it's round.
You see that white coating?
213
00:08:34,029 --> 00:08:35,663
Yeah. What is it, oxidation?
214
00:08:35,739 --> 00:08:38,074
Lead oxide, to be exact.
Rust?
215
00:08:38,075 --> 00:08:40,076
Yep. Based on
the amount of it,
216
00:08:40,077 --> 00:08:42,245
I'd say that bullet
is 200 years old.
217
00:08:43,815 --> 00:08:47,652
(Castle) A 200-year-old bullet
can only mean one thing.
218
00:08:47,689 --> 00:08:49,239
Time-traveling killer.
219
00:08:53,561 --> 00:08:57,163
? Castle 3x04 ?
Punked
Original Air Date on October 11, 2010
220
00:08:57,173 --> 00:09:01,173
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
221
00:09:01,604 --> 00:09:02,555
(Elevator Bell dings)
222
00:09:02,556 --> 00:09:05,734
Ergo, the killer
could've entered present time
223
00:09:05,751 --> 00:09:07,752
through a time ripple,
killed Goldstein,
224
00:09:07,753 --> 00:09:09,054
and then gone back through
the time ripple,
225
00:09:09,055 --> 00:09:10,889
which means we just have to
find the time ripple.
226
00:09:10,925 --> 00:09:12,926
Could you please stop saying
"time ripple"?
227
00:09:12,927 --> 00:09:15,702
Yeah. It sounds kinda dirty,
doesn't it?
228
00:09:16,556 --> 00:09:18,291
What if
the ripple closed?
229
00:09:18,338 --> 00:09:19,339
Time machine.
(Snaps fingers)
230
00:09:19,363 --> 00:09:21,364
We need a time machine.
Well, in this century,
231
00:09:21,365 --> 00:09:24,100
we still haven't ruled out
our big buddy Mr. D'André.
232
00:09:24,101 --> 00:09:26,653
Yeah, he just doesn't seem like
the time-travel type to me.
233
00:09:26,663 --> 00:09:28,122
Can't be
a time-traveling killer.
234
00:09:27,921 --> 00:09:30,140
Bullet had 200 years of rust
on it. If the killer had been
235
00:09:30,143 --> 00:09:31,592
a time traveler, the bullet
would've been brand-new.
236
00:09:31,602 --> 00:09:33,893
Unless time travel
causes rust.
237
00:09:33,993 --> 00:09:35,994
On your brain.
Have you followed up
238
00:09:35,995 --> 00:09:37,996
with the victim's sister
regarding the antique bullet?
239
00:09:37,997 --> 00:09:40,265
Yep. She has no clue about
antique bullets or guns,
240
00:09:40,266 --> 00:09:41,047
but there's somebody who does.
241
00:09:41,048 --> 00:09:43,920
Abe Sandrich--antique weapons
expert you requested.
242
00:09:45,026 --> 00:09:46,910
That reminds me,
I'm starving.
243
00:09:46,911 --> 00:09:48,412
(Siren wailing)
244
00:09:48,413 --> 00:09:50,798
I like .45s.
245
00:09:50,799 --> 00:09:52,449
Catch the right angle,
246
00:09:52,450 --> 00:09:55,102
this sucker could
take your head clean off.
247
00:09:55,103 --> 00:09:56,587
But... (Sighs)
248
00:09:56,588 --> 00:09:59,006
It's not the gun
you're looking for.
249
00:09:59,007 --> 00:09:59,744
Why is that?
250
00:09:59,754 --> 00:10:01,081
Barrel would've
had to be modified.
251
00:10:01,604 --> 00:10:03,056
This one's factory fresh.
252
00:10:03,066 --> 00:10:04,266
(Lowered voice) Well,
do you think D'André the giant
253
00:10:04,283 --> 00:10:04,816
was telling the truth
254
00:10:04,885 --> 00:10:06,886
when he said he found
the wallet in the grass?
255
00:10:06,887 --> 00:10:09,222
(Lowered voice) Well, the killer
did take Goldstein's clothes,
256
00:10:09,223 --> 00:10:11,191
so it's possible that
the wallet might have fallen out
257
00:10:11,192 --> 00:10:12,693
when he left the crime scene.
258
00:10:12,701 --> 00:10:13,469
(Normal voice)
What kind of a pistol
259
00:10:13,547 --> 00:10:14,767
would've fired that bullet?
260
00:10:14,777 --> 00:10:17,315
We usually
just call 'em lead balls
261
00:10:17,316 --> 00:10:19,450
for, uh, obvious reasons.
262
00:10:19,489 --> 00:10:22,187
I'd say a whole lot
of 18th century flintlocks--
263
00:10:22,191 --> 00:10:24,192
too many brands
to even speculate.
264
00:10:24,870 --> 00:10:26,871
You'll need to find
the actual pistol
265
00:10:26,872 --> 00:10:28,807
to match it this lead ball.
266
00:10:28,808 --> 00:10:31,387
And how many people would own
that kind of antique pistol?
267
00:10:31,395 --> 00:10:33,711
It's hard to say.
They're considered collectibles,
268
00:10:34,063 --> 00:10:35,315
so they don't
have to be registered.
269
00:10:35,355 --> 00:10:37,824
Making it pretty smart
to kill someone with one.
270
00:10:37,834 --> 00:10:39,029
Oh, yeah.
271
00:10:39,129 --> 00:10:40,629
The guns may be old,
272
00:10:40,630 --> 00:10:43,132
but, uh, they got plenty
of killing left in 'em.
273
00:10:44,735 --> 00:10:46,169
So is, uh, D'André our guy?
274
00:10:46,355 --> 00:10:47,228
I'm afraid not.
275
00:10:47,238 --> 00:10:49,700
W-why did he go
all Hulk Hogan on me?
276
00:10:49,871 --> 00:10:52,406
Well, why did the scorpion
sting the frog? It's his nature.
277
00:10:52,407 --> 00:10:54,225
Yeah, well,
D'André will be seeing nature
278
00:10:54,247 --> 00:10:56,432
from behind bars from now on
for assaulting an officer.
279
00:10:56,450 --> 00:10:58,087
I'll see he gets the Max,
Detective.
280
00:10:58,097 --> 00:10:59,125
Thank you, Captain.
281
00:10:59,126 --> 00:11:01,373
You can take a couple days
if you like, catch some movies.
282
00:11:01,383 --> 00:11:02,232
Read "Naked Heat."
283
00:11:02,462 --> 00:11:05,230
No. No need, sir.
284
00:11:12,596 --> 00:11:15,064
Still no luck with the clothes.
Unis looked in every garbage can
285
00:11:15,164 --> 00:11:16,832
within 5-block radius
of the park.
286
00:11:16,842 --> 00:11:19,927
What is so special
about these clothes
287
00:11:19,928 --> 00:11:21,613
that our killer
would take them?
288
00:11:21,621 --> 00:11:23,622
Maybe the killer came through
the time ripple naked
289
00:11:23,623 --> 00:11:26,124
and needed the clothes...
290
00:11:26,125 --> 00:11:27,826
Like in "the Terminator."
291
00:11:29,695 --> 00:11:32,281
Sadly, I don't have
a better theory at this point.
292
00:11:32,301 --> 00:11:33,968
So the question is,
293
00:11:33,969 --> 00:11:36,621
what did a Wall Street
number cruncher like Goldstein
294
00:11:36,622 --> 00:11:38,990
get himself into?
295
00:11:38,991 --> 00:11:40,992
Castle and I will go
to his firm.
296
00:11:40,993 --> 00:11:42,968
You guys see if you can track
down any antique gun enthusiasts
297
00:11:43,141 --> 00:11:44,742
on social media sites
or local clubs.
298
00:11:44,821 --> 00:11:46,548
Maybe someone from
Goldstein's life will pop.
299
00:11:46,558 --> 00:11:47,558
You got it.
300
00:11:47,609 --> 00:11:48,591
(Grunts)
301
00:11:48,592 --> 00:11:49,726
(Growls)
302
00:11:49,727 --> 00:11:52,079
You know, I just don't get
303
00:11:52,080 --> 00:11:55,115
how someone could shoot
Goldstein, steal his clothes,
304
00:11:55,116 --> 00:11:57,084
and then not hang on
to his wallet.
305
00:11:57,085 --> 00:11:59,736
It just doesn't make
any sense.
306
00:11:59,737 --> 00:12:02,139
No.
307
00:12:02,140 --> 00:12:05,208
Maybe giant moths killed him
and then ate his clothes.
308
00:12:05,209 --> 00:12:06,944
Could be.
309
00:12:06,945 --> 00:12:09,846
Hey, Castle.
310
00:12:09,847 --> 00:12:12,256
If this case is boring for you,
you don't have to stay.
311
00:12:12,350 --> 00:12:15,030
No, I-I'm just checking my e-mails,
my texts, see if Alexis called.
312
00:12:15,214 --> 00:12:17,249
I can't believe she told
my mother she's in love
313
00:12:17,250 --> 00:12:19,051
and is holding out on me.
Oh.
314
00:12:19,052 --> 00:12:19,872
I'm gonna call her.
315
00:12:19,882 --> 00:12:21,967
No, no. You have to
let her tell you
316
00:12:22,121 --> 00:12:23,620
in her own time,
when she's ready.
317
00:12:23,630 --> 00:12:25,424
I'm the cool dad.
Why can't she be ready?
318
00:12:25,481 --> 00:12:26,031
Listen to me.
319
00:12:26,115 --> 00:12:28,000
My dad tried to do the same
thing when I was her age,
320
00:12:28,001 --> 00:12:30,302
and I ended up dating
a grunge rocker who smelled like
321
00:12:30,377 --> 00:12:32,545
wet flannel and clove cigarettes
for seven months.
322
00:12:32,546 --> 00:12:36,482
You do not mess with
a teenage girl and her hormones.
323
00:12:38,428 --> 00:12:40,062
You're right.
324
00:12:40,063 --> 00:12:42,498
(Elevator Bell dings)
I won't call her.
325
00:12:44,168 --> 00:12:45,635
(Clicks button)
326
00:12:45,636 --> 00:12:47,603
Did you say something
about a giant moth?
327
00:12:47,604 --> 00:12:50,139
Nope.
328
00:12:51,608 --> 00:12:53,426
(Man) In his underwear?
329
00:12:53,427 --> 00:12:55,711
Danny's been working for me
for two years, but
330
00:12:55,712 --> 00:12:58,414
I just don't know what he'd
have been up to in the park.
331
00:12:58,415 --> 00:12:59,792
He wasn't exactly
the outdoors type.
332
00:12:59,887 --> 00:13:01,370
What about antique guns,
Mr. Murphy?
333
00:13:01,371 --> 00:13:02,807
Do you know anything
about them?
334
00:13:02,817 --> 00:13:05,197
Antiques? No. No,
he wasn't into guns at all.
335
00:13:05,489 --> 00:13:07,557
Well, I understand
that he worked long hours.
336
00:13:08,489 --> 00:13:09,311
Do you know when he left
last night?
337
00:13:09,411 --> 00:13:11,379
Uh, yeah,
right around 9:30.
338
00:13:12,256 --> 00:13:13,333
Oh, hey. Let me help you
with that.
339
00:13:13,433 --> 00:13:15,617
Thanks.
(Murphy) This is Julia Foster, Danny's assistant.
340
00:13:15,618 --> 00:13:17,419
This is Detective Beckett
and Richard Castle.
341
00:13:17,420 --> 00:13:18,854
Hi.
Hi.
342
00:13:18,855 --> 00:13:20,822
Were you here last night
when Goldstein left?
343
00:13:20,823 --> 00:13:24,459
Of course.
Any idea where he was heading?
344
00:13:24,705 --> 00:13:27,641
No, he just said good night.
And what about during the day,
345
00:13:27,642 --> 00:13:29,576
was there anything
out of the ordinary,
346
00:13:29,577 --> 00:13:31,511
any strange phone calls?
347
00:13:31,512 --> 00:13:35,682
No, just the usual
unhappy investor. Although...
348
00:13:37,149 --> 00:13:38,916
Although what?
349
00:13:38,917 --> 00:13:40,418
The Lower Tide Fund.
350
00:13:40,444 --> 00:13:41,311
(Castle) What's that?
351
00:13:41,338 --> 00:13:43,673
It was one of the financial
products Daniel created for us.
352
00:13:43,674 --> 00:13:46,075
A synthetic C.D.O. cubed.
353
00:13:46,076 --> 00:13:48,077
English?
A really big bet
354
00:13:48,078 --> 00:13:50,146
that prices would return
to historical norms.
355
00:13:50,147 --> 00:13:52,132
(Beckett) So what happened?
It tanked.
356
00:13:52,133 --> 00:13:54,984
Hundreds of millions of dollars
were lost overnight.
357
00:13:54,985 --> 00:13:57,921
When was this?
Three months ago.
358
00:13:57,922 --> 00:13:59,846
There must have been
a lot of angry investors.
359
00:13:59,958 --> 00:14:03,439
We fielded scores of less-than-complimentary
messages from clients.
360
00:14:03,626 --> 00:14:06,628
More like apoplectic,
and a lot of them blamed Danny.
361
00:14:06,629 --> 00:14:08,864
All right, well, I'll need
a copy of all of these messages
362
00:14:08,865 --> 00:14:11,233
and a list of anyone who lost
their money in the fund.
363
00:14:11,234 --> 00:14:14,653
(Beeping)
364
00:14:14,654 --> 00:14:16,638
Any luck connecting
antique gun owners
365
00:14:16,639 --> 00:14:18,774
to investors in Goldstein's
failed fund, detectives?
366
00:14:18,775 --> 00:14:21,676
Nah. So far I've seen
a lot of cool, old guns
367
00:14:21,677 --> 00:14:24,062
on these social media sites
for antique gun lovers,
368
00:14:24,063 --> 00:14:27,282
but none of the owners pop
in Goldstein's life.
369
00:14:27,283 --> 00:14:28,984
Irwin "Quick Draw" Finkelstein,
370
00:14:28,985 --> 00:14:30,885
proud owner
of a remington outlaw
371
00:14:30,886 --> 00:14:33,054
made in 1875.
372
00:14:33,055 --> 00:14:34,990
Now that's
a great-looking gun.
Mm-hmm.
373
00:14:35,740 --> 00:14:37,840
Check it out, Esposito.
374
00:14:37,841 --> 00:14:39,492
(Groans)
375
00:14:39,493 --> 00:14:41,127
Yeah, that's nice.
376
00:14:41,128 --> 00:14:43,847
See, back then, they were into
the artistry of it all.
377
00:14:43,848 --> 00:14:46,550
Yeah, they're like little
sculptures that can kill.
378
00:14:46,551 --> 00:14:48,468
Well, this list of
Lower Tide Fund investors,
379
00:14:48,469 --> 00:14:50,444
they all lost more than
a million bucks apiece.
380
00:14:50,454 --> 00:14:51,304
(Montgomery) $1 million?
Mm-hmm.
381
00:14:51,322 --> 00:14:53,624
If I had that kind of scratch,
I'd put it in something safe,
382
00:14:53,670 --> 00:14:55,871
like my mattress.
(Chuckles) Check it out.
383
00:14:55,872 --> 00:14:57,973
Ivan "Yosemite Sam" Podofski.
384
00:14:59,158 --> 00:15:00,609
Wait a minute.
Ivan Podofski?
385
00:15:00,610 --> 00:15:03,962
Yeah, what do you got?
(Groans)
386
00:15:03,963 --> 00:15:05,797
(Beeping)
387
00:15:05,798 --> 00:15:07,232
Boom.
388
00:15:07,233 --> 00:15:10,202
(Montgomery)
Looks like we have a winner.
389
00:15:10,203 --> 00:15:12,638
You're right. He does kinda
look like Yosemite Sam.
390
00:15:12,639 --> 00:15:14,139
On a bad hair day.
391
00:15:14,140 --> 00:15:15,274
Yeah, well, in addition
392
00:15:15,330 --> 00:15:16,721
to having
an antique gun collection,
393
00:15:16,926 --> 00:15:19,427
Mr. Podofski here lost
more than 4 million bucks
394
00:15:19,428 --> 00:15:20,970
in our vic's Lower Tide Fund.
395
00:15:20,980 --> 00:15:22,580
He also left
this message for Goldstein
396
00:15:22,659 --> 00:15:23,841
the day the fund flatlined.
397
00:15:24,751 --> 00:15:26,793
They had a way of handling
folks like you
398
00:15:26,889 --> 00:15:28,757
in the old country,
Goldstein.
399
00:15:28,758 --> 00:15:31,126
It's called a firing squad.
400
00:15:31,967 --> 00:15:35,869
Do you think he offered him
a blindfold and a cigarette?
401
00:15:42,557 --> 00:15:44,524
They had a way of handling
folks like you
402
00:15:44,525 --> 00:15:46,626
in the old country,
Goldstein.
403
00:15:46,627 --> 00:15:48,428
It's called a firing squad.
404
00:15:50,037 --> 00:15:52,605
I think some context
is in order.
405
00:15:52,606 --> 00:15:55,141
I had only just lost
$4 million.
406
00:15:55,142 --> 00:15:56,676
Yes, and in that context,
407
00:15:56,677 --> 00:15:58,611
you threatened
to kill Mr. Goldstein,
408
00:15:58,612 --> 00:15:59,536
and then he was killed.
409
00:15:59,546 --> 00:16:01,615
Where were you last night
between 11:00 and 1:00?
410
00:16:01,816 --> 00:16:02,908
Asleep in my bed.
411
00:16:02,918 --> 00:16:04,413
And can anyone
vouch for that?
412
00:16:04,584 --> 00:16:07,286
Me.
Myself and I got your back, too?
413
00:16:07,287 --> 00:16:09,221
Okay, look,
I know how this appears.
414
00:16:09,222 --> 00:16:12,591
But I think there's,
uh, an explanation.
415
00:16:12,592 --> 00:16:14,693
Fire away.
416
00:16:14,694 --> 00:16:18,898
Several months ago, I had
a consultation at Berman Rose.
417
00:16:18,899 --> 00:16:21,834
When I mentioned my guns,
Goldstein asked if I knew
418
00:16:21,835 --> 00:16:24,703
how he could get ahold
of a Sherlock Holmes gun.
419
00:16:24,704 --> 00:16:27,940
So you're pointing the finger
at Sir Arthur Conan Doyle?
420
00:16:27,941 --> 00:16:29,842
I'm saying that Goldstein
clearly had an interest
421
00:16:29,843 --> 00:16:31,811
in antique guns.
422
00:16:32,552 --> 00:16:35,022
Maybe that interest
got him killed.
423
00:16:35,032 --> 00:16:36,019
If you're so confident
424
00:16:36,119 --> 00:16:38,020
that Goldstein got mixed up
with someone else,
425
00:16:38,021 --> 00:16:39,955
I'm sure you won't mind
submitting your collection
426
00:16:39,956 --> 00:16:41,523
for testing with ballistics.
427
00:16:41,524 --> 00:16:43,358
These are antiques,
Detective.
428
00:16:43,359 --> 00:16:45,727
Would you prefer
being arrested for murder?
429
00:16:47,196 --> 00:16:48,714
(Snaps)
430
00:16:48,715 --> 00:16:51,333
(Ryan) Ballistics has taken
possession of Podofski's guns.
431
00:16:51,334 --> 00:16:52,750
They should have
preliminary results by tomorrow.
432
00:16:52,760 --> 00:16:54,554
They never prefer
to be arrested for murder.
433
00:16:54,612 --> 00:16:57,180
Hmm. All right. Keep at it.
Yeah.
434
00:16:57,859 --> 00:17:00,695
Yo. Just got a hit
from Goldstein's car
435
00:17:00,696 --> 00:17:02,363
from traffic enforcement.
436
00:17:02,364 --> 00:17:04,198
Parking ticket
from last night.
437
00:17:04,199 --> 00:17:06,008
No way.
What?
438
00:17:06,132 --> 00:17:07,887
This has gotta be a joke.
What are you talking about, Castle?
439
00:17:08,001 --> 00:17:10,102
Goldstein drives a DeLorean.
440
00:17:10,825 --> 00:17:13,760
The car used as a time machine
in "Back to the Future"?
441
00:17:13,761 --> 00:17:15,762
There's no way
that's a coincidence.
442
00:17:15,763 --> 00:17:17,664
The ticket was written
at 2:00 in the morning.
443
00:17:17,665 --> 00:17:19,499
That's postmortem.
Car should still be there.
444
00:17:19,500 --> 00:17:21,635
Yeah, East 82nd
between Lex and Third.
445
00:17:21,636 --> 00:17:22,939
That's a few blocks
from the park.
446
00:17:22,949 --> 00:17:24,449
Yeah, but if you're
gonna park illegally,
447
00:17:24,545 --> 00:17:26,512
why not park closer?
Hmm.
448
00:17:26,513 --> 00:17:28,948
Because he was going
somewhere on that block.
449
00:17:28,949 --> 00:17:31,818
Three more parking tickets
in the last several months,
450
00:17:31,819 --> 00:17:33,149
all on 82nd
between Lex and third.
451
00:17:33,159 --> 00:17:35,429
So he was going somewhere
regularly on that block.
452
00:17:35,431 --> 00:17:36,438
Maybe a girlfriend.
453
00:17:36,525 --> 00:17:38,699
Unless you think that's where
that time ripple is.
454
00:17:38,871 --> 00:17:40,972
Could be.
455
00:17:40,973 --> 00:17:42,756
Look into it.
Pick that car up.
456
00:17:42,798 --> 00:17:45,867
(Esposito) Gotcha.
457
00:17:48,921 --> 00:17:51,139
You gotta be kidding me.
(Laughs)
458
00:17:54,276 --> 00:17:56,877
Well, it's definitely
Goldstein's car...
459
00:17:56,878 --> 00:17:59,213
Or a... time machine.
460
00:17:59,214 --> 00:18:01,582
Yep. If I'm not mistaken, that's
a flux capacitor in there.
461
00:18:01,583 --> 00:18:04,235
And that
is the reactor core.
462
00:18:04,236 --> 00:18:06,154
Maybe Castle was right.
463
00:18:06,155 --> 00:18:08,256
Goldstein came back
to the future,
464
00:18:08,257 --> 00:18:09,724
and he got whacked, huh?
(Sighs)
465
00:18:09,725 --> 00:18:12,226
Why'd he keep coming here?
I don't know.
466
00:18:12,227 --> 00:18:14,228
Maybe there's something
in the car that'll help.
467
00:18:14,229 --> 00:18:16,397
Hope so. Lot of doors
to knock on.
468
00:18:16,398 --> 00:18:18,816
Wow. (Inhales sharply)
Mm.
469
00:18:19,736 --> 00:18:22,421
Yo, Patty. I got a vic's car
that needs towing.
470
00:18:22,422 --> 00:18:25,624
It's at 238 East 82nd.
471
00:18:25,625 --> 00:18:28,277
It's an '81 to '82 DeLorean.
472
00:18:28,278 --> 00:18:31,230
New York plates J-L-D--
473
00:18:31,231 --> 00:18:33,949
Hey, Javi.
474
00:18:33,950 --> 00:18:36,135
(Clatters)
475
00:18:36,136 --> 00:18:37,586
Let me call you back.
476
00:18:39,083 --> 00:18:40,601
(Ryan) Excuse us, sir.
477
00:18:40,602 --> 00:18:42,636
I'm Detective Ryan.
This is Detective Esposito.
478
00:18:42,729 --> 00:18:44,048
Do you mind if we
ask you a few questions?
479
00:18:44,116 --> 00:18:46,434
(British accent) Ah! Top of
the morning to you, constables.
480
00:18:46,532 --> 00:18:48,667
Lord Henry at your service.
481
00:18:49,956 --> 00:18:52,791
Uh, thanks. You mind telling us
where you got those clothes?
482
00:18:52,820 --> 00:18:54,871
Oh, not at all, dear boy.
I picked them up
483
00:18:54,872 --> 00:18:56,790
at the haberdashery
across the park.
484
00:18:58,100 --> 00:18:59,968
Well, gentlemen,
if that is all,
485
00:19:00,022 --> 00:19:01,990
I shall bid you good day.
486
00:19:01,991 --> 00:19:03,192
Just a second, pal.
487
00:19:03,238 --> 00:19:04,748
You know, we think those clothes
might have been involved--
488
00:19:04,758 --> 00:19:06,908
I said "good day."
489
00:19:07,106 --> 00:19:09,007
Sir, we need you to come down--
good day!
490
00:19:09,008 --> 00:19:10,708
Whoa! Whoa!
491
00:19:10,709 --> 00:19:12,144
Ya! Ya!
Hey!
492
00:19:12,145 --> 00:19:13,595
(Shouting indistinctly)
493
00:19:13,596 --> 00:19:16,181
(Grunts)
Ah!
494
00:19:16,182 --> 00:19:17,749
You all right, bro?
495
00:19:17,750 --> 00:19:20,051
You're coming with me.
I'm fine.
496
00:19:20,052 --> 00:19:21,837
(Handcuffs click)
Unhand me, you rogue!
497
00:19:21,838 --> 00:19:23,755
(Beckett) All right.
Thank you, Ryan.
498
00:19:24,814 --> 00:19:25,648
How's Esposito?
499
00:19:25,744 --> 00:19:27,211
At home resting.
(Beeps)
500
00:19:27,212 --> 00:19:29,180
So our Lord Henry's story
checks out.
501
00:19:29,181 --> 00:19:32,033
Ryan found a matching ascot
in a garbage can
502
00:19:32,034 --> 00:19:34,485
where Henry said
that he found the clothes.
503
00:19:34,486 --> 00:19:38,389
Our guy might be unstable,
but he is not our killer.
504
00:19:39,449 --> 00:19:43,419
So why was Goldstein
wearing this costume?
505
00:19:43,420 --> 00:19:46,105
Well, it's victorian,
antique...
506
00:19:46,106 --> 00:19:48,307
Kind of fits with
the whole time traveler theory,
507
00:19:48,308 --> 00:19:49,775
don't you think?
508
00:19:49,776 --> 00:19:52,695
I don't know what to think,
but the plot thickens.
509
00:19:52,696 --> 00:19:53,656
Forensics came back
on the clothes?
510
00:19:53,856 --> 00:19:56,025
Between the garbage can
and our homeless guy,
511
00:19:56,078 --> 00:19:58,579
there was quite a list
of gross-out substances,
512
00:19:58,580 --> 00:20:00,715
of which I will spare you
the details, but I did find
513
00:20:00,716 --> 00:20:03,050
something interesting
on the right hand glove
514
00:20:03,051 --> 00:20:05,052
and the right sleeve
of the shirt--
515
00:20:05,455 --> 00:20:07,627
potassium,
nitrate and sulfur.
516
00:20:07,637 --> 00:20:09,240
Gunshot residue?
517
00:20:09,340 --> 00:20:11,108
So Goldstein did not
go quietly into the night,
518
00:20:11,134 --> 00:20:13,836
he had a gun.
And he fired back.
519
00:20:14,537 --> 00:20:16,304
(Beeping)
520
00:20:16,605 --> 00:20:18,907
(Beeping rapidly)
521
00:20:19,275 --> 00:20:21,075
I got something here.
522
00:20:21,076 --> 00:20:22,911
(Beeping fades)
523
00:20:26,398 --> 00:20:27,916
Beckett.
524
00:20:32,154 --> 00:20:34,322
Another antique.
525
00:20:34,323 --> 00:20:35,933
Looks exactly like the one
that killed Goldstein.
526
00:20:35,943 --> 00:20:37,308
Yes it does.
527
00:20:40,343 --> 00:20:43,311
Let's say that our killer...
528
00:20:43,312 --> 00:20:45,881
Let's say that our killer
is standing...
529
00:20:45,882 --> 00:20:48,650
Over here.
530
00:20:48,651 --> 00:20:50,635
(Clears throat)
531
00:20:50,636 --> 00:20:53,021
Goldstein was killed
all the way over there.
532
00:20:53,022 --> 00:20:55,523
A nice flat area
between them.
533
00:20:55,524 --> 00:20:58,493
What are you getting at,
Castle, some kind of game?
Not a game.
534
00:20:58,494 --> 00:21:01,830
Goldstein was wearing formal
turn-of-the-century clothes.
535
00:21:01,831 --> 00:21:04,299
He shot an antique bullet
536
00:21:04,300 --> 00:21:07,185
identical to the one
he was killed with,
537
00:21:07,186 --> 00:21:09,204
probably fired
from an identical gun.
538
00:21:09,205 --> 00:21:10,889
(Whispers)
Four, five, six, seven.
539
00:21:10,890 --> 00:21:13,642
(Normal voice) Lanie said he was
killed at about midnight?
540
00:21:13,643 --> 00:21:15,677
St. James church
is right over there--
541
00:21:15,678 --> 00:21:17,612
thanks--on Madison.
542
00:21:17,613 --> 00:21:19,614
I bet they could hear
the bells chiming
543
00:21:19,615 --> 00:21:21,483
all the way from over here.
544
00:21:21,484 --> 00:21:24,119
(Whispers) 39, 40...
545
00:21:24,120 --> 00:21:25,554
Ish. Ha.
546
00:21:25,555 --> 00:21:28,990
They stood at about 40 paces
from one another.
547
00:21:28,991 --> 00:21:32,210
It wasn't a game.
548
00:21:32,211 --> 00:21:34,296
It was an old-fashioned duel.
549
00:21:57,351 --> 00:21:58,951
(Lock clicks)
550
00:22:08,255 --> 00:22:09,806
Who dares besmirch...
551
00:22:09,807 --> 00:22:11,158
Oh, God, don't shoot!
My honor?
552
00:22:11,240 --> 00:22:12,557
It's okay, Ashley.
He's not gonna shoot you.
553
00:22:12,613 --> 00:22:14,714
What the heck, dad?!
554
00:22:15,686 --> 00:22:17,954
I might be asking you
the same...
555
00:22:17,955 --> 00:22:19,756
Ashley?
This is Ashley?
556
00:22:19,757 --> 00:22:21,708
Ash, this is my dad, Rick.
557
00:22:21,709 --> 00:22:23,759
And I have no idea
why he's waving a gun.
558
00:22:23,769 --> 00:22:25,477
So nice to meet you,
Mr. Castle.
559
00:22:25,512 --> 00:22:26,279
You, too, Ashley,
560
00:22:26,306 --> 00:22:29,008
and I have a perfectly good
reason why I'm waving a gun.
561
00:22:29,009 --> 00:22:30,559
Excuse us.
562
00:22:32,579 --> 00:22:34,547
(Whispers)
Explain yourself.
563
00:22:35,907 --> 00:22:38,208
I got this gun
for research for a case,
564
00:22:38,209 --> 00:22:40,378
which you might know if you
had checked in with me today.
565
00:22:40,452 --> 00:22:41,152
What's that supposed to mean?
566
00:22:41,162 --> 00:22:43,537
Let's just say, one of us
has nothing to hide.
567
00:22:43,924 --> 00:22:45,400
Perhaps you'd like
to explain yourself?
568
00:22:45,410 --> 00:22:46,462
What, that I was
kissing a boy?
569
00:22:46,638 --> 00:22:48,772
Is that a problem?
You tell me.
570
00:22:50,279 --> 00:22:52,448
Dad, the only reason
I invited Ashley over tonight
571
00:22:52,457 --> 00:22:53,524
was so you could meet him.
572
00:22:53,573 --> 00:22:55,207
Yes, well, me meeting Ashley
573
00:22:55,208 --> 00:22:57,509
has smeared the lip gloss
all over your face.
574
00:22:57,510 --> 00:23:00,179
Uh, I-I-I really
should be going.
575
00:23:00,180 --> 00:23:03,182
(Normal voice)
You can stay, Ashley.
576
00:23:03,183 --> 00:23:04,783
Oh, the gun.
577
00:23:05,729 --> 00:23:07,297
My bad.
578
00:23:07,298 --> 00:23:10,133
Please, Ashley, stay.
579
00:23:10,134 --> 00:23:13,236
You can check out the gun.
No, thanks.
580
00:23:13,237 --> 00:23:15,642
Call me later?
Yeah, if it's okay with your gun...
581
00:23:16,553 --> 00:23:17,854
Dad.
582
00:23:17,856 --> 00:23:19,606
Yeah, it's okay with me.
583
00:23:19,607 --> 00:23:21,075
Thank you.
584
00:23:21,076 --> 00:23:23,594
And I-I-I just want you to know
how much I respect Alexis.
585
00:23:23,679 --> 00:23:25,568
I mean, you don't have to worry
about issues of respect.
586
00:23:25,708 --> 00:23:27,428
She's probably the most
respectable person I know,
587
00:23:27,528 --> 00:23:29,563
and I-I respect you, too.
588
00:23:31,800 --> 00:23:34,134
That's good to know that.
589
00:23:34,135 --> 00:23:36,036
Thank you.
590
00:23:36,037 --> 00:23:37,871
(Exhales)
591
00:23:45,814 --> 00:23:47,881
I like him.
592
00:23:47,882 --> 00:23:49,917
He's respectful.
593
00:23:58,460 --> 00:24:00,327
Got it. Thanks.
594
00:24:00,328 --> 00:24:01,995
Hey.
595
00:24:01,996 --> 00:24:05,357
Hey. So Ivan Podofski's antique
gun collection all cleared ballistics.
596
00:24:06,218 --> 00:24:07,368
Well, at least some guy
in ballistics
597
00:24:07,406 --> 00:24:09,541
had fun firing 'em off.
Hmm.
598
00:24:10,296 --> 00:24:13,232
I also checked with Goldstein's
sister and coworkers.
599
00:24:13,315 --> 00:24:15,834
None of them know anything about
duels or victorian clothes
600
00:24:15,857 --> 00:24:18,808
or what Goldstein was doing
on East 82nd.
601
00:24:18,809 --> 00:24:20,977
Sounds like he had
a secret life.
602
00:24:20,978 --> 00:24:23,447
That somehow led to a duel.
603
00:24:24,793 --> 00:24:27,027
Maybe he figured someone
besmirched his honor.
604
00:24:27,028 --> 00:24:29,463
Maybe it was about a girl.
Matter of fact, Alexis,
605
00:24:29,464 --> 00:24:32,199
her new boyfriend--who has
a girl's name, by the way--
606
00:24:32,200 --> 00:24:34,585
he thought I was gonna
shoot him last night.
607
00:24:34,586 --> 00:24:36,570
Hey.
Hey. How's Esposito?
608
00:24:36,571 --> 00:24:38,212
He's sleeping in,
mostly because he can't move.
609
00:24:38,541 --> 00:24:40,462
Did you figure out what Goldstein
was doing on East 82nd?
610
00:24:40,472 --> 00:24:42,293
No, but get this. I'm going
through Goldstein's car,
611
00:24:42,294 --> 00:24:44,227
and I find a pile of receipts
he must have been planning
612
00:24:44,228 --> 00:24:45,662
to submit for reimbursement,
613
00:24:45,663 --> 00:24:48,098
one of 'em from three weeks ago
at a café.
614
00:24:48,099 --> 00:24:51,468
On it, he wrote
"coffee with Troy Kenworth,"
615
00:24:51,587 --> 00:24:53,384
and that name
kinda rings a bell.
616
00:24:53,484 --> 00:24:55,536
One of the angry
Lower Tide Fund investors?
617
00:24:55,592 --> 00:24:57,526
No, but his father
Charles Kenworth was.
618
00:24:57,527 --> 00:24:59,711
Guy loses 2 million bucks,
619
00:24:59,712 --> 00:25:01,897
and then he loses his house,
his marriage,
620
00:25:01,898 --> 00:25:04,241
and then two months ago,
he killed himself.
621
00:25:04,251 --> 00:25:05,981
Did Troy have any priors?
622
00:25:06,130 --> 00:25:07,597
Yeah, more like afters.
623
00:25:07,598 --> 00:25:09,232
After his father
committed suicide,
624
00:25:09,233 --> 00:25:11,702
he was charged with assault
in four separate bar fights.
625
00:25:11,703 --> 00:25:14,504
Revenge... oldest motive
for murder in the book.
626
00:25:14,505 --> 00:25:17,374
Maybe Troy thought someone
besmirched his father's honor.
627
00:25:17,375 --> 00:25:21,178
And then he forced Goldstein
to settle the score.
628
00:25:21,179 --> 00:25:23,447
Yeah, I was the one
who found his body.
629
00:25:23,448 --> 00:25:27,200
(Beckett) The report says
that he used a shotgun.
630
00:25:27,201 --> 00:25:29,619
Hey.
631
00:25:30,590 --> 00:25:32,558
Why aren't you in there?
632
00:25:32,559 --> 00:25:34,828
Beckett's doing
a mothering thing.
633
00:25:34,875 --> 00:25:36,809
Wanted to limit
the testosterone on the room.
634
00:25:36,810 --> 00:25:39,779
I can't imagine
walking in on that.
635
00:25:39,780 --> 00:25:41,180
Yeah.
636
00:25:42,023 --> 00:25:44,925
Pretty messy.
I try not to think about it.
637
00:25:44,926 --> 00:25:46,794
I understand.
638
00:25:46,795 --> 00:25:48,762
But since then, Mr. Kenworth,
639
00:25:48,763 --> 00:25:51,698
you have charges pending
in four assault cases.
640
00:25:51,699 --> 00:25:53,801
I started drinking too much,
lashed out.
641
00:25:53,802 --> 00:25:55,736
But those were just
random people at bars.
642
00:25:55,737 --> 00:25:58,071
I mean, they weren't even
responsible
643
00:25:58,072 --> 00:25:59,373
for your father's suicide.
644
00:25:59,411 --> 00:26:01,412
But Goldstein...
645
00:26:02,850 --> 00:26:04,245
He put your father
in the fund
646
00:26:04,252 --> 00:26:05,487
that lost him
all of his money.
647
00:26:05,541 --> 00:26:07,708
I could understand
blaming him.
648
00:26:07,709 --> 00:26:10,244
I did, but then
I talked to him, and he said
649
00:26:10,245 --> 00:26:11,979
that he warned pop
to diversify.
650
00:26:11,980 --> 00:26:13,915
And the fact is,
dad and mom
651
00:26:13,916 --> 00:26:15,483
have been having problems
for years.
652
00:26:15,534 --> 00:26:17,769
When we lost the house,
and I had to drop out of school,
653
00:26:17,868 --> 00:26:19,802
it was the last straw,
and mom left him.
654
00:26:19,803 --> 00:26:21,538
That's what pushed him
over the edge,
655
00:26:21,581 --> 00:26:23,516
and ever since his death,
mom's been struggling
656
00:26:23,579 --> 00:26:25,032
to make payments
on our apartment.
657
00:26:25,042 --> 00:26:27,777
Is that why you went to go
see Goldstein three weeks ago?
658
00:26:28,159 --> 00:26:30,557
I wanted to find out if any
money was left in the account.
659
00:26:30,567 --> 00:26:31,956
And what did Goldstein
tell you?
660
00:26:32,056 --> 00:26:34,087
The truth.
All the money's gone.
661
00:26:34,486 --> 00:26:35,926
Well, that must have
made you pretty angry.
662
00:26:36,101 --> 00:26:38,036
Okay, I know
what you're getting at,
663
00:26:38,037 --> 00:26:40,671
but that meeting
is what turned me around.
664
00:26:40,849 --> 00:26:41,916
I haven't had a drink since,
665
00:26:41,952 --> 00:26:43,524
mom and I have been able
to stay in our place.
666
00:26:43,705 --> 00:26:45,706
I might even go back to school
next semester.
667
00:26:45,707 --> 00:26:48,643
All because Danny's a stand-up
guy, and he gave me a job.
668
00:26:48,644 --> 00:26:50,599
That's where I was
the night he got killed.
669
00:26:50,609 --> 00:26:51,810
At Berman Rose?
670
00:26:54,375 --> 00:26:55,377
Uh, no.
671
00:26:55,541 --> 00:26:57,309
What kind of a job
did Danny give you?
672
00:26:57,319 --> 00:26:58,460
I can't say.
673
00:26:58,511 --> 00:27:00,679
Look, I had to sign
a confidentiality agreement.
674
00:27:00,680 --> 00:27:03,248
Okay? I could be fired.
Or you could be arrested.
675
00:27:03,249 --> 00:27:05,650
Is this job on 82nd
between Lex and Third?
676
00:27:20,869 --> 00:27:23,187
What was the exact number
of pounds that Mr. Fogg bet
677
00:27:23,188 --> 00:27:25,238
that he could travel
around the world in 80 days?
678
00:27:25,239 --> 00:27:27,007
20,000.
Correct, sir.
679
00:27:27,050 --> 00:27:29,552
Name the volcano that led
to the center of the Earth.
680
00:27:29,553 --> 00:27:31,154
Oh, I want to say--
681
00:27:31,155 --> 00:27:33,556
NYPD. Open the damn door.
682
00:27:33,557 --> 00:27:37,326
(Alec Ounsworth's
"Me and You, Watson" playing)
683
00:27:37,327 --> 00:27:40,079
? The sound of the foghorn,
it tears me from my sleep ?
684
00:27:40,080 --> 00:27:42,331
? I'm much too tired
for the waking ?
685
00:27:42,332 --> 00:27:44,066
? but too wired
for the sheep ?
686
00:27:44,067 --> 00:27:46,652
? and the anvil's
on the table ?
687
00:27:46,653 --> 00:27:49,505
? the sword is on the door,
it's time to pick up... ?
688
00:27:49,506 --> 00:27:51,808
Hello!
689
00:27:51,809 --> 00:27:54,610
Where are we?
(Man) Victorian London.
690
00:27:54,611 --> 00:27:57,713
When are we?
1892.
691
00:28:00,163 --> 00:28:01,332
What is this place?
692
00:28:01,412 --> 00:28:04,714
The Gaslamp League,
a private steampunk society.
693
00:28:04,715 --> 00:28:06,182
Straight ahead
694
00:28:06,183 --> 00:28:08,118
you'll find our club president,
Owen Peterson.
695
00:28:08,119 --> 00:28:11,171
He's on the penny-farthing.
696
00:28:11,172 --> 00:28:12,939
All right then.
697
00:28:12,940 --> 00:28:14,925
? And empty the contents
of your purse ?
698
00:28:14,926 --> 00:28:17,761
? me and you, Watson,
me and you... ?
699
00:28:17,762 --> 00:28:20,447
Oh, it's the time machine
from "Time and Away."
700
00:28:20,448 --> 00:28:22,449
I love that movie.
(Man) Owen!
701
00:28:22,450 --> 00:28:23,950
Give us a poem!
702
00:28:23,951 --> 00:28:25,569
Steampunk.
703
00:28:25,570 --> 00:28:27,554
(Castle) It's a subculture
that embraces
704
00:28:27,555 --> 00:28:29,539
the simplicity and romance
of the past
705
00:28:29,540 --> 00:28:32,642
at the same time, couples it
with the hope and promise
706
00:28:32,643 --> 00:28:35,679
and sheer super-coolness
of futuristic design.
707
00:28:35,680 --> 00:28:38,298
You're cloned, you say?
There are more of you?
708
00:28:38,299 --> 00:28:40,383
Well, the more the merrier!
709
00:28:40,384 --> 00:28:42,318
To ewes all, I'll be true.
710
00:28:42,319 --> 00:28:45,255
(All imitate sheep bleating)
711
00:28:45,256 --> 00:28:46,957
(Applause)
712
00:28:47,591 --> 00:28:48,551
Excuse me, Mr. Peterson.
I'm Detective--
713
00:28:48,561 --> 00:28:50,381
Can I try that?
714
00:28:50,527 --> 00:28:52,261
(Laughs) Ah.
715
00:28:52,262 --> 00:28:54,162
I don't know
what to tell you, Detective.
716
00:28:54,163 --> 00:28:56,432
We all heard about Danny
yesterday. Hard to believe.
717
00:28:56,433 --> 00:28:57,466
We saw him here
the night before.
718
00:28:57,835 --> 00:28:59,570
Well, the way you and your
friends were yukking it up
719
00:28:59,727 --> 00:29:01,389
makes me feel like
you weren't so upset.
720
00:29:01,496 --> 00:29:02,930
We're just romantics,
Detective.
721
00:29:02,931 --> 00:29:04,781
Look at the world,
don't like what we see,
722
00:29:04,782 --> 00:29:05,866
so we recreate it here--
723
00:29:05,890 --> 00:29:08,659
an oasis where human potential
and ingenuity is limitless,
724
00:29:08,660 --> 00:29:12,095
where there's poetry and wonder
and meaning, even in death.
725
00:29:13,103 --> 00:29:14,139
What time did he leave that night?
726
00:29:14,149 --> 00:29:15,549
Around 11:30.
727
00:29:15,827 --> 00:29:17,193
Did he tell you
what he was doing?
728
00:29:17,203 --> 00:29:18,123
No.
729
00:29:18,163 --> 00:29:20,397
He went to the park
for a duel.
730
00:29:21,087 --> 00:29:22,104
What do you mean, a duel?
731
00:29:22,114 --> 00:29:23,946
The kind where people
shoot at each other.
732
00:29:24,380 --> 00:29:26,315
They were using
antique guns.
733
00:29:26,316 --> 00:29:29,384
Do you know anything
about that?
734
00:29:29,385 --> 00:29:32,987
(Indistinct conversations)
735
00:29:34,891 --> 00:29:36,858
Dueling pistols.
736
00:29:36,859 --> 00:29:39,594
With, uh, lead balls
737
00:29:39,595 --> 00:29:42,064
with white coating?
738
00:29:45,802 --> 00:29:47,703
(Sniffs)
739
00:29:47,704 --> 00:29:50,405
This has been fired
recently.
740
00:29:50,406 --> 00:29:53,392
But they're just for show.
741
00:29:54,977 --> 00:29:57,029
Adam, stop! Stop!
742
00:29:57,030 --> 00:29:59,398
Oh, my God! Oh!
(Man) Oh, goodness!
743
00:29:59,399 --> 00:30:01,817
(Grunts)
(People speaking indistinctly)
744
00:30:01,818 --> 00:30:03,951
Out of the way!
Get out of the way!
745
00:30:03,961 --> 00:30:05,321
I think he's going
for the time machine!
746
00:30:06,650 --> 00:30:07,451
It's just a bunch
of interviews.
747
00:30:07,506 --> 00:30:08,908
I don't know why you didn't
take the whole day off.
748
00:30:08,987 --> 00:30:10,938
Because I'm fine.
749
00:30:10,939 --> 00:30:12,339
(Beckett) Murphy!
750
00:30:12,340 --> 00:30:14,608
Stop him!
751
00:30:14,609 --> 00:30:17,361
Oh! Oh! Ow! Aah!
752
00:30:17,362 --> 00:30:21,699
(Esposito groans)
753
00:30:23,441 --> 00:30:25,108
Hey, Esposito.
754
00:30:25,109 --> 00:30:26,926
How's your neck?
755
00:30:26,927 --> 00:30:28,862
(Groans)
756
00:30:34,835 --> 00:30:37,303
Yeah, I shot him.
757
00:30:37,304 --> 00:30:39,572
He just kinda
crumpled over backwards,
758
00:30:39,573 --> 00:30:41,574
but I thought he was kidding.
759
00:30:41,575 --> 00:30:44,443
I jogged over expecting him
to jump up any second,
760
00:30:44,444 --> 00:30:46,879
but he was just--
just lying there so still,
761
00:30:46,880 --> 00:30:49,115
a-and then I saw the blood,
and I hear Julia.
762
00:30:49,116 --> 00:30:51,017
She's on her knees screaming,
"no. Please, God, no."
763
00:30:51,018 --> 00:30:52,451
I-I-I freaked out.
764
00:30:53,113 --> 00:30:54,948
We took his clothes,
and--and I just ran.
765
00:30:54,949 --> 00:30:57,250
Julia? You mean
Goldstein's assistant?
766
00:30:57,251 --> 00:30:58,718
He was in love with her.
767
00:30:58,719 --> 00:31:00,654
Had they been seeing each other
a long time?
768
00:31:00,680 --> 00:31:02,614
No, no,
Dan just kissed her once,
769
00:31:02,615 --> 00:31:04,583
a couple weeks ago
out at a bar,
770
00:31:04,584 --> 00:31:06,798
but she--she wasn't interested
in him.
771
00:31:06,808 --> 00:31:08,180
So you were involved with her?
772
00:31:08,558 --> 00:31:10,526
Not really involved,
773
00:31:10,527 --> 00:31:12,762
but Dan caught us
fooling around in my office
774
00:31:12,763 --> 00:31:14,363
late one night last week.
775
00:31:14,364 --> 00:31:16,465
And you couldn't think of
a better way of settling this
776
00:31:16,475 --> 00:31:17,260
other than a duel?
777
00:31:17,270 --> 00:31:18,558
We--we--we just thought
it would be funny.
778
00:31:18,778 --> 00:31:20,210
Danny swore
that we couldn't get hurt.
779
00:31:20,220 --> 00:31:20,951
Shooting at each other?
780
00:31:21,030 --> 00:31:22,897
He--he ran
all these complex equations.
781
00:31:22,898 --> 00:31:25,367
He said--said that at 40 paces,
there was no chance
782
00:31:25,368 --> 00:31:27,769
that we could actually hit
each other, something about
783
00:31:27,770 --> 00:31:30,555
18th century guns having
no rifling in the barrel.
784
00:31:30,556 --> 00:31:31,807
So if you couldn't
kill each other,
785
00:31:31,809 --> 00:31:33,743
what was the point
of the duel?
786
00:31:35,605 --> 00:31:37,339
(Voice breaks)
To impress Julia.
787
00:31:37,340 --> 00:31:39,776
(Normal voice) She would never
get serious with geeks like us.
788
00:31:39,805 --> 00:31:42,674
But we figured that maybe if--
if she saw us duel over her,
789
00:31:44,368 --> 00:31:48,404
then... (Crying)
Maybe that one--that one of--
790
00:31:48,405 --> 00:31:51,708
one of us c--
791
00:31:51,709 --> 00:31:53,710
(sniffles)
792
00:31:53,711 --> 00:31:57,413
(Crying)
793
00:31:57,414 --> 00:31:58,482
Julia confirmed that she was
794
00:31:58,549 --> 00:32:00,383
the only other person
present at the duel.
795
00:32:00,405 --> 00:32:01,839
No one else knew.
796
00:32:01,840 --> 00:32:03,341
All right. Let her go.
797
00:32:03,342 --> 00:32:05,009
(Continues crying)
798
00:32:06,462 --> 00:32:08,379
(Beckett) How do you point
the gun at someone
799
00:32:08,380 --> 00:32:10,348
and shoot
and not expect to kill them?
800
00:32:10,349 --> 00:32:12,167
Well, they were blinded by
the romance of it all,
801
00:32:12,197 --> 00:32:13,498
and Goldstein did the math.
802
00:32:13,586 --> 00:32:15,554
Well, between this
and the Lower Tide Fund,
803
00:32:15,555 --> 00:32:17,422
maybe he wasn't such a genius.
804
00:32:17,423 --> 00:32:19,075
Or maybe
he's just unlucky.
805
00:32:19,085 --> 00:32:20,667
Well, then I've got a problem,
806
00:32:21,010 --> 00:32:23,412
because I have to make
a recommendation to the D.A.
807
00:32:23,413 --> 00:32:24,747
Between murder
and manslaughter,
808
00:32:24,755 --> 00:32:26,689
the difference being
life in prison
809
00:32:26,690 --> 00:32:29,894
or just a couple of years.
810
00:32:30,441 --> 00:32:33,276
I mean, are antique guns
really so inaccurate?
811
00:32:35,146 --> 00:32:37,814
Only one way to find out.
812
00:32:37,815 --> 00:32:41,451
(Nitzer Ebb's
"Kiss Kiss Bang Bang" playing)
813
00:32:48,459 --> 00:32:49,826
? Kiss kiss ?
814
00:32:49,827 --> 00:32:52,078
? bang bang kiss kiss ?
815
00:32:52,079 --> 00:32:54,264
that's your target.
That's my target.
816
00:32:54,265 --> 00:32:55,732
Yeah, well, I--
817
00:32:55,733 --> 00:32:58,034
shoot your target.
818
00:32:58,035 --> 00:32:59,836
? Bang bang ?
819
00:32:59,837 --> 00:33:01,705
? kiss kiss ?
820
00:33:01,706 --> 00:33:03,440
? bang bang ?
821
00:33:03,441 --> 00:33:06,176
? kiss kiss bang bang ?
822
00:33:06,177 --> 00:33:07,844
? kiss kiss ?
823
00:33:07,845 --> 00:33:09,312
? bang bang ?
824
00:33:09,313 --> 00:33:12,849
? kiss kiss bang bang ?
825
00:33:12,850 --> 00:33:14,050
(gunfire)
826
00:33:18,756 --> 00:33:20,757
? There's always
something behind ?
827
00:33:20,758 --> 00:33:24,294
? you think
I'm deaf, dumb and blind ?
828
00:33:24,295 --> 00:33:26,062
? a loving word ?
829
00:33:26,063 --> 00:33:28,231
? and then you go bang bang ?
830
00:33:28,232 --> 00:33:30,634
? kiss kiss,
kiss kiss bang bang ?
831
00:33:30,635 --> 00:33:33,570
(gunfire)
832
00:33:33,571 --> 00:33:35,939
?
833
00:33:37,441 --> 00:33:38,941
Manslaughter it is.
834
00:33:38,942 --> 00:33:40,943
Yeah.
835
00:33:40,944 --> 00:33:45,080
?
836
00:33:45,081 --> 00:33:48,451
(creaking and clicking)
837
00:33:49,653 --> 00:33:51,237
Hey, dad.
838
00:33:53,440 --> 00:33:55,374
Hey, there's my girl.
839
00:33:55,375 --> 00:33:56,876
Come here.
840
00:33:56,877 --> 00:33:58,544
(Laughs) Hey.
841
00:33:58,545 --> 00:34:00,263
(Clicking)
Mm. Oh, um...
842
00:34:00,264 --> 00:34:02,431
Sorry. Hang on.
843
00:34:02,432 --> 00:34:04,684
(Knob squeaks, valve hisses)
Okay. There we go.
844
00:34:04,685 --> 00:34:05,868
(Laughs)
845
00:34:05,869 --> 00:34:07,920
Hey, about, uh, last night,
846
00:34:07,921 --> 00:34:10,640
um, I was...
It was unexpected.
847
00:34:10,641 --> 00:34:12,842
Yeah.
I'm--I'm sorry.
848
00:34:12,843 --> 00:34:15,945
I'm sorry, too. I should've
told you Ashley was a boy.
849
00:34:15,946 --> 00:34:19,017
No, why, uh,
why spoil the surprise?
850
00:34:19,247 --> 00:34:21,002
So I have a question
for you,
851
00:34:21,003 --> 00:34:22,937
but it's
a little embarrassing.
852
00:34:22,938 --> 00:34:24,717
Ooh. I love
when you embarrass yourself.
853
00:34:24,727 --> 00:34:25,847
Dad.
854
00:34:27,319 --> 00:34:29,771
Well, hey, listen,
you can, uh...
855
00:34:29,861 --> 00:34:31,912
You can ask me
whatever you want,
856
00:34:31,913 --> 00:34:34,114
and... I promise,
I'll do my best
857
00:34:34,115 --> 00:34:36,784
to make it as unembarrassing
as possible.
858
00:34:38,579 --> 00:34:40,563
How do you know
when you're in love?
859
00:34:40,564 --> 00:34:42,148
I know it's an emotion...
860
00:34:42,149 --> 00:34:44,551
Well--
a feeling, and you can't exactly define,
861
00:34:44,552 --> 00:34:46,653
like, technically, how you know
when you're feeling it,
862
00:34:46,654 --> 00:34:48,588
but since
I've never felt it before,
863
00:34:48,589 --> 00:34:50,573
how do I know what I'm feeling
is even it at all?
864
00:34:50,574 --> 00:34:52,509
(Mutters)
Except, of course,
for the fact
865
00:34:52,510 --> 00:34:55,128
that I'm feeling all these
things I've never felt before,
866
00:34:55,129 --> 00:34:57,164
like in my stomach and my throat
and even kind of in my ears.
867
00:34:57,254 --> 00:35:00,889
I mean, which just has to mean
that it's love, right?
868
00:35:00,978 --> 00:35:03,112
Considering I only feel them
when I'm with Ashley
869
00:35:03,113 --> 00:35:04,680
or thinking about him,
870
00:35:04,681 --> 00:35:06,982
I mean,
that's gotta be love, right?
871
00:35:06,983 --> 00:35:09,585
If--
'cause I'm feeling all these
things I've read about in poems
872
00:35:09,586 --> 00:35:11,704
and heard about in songs
but never completely understood,
873
00:35:11,705 --> 00:35:13,790
but now I do. I understand.
And I'm listening
874
00:35:13,791 --> 00:35:15,725
to all this music
and reading all this poetry
875
00:35:15,726 --> 00:35:17,693
in a completely new
and glorious light,
876
00:35:17,694 --> 00:35:19,662
which I think just has to mean
that it's love.
877
00:35:19,663 --> 00:35:21,364
What do you think?
I--
878
00:35:21,365 --> 00:35:24,300
I can't stop thinking about him,
daddy. I don't even want to,
879
00:35:24,301 --> 00:35:26,702
'cause he's the greatest,
sweetest, most adorable guy,
880
00:35:26,703 --> 00:35:30,272
and his nose crinkles when he
laughs, and I'm just so happy.
881
00:35:32,376 --> 00:35:35,478
Thanks, dad.
I love you.
882
00:35:37,748 --> 00:35:39,682
I feel so much better now.
883
00:35:39,683 --> 00:35:41,250
(Laughs)
884
00:35:45,763 --> 00:35:47,131
I'm glad we had that talk.
885
00:35:47,178 --> 00:35:50,213
(Doorbell buzzes)
886
00:35:50,214 --> 00:35:51,548
Beckett.
887
00:35:51,549 --> 00:35:54,017
How do you know
when you're in love?
888
00:35:54,018 --> 00:35:56,320
All the songs make sense.
889
00:35:59,357 --> 00:36:01,692
Adam Murphy
didn't kill Goldstein.
890
00:36:01,693 --> 00:36:03,193
But he confessed.
891
00:36:03,194 --> 00:36:06,363
And I believe that he believes
he did it, but he didn't.
892
00:36:06,364 --> 00:36:08,749
Do tell.
It bothered me
893
00:36:08,750 --> 00:36:12,169
that we couldn't hit the target
at the shooting range,
894
00:36:12,170 --> 00:36:14,604
and so I ran ballistics
on the dueling pistols.
895
00:36:14,605 --> 00:36:16,590
The bullet
that hit Daniel Goldstein
896
00:36:16,591 --> 00:36:18,608
didn't match
either one of them.
897
00:36:18,609 --> 00:36:20,677
Adam couldn't
have killed him.
898
00:36:20,678 --> 00:36:24,047
You're talking full-on,
grassy knoll conspiracy theory.
899
00:36:24,048 --> 00:36:25,582
Not theory, fact.
900
00:36:25,583 --> 00:36:28,418
There was a third shooter,
and that's our killer.
901
00:36:28,419 --> 00:36:30,153
(Clinks)
902
00:36:40,184 --> 00:36:41,332
Hey, Beckett!
903
00:36:43,020 --> 00:36:44,320
Did you find
Adam Murphy's bullet?
904
00:36:44,518 --> 00:36:45,985
Lead ball.
905
00:36:45,986 --> 00:36:47,921
Yep.
He didn't kill Goldstein.
906
00:36:47,922 --> 00:36:50,757
But he did kill squirrelstein.
907
00:36:50,758 --> 00:36:53,226
(Blows air)
908
00:36:53,227 --> 00:36:55,061
What are the odds, huh?
909
00:36:55,062 --> 00:36:57,730
Oh, no.
They took his clothes, too.
910
00:36:57,731 --> 00:36:59,599
Could you?
Aww.
911
00:36:59,600 --> 00:37:01,651
Yeah, I know.
I'm sorry.
912
00:37:01,652 --> 00:37:03,586
(Police radio chatter)
913
00:37:05,129 --> 00:37:07,631
Okay, so we know that Goldstein
was standing right over here...
914
00:37:07,866 --> 00:37:09,484
(Castle) Facing Adam,
who was right over there.
915
00:37:09,544 --> 00:37:12,363
Right, and if our killer
wanted to shoot him
916
00:37:12,364 --> 00:37:14,315
without either of them
seeing him,
917
00:37:14,316 --> 00:37:17,684
he would be standing
right over...
918
00:37:18,767 --> 00:37:21,302
There,
by that clump of trees.
919
00:37:21,303 --> 00:37:25,123
(Police radio chatter continues)
920
00:37:25,124 --> 00:37:27,842
(Woman) Detective,
I've got clothing fibers.
921
00:37:28,057 --> 00:37:31,192
(Castle) Right where a shooter
would brace himself.
922
00:37:31,193 --> 00:37:32,978
This thread look familiar?
923
00:37:32,979 --> 00:37:34,996
Oh, I'd recognize
that burgundy velvet anywhere.
924
00:37:34,997 --> 00:37:36,965
Kinda says "steampunk,"
doesn't it?
925
00:37:36,966 --> 00:37:38,684
Matter of fact,
926
00:37:38,685 --> 00:37:40,869
I think I know
the murder weapon.
927
00:37:40,870 --> 00:37:43,789
(Speaks indistinctly)
Volcano in "Journey to
the Center of the Earth"--
928
00:37:43,790 --> 00:37:45,140
Snaefells?
929
00:37:45,141 --> 00:37:46,258
Castle.
930
00:37:46,259 --> 00:37:47,726
(Mouths word)
931
00:37:49,996 --> 00:37:52,915
Couldn't stay away, huh?
Can I get you guys something?
932
00:37:52,916 --> 00:37:54,349
(Beckett) Sure, Troy.
933
00:37:54,350 --> 00:37:56,151
We're looking for a shooter.
934
00:37:56,152 --> 00:37:57,986
Actually, I think
we already found one.
935
00:37:57,987 --> 00:37:59,421
Nice uniform, by the way.
936
00:37:59,422 --> 00:38:01,256
We found
your father's shotgun.
937
00:38:01,257 --> 00:38:02,725
We know that you modified it
938
00:38:02,754 --> 00:38:04,755
in order to shoot
antique lead ball bullets.
939
00:38:04,780 --> 00:38:05,947
What are you talking about?
940
00:38:06,039 --> 00:38:07,640
Adam Murphy already confessed
right?
941
00:38:08,336 --> 00:38:10,237
Turns out Adam Murphy
couldn't have done it.
942
00:38:10,238 --> 00:38:12,718
It's a sciencey
ballistics thing.
943
00:38:12,968 --> 00:38:15,603
It was pretty clever,
firing your father's shotgun
944
00:38:15,604 --> 00:38:18,506
at the exact moment that Adam
and Goldstein fired their guns.
945
00:38:18,507 --> 00:38:19,974
(Castle) Making Adam believe
946
00:38:19,975 --> 00:38:21,177
that he was the one
that killed Goldstein,
947
00:38:21,181 --> 00:38:23,048
right as the church bells
chimed midnight.
948
00:38:24,186 --> 00:38:27,355
Isn't that right?
949
00:38:27,356 --> 00:38:30,325
?
950
00:38:33,429 --> 00:38:35,363
Seeing him in here
every night
951
00:38:35,364 --> 00:38:38,366
in that ridiculous outfit...
952
00:38:38,367 --> 00:38:41,052
Just throwing around
all that money?
953
00:38:41,053 --> 00:38:42,987
Why should he
get to live like that
954
00:38:42,988 --> 00:38:44,906
when my dad's dead?
955
00:38:49,129 --> 00:38:51,639
Knowing that our shooter
was a staff member at the club
956
00:38:51,649 --> 00:38:53,217
lead us straight back to Troy.
957
00:38:53,227 --> 00:38:55,447
He overheard Goldstein and Murphy
planning the duel,
958
00:38:55,535 --> 00:38:57,903
and took his opportunity.
And then Troy's alibi fell apart
959
00:38:57,904 --> 00:38:59,772
as soon as we started
interviewing other staff members
960
00:38:59,773 --> 00:39:01,707
who couldn't remember
seeing him there
961
00:39:01,708 --> 00:39:03,643
half an hour before
or after the duel.
962
00:39:03,644 --> 00:39:05,911
Dueling over a girl, avenging
the death of a loved one...
963
00:39:05,912 --> 00:39:07,166
Cuts to the heart
of romance.
964
00:39:07,176 --> 00:39:08,553
And the tragedy.
965
00:39:08,730 --> 00:39:11,365
Speaking of tragedy, did you
hear about Detective Esposito?
966
00:39:11,366 --> 00:39:13,867
No. What about him?
967
00:39:13,868 --> 00:39:15,569
Oh. He...
968
00:39:15,570 --> 00:39:18,205
(Metal squeaking)
969
00:39:18,206 --> 00:39:19,940
Oh...
970
00:39:19,941 --> 00:39:21,842
(Castle) God, no.
971
00:39:21,843 --> 00:39:24,144
Dude... what happened?
972
00:39:24,145 --> 00:39:26,313
No, no, I don't want to hear it.
Esposito...
973
00:39:26,314 --> 00:39:28,832
Dude, are you okay?
No, I'm okay. Whoa!
974
00:39:28,833 --> 00:39:30,550
(Ryan) Oh! (Laughs)
Hey! (Laughs)
975
00:39:30,551 --> 00:39:33,287
(Laughs) No, I r--
I really am fine, bro.
976
00:39:33,288 --> 00:39:36,240
We got this stuff from storage.
Oh, you shoulda seen your faces.
977
00:39:36,241 --> 00:39:37,816
Captain, you really sold that.
978
00:39:37,826 --> 00:39:40,252
"Speaking of tragedy, did you
hear about Detective Esposito?"
979
00:39:40,257 --> 00:39:41,925
Hey.
Sir.
980
00:39:41,926 --> 00:39:44,811
(Laughs) That was good.
Ow! I'm not really that fine.
981
00:39:44,812 --> 00:39:48,281
Oh, oh, yeah, let me just-- sorry.
Neck brace, please. Neck brace.
982
00:39:48,282 --> 00:39:50,950
Lock it down. Lock it down.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
983
00:39:50,951 --> 00:39:51,855
Kate.
984
00:39:53,093 --> 00:39:54,074
Josh, what are you
doing here?
985
00:39:54,267 --> 00:39:55,668
Oh, I got your text.
986
00:39:55,704 --> 00:39:57,923
You mean the text where I said
I was gonna pick you up?
987
00:39:57,938 --> 00:39:59,551
(Chuckles) Yeah,
I was nearby.
988
00:39:59,561 --> 00:40:02,568
Well, uh, Josh,
this is Captain Montgomery,
989
00:40:02,755 --> 00:40:06,291
Richard Castle,
Detectives Esposito and Ryan.
990
00:40:06,292 --> 00:40:08,493
Hey, boys.
(Montgomery and Esposito) Boys?
991
00:40:08,494 --> 00:40:10,912
Catch any bad guys today?
Every day.
992
00:40:10,913 --> 00:40:12,897
(Chuckles) You all set?
Yeah, let me just get my stuff.
993
00:40:12,898 --> 00:40:14,199
Okay.
994
00:40:18,387 --> 00:40:20,138
So...
995
00:40:20,139 --> 00:40:22,307
You and Beckett?
996
00:40:22,308 --> 00:40:24,175
Mm-hmm.
What about us?
997
00:40:24,176 --> 00:40:25,977
You tell me.
998
00:40:25,978 --> 00:40:28,513
You're the writer.
999
00:40:28,514 --> 00:40:29,948
Yeah.
1000
00:40:29,949 --> 00:40:32,083
Yeah, and...
1001
00:40:32,084 --> 00:40:34,562
And you are?
1002
00:40:35,051 --> 00:40:38,720
Oh, Kate hasn't told you
about me, has she?
1003
00:40:39,339 --> 00:40:41,173
What's to tell?
1004
00:40:41,174 --> 00:40:42,492
(Beckett) Hey.
1005
00:40:42,544 --> 00:40:45,846
You ready to go?
1006
00:40:45,847 --> 00:40:48,231
Yeah.
Hey, I'll see you around.
1007
00:40:48,232 --> 00:40:50,167
Bye, guys.
1008
00:40:50,168 --> 00:40:51,935
Later.
1009
00:41:06,558 --> 00:41:08,058
Just you?
1010
00:41:08,059 --> 00:41:09,710
(Laughs) Yes.
1011
00:41:09,711 --> 00:41:12,396
Thanks for that talk
last night.
1012
00:41:12,397 --> 00:41:13,864
I feel so much better.
1013
00:41:13,865 --> 00:41:15,749
Hey, you can, uh...
1014
00:41:15,750 --> 00:41:17,751
You can always talk to me...
1015
00:41:17,752 --> 00:41:19,603
Or at me.
1016
00:41:19,604 --> 00:41:20,871
Yeah.
1017
00:41:20,872 --> 00:41:22,756
Being in love
is exhausting.
1018
00:41:22,757 --> 00:41:24,208
(Sighs)
1019
00:41:24,209 --> 00:41:27,511
Yeah, you got that right.
1020
00:41:27,512 --> 00:41:29,379
(Sighs)
1021
00:41:29,380 --> 00:41:31,615
You okay, dad?
1022
00:41:31,616 --> 00:41:33,067
You seem distracted.
1023
00:41:33,088 --> 00:41:35,973
What are you talking about?
You have my undivided attention.
1024
00:41:35,974 --> 00:41:38,376
Good, because I want
to go on a date tonight.
1025
00:41:38,377 --> 00:41:39,844
How's that sound?
1026
00:41:39,845 --> 00:41:42,663
Of course. Great.
Have a good time.
1027
00:41:44,591 --> 00:41:47,076
I meant with you, dad.
1028
00:41:48,529 --> 00:41:50,864
You'll always be
my go-to guy.
1029
00:41:50,865 --> 00:41:53,734
Did gram put you up to this?
1030
00:41:53,735 --> 00:41:57,471
I have no idea
what you're talking about.
1031
00:41:57,472 --> 00:41:59,206
Pity date.
1032
00:41:59,207 --> 00:42:01,208
I'll take it.
(Laughs)
1033
00:42:01,209 --> 00:42:03,210
You're a terrible liar.
1034
00:42:03,211 --> 00:42:05,812
(Laughs)
1035
00:42:06,113 --> 00:42:10,149
-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net